Notariškai patvirtintas išrašo (pažymos) vertimas iš banko malajų kalba. Notariškai patvirtintas banko išrašo (pažymos) vertimas iš malajų kalbos rusų malaiziečių vertėjo

Medicininės analizės vertimas yra viena iš sunkiausių vertimo darbų. Medicininė dokumentacija kupina terminijos ir turi savų vertimo sakinių konstravimo ypatumų. Mūsų agentūroje analizių ir kitų siauros krypties medicininių dokumentų, įskaitant mokslinę medicininę literatūrą, vertimus atlieka aukštos kvalifikacijos specialistai, kuriems užsienio kalbos yra gimtoji ir kurie gerai išmano atitinkamas temas.

Įvairiose šalyse medicininė terminija gali skirtis, todėl teisingas vertimas padės išvengti nepageidaujamų pasekmių verčiant testus. Nemenką reikšmę turi ir mokslinės literatūros vertimas, nes labai svarbu patikimai perteikti metodų, technikų, naujausių tyrimų technologijų ir pan. Šios temos vertėjas turi suprasti, kad žmogaus sveikata yra jo rankose, todėl Maskvos vertimų biuras kruopščiai atrenka kalbininkus dirbti su tokiu teksto formatu. Paprastai vertėjai, dirbantys su tokiais užsakymais, turi medicininį išsilavinimą.

Šlapimo tyrimų ir kitos informacijos vertimas

Maskvos vertimų biuras specializuojasi šlapimo, kraujo, įvairaus pobūdžio tyrimų rezultatų ir medicininių pažymų vertimuose raštu. Dirbame operatyviai, įskaitant skubias vertimo paslaugas. Vertimą raštu galite užsisakyti internetu, atsiųsdami reikiamus dokumentus mūsų el. Tam, kad analizės ir pažymos turėtų oficialų statusą, suteiksime Jums dokumento ir biuro antspaudo notaro patvirtinimo paslaugą. Taip pat padėsime išversti dokumentus gydymui užsienio klinikose. Medicininių tyrimų rezultatai, išrašai, anamnezė, epikrizės, laiškai ir sąskaitos iš klinikų, medicininė ir farmakologinė literatūra – mums nėra jokių apribojimų! Verčiame medicininius dokumentus, įskaitant C ir H testus, į anglų, prancūzų, vokiečių, rusų ir kitas kalbas.

Maskvos vertimų biuras garantuoja aukštą teikiamų paslaugų kokybę! Premija bus maloni kaina ir individualios bendradarbiavimo sąlygos nuolatiniams ir didelių kiekių klientams.

(Malajiečių vertėjo paslaugos Maskvoje)

Gana įdomus faktas yra tai, kad vieninga rašymo sistema buvo įvesta tik XIX amžiaus aštuntajame dešimtmetyje. Tada lotyniška abėcėlė buvo paimta kaip jos pagrindas. Iki šiol jame buvo naudojami tik arabiški raštai.

Malajiečių ar Indonezijos?

Kartais malajų kalba vadinama indoneziečių kalba, tačiau tai nėra visiškai teisinga. Žinoma, indoneziečių kalba buvo suformuota malajų pagrindu ir turi daug bendro su ja. Tačiau tai yra dvi skirtingos kalbos, kurių fonetika, morfologija ir terminija skiriasi.

Buitinėje vertimo aplinkoje malajų kalbos vertimai yra gana reti. Šiuo atžvilgiu rasti tikrą profesionalų vertėją nėra lengva užduotis. Turime tokių ekspertų. Susisiekite su mumis – būsite patenkinti kainos ir kokybės santykiu!

Malaizija

Ši valstybė, kaip ir dauguma Pietų Azijos valstybių, kardinaliai skiriasi nuo Europos šalių. Įstatymai čia griežti, klimatas karštas, o gamtoje gausu egzotiškų sodinukų. Malaizijos sostinė yra Kvala Lumpūras. Bendras gyventojų skaičius yra apie trisdešimt milijonų žmonių.

Malajiečių virtuvė

Malajiečių virtuvės pagrindiniai produktai yra ryžiai ir kokosų pienas. Labai mėgstama žuvis ir mėsa su įvairiais prieskoniais. Europiečiui malajų virtuvė gali pasirodyti kiek neįprasta (ypač prieskonių kvapas, pagardinantis kone visus patiekalus).

Malaizija ir Rusija

Mūsų šalys išplėtojo bendradarbiavimą karinio-pramoninio komplekso srityje. Malaiziečiai periodiškai perka naikintuvus ir įvairias jų priežiūrai skirtas sistemas iš Rusijos Federacijos.

Mūsų elektroninis vertėjas gali padaryti viską ir netgi siūlo labai egzotiškas kalbos parinktis, tokias kaip malajų-rusų vertimas. Žinoma, tokie vertimai negali būti tobuli, o ir pats mašininis vertimas beveik visada turi trūkumų.

Tačiau jei žinote ir suprantate, iš kur jie kilę, tuomet net ir automatinis internetinis vertėjas gali būti puiki pagalba keliaujant po Malaiziją ar bendraujant su malaiziečiais. Tai taip pat naudinga tiems, kurie nusprendžia išmokti šią retą Rusijai kalbą, nes mūsų nemokamas internetinis malajų-rusų kalbos vertėjas gali pakeisti didelį žodyną.

Taigi kodėl pavedimas nepavyksta? Esmė yra rusų ir malajų kalbų ypatumai. Pavyzdžiui, malajų kalboje sąvoka „lytis“ apskritai neegzistuoja ir net pabandę nubrėžti kokius nors analogus, vargu ar rastumėte vidurinę lytį. Tie. žodžių poros „jis storas“ ir „ji stora“ skambės ir bus rašomos lygiai taip pat dia gemuk. Tai taip pat susiję su daugeliu profesijų, kurių gimdymas taip pat nesiskiria.

Malajų kalba neturi gramatinės daugiskaitos formos. Jei norite pasakyti, kad jums reikia ne vieno apelsino, o daug, tiesiog pakartokite žodį oren-oren du kartus. Tačiau su šia paprasta technika reikia elgtis labai atsargiai, nes jei pasakysite orangas, tai reikš žmogų, bet du kartus orang-orangas yra tikras monstras (beje, galbūt tai buvo skirtumas tarp žmogaus ir orangutano. Europos ausis). Kartais galite atspėti daugiskaitos formą iš konteksto, tačiau normaliam automatiniam perėjimui tai neįmanoma, beveik visada ji bus neteisinga.

Malajų kalbos veiksmažodžiai taip pat gana paprasti ir neturi asmenų, skaičių ar laikų. Tie. net laiko kategorijų tiesiog nėra, o laiką galima suprasti tik prieveiksmiais, tokiais kaip „vakar“. Tai reiškia, kad internetinis vertėjas gali jums pateikti tokią frazę kaip „vakar paukščiai skraido“ arba „žmonės rytoj valgo bananus“. Turite suprasti, kad problema čia yra net ne tai, kad vertimas yra automatinis, bet tai, kad ne visada įmanoma tai suderinti programiškai.

Kita komplikacija – sudėtingas Malaizijos etiketas. Kalbant apie aukšto rango asmenis, bus keičiamos kai kurios žodžių formos, atsiras naujų gramatinių priemonių. Pažodinis vertimas iš rusų į malaiziečių kalbą dažnai neturi prasmės, nes reikia išsiaiškinti socialinius santykius. „Nedrįsk man to pasakyti, tėti“ neįmanoma teisingai išversti, nes tarp aštraus „nedrįsk“ ir „tėti“ yra aštrus prieštaravimas.

Mūsų internetinis vertėjas gali išspręsti daugelį jūsų problemų, tačiau į langą įvestas tekstas gali būti gana sunkus tiksliam semantiniam vertimui. Bet vis tiek tai didelis žingsnis į Malaizijos pasaulį ir galimybė pabendrauti su vietos gyventojais.

čekų

Malajų kalba yra malajų-poleneziečių atšakos, vakarinės austroneziečių kalbų pošakio, dalis. Paplitimo sritis yra Sumatros sala, Borneo salos pakrantės regionai ir keletas mažų salų.

Istorija

Ankstyvaisiais viduramžiais malajų kalba buvo skirta bendravimui tarp visos pakrantės malajų civilizacijos valstybių, taip pat bendravimui tarp etninių grupių ir buvo kalba, kuria plito krikščionybė ir islamas. Vietinei ir verstinei malajų kalbos literatūrai atstovauja įvairūs žanrai.
Pirmieji rašytiniai paminklai datuojami VII a., jie išlikę ant Bangkos ir Sumatros salų akmenų. Pietų Indijos tipo skiemuo taip pat nurodomas pirmosiose raidėse. Sumatros saloje išliko „kaganga“ ir „renchong“ – stipriai modifikuota indėnų rašto forma.
XIV amžiuje, plintant islamui, išpopuliarėjo modifikuota arabiška raidė „jawi“. XIX amžiuje paplito lotyniška abėcėlė. pradžioje – Indonezijoje, o 1957 metais Singapūre ir Malaizijoje.
1969 metais Malaizijoje buvo pradėtas teikti pavadinimas „Malaysian“, tačiau 1990-aisiais vėl buvo grąžintas tradicinis pavadinimas „Malaysian“.
Garsiausi malajų kalbininkai Malaizijoje buvo Abdullu Hassan ir Asmah Haji Omar.

Būsena

Malajų kalba yra oficiali Malaizijoje, Brunėjuje, Singapūre (kartu su anglų, tamilų ir kinų kalbomis), Indonezijoje ji vadinama indoneziečių kalba. 70-aisiais buvo įvesta vieninga rašymo sistema, kurios pagrindas buvo lotyniška abėcėlė.

Tarmės

Dėl tarmių kyla nesutarimų. Kai kurie ekspertai teigia, kad malajų ir indoneziečių kalbos jau yra tarmės. Kitu požiūriu tai yra nacionalinės kalbos, bet ne tarmės.
Malajų tarmės kartais laiko Minangkabau kalbą.

Gramatika

Malajų kalba laikoma agliutinuojančia kalba. Žodžiai kalboje formuojami trimis pagrindiniais būdais: afiksacija, pakartotiniu kartojimu ir pridedant kamienus.
Afiksacija apima priesagas, priešdėlius, infiksus ir cirkumfiksus. Pridėjus priedėlius, galima sudaryti neribotą skaičių žodžių: ajar (mokytis); pelajaras (studentas); belajar (studijuoti); pembelajaran (mokymas); pengajar (mokytojas); pengajaran (pamoka).
Malajų kalboje daiktavardžiai neturi lyties. Net nepaisant to, kokios lyties žmogus yra, tą patį žodį galima vartoti ir kalbant apie vyrą, ir apie moterį. Malajų kalboje įvardis dia gali reikšti ir vyrišką, ir moterišką giminę. Skirtumai yra tik pasiskolintuose žodžiuose.
Be to, daiktavardžiai neturi skaičiaus. Daugiskaita gali būti išreikšta paprasčiausiu kamieno pakartojimu. Jei daugiskaita aišku iš konteksto, pakartotinis pasikartojimas neįvyks. Reduplikacijos pagalba formuojami ir nauji žodžiai: žodis kupu-kupu (drugelis).

„GlobeGroup“ – tai „vieno langelio“ centras, skirtas bet kuriai visuomenei teikiamai kalbos paslaugai.

Yra mūsų vertimų biuras veikia nuo 1999 m. Vertimų biuro GG paslaugų spektras neapsiriboja tik vertimu, bet apima ir notaro paslaugas kalbotyros, legalizavimo, popierizmo, tarptautinių santykių užmezgimo srityse, o iš tikrųjų susiveda į devizą, kuris buvo suformuluotas Pačios pirmos darbo dienos: „Supratimas ateina per mus“.

Globe Group rengia notaro patvirtintus dokumentų vertimus Maskvoje ir regionuose. Visų pirma, tai profesionalūs vertėjai, filologai, leksikografai, redaktoriai, korektoriai, notaro patvirtinto vertimo ir legalizavimo specialistai, visą gyvenimą užsiėmę taikomąja kalbotyra ir žinantys žodžių vertę.

„Akademicheskaya“ notaro patvirtintų vertimų biuras

teikia asmens ir įmonės dokumentų rašytinio vertimo su vėliau notaro patvirtinimu ir legalizavimu veiklai užsienyje ir Rusijos Federacijos teritorijoje paslaugas. Taip pat teikiame vertimo žodžiu paslaugas, lydime užsienio svečius bei suteikiame vertėją bet kuria užsienio kalba atliekant sandorius notarų biuruose.

Ar norite vertimo? Turite klausimų?

Nuvilkite failus čia arba spustelėkite, kad įkeltumėte dokumentus.
Pridėti failus

Vertimų biuras Globe Group

šiuo metu turi stiprią profesionalių daugumos Europos ir Azijos kalbų vertėjų ir kalbininkų komandą. Šiuo metu mūsų vertimų biuras dirba su daugiau nei 30 pasaulio kalbų, teikianti kalbines paslaugas daugelyje Rusijos miestų ir užsienyje.

Aukštas mūsų darbuotojų profesionalumas, platus vertimo ir lingvistinių paslaugų spektras, užsakymų įvykdymo operatyvumas, aptarnavimo patogumas – tai ir daug daugiau išskiria mūsų Maskvos vertimų centrą vertimo paslaugų rinkoje Maskvoje. Spręskite patys:

Notariškai patvirtinto vertimų biuro „Globe Group“ privalumai:

Kokybė

Nuolat aukšta kokybė yra pagrindinis mūsų darbo principas vertimų biuras kurių griežtai laikomės ir kuriais didžiuojamės. Mes neapgaudinėjame ir nemanipuliuojame kainomis, o jei imamės vertimo, tai atliekame kokybiškai ir už tokią kainą, kuri buvo nurodyta darant užsakymą!

Mūsų vertimų biuras pasiruošęs atsižvelgti į bet kokius užsakovo pageidavimus dėl vertimo stiliaus ir terminijos.

Efektyvumas

Mes visada pasiruošę priimti ir atlikti skubiausią vertimą. Maskvos vertimų biuras „Globe Group“. turi pakankamai resursų ir patirties atlikti skubius dokumentų vertimus su notaro patvirtinimu per trumpiausią įmanomą laiką.

Konfidencialumas

Dirbdami su vertimų biuru savo klientams garantuojame visišką dokumentų konfidencialumą ir saugumą.

Kainų politika

Mūsų agentūros kalbinių paslaugų įkainiai yra skaidrūs ir nereikalauja jokių nenumatytų antkainių. Periodiškai vykdome nuolaidų akcijas, mūsų nuolatiniai klientai gali tikėtis didelių nuolaidų. Sužinokite mūsų visų rūšių paslaugų dokumentų vertimo su notaro patvirtinimu kainas ir liksite maloniai nustebinti!

Registracija

Klientui pageidaujant galime išversti dokumentaciją, techninę dokumentaciją, techninius tekstus išversti formatu vienas prieš vieną, tai yra visiškai laikantis originalaus formatavimo, išsaugant lenteles, paveikslus ir panašiai. Yra mūsų notarų vertimų biuras palaiko visus pagrindinius kompiuterinių dokumentų formatus, sudėtingiems projektams pasitelkiame profesionalius spausdinimo meistrus.

Paslaugų asortimentas

Vertimų biuras su notaro patvirtinimu „Globe Group“ savo klientams siūlo plačiausią vertimo paslaugų spektrą:

rašytiniai vertimai
notarinis vertimų patvirtinimas
svetainės lokalizavimas
teksto redagavimas
interpretacija
konsulinis legalizavimas ir dokumentų apostilė
ir daug daugiau.

Lankstumas

Yra mūsų vertimų biuras- nedidelis, todėl esame labai lankstūs priimdami nestandartinius sprendimus ir laikydamiesi individualaus požiūrio į kiekvieną klientą.

Naudinga

Nuolaida atsiskaitant elektroniniais pinigais

5% nuolaida mokant „WebMoney“ ir „Yandex.Money“

Pensininkams nuolaida

nuolaida pensininkams 10 proc.

Veiksmas – paso perdavimas iki 2017 09 08

Paso su notaro patvirtinimu vertimas nuo 600 rublių. iki 2017-09-08

Didelė užsakymo nuolaida

Studentų nuolaida

Studentų nuolaida 8%

Svetainės lokalizavimas – kultūrinis vertimas

Vertimas yra procesas, kuris visada būtinas norint veiksmingai bendrauti tarp šalių, kalbančių skirtingomis kalbomis. Nors šiandien kalbame apie anglų kalbą kaip tarptautinio bendravimo kalbą ir daugeliui žmonių ji žinoma, vis dar yra daugybė žmonių, kurie nemoka jokių kitų kalbų, išskyrus savo gimtąją kalbą.

Nemokamas vertimas internetu ar profesionalios vertimo paslaugos?

Jei turite savo verslą ir jums reikia išversti tam tikrus tekstus, galite naudoti standartinius internetinius vertėjus internete arba paprašyti draugo išversti, tačiau daugelis standartinių vertėjų internete atlieka vertimus su klaidomis, o jūsų draugas negalės išversti. į visas kalbas.

Nemokamas internetinis vertėjas Transёr® teisingai išvers žodžius, frazes, sakinius ir nedidelius tekstus iš bet kurios iš 54 svetainėje pateiktų pasaulio užsienio kalbų. Paslaugos programinis diegimas yra paremtas populiariausia vertimo technologija Microsoft Translator, todėl yra taikomi apribojimai teksto įvedimui iki 3000 simbolių. Transёr padės įveikti kalbos barjerą bendraujant tarp žmonių ir bendraujant tarp įmonių.

Transёr vertėjo pranašumai

Mūsų vertėjas tobulėja

„Microsoft Translator“ kūrėjų komanda nenuilstamai dirba gerindama verčiamų tekstų kokybę, optimizuodama vertimo technologijas: atnaujinami žodynai, pridedamos naujos užsienio kalbos. Dėl to mūsų Transёr Online Translator kasdien tobulėja, jis efektyviau atlieka savo funkcijas, o vertimas tampa geresnis!

Internetinis vertėjas ar profesionalios vertimo paslaugos?

Pagrindiniai internetinio vertėjo privalumai – naudojimo paprastumas, automatinio vertimo greitis ir, žinoma, nemokamas!) Nepalyginamas greitai gauti visiškai prasmingą vertimą vos vienu pelės paspaudimu ir porą sekundžių. Tačiau ne viskas taip rožiškai. Atkreipkite dėmesį, kad jokia automatinė vertimo sistema, joks internetinis vertėjas negalės taip išversti teksto kaip profesionalus vertėjas ar vertimų biuras. Mažai tikėtina, kad situacija artimiausiu metu pasikeis, todėl norint atlikti kokybišką ir natūralų vertimą – turintį teigiamą reputaciją rinkoje ir turintį patyrusią profesionalių vertėjų ir kalbininkų komandą.