1. Språk som kommunikationsmedel

• - ett socialt bearbetat, historiskt föränderligt teckensystem som fungerar som det huvudsakliga kommunikationsmedlet.

Språk definieras som ett medel mänsklig kommunikation. Denna av de möjliga definitionerna av språk är den huvudsakliga, eftersom den karaktäriserar språket inte utifrån dess organisation, struktur etc., utan utifrån vad det är avsett för.

Språket är alltså det viktigaste kommunikationsmedlet. Vilka egenskaper måste han ha för att bli just det?

1. För det första måste språket vara känt för alla som talar det. Det råder liksom en allmän enighet om att bordet kommer att kallas ordet tabell, och springa är ett ord springa. Det är omöjligt att avgöra nu hur det gick till, eftersom vägarna är väldigt olika. Till exempel, här är ordet satellit i vår tid har fått en ny innebörd - "en anordning som lanseras med hjälp av raketanordningar." Födelsedatumet för detta värde kan anges absolut exakt - 4 oktober 1957, när radion tillkännagav lanseringen av den första artificiell satellit Jorden. Detta ord blev omedelbart känt i givet värde och kom in i vardagen för alla världens folk.

Här är "avtalet" för dig. Allt är enkelt här, även om en sådan mening i sig redan förbereddes av det ryska språket: under XI-XIII århundraden hade den betydelsen "kamrat på vägen" och "medföljer i livet", då - "planets satellit" . Och härifrån är det inte långt till en ny betydelse - "en enhet som följer med jorden."

2. Den andra egenskapen beror på kommunikation, språk bör täcka allt som omger en person, inklusive hans inre värld. Detta betyder dock inte alls att språket exakt ska upprepa världens struktur. Vi har verkligen "ord för varje väsen", som A. Tvardovsky sa. Men även det som inte har ett ettordsnamn kan med framgång uttryckas genom kombinationer av ord.

Det är mycket viktigare att samma begrepp i språket kan ha, och mycket ofta har, flera namn. Dessutom tror man att ju rikare sådana rader av ord - synonymer, desto rikare är språket igen. Detta visar på en viktig poäng; språket speglar yttre världen, men det är inte helt tillräckligt för det.

Språket spelar en viktig roll offentligt liv, är grunden för ömsesidig förståelse, social fred och utveckling. Den har en organiserande funktion i förhållande till samhället.

Närvaron av ett språk är nödvändigt tillstånd samhällets existens genom mänsklighetens historia. Varje socialt fenomen i dess existens är begränsat i kronologiska termer: det finns inte ursprungligen i det mänskliga samhället och är inte evigt. Så, enligt de flesta experter, har familjen inte alltid funnits; det fanns inte alltid privat egendom, staten, pengar; olika former är inte heller original allmänhetens medvetande- vetenskap, juridik, konst, moral, religion. Till skillnad från icke-ursprungliga och/eller övergående fenomen i det sociala livet, är språket primordialt och kommer att existera så länge samhället existerar.

Närvaron av ett språk är en nödvändig förutsättning för materiell och andlig existens i alla sfärer av det sociala rummet. Varje socialt fenomen i dess utbredning begränsas av dess "plats", utrymme. Naturligtvis hänger allt i samhället ihop, men låt oss säga att vetenskap eller produktion inte inkluderar (som en komponent, förutsättningar, förutsättningar, medel etc.) konst, och konst inkluderar inte vetenskap eller produktion. En annan sak är språket. Det är globalt, allestädes närvarande. Språkbrukets sfärer täcker allt tänkbart socialt utrymme. Eftersom språket är det viktigaste och mest grundläggande kommunikationsmedlet är det oskiljaktigt från alla manifestationer av mänsklig social existens.

2. (Grundläggande språkfunktioner)

"Eftersom språket är det viktigaste kommunikationsmedlet förenar språket människor, reglerar deras interpersonella och sociala interaktion, samordnar deras praktiska aktiviteter, deltar i bildandet av världsbildssystem och nationella bilder av världen, säkerställer ackumulering och lagring av information, inklusive information relaterad till folkets historia och historiska erfarenhet och personlig erfarenhet individ, splittrar, klassificerar och konsoliderar begrepp, bildar en persons medvetande och självmedvetenhet, fungerar som material och form konstnärlig kreativitet"(N.D. Arutyunova. Språkets funktioner. // Ryska språket. Encyclopedia. - M .: 1997. S. 609).

Språkfunktioner.

1. Kommunikativ funktion

Språkets kommunikativa funktion hänger samman med att språket i första hand är ett kommunikationsmedel mellan människor. Det tillåter en individ - talaren - att uttrycka sina tankar, och den andra - uppfattaren - att förstå dem, det vill säga att på något sätt reagera, notera, ändra sitt beteende eller sina mentala attityder därefter.

1. Kognitiv (kognitiv) funktion

Språkets kognitiva, eller kognitiva, funktion (av latinets kognition - kunskap, kognition) hänger samman med att människans medvetande förverkligas eller fixeras i språkets tecken. Språk är ett verktyg för medvetande, återspeglar resultaten av mänsklig mental aktivitet.

1. nominativ

Språkets nominativa funktion följer direkt av den kognitiva. Känd måste kallas, ges ett namn. Den nominativa funktionen är förknippad med språkteckens förmåga att symboliskt beteckna saker.

1. ackumulativ

Språkets ackumulerande funktion är förknippad med språkets viktigaste syfte - att samla in och lagra information, bevis på mänsklig kulturell aktivitet. Språket lever mycket längre än en man och ibland till och med längre än hela nationer. Den så kallade döda språk som överlevde folken som talade dessa språk. Ingen talar dessa språk, förutom specialister som studerar dem. Levande eller döda språk bevarar minnet av många generationer av människor, beviset från århundraden. Även när muntlig tradition glöms bort, kan arkeologer upptäcka uråldriga skrifter och använda dem för att rekonstruera svunna dagars händelser. Under mänsklighetens århundraden och årtusenden har en enorm mängd information ackumulerats, producerats och registrerats av människan på olika språk fred.

Stadier av bildning och utveckling av det ryska språket.

ryska språketär den ryska nationens språk, där den skapar sin kultur i ordets vidaste bemärkelse.

Det protoslaviska (allmänna slaviska) språket går tillbaka till det indoeuropeiska moderspråket - det första språket av alla slaver, som fanns i tre årtusenden och kollapsade på 600-700-talen.

Alla östslaver fram till 400-talet använde det gamla ryska språket. Före spridningen av skrivandet hade det gamla ryska språket redan rika traditioner för användning: folkloretexter, ambassadtal, vädjanden från prinsar och guvernörer till folket, tal vid veche, såväl som i sedvanerättens formler.

Först Slaviska alfabetet skapades 863 av filosofen Konstantin för att översätta grekisk kyrkolitteratur. Så här började det Gammalt slaviskt språk(i princip sydslavernas språk). Detta språk minskade gradvis sin räckvidd först från andra hälften av 1500-talet, men det används fortfarande som gudstjänstspråk.

X århundrade - Kievska Ryssland . Distribution av texter på fornkyrkoslaviska. Inte ett enda manuskript från 800-talet har bevarats, texterna är kända först i senare exemplar (från 1000-talet).

Gradvis utvecklas Kiev ömsesidigt språk, den så kallade koinan. Det var baserat på södra slavernas tal. Under perioden feodal fragmentering inflytandet från de södra furstendömena försvagas och skillnaden mellan sydryska och nordryska dialekter ökar. Samtidigt upplöstes det gamla ryska språket, och ryska, ukrainska och vitryska språk skiljer sig från det.

Delstaten Moskva Ryssland. Moskva låg inte bara i centrum utan också i korsningen mellan olika dialektgrupper. Den etniska mångfalden i befolkningen ledde till att olika delar av samhället talade olika. I allmänhet är det allmänt accepterat att dialektens södra och norra drag kombineras i den ryska ortopiska normen. Konsonantism är nordryskt, vokalism är sydryskt.

För att den moskovitiska staten skulle bli starkare var det nödvändigt att sprida administrationsspråket så aktivt som möjligt i de nya territorierna. Kommandospråket i Moskva blev ett sådant språk.

På 1600-talet den stora ryska nationaliteten förvandlas till den ryska nationen och eran för bildandet av det nationella ryska språket börjar, vilket kommer att sluta i tidiga XIXårhundradet i Pushkins verk.

Således är konkurrensen mellan Moskvas kommandospråk med kyrkoslaviska redan avslöjad, men det kunde ännu inte vara någon jämlikhet mellan dem, eftersom. innan mitten av sjuttondeårhundraden skapades inte skönlitteratur på kommandospråket.

På Peters tid. Trots språkomvandlingarnas revolution var språket stilistiskt inte organiserat. Därmed uppstod frågan om en nationell standard för litterärt bruk, av vissa vanliga sätt uttryck.

Tiden är inne för en enastående personlighet inom språkliga begreppsfält, vars aktiviteter kompletterade varandra, och så uppstod motstånden från Tredikovskiy, Lomonosov, Karamzin, Shishkov, betydelsefulla för det nationella ryska språkets historia.

Linjen av Karamzin och Shishkov, som motsatta varandra när det gäller innovation och arkaism, ny och gammal stil, förenades i hans arbete av Pushkin. Hans fruktbara verksamhet, både i prosa och i poesi, i historieskrivning, utvecklade avsevärt genredifferentieringen av ryska texter. Det var med hans arbete som uppdelningen av genrer i hög och låg upphörde. Ord upphörde att i sig själva uppfattas som medvetet oförskämda eller medvetet förfinade. Pushkin skilde inte mellan stilistiskt reducerat och stilistiskt högt ordförråd i sitt arbete. det användes beroende på sammanhangets egenskaper och karaktärernas egenskaper. Det är från Pushkin som idéerna om behovet av existensen av ett tal som är karakteristiskt för en karaktär är helt bestämda. Han introducerade ett kolossalt antal prosaismer (vardagsvokabulär) i det litterära språket. I hans verk tog ett litterärt språk form, från den tiden började det erkännas som ett stabilt existerande system.

(Ryska som statsspråk, som språk för interetnisk utveckling och som världsspråk. ryska språket bland andra språk i världen.)

Modern ryska är det ryska folkets nationella språk. Den kallas rysk eftersom dess skapare och huvudbärare är det ryska folket. RL är en historiskt etablerad språklig gemenskap, genetiskt sett tillhör gruppen östslaviska språk, som går tillbaka till samma källa - vanligt slaviskt språk, gemensam och enhetlig för alla slaviska stammar. RJ utför följande funktioner:

1) Ryska federationens statsspråk, dvs. språk i officiella dokument, lagar, kontorsarbete legitimerade i denna status av konstitutionen.

2) språket för interetnisk kommunikation, dvs. språk som frivilligt valts i en multinationell stat som kommunikationsspråk. Det används av människor av olika nationaliteter i vardagslivet, vetenskap, kultur, konst, ekonomi, etc.

3) världsspråk - det är ett av de sex världsspråken, det är globalt distribuerat, det har valts som arbetsspråk för FN och ett antal internationella organisationer.

Det ryska språket är ett av de mest talade språken i världen. På Globen det talas av cirka 250 miljoner människor. När det gäller prevalens ligger det ryska språket på femte plats i världen, näst efter kinesiska (det talas av över 1 miljard människor), engelska (420 miljoner), hindi och urdu (320 miljoner) och spanska (300 miljoner).

Begreppet ett världsspråk har formats i den moderna eran, eran av den vetenskapliga och tekniska revolutionen och ytterligare utveckling moget socialistiskt samhälle i Sovjetunionen. Att stärka banden mellan folk i utvecklingen av vetenskapliga och tekniska framsteg, i kampen för bevarandet av fred, ledd av Sovjetunionen, fastställde behovet av att främja förmedlande språk som bidrar till folkens närmande, utvecklingen av deras ömsesidiga förståelse. Naturligtvis visade sig ett av dessa språk vara ryska. Dess status som världsspråk bestäms av dess breda spridning utanför vårt land, aktiva studier i många länder, rysk vetenskaps och kulturs stora prestige, vårt lands progressiva roll i processen för internationell, universell utveckling under 1900-talet, historisk rikedom, uttrycksfullhet, som noterades av många, skriver om det ryska språket. Till och med F. Engels påpekade att det ryska språket "på alla möjliga sätt förtjänar att studeras i sig, som ett av de mäktigaste och rikaste av levande språk, och för litteraturens skull det avslöjar" *.

Det ryska språkets världsbetydelse manifesteras inte bara i utbredd sin studie i modern värld, men också i påverkan, främst av dess lexikala sammansättning, på andra språk. Tillväxten av den sovjetiska statens prestige i världens offentliga, vetenskapliga och kulturella liv leder till en allt bredare penetration av ord från det ryska språket till andra språk. Alla vet och förstår ryska ord följeslagare, som redan finns med i ordböckerna för många språk. Efter ordet satellit började andra ord och uttryck relaterade till rymdutforskning att användas på språken i andra länder: mån, mjuklandning, månrover, astronaut, rymdhamn. Det ryska språket introducerade också ordet omloppsbana (från latin orbis - cirkel, hjul, hjulspår) i internationellt bred användning i uttryck för att gå in i omloppsbana, lägga i omloppsbana och under. Nya ord förknippade med rymdåldern har blivit så fast etablerade i ett antal länders tal att de började användas både som egennamn och som vanliga substantiv.

Interkulturell kommunikation

Interkulturell kommunikation - Interaktion mellan kommunikationspartners som tillhör olika etniska kulturer och språkliga samfund. Det är omöjligt utan stöd av principen om tolerans .

1995 antog FN en deklaration om toleransprinciper, i vilken tolerans definieras som "Respekt, acceptans och korrekt förståelse mångfalden av kulturer i vår värld, våra former av självuttryck och sätt att uttrycka mänsklig individualitet.

IV. Interkulturell kommunikation och principen om tolerans.

I vår värld pågår globaliseringsprocesserna aktivt, som ett resultat av att gränserna mellan stater raderas ut, representanter för olika kulturer är alltmer nära varandra och kommer i kontakt.

Kommunikation - en kommunikationshandling, en koppling mellan två eller flera individer baserad på ömsesidig förståelse; kommunikation av information från en person till en annan eller ett antal personer.

Interkulturell kommunikation - adekvat ömsesidig förståelse för två deltagare i en kommunikativ handling som tillhör olika nationella kulturer . Interkulturell kommunikation innebär kommunikation, under vilken minst en av deltagarna kan tala ett icke-modersmål.

Framgångsrik kommunikation med utlänningar, d.v.s. interkulturell kommunikation är möjlig endast om det finns respekt för kulturerna hos alla deltagare i kommunikationen, samt tillräcklig kunskap om en viss kultur.

Huvudmålen för interkulturell kommunikation:

• utbyte och överföring av information;
• bildning av färdigheter och förmågor för framgångsrik sociokulturell aktivitet;
• bildande av attityd till sig själv, mot andra människor, mot samhället som helhet;
• utbyte av aktiviteter, innovativa metoder, medel, teknik; 4, ändra motivationen beteende;
• utbyte av känslor.

Kommunikationsprocessen inkluderar verbala och icke-verbal kommunikation , samt kodnings- och avkodningsinformation när den sänds från källan till den mottagande sidan.

All interkulturell kommunikation bygger på principen om tolerans, som är nyckeln till fredlig och effektiv kommunikation Därför bestäms framgången för mänsklig interaktion exakt av toleransnivån.

Tolerans - en sociologisk term som betecknar tolerans för någon annans sätt att leva, beteende, seder, känslor, åsikter, idéer, övertygelser. Tolerans är nödvändig i förhållande till egenskaperna hos olika folk, nationer och religioner, och innebär också att parterna uttrycker sina åsikter lika.

Tolerans som en komplex struktur i en individs sociokulturella liv är en oumbärlig komponent i processen för social och interkulturell kommunikation, nyckeln till och mekanism för att nå framgång i kommunikation. Interkulturell kommunikation spelar i sin tur en viktig roll som länk mellan olika folk, säkerställer enheten mellan till synes olika kulturer.

Man kan dra slutsatsen att interkulturell interaktion säkerställs genom ömsesidig tolerans, ömsesidigt ansvar, prioriteringen av ömsesidigt acceptabla sätt att lösa konflikter, inklusive interetniska.

Använd i samma tillstånd.

Exempel på språk för interetnisk kommunikation

Anteckningar

Se även

Wikimedia Foundation. 2010 .

Se vad "språket för interetnisk kommunikation" är i andra ordböcker:

SPRÅK FÖR INTERNATIONELL KOMMUNIKATION- SPRÅK FÖR INTERNATIONELL KOMMUNIKATION. Ett språk som fungerar som ett medel för utbildning, kontorsarbete och kommunikation i en multinationell stat ... Ny ordbok metodologiska termer och begrepp (teori och praktik för att lära ut språk)

lingua franca Ordbok över språkliga termer T.V. Föl

Språk för interetnisk kommunikation– Ett språk som ger språkkontakter mellan alla folk inom staten. Till exempel i Ryska federationen - det ryska språket. Språken för interetnisk kommunikation kan vara regionala språk: uzbekiska används av karakalpakerna, tadzjikerna, tatarerna och några ... ... Allmän lingvistik. Sociolingvistik: Ordbok-Referens

Språk för interetnisk kommunikation– Ett språk som ger språkkontakter mellan alla folk inom staten. Detta språk i Sovjetunionen, och sedan i Ryssland, i kraft av naturligtvis etablerade historiska skäl, blev det ryska språket. Yam.o. kan vara regionalt... Ordbok över sociolingvistiska termer

Ett språk som används som kommunikationsmedel av representanter för olika nationaliteter inom samma land. se nationalspråk... Ordbok över språkliga termer

lingua franca- ett språk som används som kommunikationsmedel av representanter för olika nationaliteter inom samma land ... Förklarande översättningsordbok

Språk för interetnisk kommunikation- det språk som människor från olika nationer kommunicerar på utanför deras nationella territorium eller inom flera nationers bosättningsområde. Både världsspråk (engelska, franska, etc.) och regionala, zonala (jfr nationella Avar ... Språkkontakter: En kortfattad ordbok

SPRÅK FÖR INTERNATIONELL KOMMUNIKATION- ett begrepp som används i förhållande till det språk som talas av medborgare av olika nationaliteter som bor i en viss stat eller i ett visst område. Ofta I. m. är statens språk eller språk: officiellt. ... ... encyklopedisk ordbok författningsrätten

Begreppet som används i förhållande till det språk som talas av medborgare av olika nationaliteter som bor i en viss stat eller i ett visst område. Ofta I.m.o. är statsspråket eller det officiella språket. I alla fall… … Juridikuppslagsverket

Språket för interetnisk kommunikation är det mellanspråk som används av folken i en multinationell stat för ömsesidig kommunikation, till exempel det ryska språket som ett kommunikationsmedel i Ryssland. Skiljer sig från det internationella språk som används inom ... ... Wikipedia

Böcker

• Sergey Parajanov dans les photos and recits d`Yuri Metchitov / Sergey Parajanov on Photographs and Stories by Yuri Metchitov / Sergey Parajanov in photos and storys by Yuri Mechitov, Yuri Mechitov. Det föreslagna fotoalbumet är gjort på grundval av min bok `Sergey Parajanov. Chronicle of Dialogue`, utgiven i slutet av 2009 av Tbilisi förlag TAMS-print`, vilket jag är mycket tacksam för. Det…
• Ryska språket i Republiken Armenien, E. A. Grigoryan, M. G. Danielyan. Monografin undersöker det ryska språkets sociala funktioner i moderna Armenien. Författarna använder rikt material för analys: data från den senaste pan-armeniska folkräkningen, årlig...

Nationellt språk är det språk som är det nationella samhällets medel för skriftlig och muntlig kommunikation. Det nationella språket skapar grunden för intranationell enhet, tjänar kommunikationen av nationen som helhet, tillhandahåller social interaktion och sociokulturella relationer i kommunikationsprocessen mellan alla medlemmar av nationen som tillhör olika sociokulturella skikt.

Riksspråket utvecklas under nationalitetens utveckling till en nation, det ärver strukturen av nationalitetens språk. Liksom den senare är detta ett nationellt språk, det vill säga det bildas av alla varianter tal betyder kommunikation av människor - lokala dialekter, folkmun, litterärt språk. Nationellt språk - en uppsättning varianter av ett visst språk, förenade av det gemensamma med huvudvokabulären, såväl som grammatiska och till viss del fonetiska system. Under loppet av bildandet av en nation utvecklas processerna för att stärka den språkliga enheten, utjämna lokala dialektdrag och enhetliga normer etableras för alla modersmålstalare. Utveckling av en ny litterärt språkåtföljd av förstärkningen av skriftspråkets funktioner, utvecklingen olika former muntligt tal.

Nationellt språk bildas på olika sätt, men det är fortfarande oumbärligt att det är språket i en etnos som föregår nationen. I vissa fall bildas ett gemensamt nationalspråk på grundval av konsoliderade eller assimilerade etniska grupper. Ett annat sätt för framväxten av ett nationalspråk är etnisk separation, det vill säga uppdelningen av en etnisk grupp i flera besläktade. Ja, division Östslaver innebar bildandet av tre oberoende etniska grupper (ryssar, ukrainare, vitryssar). Följaktligen började de bildas självständiga språk först nationaliteter, och sedan det nationella språket för ryssar, ukrainare, vitryssar.

Det nationella språket tenderar att utvecklas själv, men dess ordförråd kan utökas på grund av främmande ord och termer. Språkvetare har fastställt att det enda kriteriet som bestämmer ett visst nationellt språks perfektion är förmågan att i det uttrycka hela mängden kunskap som mänskligheten ackumulerar. Nationalspråkets verkliga sociala funktioner är också förknippade med ett sådant fenomen som graden av dess utbredning inte bara inom, utan också utanför, en given nationell gemenskap.

Den överväldigande majoriteten av varje nation har sitt eget språk. Som regel talar varje nation samma språk. Det finns dock fall då dialektskillnaderna inom ett språk är så stora att kommunikation mellan enskilda territoriella grupper av befolkningen utan kunskap om det allmänt accepterade litterära språket är omöjlig. Ja, tyskarna norra Tyskland Tyskarna från södra Tyskland är dåligt förstådda. Det finns också stora skillnader mellan dialekter av det kinesiska språket.

Statsspråket är det språk som har motsvarande rättslig status, som i ett visst land används i organens verksamhet (även i officiellt kontorsarbete). statsmakten och lokala myndigheter, offentliga institutioner, företag och organisationer, samt vid publicering av lagar och andra reglerande rättsakter.

Statsspråket åtnjuter i regel särskilt stöd och omsorg av staten för att sprida och utveckla det. Ofta regleras frågorna om att studera, utveckla och använda statsspråket av särskilda rättsakter. Ibland kallas språk med liknande status och sociala funktioner officiella språk, men de har inte strikt obligatoriska och universalitet.

I vissa länder har två eller flera språk förklarats som officiella språk. Detta beror främst på den multinationella multietniska sammansättningen av befolkningen i denna stat. Så i Finland finns det två officiella språk - finska och svenska, på Malta finns det också två officiella språk - maltesiska och engelska, i Indien - hindi och engelska, och i Schweiz finns det fyra officiella språk - tyska , franska, italienska och romanska. I Kanada, för att inte förvärra relationerna mellan engelsktalande och fransktalande kanadensare, har två officiella språk etablerats i stället för statsspråkets status - engelska och franska.

Ryssland är en multinationell, multietnisk stat. Enligt folkräkningen 1989 bor människor med 128 nationaliteter på dess territorium, medan ryssarna utgör cirka 82 % av den totala befolkningen. Därför är regleringen av användningen av språk i Ryssland ett problem av konstitutionell betydelse. I art. 68 i grundlagen Ryska Federationen det anges att statens språk RF över hela dess territorium är det ryska språket. Republikerna inom Ryska federationen har rätt att upprätta sina egna statsspråk. Ryska federationen garanterar alla sina folk rätten att bevara sitt modersmål, skapa förutsättningar för dess studier och utveckling.

På hela ryska federationens skala finns det alltså bara ett statsspråk - ryska, det vill säga språket i den statsbildande och mest talrika nationen i Ryssland. Federationen skapar förutsättningar för alla medborgare i Ryssland att studera dess statsspråk. I alla läroinstitut, förutom förskola, regleras studiet av det ryska språket av enhetliga statliga utbildningsstandarder. Samtidigt, i intresset för medborgare som inte talar detta språk, förutsätts att de kan använda statliga organ, organisationer, företag och institutioner i Ryssland, språket de kan, och i fall som föreskrivs i lag, förses de med en lämplig översättning.

Samtidigt har alla i Ryssland rätt att använda sitt modersmål, att fritt välja språk för kommunikation, uppfostran, utbildning och kreativitet (artikel 26 i Ryska federationens konstitution). Lagen "Om språken för folken i RSFSR" daterad den 25 oktober 1991 säger att propaganda för fientlighet och förakt för alla språk, skapande av hinder, begränsningar och privilegier i användningen av språk som strider mot konstitutionen , och andra kränkningar av lagstiftningen om språken för folken i Ryssland och republikerna i dess sammansättning är oacceptabla.

I politisk och juridisk mening ligger det officiella språkets status nära statsspråket, vilket skiljer sig från det endast genom en mindre strikt status och reglering. Därför används ofta dessa två namn - stat och officiell - som likvärdiga. Statens språk, internationella organisationer, kongresser, konferenser utropas som det officiella språket, där kontorsarbete, korrespondens och offentliga tal hålls i statliga organ, vid möten, radio, TV, etc.

Språken för interetnisk kommunikation inkluderar språk som fyller bredare funktioner än nationella och som används i en multinationell multietnisk stat som mellanspråk. Denna roll kan spelas av språket i den mest talrika nationen i en given stat eller språket i metropolen i tidigare koloniala länder. Ja, in tsarryssland och i Sovjetunionen var språket för interetnisk kommunikation ryska (det behåller till stor del denna funktion till denna dag över hela CIS-området). I vissa fall sammanfaller språket för interetnisk kommunikation med officiellt språk. Så, i Indien, tjänstemannen engelska språket spelar samtidigt rollen som språket för interetnisk kommunikation. Det portugisiska språket i Angola har status som ett officiellt språk och är också språket för interetnisk kommunikation.

Vanligtvis utförs funktionerna hos språket för interetnisk kommunikation av ett av de nationella språken, och denna roll bildas historiskt på grund av detta språks objektiva egenskaper. I vissa länder är den faktiska rollen för språket för internationell kommunikation juridiskt fastställd. Så i Kazakstan, Turkmenistan, är det ryska språket juridiskt erkänt som språket för interetnisk kommunikation.

Vårt land Ryssland är strängt taget inte en stat med endast ryska eller rysktalande medborgare. Detta är ett land där många nationaliteter bor och folk som kommunicerar på sina nationella språk. Vart och ett av dessa språk är en separat uppgift, inte bara för bevarande, utan också för förbättring och utveckling. Detsamma gäller nationella kulturer.

Men hur ska man då säkerställa interetnisk kommunikation mellan dessa folkgrupper, om var och en av dem övervägande använder sitt eget nationella språk? Det är just med en sådan kontakt i en enorm multinationell stat som det ryska språket måste klara sig, utöver uppgifterna att kommunicera mellan det ryska folket själva.

Allmän användning av det ryska språket

Ryska har alltid varit det officiella och statliga språket i landet när det var ett imperium, när det var en union och nu när det bara är Ryssland.

Detta språk

• används i diplomatisk, juridisk, kulturell kommunikation,
• på den förmedlar vi till världen alla våra prestationer,
• vi utför vårt kontorsarbete på det (i de flesta regioner i landet).
• rikstäckande mediasändningar sänds på detta språk.

Naturligtvis finns det ibland svårigheter när det gäller samspelet mellan ryska och nationella språk. De bestäms av önskan om isolering inte bara på den territoriella, utan också på den språkliga nivån. Det är uppenbart att sådana fenomen begränsar utvecklingen, stänger utsikterna för att förbättra både den interetniska kontakten i sig och mognaden av de nationella kulturerna själva.

Det verkar som att det skulle vara rätt att utveckla och studera nationella språk och det ryska språket parallellt, samtidigt som nationella traditioner och rysk kultur bevaras.

Interpenetration av språk

Förhållandet mellan de ryska och de nationella språken utvecklas på ett intressant sätt - det ömsesidiga inflytandet och inflytandet från de ryska och nationella språken noteras. Detta fenomen klassificeras som interpenetration och kallas interferens. Som ett exempel kan man observera utseendet på fonetik för det ryska språket av fonetiska system för andra nationella språk. Detta är vanligtvis tydligt när en person som inte är modersmål talar ryska (dvs talar med olika nivåer accent.)

Denna tendens att använda ryska som ett interetniskt kontaktmedel leder också till uppkomsten olika typer tvåspråkighet, när en persons tal består av nationella ryska ordförråd och fonetik. Och sådana framtidsutsikter bestämmer i sin tur kvalitativt nya och intensiva, komplexa och mångfacetterade förbindelser och relationer mellan ryska och andra språk i vårt land.

Vad tror du, vad kan inställningen till det ryska språket vara bland människor av olika nationaliteter i vårt land?

Relationen som fanns mellan centralregeringen och lokalbefolkningen i Sovjetunionen uppfattades ofta som expansion. Detsamma gällde det ryska språket. Nu, när allt i många avseenden ännu inte har lagt sig, utan bara håller på att formas, sätter en negativ inställning till centrum sin prägel på inställningen till det ryska språket. Med en gynnsam ekonomisk situation kommer folken att förstå att det är bekvämare att kommunicera med en stat som Ryssland, och i en stat som Ryssland är det bekvämare att tala samma språk. Utan tvekan har ryska alltid varit och kommer att förbli ett sådant språk.

Vilka språkformler bevaras när icke-ryssar kommunicerar på ryska?

Dessa är naturligtvis språkformler för nationell språketikett (hälsningar, adresser etc.), såväl som interjektioner och uttrycksfulla ord på modersmålet som förmedlar talarens känslor eller inställning till händelsen som upphetsade honom.

Gillade du det? Dölj inte din glädje för världen - dela

Traditionellt kallas språket för interetnisk kommunikation språket, genom vilket de övervinner språkbarriären mellan representanter för olika etniska grupper inom en multinationell stat. Utträdet av vilket språk som helst utanför gränserna för dess etniska grupp och dess förvärv av status som ett internationellt språk är en komplex och mångfacetterad process, inklusive samspelet mellan ett helt komplex av språkliga och sociala faktorer. När man överväger processen att bli ett språk för interetnisk kommunikation, prioriteras vanligtvis sociala faktorer, eftersom språkets funktioner också beror på egenskaperna hos samhällsutvecklingen. Det är dock bara sociala faktorer, oavsett hur gynnsamma de kan vara, som inte kan framhålla det ena eller det andra språket som ett interetniskt språk, om det saknar den nödvändiga språkverktyg. Rus. ett språk som hör till antalet allmänt talade språk i världen (se ryska språket i internationell kommunikation), tillfredsställer språkbehoven hos inte bara ryssar, utan också människor av annat etniskt ursprung som bor både i Ryssland och utomlands. Det är ett av världens mest utvecklade språk. Den har ett rikt ordförråd och terminologi inom alla grenar av vetenskap och teknik, uttrycksfull korthet och klarhet i lexikaliska och grammatiska medel, ett utvecklat system av funktionella stilar och förmågan att spegla mångfalden i omvärlden. Rus. Språket kan användas på alla sfärer av det offentliga livet, den mest mångsidiga informationen överförs genom det andra språket, de mest subtila nyanserna av tankar uttrycks; på ryska språket har skapat en internationellt erkänd konstnärlig, vetenskaplig och teknisk litteratur.

Maximal fullständighet av offentliga funktioner, relativ monolitisk Rus. språk (det obligatoriska iakttagandet av det lit. språkets normer för alla dess talare), skrift, innehållande både originalverk och översättningar av allt värdefullt som har skapats av världskulturen och vetenskapen (på 80-talet av 1900-talet, ca. tredjedel av konstnärlig och vetenskaplig-teknisk litteratur från det totala antalet tryckta material i världen) - allt detta säkerställde en hög grad av kommunikativt och informativt värde av ryska. språk. Dess roll i omvandlingen av ryska. Etno-lingvistiska faktorer spelade också en roll i språket som ett medel för interetnisk kommunikation. Från början av bildandet växte. stat, ryssarna var den mest talrika nationen, vars språk spreds i en eller annan grad över hela staten. Enligt uppgifterna från 1:a All-Ryssland. folkräkning 1897, av 128,9 miljoner invånare i Ros. imperium på ryska språket talades av två tredjedelar, eller ca. 86 miljoner människor Enligt All-Union Population Census från 1989, i Sovjetunionen, av 285,7 miljoner människor, ca. 145 miljoner - ryssar, ryssar. 232,4 miljoner människor talade språket. Språkliga, etno-lingvistiska och sociala faktorer, tagna var för sig, är inte tillräckliga för att främja ett visst språk som ett medel för interetnisk kommunikation. De vittnar bara om språkets beredskap och förmåga att utföra denna funktion, såväl som om närvaron gynnsamma förhållanden att sprida språket i hela staten. Endast kombinationen av alla faktorer - språkliga, etno-lingvistiska och sociala - leder till bildandet av ett språk för interetnisk kommunikation.

I varje multinationell stat finns det ett objektivt behov av att välja ett av de mest utvecklade och utbredda språken för att övervinna språkbarriären mellan medborgarna, för att upprätthålla en normal funktion av staten och alla dess institutioner, för att skapa gynnsamma förhållanden för gemensamma aktiviteter av representanter för alla nationer och nationaliteter, för utvecklingen av ekonomin, kulturen, vetenskapen och konsten. Det för alla gemensamma språket för interetnisk kommunikation ger varje medborgare i landet, oavsett nationalitet, möjlighet till ständig och varierad kontakt med företrädare för andra etniska grupper. Marknadsföring, bildande och funktion av Rus. språk som ett medel för interetnisk kommunikation skedde under olika historiska förhållanden och i olika skeden av samhällets utveckling. Användningen av ryska språk som en icke-infödd för att övervinna språkbarriären mellan representanter för olika sthocod har mer än ett sekel, därför i historien om ryska. språk som ett medel för interetnisk kommunikation kan villkorligt delas in i tre perioder, som var och en kännetecknas av sina egna specifika egenskaper: den första perioden - före början. 1900-talet i Ryssland och Ros. imperier; den andra perioden - till slutet. 80-tal i Sovjetunionen; tredje perioden - från början. 90-tal i Ryska federationen och angränsande länder. 11början av spridningen av ryska. språket bland representanter för andra etniska grupper sammanfaller, att döma av data om jämförande historisk lingvistik och annalistisk information, med utvecklingen av nya territorier av ryssarnas förfäder; denna process utvecklades mer intensivt under 1500- och 1800-talen. under perioden av bildning och expansion växte. stater, när ryssar inledde olika ekonomiska, kulturella och politiska kontakter med lokalbefolkningen av en annan etnicitet. I Ros. ryska imperier. språket var statligt. språk.

Tillförlitliga statistiska uppgifter om kunskaper i ryska. icke-ryska språket befolkningen i landet som helhet och bredden av dess användning i interetnisk kommunikation i Ryssland con. 19 - tigg. 1900-talet nr. Men förhållandet mellan volymen av den funktionella belastningen Rus. språket som stat språk och andra nationella språk inom olika områden, data om studier av Rus. språk i ryska modersmål (enligt då accepterad terminologi) skolor och andra läroinstitut i vissa regioner av staten bekräftar skriftliga vittnesmål från samtida och en del annat material användningen av Rus. språket som ett medel för interetnisk kommunikation, även om kunskapsnivån i det i de flesta fall var låg. Den andra perioden kännetecknas av drag som beror på en förändring av den nationella språkpolitiken i Sovjetunionen av olika stadier hans existens. Efter 1917 avskaffades den obligatoriska statliga folkbokföringen i landet. språk. År 1919 antogs dekretet från RSFSR:s folkkommissariers råd "Om eliminering av analfabetism bland befolkningen i RSFSR", i enlighet med Krim, "hela befolkningen ... i åldern 8 till 50 år gammal , som inte kan läsa och skriva, är skyldig att lära sig att läsa och skriva på sitt modersmål eller ryska språket valfritt".

Ursprungligen ryska. Språket var inte ett obligatoriskt ämne i skolor med ett nationellt undervisningsspråk: dess spridning som ett språk för interetnisk kommunikation främjades objektivt av kulturella, utbildningsmässiga, ekonomiska och sociopolitiska omvandlingar i landet. Finns dock på 20-30-talet. distributionshastigheten för ryska. språk bland icke-ryssar. befolkningen i landet uppfyllde inte behoven centraliserad stat gemensamt för alla medborgare språket för interetnisk kommunikation. År 1938 antogs en resolution av rådet för folkkommissarier i Sovjetunionen och centralkommittén för bolsjevikernas kommunistiska parti "Om obligatoriska studier av det ryska språket i skolorna i de nationella republikerna och regionerna." Det finns ingen direkt indikation i lösningen på Rysslands privilegierade ställning. språket, men med dess praktiska implementering i regionerna började gradvis begränsningen av funktionssfärerna för vissa modersmål för medborgare i Sovjetunionen. Sedan 1970 innehåller materialet från folkräkningarna i hela unionen uppgifter om antalet icke-ryssar. nationalitet, flytande ryska. språk som ett andra (icke-modersmål) språk. Mellan 1970 och 1989 ökade detta antal från 41,9 till 68,8 miljoner; 1989 i Sovjetunionen som helhet antalet icke-ryska personer. nationalitet, flytande ryska. språk, uppgick till 87,5 miljoner människor.

Från Ser. 80-talet, när den ryska. Språket fortsatte att utföra funktionen av språket för interetnisk kommunikation, attityden till ryska. språket i denna egenskap började förändras, vilket var ett naturligt resultat av kostnaderna för den nationella språkpolitiken som fördes i Sovjetunionen från slutet. 30-talet, samt en konsekvens av vissa sociopolitiska processer i landet. Rus. några politiker började kalla språket för "imperialistiskt språk", "totalitarismens språk", "ockupanternas språk"; i resolutionerna från några konferenser om nationella språkproblem (till exempel i Ukraina, 1989) nationellt-ryska. tvåspråkighet har karakteriserats som "politiskt skadlig" och "vetenskapligt ohållbar". Under denna period började den officiellt föreskrivna inskränkningen av ryssens funktionssfärer i de tidigare fackliga och autonoma republikerna. språk som ett medel för interetnisk kommunikation, en betydande minskning av antalet timmar som ägnas åt studier av ryska. språk i nationella skolor, och till och med uteslutning av ämnet "ryska. språk” från skol- och universitetsprogram. Men genomfördes i början 90-tal sociolingvistisk forskning i Ryssland. republiker och ett antal OSS-länder vittnar om erkännandet av majoriteten av samhället av det faktum att i modern. steg för att lösa problemet med interetnisk kommunikation utan ryska. språket är svårt.

Ett inslag i den tredje perioden är Rysslands funktion. språk som ett sätt för interetnisk kommunikation inte bara i Ryska federationen. men också i gruppen suveräna stater. I Ryska federationen, enligt 1989 års folkräkning, av 147 miljoner människor, ca. 120 miljoner människor är ryssar, mer än 50% är icke-ryssar. Befolkningen i landet talar flytande ryska. språket som en sekund. I enlighet med Ryska federationens konstitution (1993) | och "Lagen om språken för folken i RSFSR" (1991)] Rus. språk är stat. Ryska federationens språk över hela dess territorium. Konstitutionen föreskriver att den ryska fungerar. språket som ett statligt och internationellt språk bör inte hindra utvecklingen av andra språk hos folken i Ryssland. Användningsområden rus. språk som stat och internationellt språk är föremål för lagreglering; samtidigt är inte rättsliga normer för användning av ryska fastställda. språk i mellanmänskliga informella relationer, såväl som i offentliga och offentliga verksamheter religiösa föreningar och organisationer. Rus. språk som stat Ryska federationens språk utför många och olika funktioner i samhället, vilket bestämmer det sociala behovet av dess studier av hela Rysslands befolkning. Alla R. 90-tal 1900-talet ryska språket behåller sin ställning som språket för interetnisk kommunikation i OSS-länderna på grund av ett antal objektiva omständigheter, såväl som med tanke på de historiskt etablerade traditionerna för dess användning av befolkningen i dessa länder. Materialet från 1989 års folkräkning visar att 63,8 miljoner människor är icke-ryssar. den förra befolkningen fackliga republiker Sovjetunionen (förutom RSFSR) äger ryska. språk som modersmål eller som andraspråk. Språkliga aspekter av studier av ryska. språk som ett sätt för interetnisk kommunikation kännetecknas av vissa detaljer. Utöka den etniska basen av användare Rus. språk som icke-infödd, funktion av ryska. språk i en främmande språkmiljö leder till uppkomsten av fonetiska, grammatiska, lexikala och semantiska drag i den. Enligt vissa vetenskapsmän (N. M. Shansky, T. A. Bobrova), är helheten av sådana egenskaper, som inte är desamma i olika regioner ryskas existens språk som ett medel för interetnisk kommunikation, bidrar till bildandet av nationella (i annan terminologi - regionala) varianter av ryska. språk.

Andra forskare (V. V. Ivanov, N. G. Mikhailovskaya) tror att tillgodose behoven av interetnisk kommunikation är en av ryskas funktioner. belyst. språk, brott mot normer to-rogo av främmande språkanvändare orsakas av en störning (se). Det finns också en synvinkel (T. Yu. Poznyakova), enligt vilken språket för interetnisk kommunikation är en funktionell variation av ryska. språk, signum to-rogo är specialiseringen av grammatiska och lexikala medel för ryska anpassade till förhållandena för interetnisk kommunikation. belyst. språk: öka antalet analytiska konstruktioner att uttrycka grammatiska betydelser, frekvens och stabilitet i användningen av syntaktiska modeller för att uttrycka kategorin kön, etc. På språket för interetnisk kommunikation, urval och konsolidering morfologiska former och syntaktiska konstruktioner, lexikaliska enheter, utvärderade i första hand som kommunikativt betydelsefulla och tillräckliga. Studerar ryska. språk i termer olika typer nationell-ryska tvåspråkighet bekräftar förekomsten av ett antal gemensamma specifika drag i språket för interetnisk kommunikation, oavsett i vilken region det finns. Dock på ryska På icke-ryssarnas språk noterade lingvister också sådana egenskaper, som karakteriseras som rent regionala, inte representerade i andra utländsktalande regioner. På denna grund dras en slutsats om den regionala variationen av främmande Ryssland. tal (icke-original ryskt tal - en uppsättning texter, både skriftliga och muntliga, producerade av människor för vilka ryska inte är ett modersmål). De högsta tillåtna kvalitativa och kvantitativa nivåerna av regional variation är dock fortfarande okända, vilket gör det möjligt att kvalificera språket för interetnisk kommunikation som just ryska. språk, och inte ett visst pidgin - ett blandat språk som är ett resultat av interaktionen mellan språk (i en pidgin representeras ofta grammatiken för ett språk och ordförrådet för ett annat). Identifiering av de väsentliga språkliga egenskaperna hos Rus. språk som ett medel för interetnisk kommunikation är förknippat med studiet av dess olika nivåer, studiet av resultaten och formerna av interlinguala kontakter, övervägandet av processerna för interaktion mellan språket för interetnisk kommunikation och nationella språk i samband med specifika typer av tvåspråkighet och flerspråkighet, ryskas särdrag. tal av icke-ryssar men i förhållande till ryska. belyst. språk. Resultaten av sådana studier är viktiga för praktiska åtgärder för att optimera inlärningsprocessen Rus. språk som icke-modersmål i den mängd som ger användarnas kommunikativa kompetens.