Język rosyjski pozwala wyrazić swoje myśli w pięciu różnych, z których każdy jest czymś wyjątkowym i jest używany w określonej dziedzinie działalności. W administracyjnym i publicznym - używany formalny styl biznesowy przemówienie, stosowane zarówno w formie pisemnej, jak i ustnej.

W kontakcie z

Osobliwości

Na ten styl są wymawiane cechy charakterystyczne , które wyraźnie widać w morfologii i składni tekstów. Cechy stylistyczne to:

Dotyczący cechy leksykalne, wtedy są tylko trzy z nich:

1. Pewien zestaw zwrotów leksykalnych i użycie oficjalnych słów: przepisać, zezwolić, powiadomić, powód, prawo itp.
2. Słownictwo suche, pełne czysto urzędniczych wyrażeń: jest miejsce itp.
3. Stosowanie ustalonych fraz: na podstawie, z uwzględnieniem itp.

Ważny! Pomimo niezbędnej bezosobowości, teksty te pozwalają na użycie czasowników i zaimków pierwszoosobowych.

Konstrukcje składniowe- to znaki, które w łatwy sposób pozwalają czytelnikowi określić rodzaj prezentacji. W ten typ teksty mają kilka charakterystycznych cech składniowych:

1. Obecność małych struktur - proste zdania, brak jednorodnych członków zdania lub słów wprowadzających.
2. Wysoka standaryzacja strukturalna – każdy rodzaj dokumentu ma swój własny cechy konstrukcyjne. Tak więc wszystkie wyciągi zaczynają się od pieczątki na górze arkusza, a wszystkie protokoły opatrzone są podpisami na końcu dokumentu.

Ta forma prezentacji pomysłów jest dość aktywnie wykorzystywana w różne obszaryżywotna aktywność. Każdy powinien móc z niego korzystać, ponieważ wszelkie relacje z organizacjami odbywają się w języku biznesowym.

Stosowanie

Zakres zastosowania jest niezwykle wąski, a jednocześnie dość obszerny. Często można znaleźć przykłady tego rodzaju tekstów w organizacjach rządowych i są podzielone na:

1. Poziom legislacyjny - dokumenty legislacyjne, dokumenty urzędowe, statuty, regulaminy.
2. Codzienny poziom biznesowy - korespondencja urzędowa, praca prywatna w biurze.

Oba typy są używane w różnych obszarach:

• prawoznawstwo;
• gospodarka;
• Polityka;
• biznes;
• stosunki międzynarodowe;
• marketing.

Przykładem oficjalnych dokumentów stylu biznesowego jest dokumenty biurowe i urzędowe, zaczynając od wyjaśnienia, a kończąc na Konstytucji.

Frazes

Jak w każdym innym, w oficjalnym tekście biznesowym są pewne frazesy. Zwykle użycie takich znaczków jest uważane za niedopuszczalne i negatywne.

Znaczki to słowa, które są nadużywane i mają nieokreślone znaczenie (w związku z tym określone), deformują znaczenie lub całkowicie je gubią w nadmiarze niepotrzebnych fraz.

Mimo negatywne znaczenie znaczki, mogą i powinny być używane w rozmowach biznesowych i referatach. Stwierdzono powyżej, że mowa biznesowa posługuje się standardami jako głównym środkiem językowym. Czasami obecność pewnego standardu lub pieczęci ułatwia tworzenie i wypełnianie wszystkie kwestionariusze, formularze i inne dokumenty.

Ważny! W takich formach niedopuszczalne jest swobodne wyrażanie myśli: sekretarka nie może odpowiedzieć w korespondencja biznesowa„Czekamy na odpowiedź, jak słowik lata” - to niedopuszczalne.

Oficjalne przemówienie, standardowe sytuacje – to wszystko determinuje istota i cel takich dokumentów, a także ich przejrzystą strukturę i uporządkowanie wszystkich elementów wniosku. Nie pozwala na:

• elementy konwersacyjne;
• poetyki;
• archaizmy;
• emocjonalne słowa i kolory;
• elementy artystyczne: hiperbole, metafory itp.;

Każdy tekst z tej kategorii, który jest poprawnie zbudowany pod względem gramatycznym i słownictwa, jest poprawny iw pełni zgodny z wymogami oficjalnego biznesowego stylu wypowiedzi. A jeśli zawiera powyższe elementy, nawet przy prawidłowej strukturze, jest odbierany jako niepoprawny. Standardowość w tego typu mowie jest cechą leksykalną i ma swoje własne markery, np.:

• grzywnę;
• wyrazić wdzięczność;
• wezwanie do rachunku;
• przedstawić argument;
• bądź odpowiedzialny;
• zawiadomienie o dostawie.

Zatem frazesy w ogóle są zjawiskiem negatywnym, ale ich użycie w tej kategorii akceptowalne, a nawet mile widziane.

Jest jednak druga strona nadużycie klerykalizm - teksty powinny nieść informację, mimo stosowania wielu frazesów.

Dlatego należy dokładnie sprawdzić wszystkie artykuły, aby upewnić się, że odbiorca i czytelnik otrzymali od nich niezbędne informacje.

Analiza tekstu stylu

Każdy tekst podlega analizie w celu określenia stylu, do którego należy i innych cech. Przykłady tekstów można znaleźć w dokumentach legislacyjnych, oficjalnych komunikatach i innych oficjalnych dokumentach. Aby zdefiniować styl, przeanalizuj tekst:

Ujawnić cechy stylu:

• dokładne przedstawienie informacji i szczegółowe;
• surowość kompozycji;
• brak ekspresji i emocji.

Cechy leksykalne:

• użycie specjalnej terminologii;
• obfitość biurokracji (biorąc pod uwagę, masz prawo);
• słowa konieczności i obowiązku.

Cechy morfologiczne:

• użycie i czasowniki w czasie teraźniejszym;
• częste używanie rzeczowników odsłownych;
• nazywanie ludzi na podstawie ich działań.

Syntaktyczny:

• wysoka szczegółowość jednorodnych członków;
• obecność skomplikowanych zdań;
• częste używanie dopełniacza;
• użycie konstrukcji pasywnych i bezosobowych;
• obecność prostych zdań pozbawionych emocji;
• bezpośrednia kolejność słów.

Jeśli wszystkie te cechy znajdują się w tekście, to… należy do oficjalnego stylu biznesowego. Przykłady tekstów o podobnym planie znajdują się w literaturze edukacyjnej, papeterii i dokumentach osobistych. Na przykład autobiografia jest często pisana podobnym językiem, a podczas jej pisania należy przestrzegać pewnych zasad:

1. Tekst strukturalny: każdy ważna data zaczyna się od akapitu i następuje po nim nowy akapit, data jest zawsze podana na końcu dokumentu.
2. Ścisłe przestrzeganie kolejności chronologicznej, od urodzenia do ostatni rok przed napisaniem dokumentu nielogiczne przejścia nie są dozwolone.
3. Zwięzłość: autobiografia nie jest napisana na więcej niż 2-3 stronach.
4. Oświadczenie o dokładnych, wiarygodnych faktach, które zawsze można potwierdzić dokumentami dowodowymi.

Pisząc biografię dozwolone jest użycie słów z innych stylów, ale obecność frazesów jest mile widziana. Często można znaleźć autobiografie i w całości styl artystyczny, ale taki dokument już bardziej przypomina autobiograficzną opowieść niż suche stwierdzenie faktów.

Dialog

Mowa ustna może być również dostarczony w stylu biznesowym. Zgodność z frazesami oficjalny styl jest również mile widziany w dialogach, mimo że zwyczajowy układ informacji na papierze różni się od mowy ustnej.

Zwykle jest pełna emocji i raczej asymetryczna. Jeśli Mowa ustna dobitnie logiczne, atmosfera komunikacji jest wyraźnie oficjalna.

Główna charakterystyka doustny komunikacja biznesowa- to przebieg rozmowy w pozytywny sposób w tonacji sympatii, szacunku lub dobrej woli. Mowa ustna różni się w zależności od odmiany stylu:

• klerykalna i biznesowa - mowa ustna pełna jest klerykalizmu i klisz, ale pozwala też na użycie zwykłych, niebiznesowych słów;
• administracja publiczna – niedopuszczalne jest używanie jednostek frazeologicznych, anarchizmów, wyrażeń slangowych i innych słów niezwiązanych ze stylem biznesowym.

W celu Główne cechy Oficjalne przemówienie ustne obejmuje:

• zwięzłość;
• dokładność;
• wpływ;
• odpowiednie słowa;
• dobrze zaprojektowane konstrukcje;
• poprawna składnia;
• standaryzacja mowy przygotowanej mentalnie.

Ustne przemówienie biznesowe nie może być emocjonalny. dobry przykład następujący dialog biznesowy może służyć:

- Witam!

- Witam. Jak mogę ci pomóc?

— Chciałbym przesłać swoje CV do Twojej firmy.

- Ty masz wyższa edukacja?

— Tak, ukończyłem studia na Wydziale Zarządzania.

Czy znasz nasze warunki?

— Tak, w całości.

- Dobry. Następnie weź swoje CV i inne dokumenty i przyjdź jutro o 9:00 do głównego biura na rozmowę kwalifikacyjną. Wszystkiego najlepszego!

- Dzięki. Do widzenia.

Oficjalny styl biznesowy w języku rosyjskim, przykłady, gdzie jest stosowany

Studiujemy style mowy w języku rosyjskim - oficjalny styl biznesowy

Wniosek

Mowa biznesowa może na pierwszy rzut oka wydawać się nudna i sucha, ale po jej opanowaniu staje się jasne, że jest równie bogata jak mowa artystyczna, tylko zakres jej zastosowania wymaga pewnych warunków i reguł, którym odpowiada. Formalny styl biznesowy to cecha sfery państwowej i biznesowej i prędzej czy później będziesz musiał nauczyć się go posiadać, aby stać się pełnoprawnym członkiem społeczeństwa.

Oficjalny styl biznesowy to styl, który służy prawnej i administracyjno-publicznej sferze działalności. Służy do pisania dokumentów, dokumentów biznesowych i listów w instytucje publiczne, sąd i różne rodzaje biznesowa komunikacja ustna.

Wśród stylów książkowych formalny styl biznesowy wyróżnia się względną stabilnością i izolacją. Z biegiem czasu ulega oczywiście pewnym zmianom, ale wiele jego cech: utrwalone historycznie gatunki, specyficzne słownictwo, morfologia, zwroty składniowe - nadają mu generalnie konserwatywny charakter.

Oficjalny styl biznesowy charakteryzuje się suchością, brakiem emocjonalnie zabarwionych słów, zwięzłością, zwartością prezentacji.

W oficjalnych dokumentach zestaw używanych narzędzi językowych jest z góry określony. Najbardziej uderzającą cechą oficjalnego stylu biznesowego są znaczki językowe lub tak zwane frazesy. Nie oczekuje się od dokumentu, aby wykazywał indywidualność jego autora, wręcz przeciwnie, im bardziej jest on sztampowy, tym wygodniej jest z niego korzystać.

Oficjalny styl biznesowy to styl dokumentów różnych gatunków: traktatów międzynarodowych, aktów rządowych, ustaw prawnych, rozporządzeń, statutów, instrukcji, korespondencji urzędowej, dokumentów biznesowych itp. Jednak pomimo różnic w treści i różnorodności gatunków, oficjalny styl biznesowy jako całość charakteryzuje się wspólnymi i najważniejszymi cechami. Obejmują one:

• jeden). dokładność, z wyłączeniem możliwości innych interpretacji;
• 2). widownia.

Te cechy znajdują swój wyraz:

• a) w doborze środków językowych (leksykalnych, morfologicznych i składniowych);
• b) w przygotowaniu dokumentów biznesowych.

Rozważ cechy oficjalnego stylu biznesowego.

Głównym obszarem funkcjonowania oficjalnego stylu biznesowego jest działalność administracyjno-prawna. Ten styl zaspokaja potrzebę społeczeństwa na dokumentowanie różne akty życia państwowego, społecznego, politycznego, gospodarczego, relacje biznesowe między państwem a organizacjami, a także między członkami społeczeństwa w oficjalnej sferze ich komunikacji.

Teksty oficjalnego biznesowego stylu wypowiedzi reprezentują ogromną różnorodność gatunków: statut, prawo, porządek, rozkaz, umowa, instrukcja, skarga, recepta, różnego rodzaju oświadczenia, autobiografia, notatka wyjaśniająca, kwestionariusz, raport statystyczny itp.

Wyrażenie woli prawnej w dokumentach handlowych określa właściwości, główne cechy mowy biznesowej i społecznie organizujące użycie języka. Gatunki oficjalnego stylu biznesowego pełnią funkcje informacyjne, nakazowe, ustalające w różnych dziedzinach działalności, dlatego napisano główną formę realizacji tego stylu.

Pomimo różnic w treści poszczególnych gatunków, stopnia ich złożoności, oficjalne wypowiedzi biznesowe mają wspólne cechy stylistyczne: dokładność prezentacji, która nie dopuszcza możliwości różnic interpretacyjnych; szczegółowa prezentacja; stereotypizacja, standardowa prezentacja; obligatoryjno-nakazowy charakter prezentacji. Do tego można dodać takie cechy jak formalność, ścisłość wypowiedzi, obiektywizm, logika – co jest charakterystyczne dla wypowiedzi naukowej.

Funkcja regulacji społecznej, która odgrywa najważniejszą rolę w oficjalne przemówienie biznesowe, nakłada na odpowiednie teksty wymóg jednoznacznej lektury. W związku z tym każdy tekst powinien charakteryzować się taką dokładnością prezentacji informacji, która nie pozwalałaby na taką możliwość różne interpretacje. Oficjalny dokument spełni swoje zadanie, jeśli jego treść będzie dokładnie przemyślana, a projekt języka będzie nienaganny.

To właśnie ten cel determinuje faktyczny standardowy projekt wielu dokumentów biznesowych (karta ewidencji osobowej, kwestionariusz, pokwitowanie zapłaty za mieszkanie i usługi komunalne itp.).

Rozważmy przykład: „Badając jakąkolwiek umowę międzynarodową, a w szczególności umowę o zniesieniu podwójnego opodatkowania, należy przede wszystkim jasno określić zakres jej stosowania w dwóch aspektach:

• - podatki objęte umową;
• - terytoria objęte umową.

Nawet w tym krótkim fragmencie pojawiają się słowa i zwroty o oficjalnej kolorystyce prawnej (umowa międzynarodowa, podwójne opodatkowanie, podatki), fraza „musi być określona” wyrażająca obowiązek, takie cechy jak surowość wypowiedzi, bezstronność oświadczenie, całkowita bezosobowość prezentacji.

Oficjalny styl biznesowy charakteryzuje się tendencją do ograniczania liczby znaczeń słów, aż do wąskiej terminologii. Dlatego teksty tego stylu często podają precyzyjne definicje użytych słów i pojęć. Polisemia (polisemia), metaforyczne użycie słów, użycie słów w znaczenia przenośne, synonimy są używane w niewielkim stopniu (z reguły należą do tego samego stylu).

Typowe dla języka biznesowego są Trudne słowa, utworzony z dwóch lub więcej słów: najemca, pracodawca, logistyka, powyżej, poniżej nazwany itp. Powstawanie takich słów tłumaczy się pragnieniem języka biznesowego, aby dokładnie przekazać znaczenie i jednoznaczną interpretację. Temu samemu celowi służą frazy o charakterze „nieidiomatycznym”, np. przeznaczenie, wyższy instytucja edukacyjna, zwrot podatku, spółka akcyjna, spółdzielnia mieszkaniowa itp. Jednolitość takich fraz i ich wysoka powtarzalność prowadzą do stosowania sztampowych środków językowych, co nadaje tekstom oficjalnego stylu biznesowego charakter standardowy.

Oficjalne przemówienie biznesowe odzwierciedla nie indywidualne, ale społeczne doświadczenie, w wyniku czego jego słownictwo jest niezwykle uogólnione w sensie semantycznym, tj. wszystko, co ostre, konkretne, niepowtarzalne zostało wyeliminowane, a na pierwszy plan wysunięto to, co typowe.

Mowa biznesowa charakteryzuje się użyciem rzeczowników słownych (uzupełnianie budżetu, zapewnianie mieszkań, obsługa ludności, podejmowanie działań) oraz imiesłowów (podanych, wskazanych, wymienionych powyżej). Złożone przyimki denominacyjne są szeroko stosowane (częściowo wzdłuż linii, na temat, aby uniknąć, po osiągnięciu, po powrocie).

Zazwyczaj zdanie zawiera dość dużą ilość informacji i jest przeznaczone do ponownego przeczytania. Proste zdania często skomplikowane jednorodni członkowie, co wynika z konieczności wyczerpania tematu wiadomości. Struktury pasywne są aktywnie wykorzystywane; złożone zdania z dodatkowym warunkiem: „Procedura prowadzenia spotkania i rozpatrywania ewentualnych dodatkowych dowodów w instancja apelacyjna ustala przewodniczący. Za pomocą główna zasada W pierwszej kolejności wysłuchane są wyjaśnienia osób biorących udział w sprawie oraz ich pełnomocników. Po pierwsze, osoba, która złożyła wniosek odwołanie i jego przedstawiciela. W przypadku wniesienia przez obie strony odwołania od decyzji, powód występuje w pierwszej kolejności.”

W tym fragmencie pierwsze zdanie jest złożone ze zdaniem podrzędnym. W poniższych zdaniach występuje kilka imiesłowów (uczestnicy, zgłaszający), czasownik bierny (słyszą), złożony przyimek mianownikowy (na wypadek). Ścisła logika i trafność prezentacji determinują kolejność działań w przedstawionej sytuacji. Tekst ten pełni funkcję rozporządzenia i określa procedurę rozpatrywania odwołania.

Wstęp

Obecnie termin „retoryka” jest używany w wąskim i szerokim znaczeniu. Retoryka (w wąskim znaczeniu) to określenie dyscypliny filologicznej, która bada teorię elokwencji, sposoby konstruowania mowy ekspresyjnej we wszystkich obszarach aktywności mowy (przede wszystkim w różnych gatunkach mówionych i pisanych). retoryka (w szerokim znaczeniu) nazywa się neoretoryką lub retoryką ogólną. Jej szybki i produktywny rozwój był spowodowany pojawieniem się nowych nauk lingwistycznych – lingwistyki tekstu, semiotyki, hermeneutyki, teorii aktywności mowy i psycholingwistyki. Neoretoryka szuka sposobów praktyczne zastosowanie dyscypliny te, rozwinięte na styku językoznawstwa, teorii literatury, logiki, filozofii, etyki, estetyki, psychologii.

Celem pracy jest opanowanie kultury mowy biznesowej i komunikacji, wypracowanie własnego stylu relacji usługowych oraz wyrobienie wizerunku.

Dla specjalisty od zarządzania, biznesmena osiągnięcie tego celu oznacza zysk istotnym składnikiem działalność zawodowa.

Tak więc mowa, umiejętność komunikowania się, etykieta są głównymi „narzędziami” do tworzenia obrazu. człowiek biznesu, czyli autoprezentacja, budowanie własnego wizerunku dla innych. Szlachetny wizerunek gwarantuje lidera, przedsiębiorcę, połowę sukcesu i stałą satysfakcję z pracy. Nie wolno nam zapominać, że harmonijna komunikacja zawsze opiera się na świadomości wagi bytu i przestrzeganiu norm etycznych, takich jak takt, delikatność, szacunek dla honoru i godności jednostki, sprawiedliwość. Inteligencja jako jakość kultury wewnętrznej – tolerancyjny stosunek do świata i ludzi – niezmiennie znajduje odzwierciedlenie w zachowanie zewnętrzne przejawia się w uroku.

Cechy oficjalnego stylu biznesowego

Nowoczesny formalny styl biznesowy to różnorodność funkcjonalna Rosyjski język literacki stosowane w dziedzinie public relations. Mowa biznesowa służy jako środek komunikacji między państwami, stanami z indywidualny i społeczeństwo jako całość; środek komunikacji między przedsiębiorstwami, instytucjami, organizacjami; środek oficjalnej komunikacji między ludźmi w produkcji i sektorze usług.

Oficjalny styl biznesowy nawiązuje do stylistyki książkowej języka literackiego. Ma zastosowanie w tekstach ustaw, zarządzeń, dekretów, zarządzeń, umów, ustaw, zaświadczeń, zaświadczeń, pełnomocnictw, w korespondencji biznesowej instytucji. Formę ustną oficjalnego przemówienia biznesowego reprezentuje przemówienie i sprawozdanie na spotkaniach i konferencjach, przemówienie sędziowskie, oficjalna rozmowa telefoniczna, rozkaz ustny.

Ogólne pozajęzykowe i właściwe cechy językowe tego stylu obejmują:

1) dokładność, szczegółowość prezentacji;

2) standaryzacja prezentacji;

3) obligatoryjny nakazowy charakter prezentacji.

Rzeczywiście, język praw wymaga przede wszystkim dokładności, która nie dopuszcza żadnych rozbieżności; szybkość zrozumienia nie jest istotna, gdyż zainteresowany w razie potrzeby przeczyta artykuł prawa dwa lub trzy razy, dążąc do pełnego zrozumienia. Standaryzacja prezentacji przejawia się w tym, że heterogeniczne zjawiska życia w stylu biznesowym mieszczą się w ograniczonej liczbie standardowych form.

Mowa biznesowa jest bezosobowa, stereotypowa, brakuje jej emocjonalnego początku.

Specyficzną właściwością mowy biznesowej jest wyrażanie woli. Dobrowolność w tekstach wyrażana jest semantycznie (dobór słów) i gramatycznie. Tak więc w dokumentacji zarządczej stale spotykamy się z formami pierwszej osoby czasownika (proszę, proponuję, zamawiam, gratuluję), z formami modalnymi, musi (powinien, musi, powinien być oferowany).

W zależności od zakresu wypowiedzi biznesowej i stylistycznej oryginalności odpowiednich tekstów, w ramach OD wyróżnia się zwykle trzy podstyle:

1) dyplomatyczne (rodzaje dokumentów: traktaty międzynarodowe, umowy, konwencje, memoranda, notatki, komunikaty itp.; praktycznie nie stosuje się form ustnych);

2) legislacyjne (rodzaje dokumentów, takie jak ustawy, dekrety, akty cywilne, karne i inne mające znaczenie państwowe; główną formą ustną jest wystąpienie sędziowskie);

3) zarządcze (rodzaje dokumentów: statuty, umowy, rozkazy, instrukcje, oświadczenia, charakterystyki, pełnomocnictwa, pokwitowania itp.; formy ustne - sprawozdanie, przemówienie, urzędowe rozmowa telefoniczna, kolejność słowna).

Styl dyplomatyczny. Ten rodzaj stylu OD służy temu obszarowi stosunki międzynarodowe. Zakres dokumentowania podstylu dyplomatycznego jest prawny i to w większym stopniu niż w innych podstylach. - polityka, bo jest związana z realizacją Polityka międzynarodowa państw.

Ramy prawne. Dokumenty prawne są bardziej jednorodne stylistycznie i językowo niż dokumenty innych podstylów. W tekstach tych można zauważyć szerokie zastosowanie terminologii prawniczej.

Podstyl legislacyjny wykorzystuje abstrakcyjne słownictwo i praktycznie nie ma ekspresji-emocjonalnej narzędzia językowe, słownictwo oceniające. Szacunkowe słowa tego rodzaju, jak pasożyt, przestępca, nabierają w tekstach prawnych znaczenia terminologicznego. Jest tu wiele antonimów, gdyż przemówienie ustawodawcze odzwierciedla przeciwstawne interesy, przeciwstawia się i porównuje pojęcia: prawa i obowiązki, praca i wypoczynek, osobiste i publiczne, powód i pozwany, przestępstwo i kara, rejestracja małżeństwa i rozwód, adopcja dziecka i pozbawienie prawa rodzicielskie, dobrowolnie i przymusowo, wstrzymują się i naliczają.

Język praw miał ogromny wpływ na ukształtowanie się całego oficjalnego stylu biznesowego, zawsze był podstawą mowy biznesowej. Oczywiście język prawa powinien być wzorem dla języka dokumentacji zarządczej. Ale podstyl menedżerski, podobnie jak dyplomatyczny, ma swoje normy i zróżnicowanie językowe, ze względu na treść i kompozycję dokumentów.

Styl zarządzania. Zakres podstylu menedżerskiego obejmuje różnorodne relacje administracyjne, działowe, przemysłowe. Najbardziej różnią się od siebie rodzaje dokumentów podstylu administracyjnego pod względem kompozycyjnym, stylistycznym i językowym.

W tekstach podstylu administracyjnego, obok słownictwa neutralnego i książkowego, stosuje się wyrazy i wyrażenia z oficjalną kolorystyką stylu biznesowego (podpisany, właściwy, następujący, podatek mieszkaniowy, ryczałt, notyfikuj).

Podstyl menedżerski ma własną terminologię administracyjną i menedżerską, na przykład: nazwy instytucji, stanowiska, rodzaje dokumentów urzędowych. Ze względu na to, że ten podstyl obsługuje różne obszary publiczne i działalność produkcyjna, w tekstach podstylu stosowana jest najbardziej zróżnicowana terminologia. Nie zaleca się używania synonimów w oficjalnych tekstach, zastępując nimi bezpośrednie nazwy obiektów i czynności. W przeciwieństwie do podstylu legislacyjnego, jest tutaj niewiele antonimów. W tekstach podstylu menedżerskiego często stosuje się skróty, wyrazy złożone, różne środki kodyfikacja.

Jedynie w tekstach podstylu kierowniczego stosowane są formy czasownika w 1 osobie, czasem zaimki osobowe. Wynika to z konkretyzacji, z dokładnym wskazaniem autora tekstu. W stylu menedżerskim czasowniki nie są używane w imperatywny nastrój a stosunkowo rzadko - konstrukcje ze słowami musi, musi. Znaczenie powinności łagodzi w tekstach użycie zwrotów oblige, oblige, nałożyć obowiązek.

Czasami, po przeczytaniu kolejnej umowy, staje się jasne, dlaczego w zwyczaju jest zatrudnianie do współpracy specjalnie przeszkolonych osób. Dzieje się tak ze względu na specyfikę oficjalnego stylu biznesowego, co utrudnia zrozumienie. Ale ten styl prezentacji ma swoje zalety, inaczej już dawno zostałby porzucony.

Oznaki oficjalnego biznesowego stylu wypowiedzi

Oczywiście dla nas głównymi wskaźnikami oficjalności dokumentu są pieczęć organizacji i podpis osoby odpowiedzialnej, ale kiedy rozmawiamy o stylu mowy na pierwszy plan wysuwają się zupełnie inne znaki.

1. Obiektywizm, informacyjność i rzetelność.
2. Brak słów, które można zinterpretować na dwa sposoby.
3. Doskonałość konstrukcji fraz i dokumentu z prawnego punktu widzenia.
4. Zwięzłość sformułowań, dążenie do maksymalnej zwięzłości, użycie złożone zdania z częstym użyciem złożonych spójników i rzeczowników odsłownych.
5. Neutralność prezentacji, brak zabarwienia emocjonalnego, preferencja Bezpośrednie zamówienie słowa, niemal zupełne lekceważenie indywidualizacji stylu.
6. Stosowanie frazesy mowy podczas konstruowania zdań.
7. Stosowanie standardowych zwrotów w przypadku opisu typowych sytuacji.
8. Prezentacja logiczna, jej narracyjny charakter.

Wszystkie te cechy oficjalnego biznesowego stylu wypowiedzi sprawiają, że jest on najbardziej zamkniętym i stabilnym spośród wszystkich stylów książkowych. Czas wnosi do tego języka swoje zmiany, ale główne punkty - jednostki frazeologiczne, specyficzne zwroty mowy i składniowe pozostają niezmienione. W innych stylach mowy używanie znaczków od dawna uważano za wadę, ale w formalnych rozmowach są one mile widziane. Właściwie taki stereotypowy tekst, połączony z brakiem emocjonalnej kolorystyki i duża ilość wyliczenia, które są jednocześnie oznaką oficjalnego stylu i utrudniają czytanie dokumentów oraz .

Cel oficjalnego biznesowego stylu wypowiedzi

Na pierwszy rzut oka cała ta bezwładność językowa i konserwatyzm mają na celu podkreślenie izolacji biznesu od innych sfer życia. W rezultacie przeciętna osoba otrzymuje bół głowy od próby wyjaśnienia wszystkich zawiłości i jest zmuszony do przenoszenia pieniędzy specjalistom.

Z jednej strony to prawda, że ​​wielu specjalistów (dokumentarzyści, prawnicy, archiwiści) to po części tłumacze od oficjalnej mowy biznesowej do potocznej, zrozumiałej dla większości społeczeństwa. Ale nie powinieneś szukać tutaj wytrwałych łap światowego spisku, ponieważ z drugiej strony oficjalny styl wypowiedzi biznesowej ma na celu zminimalizowanie prawdopodobieństwa błędów i uproszczenie pracy z różnego rodzaju dokumentacja. W potoczna mowa często używamy wyrażeń o jasnym zabarwieniu emocjonalnym, kochamy dwuznaczność, często używamy slangu i nie lekceważymy ironii. Czy możesz sobie wyobrazić, jak na przykład napisano umowę na dostawę? język mówiony? O dotrzymaniu warunków dostawy, odpowiedzialności za naruszenie umowy i zgodności dostarczonego towaru zamówiony mógł zostać zapomniany. Oznacza to, że stworzono specjalny styl prezentacji dla oficjalnych dokumentów, aby wykluczyć możliwość spekulacji i różne interpretacje informacje w zależności od wykształcenia osób z nimi pracujących. Aby przyspieszyć pracę z różnego rodzaju dokumentami, wymyślono normy kreślarskie. Wszystko jest uregulowane: od lokalizacji szczegółów po kolejność wpisywania adresu na kopercie. Pozwala to szybko znaleźć potrzebne informacje bez ponownego przeglądania całego dokumentu. Np. księgowego płacącego za wynajem pokoju interesują jedynie warunki płatności, szczegóły i czas trwania umowy. Przejrzysta struktura dokumentu pozwala na szybki dostęp do tych informacji, w przeciwnym razie znacznie wydłużyłby się czas realizacji zamówienia.

Charakterystyczne dla działalności prawniczej, administracyjnej i społecznej. Dla takiego zjawiska jak kultura mowy bardzo ważny jest oficjalny styl biznesowy, ponieważ służy on do sporządzania dokumentów i pism biznesowych związanych z zadaniami państwowymi, sprawami sądowymi i komunikacją dyplomatyczną. Charakteryzuje się izolacją, stabilnością wielu zwrotów mowy, specyficznym słownictwem i specjalnymi zwrotami składniowymi. Dokumenty napisane w formalny sposób biznesowy są zwięzłe i wypełnione frazesami i frazesami językowymi. To jest umowy międzynarodowe, dekrety i ustawy rządowe, przepisy prawne i orzeczenia sądowe, różne statuty i oficjalna korespondencja, a także inne rodzaje dokumentów biznesowych, które różnią się dokładnością i standardem językowym.

To szczególna kultura mowy. Oficjalny styl biznesowy, poza kliszami i frazesami językowymi, obfituje w fachową terminologię i archaizmy. W tym stylu nie stosuje się w ogóle słów wieloznacznych. Dokumenty również unikają synonimów, a jeśli są używane, to ich styl jest również ściśle przestrzegany, a słownictwo niejako skute w ramy, poza którymi jest to zabronione.

Ale oficjalny styl biznesowy obficie używa rzeczowników, nazywając ludzi na podstawie aktywności, stanowiska są zawsze nazywane w rodzaju męskim. Często słowa z cząstką nie są używane jako antonimy dla tych samych słów, gdy są używane bez cząstki ujemnej. Popularne w dokumentach biznesowych są zarówno złożone, jak i bezokoliczniki w oznaczeniach wykonywanych lub wykonywanych czynności. Dość wspaniałe miejsce w tym stylu mowy przypisywane są również złożone słowa.

Formalny styl biznesowy sprzyja jednorodnym członkom. Często stosuje się konstrukcje pasywne, czyli bezosobowe zdania bez wskazania osoby wykonującej czynność. Dopełniacz rzeczowników tworzy łańcuch konstrukcji składniowych, zdania są często bardzo powszechne i obciążone klauzulą ​​zdania.

Oficjalny styl biznesowy ma dwie odmiany: oficjalny styl dokumentalny i codzienny styl biznesowy. Pierwsza grupa to język takich aktów ustawodawczych jak Konstytucja Federacja Rosyjska oraz jej tematy, statuty i programy partii, a także dokumenty dyplomatyczne o znaczeniu międzynarodowym, takie jak komunikat, memorandum, konwencja itp. Druga grupa obejmuje język używany w procesie prowadzenia korespondencji urzędowej i opracowywania prywatnych dokumentów biznesowych. Należą do nich różnego rodzaju zaświadczenia, pisma handlowe, pełnomocnictwa, ogłoszenia, oświadczenia, pokwitowania, autobiografie itp. Wiadomo, w jaki sposób wymienione artykuły są ujednolicone, co znacznie ułatwia ich kompilację. Zawarte w nich informacje są zwięzłe i użyte w minimalnej ilości.

Angielski jest znany jako środek komunikacja międzynarodowa. Dlatego formalny styl biznesowy po angielsku używane w podstylu dyplomatycznym, gdy dokumenty biznesowe mają zostać przetłumaczone. Odmiany mowy biznesowej w tym przypadku zależą od zakresu zastosowania. Umowy handlowe i kontrakty utrzymane są w stylu korespondencji handlowej. W dziedzinie prawa posługuje się językiem kodeksów, przepisów prawnych, decyzji państwowych i parlamentarnych. Osobno wyróżnia się język paramilitarnych dokumentów biznesowych.

Tym samym oficjalny biznesowy styl języka angielskiego ma pełnić rolę narzędzia, za pomocą którego strony osiągają zrozumienie istoty sprawy, co prowadzi do zawierania różnych umów.