Verslo idėja, kaip atidaryti vertimų biurą. Kaip atidaryti vertimų biurą su notaro patvirtinimu

Šiais laikais kalbų mokėjimas yra būtinas, bet, deja, jas turi ne visi, todėl vertėjų paslaugos yra labai paklausios. O tai reiškia, kad vertimų biuro organizavimo verslas gali atnešti geras pajamas. Tam visai nebūtina mokėti kalbų, pakanka turėti organizacinių įgūdžių, o visus pagrindinius darbus atliks specializuotą išsilavinimą turintys specialistai.

Bet kokį verslą pirmiausia reikia suplanuoti. Tam reikės verslo plano, kuris padėtų pritraukti investuotojus ir gauti paskolą, jei neturite didelių grynais. Šis dokumentas yra padalintas į keletą skyrių. Visų pirma duoti Trumpas aprašymasį savo vertimų biurą, bet nepraleiskite progos svarbios detalės. Šioje dalyje turėtų būti tiksliai nurodyta, koks bus jūsų verslas. Po to atskleiskite savo tikslus (pavyzdžiui, tekstų vertimas), išvardinkite užduotis (tai yra, būdus, kaip pasiekti tikslus) ir apibūdinkite biurą taip, kaip matote. Kitame skyriuje turite išvardyti teikiamas paslaugas. Parašykite, kad versite ir interpretuosite straipsnius (taip pat ir mokslinius), sutartis, tekstus ir instrukcijas. Tada ateina rinkodaros planas, kur pateikiate rinkodaros tyrimų ir rinkos analizės rezultatus. Turėtumėte išvardyti visus savo potencialius konkurentus ir juos atlikti lyginamoji charakteristika su savo biuru. Kitas skyrius yra gamybos planas, kuriame aprašomas visas gamybos procesas, tai yra vertimas. Toliau pakalbėkite apie tai, kaip rasite klientų ir juos aptarnausite. Tada reikia surašyti ir apskaičiuoti visas savo išlaidas ir pajamas. Kitas skyrius – biuro tvarumo ir ekonomiškumo įvertinimas. Čia būtina išvardinti visas galimas krizines situacijas ir išeitis iš jų. Paskutinėje dalyje – dokumentai, kuriais bus grindžiama biuro veikla, ir priedai (lentelės su skaičiavimais, kainoraštis).

Vertimų biuro registracija

Bet kokia įmonė turi būti įregistruota. Visų pirma, jūs turėtumėte nuspręsti teisinę formą biuras. Patartina orientuotis į individualų verslumą, tai daug lengviau. Kalbant apie apmokestinimo schemą, jums prieinama pati paprasčiausia – supaprastinta. Tokio tipo verslui licencija nereikalinga.

Norėdami užsiregistruoti kaip individualus verslininkas, turite pateikti prašymą ir prie jo pridedamą pranešimą apie supaprastinto apmokestinimo schemos naudojimą, paso ir SNILS kopijas, pasą ir valstybės rinkliavos sumokėjimo kvitą. Po kurio laiko Jums bus išduoti šie dokumentai: individualaus verslininko registracijos pažymėjimas, registro išrašas individualūs verslininkai ir dokumentas apie mokesčių mokėtojo identifikacinio numerio suteikimą. Tada turėsite užsiregistruoti Pensijų fondas ir Privalomojo sveikatos draudimo fondas.

Patalpos ir įranga

Vertimų biurams skirtoms patalpoms ypatingų reikalavimų nėra. Jo vieta nėra tokia svarbi, tačiau tai nereiškia, kad galite pasirinkti kambarį pakraštyje (nors jei esate aktyvūs per internetą, tai taip pat įmanoma). Biuro patalpos gali būti nedidelės geriausias sprendimas- 30-40 kv. m Būtent šioje erdvėje galite patalpinti ir įrangą, ir darbuotojus.

Dabar apie įrangą. Jums tikrai reikės: kompiuterio, spausdintuvo, fakso aparato, kopijuoklio ir stacionarus telefonas priimti klientų skambučius. Nepamirškite ir baldų. Taip pat reikia interneto prieigos.

Įdarbinimas

Žinoma, vertimų biuras nedirbs be kvalifikuotų darbuotojų. Galbūt įdarbinimas yra labiausiai gairės biuro organizacijoje. Norint tai išsiaiškinti, visi kandidatai, pretenduojantys į vertėjo pareigas, turi būti išbandyti profesinio lygio. Be to, už sėkmingas verslas vertimų srityje pageidautina rasti profesionalūs vertėjai kurie kalba ne tik angliškai, prancūziškai ar vokiečių kalba, bet ir kai kurios retos, pavyzdžiui, kiniškos ar japonų. Taip pat reikėtų susirasti kompetentingą redaktorių, kuris, esant dideliam ir skubiai užsakymui, galėtų koordinuoti visų vertėjų darbą. Taip pat turite samdyti administratorius, galinčius dirbti su klientais, vertėjais ir koordinatoriais. Jie turės stebėti, kaip laikomasi vertimų terminų, taip pat paskirstyti esamus užsakymus tarp darbuotojų.

Pagrindinė biuro veikla – paprastas spausdintas vertimas įvairaus laipsnio sunkumų. Tekstus rekomenduojama reitinguoti pagal lengvą, vidutinį ir sunkų. Pagal tai nustatomos kainos. Bet kokiu atveju visi vertimai turi būti kokybiški, antraip už juos rimtų pinigų niekas nemokės. Kaina tiesiogiai priklauso nuo kalbos, į kurią reikia versti, ir nuo to, kuria medžiaga parašyta. Dauguma užsakymų yra susiję su darbu su anglų kalba, gana populiarūs ir prancūzų bei vokiečių kalbos – jų kaina ta pati. Tačiau tekstai kitomis kalbomis yra apie 30–40% brangesni. Atskirai reikėtų atkreipti dėmesį į literatūros vertimą. Kalbos posūkių keitimas, teksto ypatybių pritaikymas konkrečiai kalbai – visa tai kainuoja daug daugiau nei tiesioginis, grynai techninis vertimas. Paprastai tokios paslaugos kaina yra vienetinė ir nustatoma su kiekvienu konkrečiu klientu atskirai. Sinchroninis vertimas laikomas brangiausiu. Kompiuterinių žaidimų, užsienio serialų ir filmų, kuriuos įmonės perka lokalizuoti, gausa gerokai padidina tokio pobūdžio užsakymų, siunčiamų vertimų biurams, skaičių.

Klientų pritraukimas

Norėdami sužinoti apie savo vertimų biurą, turite atlikti kokybišką reklaminę kampaniją. Tai antrasis svarbus biuro organizavimo etapas. Norint rasti klientų, reklama tiesiog būtina. Dėl kompetentingos vertimų biuro teikiamų paslaugų reklamos reikėtų kreiptis ne tik į reklaminius laikraščius, bet ir susikurti savo puslapį internete. Reklamuokite savo paslaugas įvairiuose verslo leidiniuose, žiniasklaidoje žiniasklaida, taip pat galite sudaryti adresų sąrašą ir sumokėti už tai, kad vertimų biuro telefono numeris būtų įtrauktas į telefonų katalogą.

Pagrindinės išlaidos bus skirtos registracijai, patalpų nuomai, darbuotojų paieškai, apstatymui ir įrangai, reklamai ir atlyginimų darbuotojams mokėjimui. Atsipirkimas šis verslas visiškai priklauso nuo užsakymų skaičiaus. O tai savo ruožtu lemia reklamos kokybė ir direktoriaus aktyvumas pritraukiant klientus. Net ir esant blogiausiam plėtros scenarijui, visos pradinės išlaidos atsipirks per 6-7 mėnesius. Jei verslas bus sėkmingas, įmonė per 2-3 mėnesius visiškai pereis į pelningą zoną.

Uždirbtas pelnas gali būti naudojamas padidinti darbo užmokesčio darbuotojų, plečiant organizacijos personalą ir net atidarant naują biurą. Būtina teisingai parengti projektą, tada vertimų biuras bus puikus būdas investuoti pinigus.

Be to akivaizdus faktas kad supratimo problemos tarp skirtingos tautos artimiausiu metu niekur nevyks, šio verslo patrauklumą lemia ir jo prieinamumas bei maža kaina. Vertimų biurai visada yra smulkus verslas, įėjimo bilietas nėra per brangus.

Tiesa, tai taip pat kelia tam tikrų augimo kliūčių. Be to, žemas įėjimo slenkstis sukelia aršią konkurenciją. Daugelis verslo plano telefonų, išvardytų kataloge prieš dvejus metus, nebeatšaukiami arba priklauso kitoms įmonėms. Žinoma, nieko negalima padaryti, ir kiekvienas turi pats nuspręsti, kaip palyginti savo ambicijas su savo sugebėjimais.

Taigi, ko reikia norint atidaryti savo vertimų biurą? Visų pirma, žinoma, reikia pasukti savo individualus teisinėje. Sunku čia ką nors naujo pasiūlyti - gali pats lakstyti su popieriais (iki šiol Germano Grefo žadėtas „vienas langas“ labiau atrodo kaip blogas pokštas) ir sutikti porą tūkstančių rublių arba kreiptis į verslo planą. specializuota įmonė, kuri greitai ir be problemų viską padarys pati už vidutinę 200-300 dolerių sumą. Maža, bet maloni smulkmena – tokiai veiklai nereikia gauti jokių licencijų.

Antra visiškai reikalingas komponentas- kambarys. Reikalavimai tam ne per dideli, o įkurti kelių dešimčių biurą kvadratinių metrų užtenka vieno telefono. tikrai, telefono linijos būtų geriau, jei būtų daugiau, bet nenusiminkite – iš pradžių telefonas nuo klientų skambučių neįkais.

Biuras, priešingai nei „iki raktų“ įmonė, yra nestandartinis produktas, o verslo plano kainas kalbėti sunkiau. Kuklų kambarį kur nors netoli metro žiedinės linijos galima rasti už 600-900 dolerių per mėnesį, bet jei norite įsikurti prestižiškesnėje vietoje, pavyzdžiui, Arbate, tada kaina padidės eilės tvarka. dydžio.

Natūralu, kad be technikos neapsieinama – bent pora kompiuterių, faksas, skaitytuvas, spausdintuvas (didelio našumo, nes jei viskas gerai, teks spausdinti daug ir, greičiausiai, greitai), kopijuoklis. Prieiga prie interneto dabar yra gyvybiškai svarbus dalykas, todėl patartina pasirūpinti skirtąja linija, jei jos nėra nuomojamame biure. verslo planas

Bet, kaip žinia, verslas nėra juridinis asmuo ir ne biuras su įranga. Verslas yra žmonės. Įdarbinimas nėra nereikšminga užduotis, o verslo sėkmė visų pirma priklauso nuo to, kaip verslininkas su tuo susidoros. Problema labai supaprastėja, jei pats verslininkas yra vertėjas ir sugeba bent jau įvertinti potencialių pavaldinių kvalifikaciją. Priešingu atveju galite rizikuoti ir pabandyti perkelti užduotį ant savo pečių. įdarbinimo agentūros. Tačiau negali būti visiško tikrumo, kad jūsų vertėjas yra pakankamai kompetentingas šia galimybe, o tai bus galima tiksliai sužinoti iš pirmųjų klientų reakcijos – tai yra, gali būti per vėlu. verslo planas Tačiau visada galite ką nors sugalvoti – pavyzdžiui, panaudoti jį patikrinimui bandomieji elementai konkurentų, gerų kalbų universitetų darbuotojų ar galų gale pažįstamų užsieniečių paslaugos.

Klausimas, ar besikurianti įmonė turėtų pasikliauti etatiniais specialistais, ar naudotis laisvai samdomų vertėjų paslaugomis, yra diskutuotinas. Laisvai samdomų darbuotojų privalumai akivaizdūs – jiems nereikia mokėti vien už tai, kad jie sėdi darbo vietoje, jų pagalba galima lanksčiau reaguoti į gaunamus užsakymus. Galiausiai jiems nereikia biuro darbų - reikšmingas sutaupymas. Be to, pagal bendrą nuomonę, „freelanceriai“ yra lankstesni ir kvalifikuoti specialistai. Aiškūs ir šio požiūrio verslo plano trūkumai. Laisvai samdomas darbuotojas greičiausiai dirbs kur nors kitur arba gali būti užsiėmęs kitu „nulaužimo darbu“, todėl yra geri šansai kad kaip tik tuo metu, kai jis yra būtinai reikalingas, vertėjas bus nepasiekiamas. Problemos rimtumą galima sumažinti sukūrus didesnę vertėjų bazę (jie sako, kad buvo atvejų, kai buvo bandoma pavogti sugadintus vertėjų failus), tačiau tai užtrunka. Bet kokiu atveju vertėjo „šlifavimas“, kuris visada turi savų stiprybių ir silpnosios pusės, procesas yra ilgas ir jokie testai negali pakeisti tikro bendradarbiavimo patirties, pirmiausia atliekant paprastas ir ne per daug skubias užduotis. „Dažniausiai laisvai samdomas vertėjas tampa tik pagal verslo planą po kelių mėnesių“, – sako vertimų biuro „Alfa ir Omega“ direktorius Aleksejus Gubimenko. Be to, laisvai samdomam darbuotojui bet kurioje veiklos srityje būdingi organiniai trūkumai – sunku kontroliuoti jo darbo eigą.

Skaitmenų tvarka

Geras specialistas vidutinio sudėtingumo teksto vertimui iš vienos iš pagrindinių kalbų jam reikės 4-6 dolerių už spausdintą puslapį (1800 ženklų, dažniausiai su tarpais), už darbo dieną jis gali padaryti 10-15 tūkst. personažai be pertempimo. Nors avarinių darbų atveju tokius skaičius tenka padauginti, pavyzdžiui, iš dviejų, neišvengiamai prarandant kokybę, apie ką geriau įspėti užsakovą iš anksto. Kalbų universitetų studentų galima rasti už porą dolerių. Kartais tai pateisinama - yra ne per skubių ir ne itin sudėtingų užsakymų, kurių daugiau ar mažiau kompetentingas asmuo negali „sugadinti“. Papildomas (bet kai kuriais atžvilgiais abejotinas) freelancerių pliusas yra galimybė, tarkime, optimizuoti mokesčius. Kaip prisipažino vienas iš ilgametę patirtį turinčių profesionalių vertėjų, sutarčių dėl vienkartinio darbo jis apskritai nebuvo pasirašęs. Vieninteliai šio proceso metu iššokantys popieriaus lapeliai yra grynieji pinigai liūdnai pagarsėjusiame voke.

Visą darbo dieną dirbantis vertėjas daugeliu atžvilgių atrodo patrauklesnis, tačiau kainuoja daugiau pinigų. Padorus specialistas Maskvoje kainuos 500–600 dolerių ar daugiau, iki tūkstančio dolerių – viskas priklauso nuo kvalifikacijos. Bet jei patys įmonės steigėjai negali ar nenori versti, matyt, teks jį samdyti. Bent vienas kompetentingas specialistas visada turėtų būti po ranka, net jei iš pradžių jis negali susimokėti už save.

Labai svarbus redaktoriaus vaidmuo, ypač vykdant didelius užsakymus, kai reikalingas darbuotojų grupės veiksmų koordinavimas. O toks redaktorius gali kainuoti net daugiau nei vertėjas. Ir galiausiai, mums reikia vadovų. „Mums reikia užsispyrusių organizatorių, kurie būtų pasirengę atsisakyti visų savo palaiminimų gyvenime, šeimoje, vaikams ir pan.“, – sako Maksimas Denščikovas. generalinis direktorius agentūra „Tolmach“. Aleksejus Gudimenko taip pat pažymi ypatingą organizatorių vaidmenį: „Administratoriai atlieka vieną iš pagrindinių vaidmenų. Tie žmonės, kurie susitinka su klientu, dirba su užsakymo vykdymu, pasirenka vertėjus. Būtent jie yra atsakingi už darbų kokybę, terminus, redaktorių ir vertėjų veiklos priežiūrą ir kt.

Bet, tarkime, visi organizaciniai darbai baigti, laikas kibti į darbus – tai yra, ieškoti klientų. Galite pabandyti apeiti mažai kraujo» - talpinti informaciją į laikraščius nemokamiems skelbimams (nors įmonėms šie skelbimai dažniausiai vis tiek yra mokami) ir savarankiškai išdėlioti lankstinukus autobusų stotelėse. Bet su tokiu požiūriu sunku tikėtis sėkmės – rimti klientai vargu ar papuls į tokią reklamą, o atvykusio svečio darbuotojo iš kaimyninės respublikos, kuriam reikia išversti kokią nors pažymą, vertimų biuras nepamaitins. Taigi teks išleisti pinigus reklamai verslui skirtuose leidiniuose, įmonės telefono numerio patekimui į katalogą, galbūt adresų sąrašams – viskas priklauso nuo įmonės vadovų fantazijos. Dėl akivaizdžių priežasčių neįmanoma nurodyti viršutinės reklamos išlaidų ribos, tačiau pradedantiesiems išleisti 300–500 USD per mėnesį atrodo tinkama.

Reklamoje taip pat yra įmonės puslapis internete. Čia taip pat yra pigių variantų, nes yra nemokami svetainių „konstruktoriai“, leidžiantys net neprofesionalams kurti ir prižiūrėti puslapį. Kadangi svetainė daugiausia atliks „reprezentacines“ funkcijas (standartinis antraščių rinkinys: „Apie mus“, „Kainos ir paslaugos“, „Kaip rasti“), gali būti prasminga ties tuo ir sustoti. Pagrindinis trūkumas toks požiūris – potencialus klientas gali pastebėti nemokamo hostingo naudojimo faktą ir padaryti įmonei nepalankias išvadas. Jei leidžia biudžetas, galite kreiptis į profesionalius kūrėjus – toks paprastas darbas kainuos per kelis šimtus dolerių, puslapio išlaikymas taip pat netaps pagrindine išlaidų dalimi.

Tačiau reikia pastebėti, kad per išties didelius klientus – įmones, turinčias nacionalinį ar tarptautinį pavadinimą, net ir su agresyvia reklama nėra lengva. Jie nemėgsta susisiekti su nežinomomis agentūromis, renkasi laiko patikrintus partnerius. Geriausia reklama yra iš lūpų į lūpas. „Galime sakyti, kad didžioji dalis mūsų lojalių klientų, kuriais didžiuojamės, atvyko kažkieno rekomenduoti. Nė vienas iš gerbiamų reklamos klientų mūsų neieškojo“, – sako Lilia Shergilova. Vykdomasis direktorius agentūra „Tolmach“. Tiesa, kyla klausimas, kaip sulaukti pirmojo didesnio kliento, kai vis dar nėra kam rekomenduoti jūsų įmonės. Čia sunku ką nors konkrečiai patarti. Naudokitės asmeniniais ryšiais, jei jie egzistuoja, pabandykite juos užmegzti, jei jų nėra, stenkitės būti tinkama vieta in Tikslus laikas. Nenusiminkite studento, atėjusio išversti diplomo – galbūt po šešių mėnesių jis dirbs rimtoje korporacijoje ir netyčia jus prisimins. Ir, žinoma, nepraleiskite progos, jei jis atsirastų. Pirmasis „riebus“ klientas, sako Aleksejus Gudimenko, susisiekė su jais per troleibuse patalpintą skelbimą. Apskritai tai yra ta sritis, kurioje verslininkas turi įtempti visą savo įmonę.

Pelnas ir reputacija

Atskira subtili problema yra kainodara. Kadangi, kaip minėta aukščiau, konkurencija rinkoje yra didelė, galime kalbėti apie daugiau ar mažiau standartines kainas. Įprastas mokestis už populiarias kalbas svyruoja nuo 7-12 dolerių už vertimą į rusų kalbą ir 8-11 dolerių - iš rusų kalbos, aiškiai orientuojantis į vidutinius šios "šakės" skaičius. Tačiau yra išimčių – kai kurie biurai siūlo vertimus už 3,5–4 dolerius už puslapį. Ar pradedanti įmonė turėtų mesti sąvartyną? Žinoma, tai pritrauks tam tikrą klientų kategoriją, bet ar tai tie klientai, kurie būtini įmonės klestėjimui? Labiau tikėtina, kad gerbiamus vartotojus atgrasys. Jau nekalbant apie tai, kad įmonės plėtrai liko nedaug. „Kad išgyventume, turime turėti bent 40% to, ką gauna vertėjas“, – sako Aleksejus Gudimenko. Tačiau kiekvienai taisyklei yra išimčių: „Kartais, kai vertimas yra tik dalis užsakyto darbo, įmonė gali nieko sau nepalikti ar net pridėti pinigų vertėjui“, – vertėjas Borisas Zujevas. Be to, „liesų“ klientų srautas leis išmanyti technologijas ir susikurti reputaciją. Naujai įmonei pramonėje tai gyvybiškai svarbu, net jei iš pradžių tai reiškia nuostolingą veiklą. Apskritai čia kategoriškai atsakyti neįmanoma.

Retos kalbos gali būti daug pelningesnės nei anglų ar vokiečių – puslapio kaina japonų ar vietnamiečių kalbomis gali siekti iki 20-25 dolerių. Tačiau retos kalbos yra retos, nes jų nereikia taip dažnai. Specialios statistikos čia niekas neveda, tačiau net apytiksliai įvertinimai yra labai iškalbingi: „Jei anglų kalbai duosi 100 balų, tai vokiečių ir prancūzų kalboms gali būti skirta 30 balų, o visoms likusioms – 10“, – Maksimas Denščikovas. Aleksejaus Gudimenko vertinimai dar kategoriškesni: „90% darbų yra anglų kalba, dar 5% – pagrindinėmis Europos kalbomis, o likę 5% tenka viskam. Taigi retos kalbos gali būti tik puikus pagrindinio „anglų“ srauto papildymas.

Nėra vieningos nuomonės dėl kainų klasifikavimo, atsižvelgiant į medžiagos sudėtingumą, rinkoje taip pat galioja vienodų bet kokios medžiagos kainų politika, o darbo sąnaudų reitingavimas priklauso nuo teksto. Tačiau užsakymo skubos kaina yra tokia vieninga – per vėlai save suvokęs klientas gali būti apmokestinamas pagal dvigubą ar net trigubą bazinį tarifą. Įmonei klientai, kuriems reikia išversti kelis šimtus puslapių „vakarykščiai“, gali būti labai pelningi, tačiau jiems reikia maksimali įtampa visus turimus išteklius.

Ypatinga tema yra aiškinimas, nuoseklus ir sinchroninis. Pirmuoju atveju frazės verčiamos tada, kai jos atsiranda, antruoju atveju vertimas transliuojamas beveik nedelsiant skirtingos rūšies konferencijos visiems dalyviams. Sinchroninis vertimas laikomas aukščiausio lygio ir atitinkamai įkainojamas – darbo valandos kaina gali siekti 70-80 dolerių. Be to, paprastai agentūros reikalauja, kad užsakovas mokėtų bent už du vertėjus iš karto, nes įtampa atliekant tokį darbą yra labai didelė ir sunku ją atlaikyti ilgiau nei 20-30 minučių. Sinchroninių vertėjų būsenoje (dažniausiai žmogus negali kompetentingai atlikti ir vertimo, ir vertimo), kaip taisyklė, jų neišlaiko, nes jie brangūs ir ne taip dažnai naudojami. Nuoseklus vertimas vertinamas kukliau – nuo ​​9-10 iki 30 dolerių už valandą, maždaug tiek pat arba šiek tiek mažiau gidui-vertėjui.

Be to, tokia paslauga kaip apostilė, arba išverstų dokumentų tvirtinimas notaro, tai yra užsienyje išduoto dokumento su dokumento patvirtinimu legalizavimas konsulatuose ar Teisingumo ministerijoje, nuolatos paklausa. Viskas priklauso nuo darbo sudėtingumo ir greičio - už vieno antspaudo vertimą dokumente galite paimti 20 rublių, o už skubią konsulinę pažymą (per dieną) - 150 dolerių.

Kaip individualus aptarnavimas Siūlomas išversto dokumento koregavimas, kurį atlieka gimtoji kalba, kuris paprastai kainuoja tiek pat, kiek ir pats vertimas, tačiau jis nėra labai paklausus. Tačiau kai kuriais atvejais tokia korektūra yra būtina: „Jei tekstai yra, pavyzdžiui, reklaminio pobūdžio, vertėjas negali tinkamai perteikti teksto. Tai darbas žmogui, kuriam kalba gimtoji“, – Maksimas Denščikovas. Kartais klientai reikalauja anotacijų ir santraukų. Tiesa, tokiu atveju jie turi įprotį išreikšti nuostabą darbo kaina – ne mažiau kaip dėl vertimo, nesuvokdami, kad norint sudaryti abstrakciją, pirminis tekstas turi būti bent išverstas. Taip pat gali iškilti susiję darbai, pavyzdžiui, maketavimas, originalių maketų ruošimas ir pan., iki darbo su spaustuve kliento pageidavimu. Na, o blogiausiu atveju galite išgyventi naudodami biuro įrangą – pavyzdžiui, kopijuodami. Iniciatyvus žmogus visada ką nors sugalvos.

Šiuo metu yra daugybė mažų įmonių plėtros būdų. Reikėtų sudaryti vertimų biuro verslo planą, kad suprastumėte, jog tokio pobūdžio verslas yra vienas iš galimų jūsų kapitalo investavimo variantų. Daugeliui žmonių reikia profesionalaus vertimo, todėl tokios organizacijos paslaugų paklausa visada yra labai aukšta.

Bet kuriai komercinei struktūrai, kurios veikla siekiama pelno, būtinas privalomas oficialus pranešimas apie specialų vyriausybines agentūras apie jo egzistavimą. Todėl prieš sudarant vertimų biuro verslo planą būtina užsiregistruoti kaip juridiniam asmeniui. Norėdami tai padaryti, turite surinkti tam tikrą dokumentų paketą, išsiųsti juos reikiamoms institucijoms, tačiau bus daug patogiau susisiekti su gera tarnyba, kuri padės užsiregistruoti už nedidelį mokestį (7-10 tūkstančių rublių). Taip sutaupysite laiko, kuris privačiam verslininkui yra pats brangiausias išteklius. Vertimo įmonės neprivalo gauti licencijos versti ekonominė veikla o tai, žinoma, labai teigiamas dalykas.

Po visų formalumų Rusijos teisės aktai, buvo įgyvendintos, galite pradėti kurti biuro verslo projektą.

Bendras vertimų biurų organizavimas

Atgal į rodyklę

Vieta ir patalpos

Bet kuri įmonė, lygiagrečiai registruojant savo juridinį asmenį, turi nuspręsti dėl savo adreso, tai yra, dėl patalpų, kuriose ji veiks. Vietos pasirinkimą lemia daug faktorių – netoliese esančių parkavimo vietų prieinamumas, galimybė iki jos privažiuoti viešasis transportas regiono gerovė. Klientų skaičius vertimų biure dažniausiai nepriklauso nuo to, kaip jis yra arti miesto centro, todėl steigėjas gali laisvai pasirinkti sau tinkamiausią variantą, pirmiausia atsižvelgdamas į nekilnojamojo turto kainas ir atitinkamai savo atsiskaitymo galimybes. . Vidutinė mėnesinė standartinio biuro patalpų (iki 50-60 kv.m) nuomos kaina visoje šalyje normaliame plote yra 25-40 tūkstančių rublių.

Biuro dydis gali skirtis priklausomai nuo to, kiek žmonių jame dirbs tiesiogiai, kiek darbuotojų bus laisvai samdomi darbuotojai ir atliks savo darbo pareigas namuose. Bet bet kuriuo atveju, Pradinis etapas nereikėtų nuomotis per didelio kambario – tai tiesiog neatsipirks.

Atgal į rodyklę

Personalo struktūra

Įdarbinimo agentūrų atstovai rekomenduoja atidarant bet kokį verslą, tvarkytis su minimaliu darbuotojų kiekiu. Jie turi būti pakankamai kvalifikuoti, nes būtent ant jų bus kuriama įmonės ateitis. Nė vienas komercinė organizacija negali egzistuoti be direktoriaus, finansų skyriaus vedėjo (buhalterio), darbuotojų ir prižiūrinčio personalo.

Direktoriumi dažniausiai paskiriamas patikimas asmuo iš pažįstamų, išmanančių vadybą ir ekonomiką bei turintis realios vadybinės patirties. Jei tarp giminaičių tokių žmonių nėra, tuomet galite surengti konkursą į laisvą vietą ir, peržiūrėdami gyvenimo aprašymą bei pokalbius su kandidatais, išsirinkti tą, kuris labiausiai nusipelnė į jį užimti. Tas pats pasakytina ir apie buhalterio samdymą.

Kiek sudėtingesnė situacija yra su pagrindiniais darbuotojais – vertėjais. Norint surengti konkursą tokioms darbo vietoms, reikėtų kreiptis į profesionalo – kalbų specialisto – paslaugas ir bendrauti su norinčiais susirasti darbą svetima tarme.

Pačioje įmonės veiklos pradžioje geriau apriboti etatinių vertėjų ratą ir samdyti ne daugiau 2-4 žmones, kurių kiekvienas yra bent vienos užsienio kalbos profesionalas.

Priimdami juos į darbą, be pokalbio su kalbininku rezultatų, direktorius ir įkūrėjas turėtų atidžiai įvertinti jų lygį profesinis išsilavinimas, kalbos praktikos užsienyje prieinamumas, ankstesnė profesija. Daryti išvadą darbo sutartys stovi tik su pačiais vertingiausiais žmonėmis tiek profesionaliai, tiek asmeniškai.

Vertimų biuras taip pat turi turėti laisvai samdomų vertėjų sąrašą. Į jų atranką reikėtų žiūrėti ne taip griežtai – pavyzdžiui, absolventams ir studentams darbo pasiūlymus galite siųsti užsienio kalbų specialistus rengiančių universitetų dekanatuose. Jiems rekomenduojama samdyti ne daugiau kaip 7 žmones.

Aptarnaujantį personalą (valytojus, sistemos administratorius ir kt.) galima nesunkiai įdarbinti iš skelbimų. Jų nuolatinis buvimas organizacijoje nėra prasmės, todėl sudaryti su jais visavertį susitarimą darbo sutartis neprivaloma.

Atgal į rodyklę

Baldai ir įranga

Bet koks darbo erdvė reikia baldų. Užsisakyti reikėtų tiesiai iš gamintojų, nes tai bus daug pigiau nei perkant parduotuvėje. fotelių, kėdžių skaičius, kompiuterių stalai ir kiti baldų elementai nustatomi pagal nuolat užimtų darbuotojų skaičių; taip pat verta visada turėti įrengtą vietą vienam klientui.

Vertimų biuras turi būti modernus techniniai prietaisai. Ši organizacija neapsieina be kompiuterių (nešiojamųjų kompiuterių), kopijavimo aparatų, spausdintuvų, fakso aparatų ir be prieigos prie interneto. Visą įrangą reikėtų pirkti specializuotose parduotuvėse, ji turi būti nauja, kad tarnautų kuo ilgiau. Kokybiškos materialinės bazės buvimas, žinoma, teigiamai paveiks užsakymų įvykdymo greitį ir kokybę.

Atgal į rodyklę

Vertimų biuro veikla

Pagrindinė biuro darbuotojų veikla – įprastas įvairaus sudėtingumo spausdintinis vertimas. Tekstai turi būti suskirstyti į lengvus, vidutinius ir sudėtingus. Pagal tai nustatomos kainos. Paprasčiausi vertimai iš anglų kalbos į rusų kalbą ir atvirkščiai kainuoja apie 40 rublių už 1000 simbolių. Vidutinio sudėtingumo tekstai - 60-70 rublių. Kompleksas - nuo 80 iki 120 rublių. Žinoma, visi vertimai turi būti kokybiški, antraip rimtų pinigų už juos niekas nemokės.

Kaina priklauso nuo kalbos, į kurią reikia versti, ir nuo to, kuria medžiaga parašyta. 90% visų užsakymų yra susiję su darbu su anglų kalba, prancūzų kalba, vokiečių kalba yra gana populiarūs – jų kaina ta pati. Tekstai kita kalba kainuoja apie 30-40% brangiau.

Literatūros vertimas yra atskira paslauga. Kalbos posūkių keitimas, teksto ypatybių pritaikymas konkrečiai kalbai kainuoja daug brangiau nei tiesioginis, grynai techninis vertimas. Dažniausiai tokio darbo kaina yra vienetinė ir nustatoma su kiekvienu konkrečiu užsakovu atskirai.

Brangiausia paslauga – sinchroninis vertimas. Perkamų užsienio serialų ir filmų, kompiuterinių žaidimų gausa Rusijos įmonės dėl lokalizacijos žymiai padidinti tokio pobūdžio užsakymų, siunčiamų vertimų biurams, skaičių. Tokio darbo kaina yra nuo 300 iki 1500 tūkstančių rublių per valandą.

Kainoraštis ir kainos turi būti patalpintos biuro svetainėje internete, kuri turi būti sukurta be problemų.

IN modernus pasaulis užsienio kalbos mokėjimas tiesiog būtinas, tačiau dėl įvairių priežasčių ne visi gali šias žinias įgyti ir panaudoti. Nepaisant to, vertėjų paslaugų poreikis mūsų šalyje, ypač nuėmus geležinę uždangą, tik didėja. Norėdami įveikti kalbos barjerą, lygiateisiškai derėtis su partneriais ir išspręsti įvairias kitas problemas, žmonės kreipiasi į vertimų biurus.

Trumpa rinkos analizė

Turėti savo vertimų biurą gali tapti gana pelningas verslas. Ekspertų teigimu, vertimo paslaugų rinka Rusijoje yra 200 000 000 – 250 000 000 USD per metus, o kasmet ji papildo dar 15%. Visa tai rodo, kad tokių paslaugų paklausa tik auga.

Pradeda investuoti į verslą

Verslą šioje srityje gali atidaryti žmogus, kuris moka vieną ar kelias užsienio kalbas, bet nemoka nė vienos iš jų.

Didžiulis tokio verslo pliusas yra tai, kad jam nereikia didelių investicijų- pradiniame etape to reikės apie 4000 USD.

Mes įdarbiname personalą

Atidaryti savo vertimų biurą su ypatingas dėmesys Verta apsvarstyti personalo, tai yra profesionalių vertėjų, pasirinkimą. Geriausia, jei jūsų įmonė specializuojasi vertime iš kelių skirtingų kalbų. Vadinasi, pelningiau samdyti tokius darbuotojus, kurie moka dvi ar tris užsienio kalbas. Labai svarbu, kad įmonėje dirbtų vertėjai iš kinų, ispanų, vokiečių ir prancūzų kalbų. Vertimai iš ukrainiečių, lietuvių ir kitų nacionalinių šalių kalbų yra ne mažiau paklausūs. buvusios respublikos TSRS. Tačiau daug specialistų samdyti visai nebūtina: dažnai tokiuose biuruose dirba vertėjai kaip laisvai samdomi darbuotojai. Be to, specialistai gali gyventi net kituose miestuose ir šalyse, su jais galite bendrauti internetu ir el.

Vertimų biuro teikiamos paslaugos

Jūsų agentūra gali teikti įvairias paslaugas, kurios yra kitaip susijusios su vertimu iš vienos kalbos į kitą:

Vertimas žodžiu:

• Sinchroninis vertimas(vertėjas žodžiu verčia sinchroniškai su kalbėtojo kalba);
• nuoseklusis vertimas (vertėjas pradeda versti kalbėtojui nustojus kalbėti, baigęs visą kalbą ar jos dalį);
• parama renginiams (mokymai, seminarai, konferencijos, pristatymai).

Vertimas raštu:

• teisinis vertimas;
• ekonominis vertimas;
• vertimas techninius dokumentus;
• literatūros kūrinių vertimas;
• medicininių dokumentų vertimas.

Notaro patvirtintas vertimas(atlieka atitinkamas specialistas ir patvirtina notaras, patvirtinantis vertimo teisingumą).

Lokalizacijos paslaugos(tai apima svetainių ir programų, taip pat filmų ir kompiuterinių žaidimų vertimus).

Vertimų biuro verslo planas

Prieš atidarydami vertimų biurą, turite užregistruoti savo įmonę, tada išsinuomoti kambarį ir galiausiai įsigyti reikalingi baldai ir org. technika. Apskritai investicijų į jūsų įmonę suma bus apie 4000 USD.

Išversti vieną spausdinto teksto puslapį paprastai kainuoja 15 USD. Kaina gali padidėti priklausomai nuo šaltinio teksto temos ir kalbos, kuria jis parašytas. Brangiausiai kainuoja techninės ir teisinės dokumentacijos vertimas. Jo kaina gali svyruoti nuo 30 USD iki 40 USD už puslapį.

Vertimas žodžiu kainuos dar brangiau. Per valandą sinchroninis vertėjas gali uždirbti 100–200 USD. Tačiau tai labai sunkus darbas, todėl padarykite tai didelis tūris neįmanoma. Todėl nemaža dalis biuro pelno bus gaunama iš rašytinių ir ypač notaro patvirtinti vertimai. Pats vertėjas gauna 60-70% pajamų, likusią dalį įmonė pasiima kaip komisinį atlyginimą.

Turėdamas 3–5 vertėjus, net ir esant nedideliam darbo krūviui, biuras gali atnešti 4000 – 5000 USD per mėnesį. Taigi, tokios įmonės savininko pajamos bus 1350–2000 USD per mėnesį. Iš gautos sumos atimkime mokesčius ir nuomos išlaidas: vertimų biuro pelnas bus 850 – 1500 USD. Toks verslas atsipirks per 3-5 mėnesius.

Kiekvienas gali atidaryti savo vertimų biurą, nesvarbu, ar jis pats moka užsienio kalbas. Toks verslas nereikalauja didelių investicijų ir atsiperka per šešis mėnesius. Nepaisant to, verslininkas turėtų gerai apgalvoti vertėjų, kurie dirbs jo įmonėje, pasirinkimą, nes nuo teikiamų paslaugų kokybės priklauso įmonės įvaizdis, taigi ir populiarumas rinkoje.

Štai mano Asmeninė patirtis kaip atidaryti vertimų biurą. Savo vertimų įmonę įkūriau dar 2008 m. Nuo to laiko daugelis vertimų biurų atsidarė ir užsidarė prieš mano akis. Pažiūrėkime, kaip tinkamai organizuoti šį verslą.

Ir pirmiausia atsakykime į šį klausimą. Ar apskritai verta atidaryti vertimų biurą? O gal ši idėja pasmerkta žlugti?

Kas gali atidaryti vertimų biurą, o kas ne?

Kartą skaičiau interviu su vertimų biuro vadovu. Ir jo paklausė, kas gali atidaryti savo biurą, o kas – ne. Į ką šis vadovas atsakė, kad tik labai patyręs vertėjas gali atidaryti perspektyvų vertimų biurą. Sako, kitaip jis tiesiog negalės įvertinti savo samdomų vertėjų darbo kokybės. Ir tada vertimų biuras neveiks gerai.

Realybėje, žinoma, taip nėra. Mano nuomone, patyrusiam vertėjui bus sunkiau sukurti normalią vertimų įmonę. Mat patyrę vertėjai dažniausiai mano, kad tik jie viską gali padaryti teisingai.

Todėl kuo daugiau darbų stengiasi atlikti patys, vengdami kitų vertėjų pagalbos. Ir tai ne verslas, o tiesiog laisvai samdomas darbas. Verslas yra tada, kai tu tik vadovauji, o visą darbą atlieka darbuotojai. Net jei jie verčia blogiau nei jūs. Bet tokiu būdu verslas neapsiriboja jumis, o jūs netrukdote jo plėtrai.

Kalbant apie vertėjų samdymą, net jei turite 100 metų darbo patirtį, tai jums nepadės. Tarkime, jūs kalbate angliškai. Gerai, kad galėtumėte įvertinti kokybės lygį anglų kalbos vertėjas. O kaip kitos kalbos?

Vertimų biuras paprastai dirba su keliolika kalbų - Europos, NVS, Rytų. Ar galite juos visus įvertinti? Vargu ar. Štai kodėl jūsų vertimo patirtis jums tikrai trukdys. Pagalba ne visada pasiekiama.

Bet visa tai yra žodžiai. Visgi dažniausiai savo vertimų biurą atidaro būtent vertėjai. Aš tik norėjau jus įspėti dėl pavojingo požiūrio „jei nori tai padaryti gerai, daryk tai pats“. Būtent tai dažnai ir žlugdo vertimų biurą.

Ir jei grįšime prie mūsų klausimo, tada beveik kiekvienas gali atidaryti vertimų biurą. Svarbiausia, kad jis turėtų gerą pavaduotoją gamybai. Tai yra, jūs pats galite nesuprasti vertimo verslo. Svarbiausia pasamdyti ką nors, kas supranta.

Beje, kiek pinigų reikia norint atidaryti vertimų biurą?

Kiek investicijų reikia norint atidaryti vertimų biurą

Tiesą sakant, „vertimų biuro atidarymas“ skamba net per garsiai ir pretenzingai. Tai ne gamykla, ne parduotuvė. „Vertimų biuro atidarymas“ dažniausiai reiškia tiesiog registraciją subjektas ir gauti antspaudą.

Dauguma vertimų biurų net neturi biuro. O visa „vertimų biuras“ susideda iš vieno ar dviejų žmonių, kurie gauna užsakymus iš tiesioginių klientų, siunčia juos laisvai samdomiems darbuotojams, o vėliau – atvirkščiai. Jie gauna gatavą vertimą iš laisvai samdomų vertėjų ir išsiunčia jį klientams.

Norint atidaryti tokį vertimų biurą, visiškai nereikia investicijų. Na, tik gal 5-7 tūkstančiai rublių, norint užregistruoti LLC ar individualų verslininką.

Beje, apie įmonės formos pasirinkimą ir apmokestinimą kalbėsime straipsnio pabaigoje, skyriuje „ DUK atidaryti savo vertimų biurą.

Jeigu jums atrodo, kad dirbti iš namų su 1-2 žmonėmis yra kažkaip neoru, tai... taip. Tai nėra garbinga. Bet tai pelninga.

Bet jei nuspręsite viską daryti iš karto „solidžiai“ – su biuro nuoma, biuro baldų, biuro įrangos pirkimu, samdydami krūvą žmonių, tada bus solidu, bet nuostolinga. Ir greičiausiai turėsite greitai užsidaryti.

Pradėkite nuo mažo ir siekite daugiau. Pirmą kartą dirbome namuose (3-4 mėn.). Tada jie išsinuomojo pirmąjį biurą, kuris labiau atrodė kaip sandėliukas be langų (turbūt todėl, kad tai buvo buvęs sandėliukas, paverstas biuru).

Ten aš gegute gegavau nuostabioje izoliacijoje apie metus. Ir tik vėliau, kai „apaugome“ pakankamu klientų skaičiumi, galėjome kraustytis į naują didelį ir šviesų biurą miesto centre.

Viskas palaipsniui, vaikinai. Viskas vyksta palaipsniui.

Bet ką daryti, jei norite dirbti su asmens dokumentais ir notaro patvirtinimas? Juk neapsieisite be biuro, tiesa?

Vertimų biuras su notaro patvirtinimu - funkcijos

Jei norite dirbti su asmens dokumentais, tai darote ... teisingai. Dauguma agentūrų pragyvena iš tokio darbo. Paimame iš žmonių dokumentus, išverčiame, nuvežame pas notarą, patvirtiname vertimą – grąžiname žmonėms, gauname pinigus.

Kalbant apie darbą su biuru ar be jo, mes, pavyzdžiui, sugebėjome kažkaip išversti asmens dokumentus be biuro. Net baisu prisiminti.

Visas vertimų biuras tada susidėjau tik iš manęs (be to, mano žmona namuose „ant kabliuko“). Jei klientas mums paskambino su prašymu išversti asmens dokumentą, procesas vyko taip. Ketinau susitikti su žmogumi kur nors miesto centre, kavinėje (pretekstu, kad mūsų biuras yra remontuojamas). Paėmė dokumentus. Kas labiausiai stebina - jie davė =)

Tada su šiais dokumentais nubėgau į kopijavimo centrą, kur dariau dokumentų kopijas ir skenavau. Tada nueidavau į interneto klubą ir nuskaitytus vaizdus paštu išsiųsdavau žmonai.

Ji padarė vertimą ir atsiuntė man atgal. Atsispausdinau vertimus, pasirašiau ir nubėgau pas notarą patvirtinti. Tada vėl bėgau susitikti su žmogumi, daviau pavedimus, gavau pinigų. Tai buvo linksmi laikai.

Daugiau apie tai, kaip vertimų biuras bendrauja su notaru, galite perskaityti straipsnyje (atsidaro naujame skirtuke).

Bet jei nenorite užsiimti tokiu ekstremaliu sportu, galite iš karto išsinuomoti nedidelį kambarį. Geriau būti arčiau savo notaro ar net sėdėti kampelyje pas tą patį notarą. Žinau ir tokių atvejų.

Tai nebrangu, o kartu su notaru sulauksite klientų antplūdžio. Nes dažnai žmonės ateina pas notarą versti dokumentų, o jis jums juos persiunčia.

Kaip susirasti notarą, kaip su juo derėtis, kaip teisingai dirbti su asmens dokumentais – tai atskiras, nelabai trumpas pokalbis. Mūsų pagrindiniuose mokymuose tam yra skirtas didelis atskiras skyrius.

Iš vieno dokumento uždirbsite maždaug 100 - 150 rublių pelno (sumokėjus už notaro, vertėjo paslaugas, atskaičius mokesčius ir kt.). Ne tiek daug, bet dažniausiai žmonės iš karto atsineša 5-7 dokumentus. Todėl notariškai patvirtintų dokumentų vertimų biuras, žinoma, nėra aukso kasykla, bet užteks visam gyvenimui.

Beje, kokio gyvenimo užtenka?

Kiek galite uždirbti iš savo vertimų biuro?

Pasakysiu tiesiai šviesiai, greičiausiai jūs negalėsite patekti į „Forbes“. Vertimų biuras – tai verslas, kuriame pagal nutylėjimą yra daug konkurentų.

Ten daug konkurentų, nes tai verslas be vadinamojo „įėjimo slenksčio“. Tai yra, beveik kiekvienas, be investicijų, gali atidaryti savo vertimų biurą. Pradžioje gerai, bet ilgainiui – blogai.

Jei yra daug konkurentų, tada jūsų paslaugų kaina visada bus maža. Tai yra, jūs turėsite labai mažą maržą (grynasis pelnas, atėmus visas išlaidas). O norint daug uždirbti, reikia įeiti arba į brangesnes rinkas, arba tiesiog pervesti didžiuliais kiekiais.

Brangios rinkos yra tam tikri unikalūs pervedimai, su kuriais ne visi gali susidoroti. Paprastai tai yra rinkos, kuriose jau yra įėjimo slenkstis. Tai yra, ten jums reikės specialių vertimo programų, nusistovėjusių duomenų bazių, vertėjų ir redaktorių komandų „ant žemės“.

Tada – taip, iš principo galima gerai uždirbti. Bet aš asmeniškai nežinau vertimų biuro, kuris savo savininkui atneštų daugiau nei 300 tūkstančių rublių per mėnesį grynojo. Žinoma, jie gali egzistuoti, bet jų yra labai mažai.

Dažniausiai paaiškėja, kad darant kokią nors treniruotę Anglų kalba- pelningiau. Todėl rekomenduoju atidaryti vertimų biurą, kad „papildytumėte ranką“.

Tai gana paprastas verslas, be investicijų ir rizikos. Organizuoti paprasčiausias verslas modeliuoti taip, kad atneštų bent 50 - 100 tūkst per mėnesį, o tada už tuos pinigus gal norėsis nuveikti ką nors didesnio.

Per mėnesį galite gauti 50 - 100 tūkst., net jei dirbate „neoringai“ – tai yra 1-2 žmonės iš savo namų, be biuro. Pagrindinis klausimas čia – kaip pritrauksite ir išlaikysite klientus. Visa kita priklauso nuo to. Galite perskaityti daugiau apie klientų pritraukimą į vertimų verslą.

Dažnai užduodami klausimai apie savo vertimų biuro atidarymą

Pabaigoje pažiūrėkime, kokias klaidas žmonės dažniausiai daro organizuodami savo vertimų biurą. Jau kalbėjome apie biuro nuomą, darbuotojų samdymą ir baldų pirkimą. Dabar pereikime prie kitų klausimų.

Ar man reikia registruoti juridinį asmenį?

Jei ketinate dirbti su tiesioginiais klientais, tuomet vis tiek turite įregistruoti įmonę. Nes tiesioginiai klientai nori mokėti į einamąją sąskaitą. Banko sąskaitą gali atidaryti tik įmonė.

Bet jums nereikia atidaryti LLC. Daugeliu atvejų pakaks įprasto IP. Ir nors tai taip pat „neoru“, tai pagrįsta. Individualūs verslininkai turi mažiau problemų su apskaita, mokesčiais, pinigų gavimu. Prasminga atidaryti LLC tik tuo atveju, jei turite kelis steigėjus.

Tačiau turėti kelis steigėjus jau yra viena didelė klaida. Daugiau apie tai papasakosiu kitą kartą. Tik patikėkite manimi, vertimų verslas nėra sukurtas dėl dividendų.

Kalbant apie mokesčių režimą, reikia žiūrėti, kaip dirbate. Jei atsižvelgsite į visas išlaidas oficialiai, tada geriau pasirinkti supaprastintą mokesčių sistemą su 15% pajamų mokesčiu, atėmus išlaidas. Tai yra, jei oficialiai nurašote išlaidas vertėjams, notarams ir turite nedidelę dalį savo pajamų.

O jei jūsų išlaidos vyksta „juodu keliu“, tuomet geriau imti supaprastintą mokesčių sistemą 6% nuo visos apyvartos. Tai yra, jei jūsų vertėjai nesėdi jūsų biure ir nėra registruoti kaip individualūs verslininkai, į jūsų išlaidas neatsižvelgiama. Čia pelningiau mokėti 6 proc.

Ar apmokestinate klientus iš anksto?

Daugeliu atvejų galite išsiversti be išankstinio apmokėjimo. Visgi tai nieko neįtakoja. 99,9% atvejų klientas ramiai atsiskaito įvykdęs užsakymą. Beveik niekada nekyla problemų.

Tačiau jei reikalausite išankstinio apmokėjimo, rizikuojate prarasti klientą. Ne todėl, kad jis tavimi nepatikės ir nenorės mokėti iš anksto. Tiesiog vertimų dažniausiai prireikia labai skubiai. O dokumentų, prašymų ir kitų dalykų tvarkymas užtrunka.

Ypač jei kliento įmonė didelė, o viskas turi būti oficialiai vykdoma per buhalteriją. Tada mokėjimo procesas užtruks savaitę ar net ilgiau. Ir visi perkėlimo terminai jau „išdegs“. Todėl klientui bus lengviau susisiekti su kita vertimų biuru.

Ar jums reikia kasos aparato?

Apskritai to reikia. Jei dirbate su asmens dokumentais, tada jie jums atneša pinigus grynaisiais, ir jūs turite kažkaip oficialiai atsiskaityti už juos. Bet toliau Šis momentas Galite tiesiog išduoti pinigų gavimo kvitus.

Apskritai, aš jums pasakysiu paslaptį, mokėjimas už asmeninius dokumentus vertimų biure beveik visada yra „juodieji pinigai“. Tai yra, jie jokiu būdu neatsiskaito už tai ir nemoka už juos mokesčių. Vertimų biuras taip pat smulkus verslas kad mokesčių administratorius tuo labai domisi.

Todėl galite dirbti ir be kasos aparatas, niekas jūsų nesuims (pah-pah).

Kur ieškoti klientų?

Čia yra mano mėgstamiausias klausimas. Nes atsakymo tiesiog nėra. Jūs turite ieškoti visur - per mokamą reklamą, partizaninę rinkodarą, internete, gatvėse, per tiesioginius pardavimus ...

Visa tai reikalauja tam tikrų įgūdžių. Aš net parašiau atskirą straipsnį. Skaityti.

Išvada

Tikiuosi, kad šis straipsnis jums buvo naudingas, o dabar jūs geriau suprantate, kaip atidaryti vertimų biurą. Jei norite gauti visą medžiagą, su visomis detalėmis, visais klausimais ir su paruoštais "receptais" - galite užsisakyti mūsų kursą.

Pasimatysime vėliau!

Jūsų Dmitrijus Novoselovas