Słownictwo czynne i bierne literackiego języka rosyjskiego. Słownictwo aktywne

Słownictwo języka danej epoki to stała stałość pozostała z poprzedniego czasu z pewnymi aktualizacjami. Aktywne słownictwo języka to centralna część słownictwa, która jest istotna dla współczesnych native speakerów słowa językowego. Słownictwo pasywne zawiera słowa rzadko używane w codzienna komunikacja i nie zawsze zrozumiałe dla native speakerów. Zawiera przestarzałe i nowe słowa.

Udostępnij pracę w sieciach społecznościowych

Jeśli ta praca Ci nie odpowiada, na dole strony znajduje się lista podobnych prac. Możesz także użyć przycisku wyszukiwania

Słownictwo czynne i bierne języka rosyjskiego.Słownictwo jest najbardziej mobilną częścią systemu językowego, stale się rozwija. Słownictwo języka danej epoki jest stałą stałością, pozostałą z dawnych czasów, z pewnymi aktualizacjami. Aktywne słownictwo języka to centralna część słownictwa, która jest istotna dla współczesnych native speakerów słowa językowego. Obejmuje to wspólne słownictwo. Słownictwo pasywne zawiera słowa, które są rzadko używane w codziennej komunikacji i nie zawsze są zrozumiałe dla native speakerów. Zawiera przestarzałe i nowe słowa.

Każdy okres rozwoju języka charakteryzuje się pewną proporcją słownictwa czynnego i biernego. Granice między słownictwem biernym i aktywnym charakteryzują się mobilnością, ponieważ w procesie rozwoju języka stale się zmieniają. Słownictwo języka rosyjskiego organicznie łączy konserwatyzm i mobilność.

Nieaktualne słowa.Przestarzałe są słowa, które wyszły z czynnego użytku, ale zostały zachowane w słowniku biernym. Słowa te są używane przez native speakerów, ale są przez nich postrzegane jako przestarzałe.

W zależności od stopnia starzenia się wyróżniają się:

1) słowa zrozumiałe dla większości rodzimych użytkowników języka rosyjskiego (król, bojar, urzędnik, oczy);

2) słowa, których znaczenia nie są dla nikogo jasne bez odwołania się do specjalnego słownika (wkrótce - skóra, tłuszcz - bogactwo, tuk - tłuszcz, odrina - sypialnia).

Przestarzałe słowa dzielą się na dwie grupy: historyzm i archaizm.

historyzm - słowa oznaczające zniknęły z Nowoczesne życie obiekty, zjawiska, które stały się pojęciami nieistotnymi (volost, dystrykt, armiak, konstabl, chłop pańszczyźniany, opricznik, nepman, członek Komsomołu). Historyzmy semantyczne są obecnie nieistotnymi znaczeniami słów polisemantycznych (taran - taran, tarcza - część broni). Historyzmy nie mają synonimów we współczesnym języku rosyjskim, dlatego ich znaczenie można wyjaśnić jedynie odwołując się do opisu encyklopedycznego. Skład historyzmu języka rosyjskiego najaktywniej uzupełniany jest w okresach radykalnej zmiany struktury społeczno-politycznej kraju (rewolucja październikowa, upadek ZSRR). Historyzmy sowieckie - sowietyzmy (podatek w naturze, NEP, kombed, wydział pracy). Historyzm z czasem może powrócić do współczesnej kompozycji językowej (generał, admirał, midszypmen, minister, panie i panowie).

Archaizmy (grecki - arrahaious ) - w przeciwieństwie do historyzmów są to przestarzałe nazwy współczesnych obiektów, zjawisk, wyparte synonimami ze słownika czynnego (ten - ten, wróg - wróg, zielony - bardzo, lustro - lustro, powieki - powieki, szyja - szyja).

Rodzaje archaizmów:

1 Archaizmy fonetyczne - słowa, które mają przestarzałą formę dźwiękową (garderoba - garderoba, angielski, numer, osiemnaście).

2 Akcentologiczne - słowa ze starym akcentem (epigraf, fundacja, perspektywa).

3 Derywaty miały inny skład wyrazu (nerwowy, restauracje, wędkarstwo).

4 Gramatyka - przestarzałe formy słów, które nie istnieją w współczesny język (starszy, Bóg, przyjaciel, ojciec, mężczyzna; fortepian, łabędź (kobieta), sala, welon (m.)).

5 Właściwie leksykalne - słowa, które są całkowicie przestarzałe (tak, że prawa ręka, shuytsa, na próżno, odwrót, złodziej, otchłań).

6 Archaizmy semantyczne to przestarzałe znaczenia tych słów, które istnieją we współczesnym języku rosyjskim, ale nazywają inne zjawisko, innym przedmiotem (czasownik, wstyd, obecność, brzuch).

Archaizmy są używane jako środek stylizacji starożytnej mowy, tworząc posmak mowy historycznej, aw dziennikarstwie mogą nadać historii uroczysty charakter.

Strona 2

Inne powiązane prace, które mogą Cię zainteresować.vshm>
10873.		Cechy leksykalne profesjonalnego języka rosyjskiego. Słownictwo terminologiczne. Słownictwo zawodowe (profesjonalizmy, fachowe slangowe)	10,41 KB
	Terminy i profesjonalizmy podane są w słownikach objaśniających oznaczonych jako specjalne, czasem wskazany jest zakres użycia danego terminu: fizyczny. W przeciwieństwie do terminów – oficjalnych naukowych nazw pojęć specjalnych, profesjonalizmy funkcjonują głównie w mowie ustnej jako słowa półoficjalne, które nie mają stricte naukowego charakteru.
108.		Słownictwo dialektu języka rosyjskiego	7.01 KB
	Słownictwo gwarowe języka rosyjskiego. Dialekt (gr. dialektos - dialekt) to terytorialna odmiana języka charakterystyczna dla mieszkańców danego obszaru. Dialekty są podstawową, najstarszą i główną formą istnienia każdego języka.
109.		Specjalne słownictwo języka rosyjskiego	7.03 KB
	Profesjonalizmy to słowa i wyrażenia charakterystyczne dla ludzi z reguły jednego zawodu i, w przeciwieństwie do określeń, są półoficjalnymi nazwami pojęć tego zawodu, startem dla myśliwych. Żargon zawodowy - nieformalne oznaczenia pojęć o charakterze szczególnym i niespecjalnym, które istnieją w potoczna mowa przedstawiciele określonego zawodu wśród chemików - mieszanina dziennikarzy - czapka w piwnicy na strychu gwóźdź dla pilotów - brzuch biedronka sportowcy mają plaster musztardowy, aby zgasić kłody.
113.		Frazeologia języka rosyjskiego	7.62 KB
	Frazeologizmy to stabilne frazy używane do budowania wypowiedzi mowy reprodukowane w gotowe jednostki języka, które mają stałe i niezależne od kontekstu znaczenie. W przeciwieństwie do zwrotów swobodnych, których elementy łączą się w różny sposób w swoim składzie, jednostki frazeologiczne mają niezmienny zestaw składników i stabilne znaczenie całego wyrażenia. Znaczenie leksykalne obrót frazeologiczny ma w ogóle. 7 Obecność komponentu o przestarzałej wartości indywidualnej...
7875.		System fonetyczny języka rosyjskiego	101,66 KB
	Kiedy tworzą się miękkie spółgłoski, towarzyszący ruch jest dodawany do głównego ruchu dźwiękotwórczego. dodatkowy ruch narządy mowy: środkowa część tylnej części języka unosi się do podniebienia twardego, jak z dźwiękiem
3189.		Normy morfologiczne języka rosyjskiego	14,64 KB
	Normy morfologiczne języka rosyjskiego Pojęcie norm morfologicznych. Normy morfologiczne rzeczowników. Normy morfologiczne przymiotników. Normy morfologiczne rzeczowników.
12169.		Rosyjski Korpus Narodowy	18,4 KB
	Wsparcie informacyjne i rozwój Narodowego Korpusu Języka Rosyjskiego jako narzędzia badań językowych to przede wszystkim prace nad rozwojem samego produktu informacyjnego, Narodowego Korpusu Języka Rosyjskiego NKRL. użycie słowa; korpus akcentologiczny, którego oznaczenie odzwierciedla implementację skomplikowany system Rosyjski akcent w realnie brzmiących tekstach został zwiększony do 12 milionów.
13402.		Elementy strukturalne lekcji języka rosyjskiego	8.99 KB
	Cel: przygotowanie uczniów do pracy. Treść: powitanie, sprawdzenie gotowości uczniów do lekcji, zorganizowanie uwagi uczniów, ustalenie ogólnego celu lekcji, jakich nowych rzeczy nauczą się na lekcji, czego się nauczyć itp. Identyfikacja typowych braków w wiedzy uczniów i przyczyny ich pojawienia się, określenie sposobów ich eliminacji. Ankieta ustna studentów.
11650.		WYKORZYSTANIE TECHNOLOGII GIER NA LEKCJACH ROSYJSKIEGO	43,95 KB
	Nowość badania: pomimo faktu, że historia technologie gier są rozważane od więcej niż jednego tysiąclecia, ale problem ten pozostaje aktualny, ponieważ w Szkoła Podstawowa korzystanie z gry jest podstawowym warunkiem zajęć. W sytuacji gry wyobraźnia ucznia nabiera szerokiego rozmachu i przejawia się w najżywszych barwnych formach, w związku z czym wydaje się, że Małe dzieckożyje na pół w świecie swoich fantazji i że jego wyobraźnia jest silniejsza niż pierwotna wyobraźnia dorosłego. Ciekawostka warunkowego...
12445.		Leksykalno-gramatyczne paralele przysłów rosyjskich i ukraińskich	41.65 KB
	Ponadto względna ilościowa prostota niewielkiej liczby elementów ekstremalnie krótkich tekstów, jakimi są paromie, umożliwia niemal wyczerpujące opisanie tekstu, który jest głównym przedmiotem współczesnych badań językoznawczych. Istotność polega na tym, że analiza jednostek paremii w dziełach lingwistycznych języka angielskiego niemieckiego ludy ukraińskie pozwala pokazać cechy uniwersalne, podkreślić wspólne i charakterystyczne dla nich cechy. Klątwy to osobliwe formy wyrażania uczuć...

Wysyłanie dobrej pracy do bazy wiedzy jest proste. Skorzystaj z poniższego formularza

Dobra robota do strony">

Studenci, doktoranci, młodzi naukowcy korzystający z bazy wiedzy w swoich studiach i pracy będą Ci bardzo wdzięczni.

Wysłany dnia http://www.allbest.ru/

Niezależna praca

Na tematw:" ALEczynne i bierne słownictwo literackiego języka rosyjskiego"

Mastiugina A.

We współczesnym rosyjskim przestarzałe słowa obejmują te, które są znane z prac literatura klasyczna. Są rzadko używane w mowie.

Przyczyny starzenia się słów:

1) niejęzykowe; 2) intralingwistyczna.

Historyzmy to słowa, których zmiany semantyczne są spowodowane czynnikami pozajęzykowymi. Są to nazwy obiektów i zjawisk dawnego stylu życia, dawnej kultury, stosunków społecznych, gospodarczych i politycznych, które odeszły w przeszłość. Historyzmy obejmują nazwy instytucji społecznych (państwo, składki, ziemszczina), przedmioty gospodarstwa domowego, ubrania (arszin, surdut, kaftan), imiona osób według statusu społecznego (smerd, bojar, książę, hrabia, szlachcic, hetman, centurion) . słowo historyzm niejęzykowy

Neologizmami były kiedyś takie słowa jak budenovka, tachanka, kombed, ocena nadwyżki, program edukacyjny, rabfak, ale dla Krótki czas stały się historyzmami.

Wśród przyczyn wewnątrzjęzykowych, które doprowadziły do ​​pojawienia się przestarzałych słów, należy wymienić konkurencję synonimiczną, w wyniku której jedno ze słów synonimicznych ustępuje drugiemu. Taki proces zachodził w jednym czasie ze słowami oko i oko, czoło i czoło, samolot i samolot, helikopter i helikopter itp.

Ponadto procesy rozszerzania lub zawężania znaczenia wyrazów w wyniku eliminacji bardziej specjalistycznych nazw należy przypisać czynnikom wewnątrzjęzykowym. W literaturze językowej podaje się następujący przykład: w języku rosyjskim każdy palec miał osobną nazwę. Ale słowo PALEC nazwano tylko dużym, słowo PALEC - indeksem itp. Z biegiem czasu specjalne nazwy palców stały się nieistotne, a słowo FINGER nabyło Ogólne znaczenie, rozprzestrzeniając się na wszystkich innych, a słowo PERST zaczęło być używane jako archaiczny synonim.

Odmiany archaizmów

Przestarzałe słowa, które wyszły z użycia w wyniku procesów wewnątrzjęzykowych, nazywane są archaizmami. W procesie rozwoju języka zastępowane są przez inne słowa, które są bardziej akceptowalne dla następnych pokoleń. Stare nominacje przechodzą do kategorii słownictwa biernego.

W językoznawstwie istnieje kilka klasyfikacji archaizmów. Tak więc, N.M. Shansky dzieli wszystkie archaizmy na leksykalne i semantyczne. MI. Fomina, A.V. Kalinin i inni dzielą archaizmy na następujące grupy: leksykalna właściwa, leksyko-fonetyczna, leksykalno-pochodna, leksykalno-semantyczna.

Właściwie archaizmy leksykalne są całkowicie przestarzałe (oko, czoło, palec, bitwa).

Archaizmy leksyko-fonetyczne obejmują słowa, których forma dźwiękowa zmieniała się w procesie rozwoju historycznego (bakcza – melon, busulman – muzułmański, stora – kurtyna, clob – numer klubowy – numer, spokój – styl).

Archaizmy leksykalne i derywacyjne to słowa, w których poszczególne elementy słowotwórcze są przestarzałe (przyjaźń – przyjaźń, nerwowość – nerwowość, odpoczynek – odpoczynek, kupujący – kupujący).

Archaizmy leksyko-semantyczne zachowały swoją dźwiękową formę, ale zmieniły swoje znaczenie (słowo wojownik jest postrzegane przez współczesnych native speakerów jako członek dobrowolnego stowarzyszenia, a nie osoba, która była członkiem oddziału książęcego).

Historyzmy, archaizmy są ważnym środkiem stylistycznym w tekście literackim, za pomocą którego można określić epokę w dziele o tematyce historycznej.

Neologizmy i ich rodzaje

Neologizmy to nowe słowa lub znaczenia, które niedawno pojawiły się w języku. Są to nazwy nowych obiektów, które pojawiły się w procesie rozwoju nauki, kultury, technologii, produkcji, życia codziennego, nazwy nowych zjawisk, działań, procesów.

Neologizm pozostaje nowy, dopóki nie stanie się powszechny i ​​dość częsty (programista, komputer, cybernetyka). Słowa te szybko weszły do ​​języka i stały się integralną częścią słownika.

W języku występują takie neologizmy, które nazywają zjawiska oczywiście przemijające (nowe materiały - krimplen, bologna, style ubioru i butów - rumuński, body shirt, fryzury - gavroche, babeta) itp. Takie słowa z kategorii neologizmów bardzo szybko należą do kategorii przestarzałego słownictwa.

Językoznawcy wyróżniają neologizmy leksykalne – nowe pochodne i słowa zapożyczone (łazik księżycowy, statek nuklearny, cruise, broiler), które stanowią około 90%, oraz semantyczne, które powstały w wyniku pojawienia się nowych znaczeń słów funkcjonujących w język, na przykład: dynastia - 1) seria kolejno rządzących monarchów z tej samej rodziny oraz 2) przedstawiciele różnych pokoleń z tej samej rodziny z tym samym zawodem (dynastia pracująca) itp.

Okazjonizmy to formacje autorskie. Charakteryzują się jednorazowym zastosowaniem, tworzonymi „przy okazji”, tkwiącymi tylko w danym kontekście. Wszyscy znają okazjonalizm w twórczości W. Majakowskiego (młotkiem, sierpem, szambelanem itp.), K. Fedinem (gwiaździste oczy), E. Jewtuszenką (beznerony, nesgubinka, teaser itp.) itp.

Słowniki przestarzałych i nowych słów

Nie ma jeszcze specjalnych słowników historyzmu i archaizmów. Jednak wiele przestarzałych słów weszło do słownika V.I. Dahla. Ich znaczenie znajduje odzwierciedlenie w wielkiej encyklopedii akademickiej.

Przez długi czas nie było słowników neologizmów. Jednak już w czasach Piotra Wielkiego opracowano „Leksykon nowego słownictwa”, który w istocie był zwięzły słownik obcojęzyczne słowa. Niektóre słowa znalazły się w słowniku V.I. Dalem. Znaczący w składzie neologizmów był „Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego” pod redakcją D.N. Uszakow. Wiele z nich weszło do słownika S.I. Ożegow.

W 1971 r. ukazał się słownik referencyjny, opracowany na podstawie materiałów prasowych i literaturowych lat 60. „Nowe słowa i znaczenia”, pod redakcją N.Z. Kotełowa i Yu.S. Sorokina. Słownik wyjaśnia około 3500 słów, które otrzymały szerokie zastosowanie.

Hostowane na Allbest.ru

...

Podobne dokumenty

Główne grupy rodzimych rosyjskich słów, zjednoczone ich pochodzeniem. Przyczyny penetracji obcojęzyczne słowa na słownictwo języka rosyjskiego. Zapożyczane słowa pochodzenia starosłowiańskiego i niesłowiańskiego, przykłady ich użycia w mowie nowożytnej.

raport, dodany 18.12.2011


System słowotwórstwa języka rosyjskiego XX wieku. Współczesne słownictwo (koniec XX wieku). Słownictwo języka rosyjskiego język literacki. Intensywne tworzenie nowych słów. Zmiany w strukturze semantycznej wyrazów.

streszczenie, dodane 18.11.2006


Zjawisko leksykalizacji formularz wewnętrzny słowa. Leksykalizacja wewnętrznej formy słowa w tekstach Cwietajewej. Historyzmy lub przestarzałe słowa, neologizmy. Tworzenie nowych słów. Podstawowe słownictwo. Rdzeń słownictwa języka.

streszczenie, dodano 09.10.2006


Dwa główne znaczenia terminu „mowa” w literaturze metodologicznej. Mowa jako rodzaj działalności człowieka i jako jej wytwór. Słownictwo języka rosyjskiego: homonimy, antonimy, jednostki frazeologiczne, paronimy, archaizmy, historyzmy, neologizmy, idiomy i wyrazy obce.

prace kontrolne, dodano 15.03.2009


Zapożyczanie słów obcych jako jedna z dróg rozwoju współczesnego języka rosyjskiego. Ocena stylistyczna grup wyrazów zapożyczonych. Zapożyczone słownictwo o ograniczonym wykorzystaniu. Przyczyny, oznaki, klasyfikacja zapożyczeń w języku rosyjskim.

streszczenie, dodane 11.11.2010


Rosnąca nacjonalizacja rosyjskiego języka literackiego, jego oddzielenie od kościelno-książkowych dialektów słowiańskiego języka rosyjskiego i zbliżenie z żywymi Mowa ustna. Główne grupy słów „podatne” na przenikanie obcych słów; znaczenie reformy języka.

praca twórcza, dodano 1.08.2010


Nazwiska osób z zawodu jako duży ilościowo i zróżnicowany pod względem struktury i cech semantycznych fragment słownictwa języka. Eksperyment asocjacyjny jako źródło badania językowego obrazu świata. Pole asocjacyjne słów-bodźców.

praca dyplomowa, dodana 10.11.2014


Definicja fonetyki. Badanie systemu fonetycznego języka rosyjskiego, który składa się ze znaczących jednostek mowy - słów, form słownych, fraz i zdań, których przekazywaniem i rozróżnianiem są środki fonetyczne języka: dźwięki, akcent, intonacja.

streszczenie, dodane 12.06.2010


Pożyczanie jako proces uzupełniania słownictwa języka rosyjskiego i urządzenie stylistyczne. Przyczyny jego stosowania, klasyfikacja i historia. Adaptacja zapożyczonych słów w mowie. Celowość ich wykorzystania w mediach na przykładzie gazety „Biznes Petersburg”.

praca semestralna, dodano 16.01.2013 r.


Słowo to zespół dźwięków mowy. Modyfikacja w części dźwięków tego samego słowa. Znaki obiektów myśli według Fortunatowa. Formy indywidualne pełne słowa. Istota pojęcia „podstawa słowa”. Klasyfikacja częściowych pojedynczych słów. Wykrzykniki jako znaki mowy.

Cel wykłady - pogłębienie pojęcia zasobu biernego, scharakteryzowanie wyrazów przestarzałych i neologizmów.

1. Aktywny i zapas pasywny Język rosyjski.

2. Słowa przestarzałe (archaizmy i historyzmy). Rodzaje archaizmów i historyzmów.

3. Nowe słowa. Rodzaje neologizmów.

4. Użycie biernego słownictwa podstawowego w beletrystyce.

1. Czynny i pasywny zasób języka rosyjskiego

Słownictwo języka nie jest czymś zamrożonym, niezmienionym. Na przestrzeni wieków zmieniał się system dźwiękowy, zmieniały się gramatyka i słownictwo. Zmiany słownictwa są szczególnie widoczne w dobie różnych przemian społecznych, społecznych, w okresie gwałtownych zmian w życiu społeczeństwa.

Zmiany mają dwojaki charakter – z jednej strony słownictwo wzbogacone o nowe słowa, z drugiej uwolnione od słów zbędnych. ten etap elementy. Dlatego w języku są dwie warstwy - słownictwo aktywne i pasywne. Termin „rezerwa czynna i bierna” został wprowadzony do praktyki leksykograficznej przez L.V. Shcherba, ale nie ma jedności w rozumieniu słownictwa słownictwa biernego. Na przykład w pracach M.V. Arapowa, AA Reformatski, LI. Barannikova i inni, słownictwo bierne obejmuje nie tylko przestarzałe słowa, ale także dialektyzmy, terminy, nazwy rzadkich rzeczywistości i zjawisk.

Słownictwo aktywne obejmuje te słowa, które są istotne dla nowoczesna scena, słowa, które spełniają wymogi nowoczesności i nie noszą znamion starożytności ani nowości.

Kompozycja pasywna składa się ze słów, które wyszły z użycia ze względu na ich przestarzałość, nieistotność oraz nowe słowa, które nie straciły jeszcze znaku niezwykłości i nowości.

2. Przestarzałe słowa. Rodzaje archaizmów i historyzmów

Słowa, które wyszły lub wychodzą z aktywnego zasobu z powodu ich rzadkiego użycia, nazywane są słowami przestarzałymi. Proces starzenia się jest złożony i długotrwały, dlatego przestarzałe słowa wyróżnia stopień starzenia się.

Pierwsza grupa obejmuje słowa nieznane lub niezrozumiałe dla większości native speakerów. Można tu uwzględnić kilka kategorii słów:

- słowa, które zniknęły z języka i nie występują nawet w składzie baz pochodnych: siatka "wojownik", surowy "wujek", neti - "bratanek", loki - "kałuża", vyya - "szyja";

- słowa, które nie są używane samodzielnie, ale są częścią wyrazów pochodnych (czasem przetrwały proces upraszczania): absurd „piękno” – śmieszne, memoria – „pamięć” – memorial, mówca – „mówca” – ozdobny, myśl - "myśl" - podejrzanie;

- słowa, które we współczesnym języku są zachowane tylko jako część frazeologicznych zwrotów mowy: wszystko - „wieś, wieś” - w miastach i wsiach; uczeń - „uczeń” - zachować, jak oko; więcej – „więcej” – więcej niż aspiracje.

Druga grupa obejmuje przestarzałe słowa znane rodzimym użytkownikom współczesnego języka, na przykład: worst, arszyn, dziesięcina, funt, sazhen, konka, bursa, zimno, głos, palec, fryzjer, oko itp. Wiele z nich zostało ostatnio używane w aktywnym słowniku .

Przestarzałe słowa różnią się nie tylko stopniem archaizacji, ale także przyczynami, które doprowadziły je do kategorii przestarzałych. Z tego punktu widzenia przestarzałe słownictwo można podzielić na historyzm i archaizm.

Historyzm to słowa, które nazywają zaginione przedmioty i zjawiska rzeczywistości. Wraz z rozwojem społeczeństwa powstają nowe stosunki społeczno-polityczne, zmienia się gospodarka i sprawy wojskowe, zmienia się sposób życia i kultura ludzi. Wraz z zanikaniem pewnych obiektów, zjawisk, nie ma potrzeby określania ich słów.

Historyzmy można podzielić na kilka grup semantycznych:

1) nazwy zjawisk porządku społeczno-politycznego, nazwiska członków rodzina królewska, przedstawiciele majątków itp.: młoda dama, pańszczyźniana, smerd, kupno; król, królowa, książę, księżniczka, bojar, szlachcic, książę, hrabia, zarządca, mistrz, kupiec, kadet, kadet, kułak, właściciele ziemscy itp.;

2) nazwy instytucji administracyjnych, oświatowych i innych: zakonu, giełdy, gimnazjum, progimnazjum, karczmy, monopolisty, skarbu, instytucji charytatywnej itp.;

3) nazwiska stanowisk i osób według ich zawodu: virnik, inkasent, asesor, dozorca, syndyk, burmistrz, policjant, licealista, student, fabrykant, hodowca, pszczelarz, barkarz itp.;

4) nazwy stopni wojskowych: centurion, hetman, łucznik, muszkieter, dragon, rajtar, ochotnik, wojownik, porucznik, rynda, halabardnik, pałasz, kirasjer itp.;

5) nazwy rodzajów broni, zbroi wojskowych i ich części: pogoń, cep, buława, moździerz, pischal, trzcina, samopal, halabarda, pałasz, arkebuz, kolczuga, zbroja, kirys itp.;

6) nazwy środków transportu: dyliżans, dormez, dorożka, landau, dorożka, kabriolet, bryczka, charaban itp.;

7) nazwy dawnych miar długości, powierzchni, wagi, jednostek monetarnych: arszyn, sazhen, wiorst, dziesięć; funt, batman, szpula, lot, hrywna, altyn, czterdzieści, złoty, grosz, połuszka itp.;

8) nazwy zaginionych artykułów gospodarstwa domowego, artykułów gospodarstwa domowego, rodzajów odzieży, żywności, napojów itp.: latarka, svetets, valley, prosak, gimp, barma, salop, epancha, kazakin, armyak, kamizelka, buty, sbiten.

Oprócz omówionych powyżej historyzmów, które można nazwać leksykalnymi, w słowniku biernym istnieje również stosunkowo niewielka grupa historyzmów, w których dawne znaczenie lub jedno ze znaczeń uległo przedawnieniu. Na przykład leksem dyak stracił swoje znaczenie ” wykonawczy, prowadząc sprawy jakiejś instytucji (zakonu) - in starożytna Rosja; leksem prikaz ma przestarzałe znaczenie „instytucja, która w XVI-XVII w. kierowała odrębną gałęzią władzy w państwie moskiewskim, por.: Posolsky prikaz. Podobne słowa w literaturze językoznawczej nazywane są historyzmami semantycznymi.

Szczególne miejsce wśród historyzmów zajmują słowa, które pojawiły się w czasach sowieckich na określenie zjawisk przejściowych, np.: NEP, NEPMAN, NEPMANSZ, Torgsin, podatek w naturze, przywłaszczenie nadwyżki, zamówienie żywności itp. Powstały jako neologizmy, nie przetrwały długo w aktywnym słowniku, zamieniając się w historyzmy.

Archaizmy (greckie archaios - „starożytne”) to przestarzałe nazwy współczesnych rzeczy i pojęć. Poszli do biernej rezerwy, ponieważ w języku pojawiły się nowe nazwy tych samych pojęć. Archaizmy mają w aktywnym słowniku synonimy. Tym różnią się od historyzmu.

We współczesnym języku rosyjskim wyróżnia się kilka odmian archaizmów. W zależności od tego, czy słowo jako całość, czy tylko jego znaczenie jest przestarzałe, archaizmy dzielą się na leksykalne i semantyczne.

Z kolei archaizmy leksykalne dzielą się na właściwe-leksykalne, leksykalno-pochodne i leksykalno-fonetyczne.

1. Właściwe archaizmy leksykalne to słowa, które są wypierane z aktywnego zasobu słowami o innym rdzeniu: memoria - „pamięć”, odrina - „sypialnia”, żagiel „żagiel”, naramiennik - „towarzysz broni”, kości policzkowe - „policzki”, usta - „usta”, biust - „klatka piersiowa;

2. Archaizmy leksykalne i derywacyjne to słowa, które w aktywnym użyciu zostały zastąpione słowami jednordzeniowymi z innymi morfemami tworzącymi (częściej - przyrostkami, rzadziej - przedrostkami); pasterz - "pasterz", przyjaźń - "przyjaźń", fantazja - "fantazja", rybak - "rybak";

3. Archaizmy leksyko-fonetyczne to słowa, które w aktywnym słowniku są synonimami z leksemami o nieco innym brzmieniu: lustro - "lustro", perspektywa - "aleja", szpital - "szpital", Gishpansky - "hiszpański". Różnorodnymi archaizmami leksykofonetycznymi są archaizmy akcentologiczne, w których zmieniło się miejsce akcentu: symbol, epigraf, duch, bezradny, muzyka itp.

4. Archaizmy gramatyczne (morfologiczne i składniowe) słów z przestarzałymi formy gramatyczne film - film, czarne pianino - czarne pianino, biały łabędź - biały łabędź, pierścionki - pierścionki, starszy, pan, książę (forma wołacza dobry kolega, uczciwy ojciec, matka czasem za nimi tęskniła).

5. W przeciwieństwie do wszystkich innych archaizmów semantycznych są to słowa zachowane w aktywnym słowniku, dla których znaczenie (lub jedno ze znaczeń) jest przestarzałe: wstyd – „spektakl”, stacja – „instytucja”, partyzant – „zwolennik , osoba należąca do której - którakolwiek ze stron"; oświadczenie - "wiadomości", operator - "chirurg", plusk - "oklaski".

3. Nowe słowa. Rodzaje neologizmów

Wraz ze starzeniem się słów w języku pojawiają się nowe słowa – neologizmy (gr. neos – „nowy”, logos – „słowo”). Są neologizmy językowe, czyli narodowe i indywidualne, czyli autorskie.

Neologizmy językowe to nowe formacje, które powstają w języku narodowym:

a) jako nazwy nowych pojęć (kosmodrom, akwanauta, lunodrom, mendelewium, mikser, melan, taśma dziurkowana, resuscytacja, dokowanie itp.),

b) jako nowe nazwy w miejsce przestarzałych (zeppelin - sterowiec, lotnik - pilot, pulmonolog - gruźlica, slang - żargon),

c) jako słowa o nowej semantyce z zachowaniem lub utratą dawnych znaczeń (marsz – „główny silnik odrzutowy rakiety lub samolotu”, łucznik – „sportowiec uprawiający łucznictwo”, pamięć „elektroniczne urządzenie maszynowe do nagrywania, przechowywania i wydawania informacji” itp.).

Neologizmy języka można podzielić na leksykalne i semantyczne. Neologizmy leksykalne to nowe nazwy nowych lub istniejących wcześniej pojęć, neologizmy semantyczne to nowe znaczenia istniejących słów.

Obecnie trwa aktywny proces poszerzania słownictwa w następujących grupach: w sferze ekonomicznej, ekonomicznej, w dziedzinie nauki, jej praktyczne zastosowanie w medycynie, w dziedzinie sportu, kultury, w dziedzinie technologii komputerowej: brand manager, soft maker, marketer, dystrybutor, hirudoterapeuta, parapsycholog, właściciel strony, projektowanie stron internetowych, couturier, top model, curler, nurek, sale, prime time, multipleks itp.

Większość nowych słów to słowa zapożyczone.

Neologizmy popularne przeciwstawiane są neologizmom autorskim lub indywidualnym. Nie tylko oznaczają pojęcia, ale są także przenośnym, wyrazistym środkiem, który dokładniej charakteryzuje podmiot, pełniej, trafniej wyraża myśl. Tworzone są zgodnie z istniejącymi w języku modelami słowotwórczymi. W przeciwieństwie do neologizmów językowych, przez wiele lat zachowują swoją nowość i oryginalność: ogoncharovan, kyukhelbekerno, na wpół łajdak, na wpół ignorant (A. Puszkina), pompadour, biliberdonista, clo-leading (wg M. Saltykov-Szchedrin), sprytny- chudy, drżący (wg N. Gogola), utreet, złoty (wg. A. Błoka), pijany, pozitseronista, kwaśny (wg. A. Czechowa), ważka, nieśmiałość, likbezit, jubileusz, karzeł monte (wg. W. Majakowskiego).

4. Rola przestarzałych słów we współczesnym rosyjskim

Historyzmy różnią się od archaizmów celem. Są to jedyne nazwy niektórych pojęć, a zatem pełnią głównie funkcję mianownika w języku. Historyzmy nie mają odpowiedników we współczesnym języku rosyjskim, dlatego są adresowane, gdy konieczne jest nazwanie niektórych obiektów lub zjawisk, które wyszły z użycia. We współczesnym języku historyzmy mają ograniczone zastosowanie, na przykład w pracach naukowych dotyczących historii.

Archaizmy, będące synonimami w stosunku do powszechnie używanych słów, różnią się od nich dodatkowymi odcieniami. Dlatego są używane jako jasny środek stylistyczny, aby stworzyć kolor epoki, stylizować mowę, cechy społeczne znaków poprzez mowę.

Archaizmy mogą być używane nie tylko w mowie postaci, ale także w języku autora.

Archaizmy są również używane do tworzenia wzniosłego, uroczystego stylu (i bardzo często używa się do tego celu słowiańsko-cerkiewnego). W tej funkcji archaizmy pojawiają się również w języku fikcja, w dziennikarstwie, w oratorstwie i w mowie sędziowskiej.

Literatura

1. Emelyanova O.N. O „pasywnym słownictwie języka” i „przestarzałym słownictwie” // mowa rosyjska. - 2004r. - nr 1.

2. Współczesny rosyjski: teoria. Analiza jednostek językowych: Za 2 godziny / wyd. EI Dibrowa. - M., 2001. - Część 1.

3. Fomina M.I. Współczesny język rosyjski. Leksykologia. - M., 2001.

4. Shansky N.M. Leksykologia współczesnego języka rosyjskiego. - M., 1972.

pytania testowe

1. Jakie grupy słów wchodzą w skład słownictwa biernego? Na jakiej podstawie?

2. Jakie są przyczyny dezaktualizacji słów w języku rosyjskim?

3. Jaki jest powód doboru typów archaizmów?

4. Jakie są funkcje przestarzałych słów mowy artystycznej?

Słownictwo to najbardziej mobilny poziom językowy. Zmiana i doskonalenie słownictwa jest bezpośrednio związane z działalnością produkcyjną człowieka, z życiem gospodarczym, społecznym, politycznym ludzi. Słownictwo odzwierciedla wszystkie procesy historycznego rozwoju społeczeństwa. Wraz z pojawieniem się nowych przedmiotów, zjawisk, pojawiają się nowe pojęcia, a wraz z nimi słowa określające te pojęcia. Wraz ze śmiercią pewnych zjawisk słowa, które je nazywają, przestają być używane lub zmieniają swój dźwiękowy wygląd i znaczenie. Biorąc to wszystko pod uwagę, słownictwo wspólnego języka można podzielić na dwie duże grupy: słownictwo czynne i słownictwo bierne.

Aktywny słownictwo obejmuje te codzienne słowa, których znaczenie jest jasne dla osób posługujących się tym językiem. Słowa tej grupy pozbawione są jakichkolwiek odcieni przestarzałości.

Słownictwo bierne obejmuje te, które są albo przestarzałe, albo odwrotnie, ze względu na swoją nowość, nie zyskały jeszcze dużej popularności i nie są używane na co dzień. W ten sposób słowa zasobu biernego dzielą się z kolei na przestarzałe i nowe (neologizmy). Te słowa, które wyszły z aktywnego użycia, należą do przestarzałych. Na przykład słowa, które przestały być używane z powodu zniknięcia pojęć, które oznaczały, są wyraźnie przestarzałe: bojar, urzędnik, weche, łucznik, opricznik, samogłoska (członek dumy miejskiej), burmistr itp. Słowa tego nazywane są historyzmami, są mniej lub bardziej znane i rozumiane przez native speakerów, ale nie są przez nich aktywnie wykorzystywane. We współczesnym języku są one przywoływane tylko wtedy, gdy konieczne jest nazywanie przestarzałych przedmiotów, zjawisk, na przykład w specjalnej literaturze naukowej i historycznej, a także w języku dzieła sztuki w celu odtworzenia określonej epoki historycznej.

Jeśli zachowane zostanie pojęcie przedmiotu, zjawiska, działania, jakości itp., a przypisane mu nazwy zostaną zastąpione w procesie rozwoju języka nowymi, bardziej akceptowanymi z tego czy innego powodu dla nowego pokolenia tubylców mówiących, wówczas dawne nazwy stają się również kategorią słownictwa biernego, do grupy tzw. archaizmów (gr. archaios - antyczne). Na przykład: lepiej – bo, powieki – na zawsze, gość – kupiec, kupiec (głównie zagraniczny), gość – handel itp. Niektóre tego typu słowa są już praktycznie poza istniejącymi nawet biernie zasobami leksykalnymi współczesnego języka literackiego. Na przykład: złodziej - złodziej, rabuś; stry – wuj, stryina – żona wuja; uy – wujek; strzemię - dół; proca - 1) dach i 2) sklepienie nieba; vezha - 1) namiot, wóz, 2) wieża; tłuszcz - tłuszcz, smalec i wiele innych. Niektóre archaizmy zachowały się we współczesnym języku jako część jednostek frazeologicznych: wpaść w bałagan, gdzie poślizgiem jest maszyna do przędzenia liny; nie możesz zobaczyć, gdzie zga (stga) to droga, ścieżka; bić czołem, gdzie czoło jest czołem; wściekłość na tłuszcz, gdzie tłuszcz jest bogactwem; pielęgnować jak oko oka, gdzie jabłko jest źrenicą itp.

Proces przechodzenia słów z grupy aktywnego użytkowania do grupy pasywnej jest długi. Dzieje się tak również z powodów pozajęzykowych, na przykład zmiana społeczna, a właściwie językowych, w których systemowe powiązania wyrazów przestarzałych odgrywają bardzo istotną rolę: im są one bardziej rozbudowane, zróżnicowane i silniejsze, tym wolniej słowo przechodzi w warstwy pasywne słownika.

Przestarzałe obejmują nie tylko te słowa, które od dawna nie są używane, ale także te, które pojawiły się i stały się przestarzałe całkiem niedawno, na przykład: program edukacyjny (eliminacja analfabetyzmu), rekwizycja żywności, podatek w naturze, czesana itp. Przestarzałe słowa mogą być również pierwotnymi słowami (na przykład , hełm, dobry, muszla itp.) I zapożyczonymi, na przykład starosłowiańskimi (wieżdy - powieki, alkati - głodować, szybko, riza - ubrania, ręka - dłoń itp.).

W zależności od tego, czy słowo całkowicie się zdezaktualizowało, czy użyto jego poszczególnych elementów, czy układ fonetyczny słowa, zaznacz kilka; rodzaje archaizmów: właściwe leksykalne, leksykalno-semantyczne, leksykalno-fonetyczne i leksykalno-słowotwórcze.

Właściwie leksykalne pojawiają się, gdy całe słowo staje się przestarzałe i przechodzi w pasywne warstwy archaiczne, na przykład: kdmon - koń, głupio - być może glebeti - tonąć, utknąć, zanyo - ponieważ, ponieważ, itd.

Leksyko-semantyczne słowa obejmują niektóre polisemantyczne słowa, które mają przestarzałe jedno lub więcej znaczeń. Na przykład słowo gość ma przestarzałe znaczenie „handlarz zagraniczny, kupiec”, podczas gdy reszta jest zachowana, choć nieco przemyślana (2): gość - 1) osoba, która przyjechała do kogoś; 2) obcy (w języku nowożytnym - osoba z zewnątrz zaproszona lub dopuszczona na dowolne spotkanie, sesję). Do takich archaizmów należy jedno ze znaczeń słów: wstyd to spektakl; ludzkość - ludzkość, ludzkość; kłamać - opowiadać (patrz A.S. Puszkin: Przyjaciel ludzkości ze smutkiem zauważa, że ​​ignorancja Wszędzie jest katastrofalnym wstydem) itp.

Archaizmy leksyko-fonetyczne obejmują słowa, w których w procesie historycznego rozwoju języka zmieniła się ich forma dźwiękowa (przy zachowaniu treści): prospekt - perspektywa, angielsko - angielski, Svejsky - szwedzki, państwowy - państwowy, voksal - stacja, piit jest poetą i wielu innych. Archaizmy leksykalne i derywacyjne to te, które zachowały się we współczesnym języku w formie poszczególne elementy, por.: zadzior i sen - skóra, nadawanie i nadawanie - mówić, r. Dziąsło i prawa ręka to prawa ręka, aby budzić i błyskać - niepokój, nie można i kłamać - wolność (stąd korzyść, korzyść) i wiele innych.

Funkcje stylistyczne przestarzałego słownictwa (historycyzm i archaizm) są bardzo zróżnicowane. Oba służą do odtworzenia koloru epoki, do odtworzenia niektórych wydarzenia historyczne. W tym celu były szeroko stosowane przez A.S. Puszkin w Borysie Godunowie, A.N. Tołstoj w „Piotrze I”, A. Czapygin w powieści „Stepan Razin”, V. Kostylev w „Iwanie Groźnym”, L. Nikulin w powieści „Wierni synowie Rosji” i wielu innych.

Oba rodzaje przestarzałych słów, zwłaszcza archaizmy, są często wprowadzane do tekstu przez pisarzy, poetów i publicystów, aby nadać mowie szczególną powagę, wzniosłość i patos.

Przestarzałe słownictwo może być czasem używane jako środek humoru, ironii, satyry. W tym przypadku archaizujące słonie są często używane w semantycznie obcym środowisku.

Nowe słowa, czyli neologizmy (gr. pe-os - nowe logos - koncepcja), nazywane są przede wszystkim takimi słowami, które pojawiają się w języku w celu oznaczenia nowych pojęć, na przykład: cybernetyka, lavsan, letilan (włókno przeciwdrobnoustrojowe), interferon (narkotyk), oceanaut, eveemo (z komputera - komputer elektroniczny), lepovets (z linii energetycznej - linia energetyczna) itp. Szczególnie wiele neologizmów pojawia się w dziedzinie terminologii naukowej i technicznej. W czasach Puszkina powstały również neologizmy, ale dalej ten moment są dla nas nieistotne. Takie słowa tworzą grupę właściwych neologizmów leksykalnych.

Pojawienie się nowych nazw dla tych pojęć, które miały już nazwę w języku, jest również jednym ze sposobów pojawiania się neologizmów. W tym przypadku niektóre słowa giną w wyniku aktywacji innych, które są synonimem pierwszego, następnie słowa wyparte przechodzą do pasywnych warstw słownika, czyli ich archaizacji. Taką ścieżkę kiedyś przeszły słowa różnica (zamiast różnorodności i różnicy; porównaj z A. Puszkinem w "Eugeniuszu Onieginie": Na początku byli dla siebie nudni ... a także: zawsze cieszę się, że zauważam różnica między Onieginem a mną), katastrofa (zamiast katastrofy), parowiec (zamiast piroskafu, parowiec i statek parowy), parowóz (zamiast parowca, por. w wierszu XIX poeta w. Lalkarz: parowiec, helikopter (zamiast helikoptera i wiatrakowca) pędzi szybko po otwartym polu itp.

Neologizmy to także słowa nowo utworzone zgodnie z pewnymi wzorcami normatywnymi ze słów, które istnieją od dawna. Na przykład: aktywa – aktywista, aktywista, aktywista, aktywizm, aktywizacja; atom - statek o napędzie jądrowym, naukowiec jądrowy, naukowiec jądrowy; księżyc - księżycowy, księżycowy, łazik księżycowy; rakieta - wyrzutnia rakiet, nośnik rakiet, wyrzutnia rakiet, wyrzutnia rakiet; kosmos - kosmodrom, astronauta, hełm kosmiczny, wizja kosmiczna i wiele innych prostych i Trudne słowa, które tworzą grupę tzw. neologizmów leksykalno-pochodnych.

Neologizmy obejmują również takie znane wcześniej słowa i wyrażenia w języku rosyjskim, które nabrały nowego znaczenia, por. na przykład: pionier - odkrywca i pionier - członek dziecięcej organizacji komunistycznej; majster – stopień wojskowy w armii carskiej i majster – dowódca zespołu ludzi w przedsiębiorstwie, fabryce1; szlachetny - sławny i szlachetny - należący do szczytu klasy uprzywilejowanej (szlachetna dojarka, szlachcic szlachecki); dynastia – szereg kolejno rządzących monarchów z tej samej rodziny i dynastii – przedstawicieli różnych pokoleń z tej samej rodziny, wykonujących ten sam zawód (dynastia pracująca2, dynastia górnicza) itp. Słowa, które powstały w wyniku przemyślenia wcześniejszych nominacji znanych język, niektórzy badacze nazywają neologizmami leksykalno-semantycznymi.Odnowa semantyczna słów jest jednym z najaktywniejszych procesów, które uzupełniają system leksykalny współczesnego języka rosyjskiego. Wokół słowa, które zaczyna żyć na nowo, grupują się zupełnie nowe leksemy, powstają nowe synonimy, powstają nowe opozycje.

Neologizm, który powstał wraz z nowym przedmiotem, rzeczą, pojęciem, nie jest od razu włączany do aktywnego składu słownika. Gdy nowe słowo staje się powszechnie używane, publicznie dostępne, przestaje być neologizmem. Taką ścieżką szły np. słowa sowiecka, kolektywizacja, łącznik, traktorzysta, komsomoł, leninista, pionier, michurinista, budowniczy metra, dziewicze ziemie, satelita, kosmonauta i wiele innych.

Ze względu na ciągły rozwój historyczny słownictwa języka, wielu słów, już w XIX wieku. postrzegane jako neologizmy (wolność, równość, obywatel, społeczeństwo, ludzkość, realizm, fikcja, wolność, rzeczywistość, bezpośredniość, idea itp.1), we współczesnym rosyjskim są własnością aktywnego zasobu słownika.

W konsekwencji specyficzny repertuar językowy charakteryzujący i ujawniający to pojęcie jest zmienny i zależny od historycznego procesu rozwoju społeczeństwa i języka.

Oprócz neologizmów, które są własnością języka narodowego, wyróżnia się nowe słowa, wykształcone tematy lub inny pisarz z określonym celem stylistycznym. Neologizmy tej grupy nazywane są okazjonalnymi (lub indywidualnymi) stylistycznymi, a niektóre z nich wzbogaciły następnie słownictwo ogólnego języka literackiego. Inne pozostają wśród formacji okazjonalnych, pełnią rolę figuratywną i ekspresyjną tylko w pewnym kontekście.

Jeśli możesz uzyskać niezbędne pomysły na temat przestarzałego słownictwa (historycyzm i archaizm) w słownikach objaśniających, a także w specjalnych słownikach historycznych języka rosyjskiego, to specjalny słownik nowych słów nie istniał do niedawna, chociaż pojawiło się zainteresowanie neologizmami bardzo dawno temu. Tak więc w czasach Piotra Wielkiego opracowano „Leksykon nowych słowników”, który w istocie był zwięzłym słownikiem słów obcych.

Oprócz niedawno wydanych słowników objaśniających (słownik Ożegowa, BAS, MAC), w 1971 r. w dziale słownikowym Instytutu Języka Rosyjskiego Akademii Nauk ukazał się słownik-podręcznik oparty na materiałach prasowych i literaturowych lata 60. „Nowe słowa i znaczenia” (red. N .3 Kotelova i Yu.S. Sorokin). To pierwsze doświadczenie z wydawaniem takiego słownika. W przyszłości takie informatory mają być publikowane co 6-8 lat.

Słownik, jak zauważają kompilatorzy i wydawcy, nie jest normatywny. Wyjaśnia i ilustracyjnie potwierdza tę część nowych słów i znaczeń (około 3500), które stały się mniej lub bardziej rozpowszechnione (nie należy tego mylić z pojęciem słownictwa aktywnego).

W ten sposób znaczenia słów tworzą system w obrębie pojedynczego słowa (polisemia), w obrębie słownika jako całości (synonimia, antonimia), w całym systemie językowym (powiązania słownictwa z innymi poziomami języka). Specyfiką poziomu leksykalnego języka jest orientacja leksykonu na rzeczywistość (społeczność), przepuszczalność systemu utworzonego przez słowa, jego mobilność i niemożność dokładnego obliczenia jednostek leksykalnych z tym związanych.

Słownictwo języka rosyjskiego, jak w lustrze, odzwierciedla cały historyczny rozwój społeczeństwa. Procesy ludzkiej działalności produkcyjnej, rozwój gospodarczy, społeczny, polityczny, kulturowy życia - wszystko to znajduje odzwierciedlenie w słownictwie, które ciągle się zmienia i udoskonala. Rzeczywiście, wraz z rozwojem nauki, techniki, przemysłu, rolnictwa, kultury, wraz z pojawieniem się i rozwojem nowych stosunków społecznych i międzynarodowych, powstają nowe pojęcia, a co za tym idzie słowa na nazwanie tych pojęć. Wręcz przeciwnie, wraz z znikaniem jakiegokolwiek zjawiska rzeczywistości lub przedmiotu z życia, słowa, które je nazywają, wychodzą z użycia lub zmieniają swoje znaczenie. Po rewolucji październikowej odszedł

Sekcja 1 Dokładność 147

od użycia słowa strajk, aukcja, miłosierdzie, charytatywna, gubernator, prowincja, ziemstvo, guwernantka, prefektura, służba boska, gimnazjum, filantrop, kupiec, szlachcic. Teraz, wraz z powrotem tych zjawisk do życia, słowa te ponownie weszły do ​​naszej mowy.

W zależności od tego, jak aktywnie używane są słowa w mowie, cały słownik języka rosyjskiego dzieli się na dwie duże grupy: słownictwo aktywne (lub słownictwo aktywne) i słownictwo pasywne (słownictwo pasywne). Słownictwo czynne składa się ze słów potocznych (potocznych), których znaczenie jest jasne dla wszystkich osób posługujących się językiem rosyjskim. Z reguły nazywają koncepcje współczesnego życia. Mogą to być stare, ale nie przestarzałe słowa: człowiek, woda, praca, chleb, dom itd.; terminy: prawnik, sąd, przemysł, nauka, atom itp.

Zasób pasywny zawiera takie słownictwo, które jest bardzo rzadko używane w codziennej komunikacji. Jest jakby przechowywany w pamięci do dogodnej, koniecznej okazji. Są to albo przestarzałe słowa, albo nowe, które nie są jeszcze powszechnie używane.

Nieaktualne słownictwo

A więc przestarzałe słowa. Jeśli nazywają przedmioty starego życia, kultury, starej społeczno-politycznej i stosunki gospodarcze zniknęły z życia, na przykład: bojar, kolczuga, smerd, armyak, pańszczyźniany, to przed nami historyzm. Historyzmami stały się także niektóre słowa, które pojawiły się w czasach sowieckich i nazwały zjawiskami pierwszych lub późniejszych lat władzy sowieckiej: nepman, oddział żywnościowy, podatek w naturze, rekwizycja żywności, komisarz ludowy, stachanowiec, rada gospodarcza, Komsomol i inne. W okresie popierestrojki słowo to staje się historyzmem grosz.

Ponadto przestarzałe słowa mogą oznaczać aktualnie istniejące zjawiska i obiekty, na przykład: policzki(policzki), piit(poeta), samolot(samolot), ten(ten), kaptur(szata), chłopak(nastolatek) itp., czyli są to przestarzałe nazwy współczesnych rzeczy i zjawisk. A te słowa nazywają się archaizmy. W procesie rozwoju języka zastąpiono je synonimami: kawaleria - kawaleria, dorsz - łóżko, prowincje - obrzeże, województwo - region, sierociniec - sierociniec itd. Wydaje się, że ostatnie trzy słowa powracają do naszej mowy.

Użycie przestarzałych słów w każdym tekście musi być uzasadnione. Historyzmy są zwykle używane w specjalnych,

148 Część I. Funkcjonowanie jednostek językowych w mowie prawnika

literatura naukowa i historyczna, gdzie oznaczają zjawiska minionych lat. Archaizmy z reguły pełnią funkcje stylistyczne, nadając mowie nutkę powagi, patosu lub ironii. Tak więc F. N. Plevako, w znanym przemówieniu w sprawie starej kobiety, która ukradła 30-kopejkowy czajniczek, celowo używa archaicznej formy dwanaście Języki, co nie tylko nadaje powagę mowie, ale także nadaje jej ironiczny odcień. Tę samą funkcję w mowie obronnej Ya S. Kiseleva pełni archaiczna forma imienia wyimaginowanej ofiary - Natalia Fiodorowna i przestarzałe - skradziony . W mowie potocznej przestarzałe słowa najczęściej nadają ironiczny koloryt, tworzą humor.

W pisemnym przemówieniu prawnika, co jest swego rodzaju formalny styl biznesowy, przestarzałe słowa są nie na miejscu. Mogą być jednak zapisane w protokole przesłuchania w odpowiedziach przesłuchiwanych. Użycie przestarzałych słów bez uwzględnienia ich wyrazistej kolorystyki prowadzi do: błędy stylistyczne: Oskarżony Shishkin, który dopuścił się pobicia domowników, przebywa w areszcie. Niewłaściwie użyte przestarzałe słowa mogą nadać tekstowi czysto pisarski kolor: Do wniosku dołączono zaświadczenie o najmie. Ich częste powtarzanie prowadzi do tautologii.

Archaizmy i historyzmy są licznie przedstawione w kodeksie karnym z 1903 r. 1: rekwizycje, policja, akcyza, dom hazardu, szlachta, kupcy, służba ziemstwa, niewola karna, zebrania klasowe, treba, jałmużna, twierdza, przytułek, lichwa, kodeks, praca, zdrowie, pozwolenie, bluźnierstwo, czyn, sklepy, to, te, koi, ci, tubylcy, położna, cudzołóstwo, wymiana, a więc obca plemiona, tematy, godny zaufania, więzień, dekanat, areszt, województwo, powiat, ranga, nosówka, wymuszenie, więzienie, robotnik, nieprzyzwoitość, legalizacja. Znajdziemy tu również formy archaiczne: włóczęgostwo, picie, dozwolone, hipnoza, instalacja, zaraźliwe choroba, rodzina prawa. W kodeksie karnym RSFSR, z przestarzałych słów, akt , jak najdokładniejsze nazwanie czynu lub zaniechania przestępstwa, popełniać ma specyficzną konotację prawną. przestarzałe słowa taki (art. 129), ukrywanie (art. 185) podkreślają język urzędowy prawa.

W sztuce. 232 kodeksu karnego RSFSR, który nazywa pozostałości lokalnych zwyczajów, zamiast terminu krewni rozsądnie używany

Sekcja 1 Dokładność 149

przestarzały synonim potoczny krewni, oznaczające członków rodzaju.

W słownikach objaśniających przestarzałe słowa są oznaczone znakiem przestarzały

§ 2. Nowe słowa

Oprócz przestarzałego słownictwa, bierne słownictwo obejmuje neologizmy(z greckiego neos - nowy + logos - słowo) - słowa, które ostatnio pojawiły się w języku. Neologizmy powstają wraz z nowym zjawiskiem, obiektem lub rzeczą, a ich nowość odczuwają mówcy. Wielkie osiągnięcia w rozwoju nauki, kultury i przemysłu w okresie popaździernikowym powołany do życia duża liczba nowe słowa, na przykład: kołchoz, metro, schody ruchome, Komsomolec... Niektóre nowe słowa informują o nowych osiągnięciach i odkryciach. Tak więc kilkadziesiąt lat temu korzeń był produktywny dla tworzenia nowych słów. przestrzeń-: podążając za słowem astronauta słowa pojawiły się z kosmiczną szybkością fizyk kosmiczny, statek kosmiczny, kosmodrom, nawigacja kosmiczna, wizja kosmiczna, geokosmos itp. Pojawiło się wiele nowych słów z rdzeniem ciało -: sprzęt telewizyjny, wieża telewizyjna, dalekopis, telekonferencja itd.

W dzisiejszych czasach ciągle rodzą się nowe słowa. W prawie każdej gazecie, w każdym czasopiśmie można znaleźć słowo, które właśnie się pojawiło. Większość nowych słów odnosi się do zjawisk politycznych, ekonomicznych, życie publiczne, dzięki czemu szybko wchodzą do słownika aktywnego: pierestrojka, przemysł rolny, akceptacja państwa, rozwój, giełda, wpływ, prywatyzacja, zaangażowane, nieformalne, denacjonalizacja, elektorat itp. Mogą to być nazwy modnych rzeczy i zjawisk: mieszany tkaniny, trampki, varenka, dyskoteka, impregnacja, salon wideo, negatywne zjawiska, które pojawiły się w życiu: wypaczenia, bum, plaga, zachorowalność... W druku zaczęto aktywnie używać potocznych słów Obietnica, polubienie, pomoc: Dzisiaj wyraźny jest wzrost przestępczości wśród nieletnich, a to ponownie zapowiada wzrost w ciągu 2-3 lat Łączna przestępstwa 2 .

Nowe słowa mogą powstawać w wyniku zmiany semantyki słów już istniejących w języku. Tak, to słowo wieloznaczne. urzędnik oznacza 1) pracownika instytucja publiczna... 2) osoba formalnie związana ze swoimi obowiązkami -

150 Część P. Funkcjonowanie jednostek językowych w mowie prawnika

tjam. W okres sowiecki był używany w drugim znaczeniu, w pierwszym znaczeniu był to historyzm. Obecnie ponownie wyznacza pracownika instytucji państwowej. Słowo czółenko ma trzy znaczenia: 1. Cheln. 2. Część krosna w postaci podłużnego owalnego pudełka lub bloku z nawiniętą przędzą do układania nici wątku. 3. Część maszyna do szycia z podwójnym szwem, podającym dolną nić. Słowo to ma teraz nowe znaczenie: odnosi się do osób, które wyjeżdżają za granicę w celu zakupu i odsprzedaży towarów. Przeniesienie znaczenia słowa nastąpiło na podstawie podobieństwa działań: poruszania się „w przód iw tył”. Słowa mają nowe znaczenie bryła, zastąpić; przejedź, naparstek, weź, oblaj, ochłodź, zwiń b itd.

Nowe słowa są przyswajane przez język na różne sposoby. Ze słownika pasywnego przechodzą do słownika aktywnego, stają się powszechnie używane, jeśli pojęcia, które oznaczają, są mocno ugruntowane w życiu. Niektóre słowa nie zakorzeniają się w języku, inne pozostają indywidualnie autorskie. Dysonansowe neologizmy, takie jak rsagozh (od reagować), szantażować(zamiast szantaż), przedszkole, wynarodowienie itp. Nieprawidłowo uformowane neologizmy obfite, tłuste, do negocjacji, chociaż „autorzy” używali ich jako terminów. Takie słowa sprawiają, że mowa jest komiczna: W wyniku długotrwałych opadów na drogach powstały duże wyboje. Lub: Pomimo tego, że magazyn był wyjątkowy, wartości materialne przerwa 3 . Odrębne neologizmy stają się w języku przestarzałe wraz ze śmiercią oznaczanych przez nie zjawisk lub przedmiotów. Tak stało się ze słowami. nesuny, nieformalne, akceptacja państwa. Być może słowo to staje się historyzmem pierestrojka. Ciekawa historia słowa golf . Wszedł do naszego języka w latach 60., nazywając modny w tamtych latach sweter damski; wyszedł z użycia kilka lat później, ponieważ golfy nie były już noszone. I tu znowu, wraz z modą na rzecz, słowo to powróciło do składu słownictwa czynnego. Do czasu opublikowania tego podręcznika słowo może ponownie stać się nieaktualne.

Ogólnie rzecz biorąc, nowe słowa są niewyczerpanym źródłem uzupełnienia słownictwa języka rosyjskiego.

Pytania do samodzielnego zbadania

1. Dlaczego słownictwo języka rosyjskiego dzieli się na aktywne i pasywne? 2. Jaki słownik jest zawarty w aktywnym słowniku

Sekcja 1 Dokładność 151

kompozycja, która - w słownictwie biernym? 3. Jaka jest różnica między historyzmem a archaizmem? Jakie są ich funkcje w mowie? 4. Czym są neologizmy? Kiedy wchodzą do słownika aktywnego?

Przykładowy plan sesja praktyczna

Część teoretyczna

1. Niezwykłe słownictwo. Definicja pojęcia.

2. Sfery zastosowań i funkcje historyzmów i archaizmów.

3. Neologizmy, nowe słowa.

4. Błędy spowodowane użyciem pasywnego słownika giełdowego.

Część praktyczna

Ćwiczenie 1. Na przykładach zaczerpniętych z kodeksu karnego z 1903 r. (zob. s. 148) zaznacz historyzmy i archaizmy; uzasadnić zasadność ich użycia w tekście ustawy. Wybierz współczesne synonimy archaizmów.

Zadanie 2. Przeczytaj 15 artykułów z Kodeksu karnego RSFSR, Kodeksu postępowania karnego RSFSR, Kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej i Kodeksu postępowania cywilnego RSFSR, wyciągnij wniosek o obecności w nich słów zapas pasywny.

Ćwiczenie 3. Odpowiedz w jakich aktach proceduralnych i dlaczego można używać przestarzałego słownictwa i neologizmów. Daj przykłady.

Zadanie 4. Przeczytaj kilka defensywnych przemówień Ya.S. Kiselev, zwróć w nich uwagę na przestarzałe słowa. Wyjaśnij powody ich użycia.

Zadanie 5. Powiedz nam, jak postrzegasz użycie w druku i w radiu takich słów jak demontaż, sowiecki, hangout, upadek, grudki, zawijanie, chernukha, dolce . Jakie jest ich znaczenie? , kolorystyka stylistyczna, sfera zastosowania?

Ćwiczenie 6. Popraw błędy spowodowane niewłaściwym użyciem przestarzałego słownictwa i neologizmów.

Policja, która otrzymała zeznania ofiar, wytoczyła pozew osobom obsługującym szatnię. Wskazane działania podejrzanego pozwalają na pozostawienie bez zmian środka przymusu. Nadwyżki sprzętu będącego w zarządzie przekazywane są do funduszu międzyzakładowego. Skonfiskowany wazon, jako bezwartościowy, został zniszczony przez stłuczenie. Oskarżony wyjechał w nieznanym kierunku, w którym pozostał do momentu zatrzymania.

152 Część P. Funkcjonowanie jednostek językowych w mowie prawnika”

Zadanie 7. Zapoznaj się z pracami: 1) Nowe słowa i znaczenia: Słownik-poradnik. materiały prasowe i literackie lat 70. / E. A. Lewaszow, T. N. Popovtseva i in. M., 1984. 2) Nowe słowa i słowniki nowych słów: [Sb. art.] / Odp. wyd. 3. N. Kotełowa. L., 1983. 3) Język rosyjski. Encyklopedia / Ch. wyd. F. P. Filin. M., 1979 (patrz hasła słownikowe: neologizm, słownictwo bierne, wyrazy przestarzałe). Wyraź swoją opinię na temat znaczenia takich słowników dla prawnika.