Vad betyder arbete i rap. Från "Antihype" till YungRussia: Ordbok för ny rysk rap

Voca-Beat Vocal School berättar om musikgenren Rap.

Sångträning på Voca-Beat sångskola hjälper dig att upptäcka musikens värld från ett nytt perspektiv, och viktigast av allt, hitta dig själv i den.

Rap (engelsk rap, rapping) är rytmisk text eller poesi som läses till musik, vanligtvis med ett tungt beat. En person som rappar är en rappare, eller MC.

Rap anses vara en av hiphopens viktigaste komponenter; många människor anser att termerna "rap" och "hip-hop" är synonyma. Men rap används i en mängd olika musikgenrer, såsom drum and bas, rockmusik (rapcore, nu metal, alternativ rock, alternativ rap). Rap är också ofta en del av pop- och R-n-B-kompositioner.

När rap fortfarande var i sin linda i den afrikanska och latinamerikanska miljön i Bronx, New York, under första hälften av 1970-talet, var det partymusik.

Den skapades av discjockeys (DJs, DJs), och ofta reducerades deras arbete till att upprepa den musikaliska förlusten av någon annans danskomposition. Med tiden började lokala DJ:s sälja kassetter med partyprogram som skickligt kombinerade rytmer och baslinjer hämtade från olika kompositioner, och över dem rapade MC:s. Vid den tiden (1974 - 1978) fanns det inga studior och officiella utgivningar av raplåtar: detta var en amatörsysselsättning.

Den första rapskivan anses vara singeln "Rapper's Delight" framförd av "The Sugarhill Gang", släppt i USA 1979. Det var tack vare detta 11 minuter långa spår som den amerikanska allmänheten lärde sig om ett sådant fenomen som hiphop . Denna komposition slog igenom på den amerikanska populärmusikmarknaden, men de flesta trodde att denna genre inte skulle utvecklas vidare.

Men i mitten av 1980-talet hiphopen har förändrats: den har slutat fokusera enbart på fester, rappare i sina texter började ta upp allvarliga ämnen.

Rap i slutet av 1980-talet nått en hög nivå av popularitet, kan den jämföras med popularitetsnivån för rock, country och popmusik. MC Hammer, Kris Kross och andra har blivit symbolen för denna popularitet. De riktade sin musik till en bred publik, och detta satte scenen för ännu mer utveckling av hiphop.

Rivaliteten mellan rappare från USA:s väst- och östkust, som utspelade sig i mitten av 1990-talet, är allmänt känd. Det slutade med döden av Tupac Shakur och Notorious B.I.G., representanter för båda sidor. Detta resultat av konfrontationen orsakade en bred resonans i media, och därför fick rap ännu mer popularitet: under hela 1997 ockuperade rapparna topplinjerna på de amerikanska listorna. Under samma period skedde en intensiv kommersialisering av hiphop. Detta förknippas ofta med namnet på rapparen Puff Daddy, som främjade den glamorösa livsstilen. I slutet av 1900-talet blev den vita rapparen Eminem berömmelse, som försökte återuppliva anklagelsen om provokation och social protest inom hiphopmusiken.

År 2004, för första gången i historien, tilldelades Grammy Award i den mest prestigefyllda "supergenre"-nomineringen - "för bästa albumet" - till rapartister - duon OutKast.

Rap dök upp i Ryssland 1984, när discjockeyn Alexander Astrov tillsammans med Rush Hour-gruppen spelade in ett 25 minuter långt program i Kuibyshev, som snart spred sig över hela landet.

Hiphopen i Ryssland fick stor popularitet under andra hälften av 1980-talet, när breakdancevurmarna började. Den första rysktalande gruppen, "Bad Balance", dök upp på 1989-talet. Denna grupp anses med rätta vara legendarisk. Den ryska hiphopindustrin bildades först i slutet av 1990-talet, samtidigt dök många grupper av denna genre upp.

Många av de ryska rapparna jämförde afroamerikanernas liv i gettot med de svåra tiderna i Ryssland, oftast med 90-talet. Rysk och amerikansk rap är lite lika, men rysk hiphop har en annan historia, mer lyriska utvikningar. I dagens Ryssland är hiphop utbredd bland ungdomar och fortsätter att utvecklas.

Källor:
www.rapcity.com.ua
Wikipedia

Förutom att du ofta kan höra utropet "Yo!" från rappare, vilket skulle innebära ett visst godkännande, finns det några fler som du behöver veta som du kan höra från dem och använda själv.

Japp!- Ja

Pis- världen

Bas- hus

respekt- respekt

Rem- miljoner

ses- Vi ses

Ma sätt- mitt öde.

underjordiska
Underground (underground - underground) - ett antal konstnärliga trender inom samtida konst (inom musik, litteratur, film, konst, etc.), som motsätter sig masskulturen, mainstream.
Den sticker med andra ord ut från mängden.

Urkopplad
Liveljud utan användning av hårdvaruförstärkare. För inte så länge sedan var denna prestationsstil ganska populär, tack vare musikkanaler och det ovanliga ljudet av gamla låtar.

nötkött
Nötkött (nötkött - kött, bildligt talat klagomål, missnöje) - fiendskap mellan företrädare för hiphopkulturen. Beefs, deras egenskaper och outtalade uppföranderegler är en viktig del av hiphopkulturen. De mest kända nötkötterna är mellan rappare, men sådana konflikter är också möjliga mellan andra företrädare för hiphopkulturen: DJ:s, b-boys eller graffitiartister.
I praktiken kan en biff ses när en rappare, för att medvetet förödmjuka en annan, skriver en låt om honom där han uttrycker sin åsikt.

Beatboxning
Beatboxing är konsten att skapa beats, rytmer och melodier med den mänskliga munnen.

Bit
Beat - mått i musik, används i uttrycket engelska. slag per minut, slag per minut - slag per minut. Ju högre värde, desto snabbare tempo på musiken.

Bromskraft
Breakdance (b-boying, breakdance) är en streetdans, ett av hiphopens fem element.

Slåss
Strid (strid, strid, strid) - en tävling mellan MC och rapartister, vanligtvis åtföljd av förnedring av fienden. En stridsbana är ofta inget annat än en diss på en motståndare.

Bootleg
Bootleg - en piratkopierad sammanställning av låtar som artisten kanske aldrig ens känner till.

Graffiti
Graffiti - i sin ursprungliga betydelse - hällmålningar som forntida människor målade på väggarna i sina bostäder; i modern mening - inskriptioner eller ritningar applicerade med färg, bläck eller repade på väggar, såväl som staket och andra vertikala ytor. Nuförtiden är det hiphopkulturens konststil.

diss
Diss (disrespect - disrespect) är en riktning inom hiphop (närmare bestämt - i rap). Kärnan i diss är respektlöshet i texten från en rappare (eller grupp) till en annan rappare. I sådana spår övas obscent tal, svordomar mot fienden, ibland hot. Ofta kommer dessa i par, det vill säga "diss - reciprocal diss", eller i kedjor av disses. Ofta ignoreras dessas. Disses används i nötkött.

Rap
Rap (rap, rapping) är ett rytmiskt recitativ, vanligtvis uppläst till musik med ett tungt beat. En rapartist kallas en rappare, eller med den mer allmänna termen MC.
Ordet rap kommer från engelskan rap - knock, blow (en antydan till raps rytm). Att rappa betyder också "att tala", "att tala".

rapcore
Rapcore är en subgenre av rockmusik som kännetecknas av användningen av rap som sång. Rapcore kombinerar de instrumentala och vokala egenskaperna hos stilar som punk, alternativ rock och hiphop.

Blanda
Mix (mix) - flera musikstycken (spår), uppradade i en kontinuerlig sekvens. Som regel görs blandningar av DJs. Vanligtvis består mixar av spår som liknar genre, humör och andra funktioner.

Ny skola
Newschool (Newschol, New School) - "ny rysk rap" - all rysk rap från 1998 till idag.

Old school
Oldschool (Oldschool, Old School) - gammal rap, klassisk rysk rap. Old school anses vara hela rysk rap fram till 1998.

Kampanj (kampanj)
Kampanj (promo) - testversion. Kan innehålla ofullständiga spår, låg kvalitet, textinlägg som säger att detta är en kampanj.

Rysk rap
Rysk rap - rap framförd på ryska.

Personal
Stuff (grejer - saker, skräp) - det här är verk av en rapartist
Exempel: "uppskattar min grej" - "uppskattar min personal".

Teknik
Teknik är ett sätt att kontrollera rytmen. Det finns också en liten gren: "teknik" - graden av skicklighet för att kontrollera rytmen.

Sann
Sant (sant, sant, sant) - motsatsen till fejk. "True rapper" är en rappare som läser sanningen, vars ord inte skiljer sig från handling.

Freestyle
Freestyle (fri stil) - improvisation i rap; recitation av ett rimmande rytmiskt recitativ komponerat av artisten på språng. Det är inte en förskriven, inövad, "rå" form av hiphop. Den framförs till beatbox eller till instrumentala versioner av tidigare inspelade hiphoplåtar.
I freestyle hålls ett stort antal tävlingar (de så kallade "battles"), där deltagarna tävlar med varandra i skickligheten av ett ord som rimmar på språng.

Falsk
Fakes, fakers (fake- lie) - lögnare, artister med många lögner på vars spår och verkligheten avviker från texterna (To fake MC's).
Hiphop

Hip-hop (hiphop)är en ungdomssubkultur som dök upp i mitten av 1970-talet bland afroamerikaner och latinamerikaner. Den kännetecknas av sin egen musik (även kallad hiphop, rap), sin egen slang, sitt eget hiphopmode, dansstilar (breakdance, etc.), grafik (graffiti) och sin egen bio. I början av 1990-talet hade hiphop blivit en del av ungdomskulturen i många delar av världen.

hatare
Haters (hat - hat) - människor som hatar något, eller allt och allt. I rysk rap betecknar de människor vars verk är genomsyrat av hat mot vilken artist som helst.

Album
Album (album) - termen kom till oss från vinylskivornas dagar, när ett spår placerades på en skiva, och de sattes ihop, så att säga, till album (skivalbum). Följaktligen är ett album en samling låtar av en artist till en samling.

crunk
Crunk är en stil av sydländsk rapmusik, med repetitiva fraser och snabba dansrytmer.

DJ
DJ (disc jockey - disc jockey, DJ) - en person som spelar musikaliska verk inspelade på ljudmedia för en publik.

Leverans
Leverans (leverans) - ställa in rösten, den allmänna stämningen på spåret.

Dubbel tid
Dubbeltid (dubbeltid) - Detta är en avläsning, ungefär dubbelt så snabb som taktslagens rytm.

EP
EP - bokstavligen Extended Play - en term från vinylskivornas dagar. EP - betyder ett sämre album, med en längd på 10 till 25 minuter.

flöde
Flöde (flöde) - förmågan att dekorera din text med en kompetent känslomässig ton.

LP
LP - bokstavligen Long Play - en term från vinylskivornas dagar. LP - betyder ett album, med en längd på 25 till 80 minuter.

Live (Live)
Live (Live) - inspelning från en "live" konsert. Vrålet från publiken och förstärkaren brukar vara närvarande, men det har väl sin egen charm?

MC
MC, MC (Master of Ceremonies) - inom reggaekultur och hiphop - en artist, ackompanjerad av elektronisk dansmusik, som uttalar ord från scenen - förkomponerade eller improviserade, vanligtvis i form av rap - för att provocera publiken, samt presentera DJ:n. I rysk rap, under MC, är det brukligt att betrakta deltagare i strider som läser sin text till någon annans musik.

Mixtape (Mixtape)
Mixtape (mixtape) - en speciell sorts musikutgivning. Namnet kommer från de engelska orden mix and tape (ordagrant översatt som en blandad skiva).

Maxi-singel
Maxi-singel - mindre än en EP, men mer än en singel. Den kan innehålla flera spår, och som en singel, flera remixar, etc.

Poängen
PunchLine (strike line) - en rad skriven i jämförelsestil, som kombinerar innebörden av de föregående raderna, så att säga, sätter en punkt.

R&B
R&B (rhythm and blues, rhythm and blues, rhythm and blues, R'n "B) är en genre av populärmusik, ursprungligen framförd av afroamerikanska musiker, som integrerar kombinationer av blues, jazz och gospel. Termen myntades 1949 av den amerikanska tidskriften "Billboard"s stadgar istället för det nedsättande uttrycket "racial music" (rasmusik), som var vanligt förr.

respekt
Respekt (respekt) - ett gott sinnelag mot en person, respekt för hans arbete.

Skillz
Skillz (färdigheter, förmågor) är ett allmänt tillämpligt begrepp, det kan appliceras på absolut allt som målar behärskning av MC.

Stavning
Stavning (skrivning) - ett sätt på vilket text rimmar, förmedlar dess innehåll. Uttrycket "fashionabelt spel" innebär användningen av en modern lek med ord och konsonanser i texten, som egentligen bara kan hittas från alla genrer i rap.

stil
Stil (stil) - en uppsättning tekniker som används av MC, i en unik kombination. Med sin egen stil börjar rapparen bli igenkännbar, oavsett hur han läser, och hur han än lägger sin röst. Alla MC:s har rätt att kalla sin stil vad de vill.

Singel (singel)
Singel (singel) - från det engelska ordet "one". Enkelspår med remixer, radioversioner, instrumental, a cappella, etc.

TungTwist
TungTwist är ett direkt exempel på fusk. Det vill säga, det är upprepningen av vissa stavelser i ett ord med en hastighet av två eller flera gånger.

Uttalas "två-två-åtta". Numret på artikeln i den ryska federationens strafflag, som föreskriver ansvar för olagligt förvärv, lagring, transport, tillverkning, bearbetning av narkotiska droger, psykotropa ämnen eller deras analoger (se Bely, Gandzhubas, Kosoy, Splif). Siffran 228 har blivit en sorts "vän/fiende"-markör för artister och aktiva lyssnare av rysk rap - och samtidigt ett tecken på ett viktigt hot mot dem.

exempel

"Sommar, höst, cigaretter, 228, 228./Sommar, höst, cigaretter, 228, 228./228, 228, 228, 228, 228, 228"(Noggano "Anton Palchikov")*

Ander

Förkortning för "underground" (engelsk underground). Ett kulturellt ställningstagande som innebär att motsätta sig kommersiell musik; i de flesta fall vad gäller kvaliteten på minusen (se) och ljudet i allmänhet. Ander har länge döljs för deras tekniska misslyckande av provinsiella MS och skolbarn från VKontakte, nu används termen mest ironiskt.

exempel

"Älska av hela ditt hjärta att värma upp till hertz, / Gör saker - i allmänhet, under och handel. / Rap ny version, vi står inte stilla"("Combining Lyrics" "Don't Tell Me")

Slåss

Från engelska. slåss. En talduell mellan rappare, bestående av freestyles, det vill säga fria recitativa improvisationer på (oftast) ett givet ämne. Begreppet strid är oskiljaktigt från diss (se), som deltagarna utbyter. - Historiskt sett hölls strider live, och vinnaren bestämdes av allmänhetens reaktion; I den ryska kulturen spelade dock internettävlingar på hip-hop.ru och andra sajter en mycket viktigare roll; många nuvarande stjärnor (till exempel Noise MC eller Oksimiron) deklarerade sig först där.

exempel

"När vi läser, då återuppstår hela stridsrappen, / Och den andra hela ryska rappen är mer som en dagis"(Mr. Bif "Battle Rap")

Vit

Ursprungligen kokain; Men nu kallas heroin och dess derivat oftare som sådana.

exempel

"När dagen inte är insmord med vitt, / Till och med solen på den blå himlen kommer att verka grå för mig"("Third Way" "White Friends")

Bitochek

En diminutiv av "bit" - i sin tur ett fonetiskt spårpapper från engelska. slå. Detta syftar på den rytmiska delen - minus (se), över vilken rappare läser texter.

exempel

"Oroa dig inte, oroa dig inte för det nu, / Det är bättre att släppa bollarna genom ringen. / De kommer ihåg vår handstil"(Guf "Vår handstil")

nötkött

Från engelska. nötkött. En offentlig och oftast långvarig fejd mellan rappare. På 90-talet kunde nötkött ta slut, inklusive med dödlig utgång (främst i USA); nu uppfattas de oftare som onödiga ställningar och leker för allmänheten. Det finns dock vilda incidenter - som till exempel för två år sedan konflikten mellan rapparen-patrioten Zhigan och hans kollegor Oksimiron och Shokk, som ett resultat av att den förstnämnde kom till den senares lägenhet med vänner och trunkar och tvingade dem att be om ursäkt för förolämpningar.

exempel

"Bif är ett krig där alla är emot alla, / Bif är när bara de arroganta kommer att lyckas"(Oxxxymiron "Vad är ett nötkött")

Blanche

Blåmärken, blått öga. Till skillnad från nybildningar och anglicismer som är älskade av rysk rap, är detta ord inte mindre än flera decennier gammalt.

exempel

"Från den matchen har vi blåmärken och blancheringar, / men idag blir cupen vår och vi kommer att ta revansch!"(Serega "Anthem of the fans of FC Spartak")

chefer

exempel

"Mördarbossar är dyrare, / Men det kan vara lättare, en bra kazakisk kvinna, / Så från hjärtat, för de som är törstiga"(The Chemodan "Allt i rap")

Vatokat

Regional Ural-jargong, bildad från frasen "rulla bomullsull." Betecknar en slacker som är ganska nöjd med livet, men som samtidigt inte är så enkel som han verkar vid första anblicken.

exempel

"AK-texter är föreskrivna kata, / Ett genis sinne, själen är en vatokata"("AK-47" "Till de som är med oss")

Ganjubas

Marijuana.

exempel

"Hela sommaren, månsken och ganjubas. / Hela sommaren går det så här med oss, / Glasögonen kommer inte från solen - från röda ögon!"(Noize MC "Moonshine and ganjubas")

diss

Stötande verser utbyts mellan rappare som tjurar varandra (se) eller deltar i en strid (se). Diss kännetecknas av påtryckningar och extremt obscena personliga förolämpningar; läroboksdisser kan ses i kulmen i filmen "8 Mile".

exempel

"Du dissade, men också... min rap och flow / Varför slösar du bort min tid, fan din idiot"(Schokk "Lily")

Rök

Se Ganjubas.

exempel

"Det finns alltid rätt grejer för ryggraden: / Rök, alkohol, krut som dödar te"(Noggano "...pump")

Gunga

1. En synonym för "rivjärn", "showdowns" - som regel med konkurrerande rappare eller med polisen. 2. Beteckningen på specifik drogförgiftning, när den lyriska hjältens känslomässiga tillstånd förändras dramatiskt under påverkan av psykotropa ämnen.

exempel

"Svinga efter känslor, hårt upp och ner, / Det här är förmodligen det underjordiska"(Basta "Rap, som rusar hårt")

sned

Självrullande med ganjubas (se).

exempel

"Jag steker långsamt Ko-sogo, / jag behöver ingen anledning till detta"(Guf "420")

Micro

Förkortning för "mikrofon" (i vilken rap respektive läses in).

exempel

"När jag tog mikron smälter jag stål som en stålarbetare"- (Legalisera "rysk rap")

Minus

Musikalisk bakgrund för tal-tativa. I strider (se) används ofta samma – och ofta någon annans – minus, till vilka rappare läser diss om varandra (se).

exempel

"Kom igen, Steam, låt oss - läs upp för ett minus från Little John "I Don't Give a Fuck"(Steam feat. Drago "Vanich")

Mukhtar

Förvrängt "mixtape". Mukhtar-mixtapes skiljer sig från studioalbum i sin grundläggande frihet - som regel läggs de upp på Internet av författarna själva. Historiskt sett behövdes de för att uppmärksamma etiketterna på rapparen, nu har de fått ett oberoende värde.

exempel

"Efter gycklaren river han tornet, som en spåkvinna i tarot, / jag får erfarenhet under den andra mukhtaren"(Obe 1 Kanobe "Grishnach")

Napas

Puff från oblique (se).

exempel

"För attacken, attacken, / Sedan igen. / Loket i reserv, / Vinden i seglet"("Mahogny" "Två Napas")

Padik

En diminutiv form av "entré". I padikerna hamrar de snett (se) och rullar bomull (se "vatokat").

exempel

"Lyapka, paket, glas, kilogram, / Padik, strejkvakt, det är bara Ivan"("Triagrutrika" "Till Vanyas kvarter")

Stansa

Förkortning för "punchline": spårets semantiska och dramatiska kulmen, dess mest kraftfulla koncentrerade budskap. Den perfekta punchen citeras sedan långt utanför referensgruppen.

exempel

"Jag är den mest tekniska, den mest pumpade här, / Mina texter är bomber, punch på punch"(Anacondaz "Punch on punch")

Respekt

Från engelska. respekt. Det grundläggande konceptet för rap som helhet, utan hänvisning till geografi. Respekt är direkt relaterat till graden av sanning (se) som finns i artistens texter. I allmänhet är det ett abstrakt och overifierbart koncept med en tydligt positiv känslomässig klang.

exempel

"Hallå! Jag kör respekt för hela barfota, / Till pojkarna för allmänt, strikt och speciellt"(Noggano "Zhulbany")

Rubel

Tusen rubel. Inledningsvis började sydlig jargong, tack vare rap, användas överallt.

exempel

"Tid är eld, och nu brinner vi inte som minuter, / Ge den rubeln, så att vi senare blir ett lik"(Centra "Höst")

Bylte

Ännu en anglicism. Besläktad med respekt (q.v.), men ännu svårare att översätta bokstavligt. I rysk rap, under swag, är det vanligt att ta en avslappnad, men samtidigt kraftfull läsning; absolut självförtroende och visst förakt för andra, samt en pretentiös demonstration av deras rikedom. På senare tid används ordet ofta på ett hånfullt sätt.

exempel

"Swag... Och vi ligger bakom trenden längs vägen./Vuxna nifers grimaserar, dansar glatt./Det är i trenden, det är wow, det är i omlopp, yo"(Loc-Dog "#SWAG")

Spliff

Från engelska. spliff; se snett.

exempel

"Pojkarna sticker i en spiff under Kid Cudi, / I smulorna av en munkmanschett på en hoodie"(Guf "420")

Personal

Från engelska. grejer; se Ganjubas. Dessutom, under personalen, i vissa fall, förstår de rapparens kreativitet under en viss tidsperiod.

exempel

”Från punkt till punkt är personalen finslipad, kort sagt, / Handstil under pipan, skärpning längs njurarna”("Svindlare" "On Air")

Punkt

En liten mängd hasch.

exempel

"Häll på kokande vatten medan spetsen pyr. / Che, sova kanske? Det är bättre att kissa"("Triagrutrika" "Vid soluppgången")

Sann

Från engelska. Sann. Det grundläggande begreppet rap i allmänhet. Historiskt sett anses en rappare inte ha rätt till en scenbild och är skyldig att direkt sända sin personliga livserfarenhet till lyssnaren.

exempel

"... Jag är ledsen, men du har en fånig teater, / TGC, AK, Hayk, hakuna matata!"("Triagrutrika" feat. Vitya AK, Hayk Dym - "Hakuna Matata")

falsk

Från engelska. falsk. Antonym av sant (se). -Rappare vars låtar är falska, frukten av deras egen fantasi. Och nu är det en ganska allvarlig förolämpning.

exempel

"Puckelryggen Eduard, på dansgolvet precis där, / han vrider skickligt den nedre brytningen på sin puckel. / Dvärgar sant, och inget falskt"("Lenins paket" "Dvärgar två")

passa

Från engelska. feat, förkortning för featuring. Betyder gemensam kreativitet och närvaro i spåret av MCs vänliga mot författaren.

exempel

"Vi gjorde den här passformen så att din hjärna sväller upp. / Idag, tillsammans på scenen, TGC och Guf"(Guf feat. "Triagrutrika" "PNP")

Flava

Från engelska. flava (förvrängd smak). Tusovka, en gruppering som nästan är en familj för författaren.

exempel

"Jag tappade min stil, jag röker inte Belomor, / Men min flava är med mig, min flaiva är med mig"("Kliktorn i ryggen" "Fleiva")

flöde

Från engelska. flöde. Teknisk behärskning av läsning och dess individuella egenskaper.

exempel

"Mitt flöde flyter som Ksenia Sobchak vid åsynen av nya Gucci, / Berätta för mig vem som är coolare här, / Mitt flöde stör alla"(Drago "Mitt flöde")

Hap

Samma som hiphop, men så att säga med en sann (se) -engelsk accent. Vlad Valov kallade alltid envist sina aktiviteter Hap; den ortodoxa rapgruppen "Komba BAKH" kallar också sina spår för -hapami.

exempel

"Kort sagt, glöm din mamma, glöm din favorit hip-hop ..." - "Petrov," hip-hap "måste sägas!" - "Inte viktigt. "Du måste säga sluta tankar!"(2H Company "Cucumber Brain")

hasl

Från engelska. liv. Ett begrepp som är svårt att översätta, men flitigt använt i rap, innebär att övervinna hinder för att uppnå ett materiellt mål, helst utfört med bedrägliga och semi-lagliga medel. Hustle är en oumbärlig scen på vägen mot den amerikanska rapparens berikning; i rysk rap är traditionellt pojkaktig och unlegosoldat sällsynt.

exempel

"Rap är liv. Rap är hasl, det är hasl. / Du måste resa dig och bryta gränserna runt dig.(Lyon feat. Smokey Mo "Spin")

hatare

Från engelska. hatare, alltså en hatare. I hiphop-subkulturen finns det historiskt sett inga halvtoner: du kan bara vara sann eller falsk, fan eller hatare. Tack vare sociala nätverk blomstrar hatet i rysk rap och tar formen av disses (se), parodier – eller parodier förklädda till disses.

exempel

"Jag är en hatare, jag hatar din rap, ditt spår, / Dina texter är mjuka som paté"(Oxxxymiron "Jag är en hatare")

tjej

Från spanska chica - eller från engelska. brud. Ung kvinna. Ett av de äldsta orden i rysk rapslang är att Malchishnik-gruppen började använda det. Till skillnad från nästan alla ryskspråkiga synonymer passar den väl in i en strof och är inte öppet chauvinistisk.

exempel

"Chica, chica, chica, chica, du är min. / Kitty, sol, fisk, kanin, hela världen är för dig. / Bilar, -yachter, tsatski, stenar, du är min själ. / Du är min söta silikon , hur mår du utan mig?"(Ptakha feat. Tato "Chika")

kålsoppa

Var. "shsch". Ansikte; oftast - med ett allvarligt uttryck.

exempel

"Skärp mikro och utvecklande schsch, / Förgifta inte, var inte dum, men lär och sök!"("Grotta" "Röd Tråd")

*YouTube-videorna som publiceras på den här sidan innehåller samma citat från låtarna som visas i texten. Afisha tackar Anastasia Karagodina för hennes hjälp med att förbereda materialet

Underground eller underground (eng. underground lit. underground) -
konstnärlig riktning i musik (rap), motsätter sig masskultur, mainstream. Det definieras också som kreativitet som inte har en originell, meningsfullt vald, kommersiell inriktning.

Bror (bror, bror) - bror, bror, bror
Nötkött (från engelskt nötkött - kött (nötkött)
bildligt talat klagomål, missnöje) - fiendskap mellan representanter för hiphopkulturen. Beefs, deras egenskaper och outtalade uppföranderegler är en viktig del av hiphopkulturen. De mest kända nötkötterna är mellan rappare, men sådana konflikter är också möjliga mellan andra företrädare för hiphopkulturen: DJ:s, b-boys eller graffitiartister. Skälen till nötkött är vanligtvis anklagelser om plagiat, påståenden om ledarskap inom genren (ogrundade enligt motståndarens åsikt), oförenliga kreativa skillnader, anknytning till konkurrerande skivbolag och till och med enstaka förolämpningar.

I praktiken uttrycks konflikter i speciellt inspelade sånger (traditionellt kallade disses) och intervjuer, mer sällan i slagsmål och skärmytslingar, som i vissa fall slutar med mord.

Den mest kända bland biffarna fick den sk. "Kusternas krig" som krävde livet av Tupac Shakur och Notorious B.I.G. på 1990-talet och många 50 Cent-nötkött på 2000-talet.

Diss (från engelska disrespect - disrespect) - detta är en riktning inom hiphop (mer specifikt inom rap och breakdance). Essensen av diss är uttrycket eller uppvisningen av respektlöshet i en rappares text eller rörelserna av en breaker (eller grupp) till en annan rappare (s) eller breaker (s). I sådana spår övas obscent tal, svordomar mot fienden, ibland hot. Ofta kommer dessa i par, det vill säga - "diss - reciprocal diss", eller i kedjor av disses. Ofta ignoreras dessas. Disses används i nötkött. I breakdance och i dans i allmänhet finns det bara två restriktioner för disses: du kan inte använda ord (du kan inte höra någonting ändå) och du kan inte röra din motståndare.

Sant - falskt (sant - falskt) - gnugga - sant. I rap är "riktigt" mer lämpligt (ungefär riktig rappare)
falskt är falskt. Det är motsatsen till sant, inte verkligt.

Fyrkantigt flöde när orden på en rad antingen inte når biten eller det finns fler av dem och läsningen måste påskyndas eller helt enkelt inte passar in i biten. Det vill säga, musiken flödar och recitativen flödar, och någon har hela tiden någon form av stenar som hoppar ut ur floden, och det här är ett fyrkantigt flöde.

Innings- känslorna som du lägger i läsningen, arrangemanget av intonationer, sättet du uttalar ord på. (kan även användas som synonym för flow)

Punch, punchline (från engelsk punch - att slå med en knytnäve) - konceptet dök upp i battle rap. Detta är en lakonisk fras/rad (linje) som ska haka på motståndaren väldigt starkt. Precis som i tung boxning skiftar motståndare och ger då och då förkrossande slag, så i kamprapläsning kommer ditt huvudslag att vara slaglinjen, där du "hakar" fienden så mycket som möjligt med en kort linje.
Rimma med rutor

Rimmetod (4-kolumn jambisk). Rim i texten läggs till främst i slutet av raden, och rader av samma längd - om du skriver sådan text på ett ark, så bildar den skrivna texten en kvadrat eller rektangel, därav själva namnet. Man tror att detta är det enklaste sättet att rimma, och om du inte kan hitta fel på ovannämnda rapkunskaper, betygsätt då din motståndare på "rimmets fyrkantighet";)
Från järn: när rader slutar på "baby"-rim. Till exempel: Rap nonsens. Bitch - Vetenskap. Kort sagt hackiga ramsor som även små barn kan komma på.

Färdigheter / färdigheter (från engelska kunskaper) - kort sagt, dina rap-”färdigheter”. Mer detaljer - läsning, diktion, text, marker, presentation, flöde, intressanta fraser, fraser, originalrim, etc. I allmänhet hela listan över färdigheter och kriterier som MS kan utvärderas efter.

Saker (grejer - saker, skräp) - rapartister brukar namnge sina verk (låtar) :)
I princip är även en bokstavlig översättning lämplig, "rappare gör saker", vilket betyder "uppskattar min grej" - "uppskattar min personal".
Sharp-X: Faktum är att ordet Stuff på engelska nästan alltid (bland rappare) används med prefixet New. Så det visar sig New Stuff. Det vill säga, oftast är "staf" rapparnas nya verk.

(Fit) feat.- från engelska med. Vad innebär det att delta! dvs bragd är en gemensam låt!

Flöde (från engelska Flow - "fluidity")-Rhythm, rapläsningshastighet, känsla för musikens rytm. Hur kommer du in i takten eller skapar ytterligare swing och dynamik med din läsning (ibland till och med lyssna på en acapella kan du börja svänga till rytmen). Det är värt att notera att ett bra flöde INTE är den maximala läshastigheten, utan den korrekta hastigheten.

Flödet inkluderar också förändringar i recitationens hastighet för att uttrycka stora känslor och visa upp sin coola teknik.

Du får ditt rappande ljud mer i samklang med den instrumentala än vanlig musik. I fashionabla sånger framträder tydligt en melodi av ord, ett motiv från ett enkelt recitativ.

För ett bra rapflöde behöver du bra diktion/uttal och en andningspaus (för att inte få hemska pauser med suckar i läsningen))) .. vissa artister lägger fortfarande till konstnärliga eller komiska drag till sin röst, men detta är redan en fråga om stil.
Freestyle

improvisation i rap; recitation av ett rimmande rytmiskt recitativ komponerat av artisten på språng. Det är inte en förskriven, inövad, "rå" form av hiphop. Den framförs till beatbox eller till instrumentala versioner av tidigare inspelade hiphoplåtar.

Liv - Lyon gav sin definition av hustle i programmet "Battle for Respect", jag tror att de flesta som inte ens håller med om hans åsikt nu är vana vid att ordet används just i begreppet "snurra" genom livet (från frasen "om du vill leva, vet hur man snurrar").

Kompis- bokstavligen landsman (av ordet hem - hus), granne. Oftast innebörden av ordet vän, bekant.

Produktion (produktion) - inom översättningsproduktion, produkter.
I rap används det vanligtvis som musikproduktion, det vill säga "skapa musik", oftast betyder de produktion = musik (i rap), men i princip inkluderar produktionen av ett spår inspelning, mixning och mastering.

Musikal: delar av ett rapbeat

• Kick (kick, barrel) - huvudbastrumman i ett slag (tu-ts-tu-ts-tu-ts)
• Snare (snara, virveltrumma) - huvudtrumman som alternerar med pipan (tu-ts-tu-ts-tu-ts). Inom hiphop används huvudsakligen inte en "live" trumma, utan mer bearbetade versioner eller deras kombinationer med andra ljud (kant, klapp).
• Klapper (klappar, klappar) - ersätter ofta snara i rapbeats.

På grund av det växande intresset för battlerap och hela hiphopbranschen i stort, presenterar vi en detaljerad konceptuell apparat (rap-ordbok) för Rap så att du kan förstå vad MC:s pratar om i sina strider.

Autotune– Ett program för att bearbeta och korrigera rösten, som används för att korrigera sångarens sång från noter. Inom rap har det blivit ett känt namn och identifierar alla röstkorrigeringsprogram.

underjordiska(underground - underground, underground) - ett antal konstnärliga trender inom samtida konst (inom musik, litteratur, film, konst, etc.), som motsätter sig masskulturen, mainstream.

Acapella- Texten inspelad på mikrofonen, separat från minus.

Slåss– Konkurrens mellan rapartister åtföljs vanligtvis av förnedring av motståndaren. En stridsbana är ofta inget annat än en diss på en motståndare. Striderna är uppdelade i onlinestrider (utspelar sig på Internet) och livestrider (allt sker live).

Beat (Beat)- Drum-bas del minus. Tidigare läste de till en slagverksdel skapad av beatboxning eller tappande föremål. Ursprungligen användes detta ord som ett beat i rapmusik. För tillfället kallas all musik som rappas till ett beat.

beatbox– Ett beat skapat enbart med hjälp av munnen, utan användning av musikinstrument.

Beatmaker– En person som skapar beats i specialiserade program som Cubase, FL Studio och andra. En bra nivå av taktskapande är att använda liveinstrument och inte använda samplingar.

nötkött(Nötkött) - En fejd mellan rapartister, hangouts eller etiketter, ackompanjerad av diss och frekventa liveshowdowns.

bootleg(bootleg) - en piratkopierad sammanställning av låtar som artisten kanske aldrig ens känner till.

Becky- Ett extra inspelat ljudspår, där artisten vanligtvis bara uttalar den andra delen av raden eller framhäver rim och fraser.

Backing vokalist– En person som hjälper artisten på scenen. Som regel uttalar han den andra delen av raden, så att artisten har möjlighet att dra luft vid denna tidpunkt.

Mot() - En av de två mest populära livestriderna i Ryssland. Baserad i St. Petersburg.

spökskrivare– En specialist som skriver texter för pengar.

Dubbel tid- Läser dubbelt så snabbt som musikens rytm. Ljusa representanter för denna stil är Ceza, Tech N9ne, FIKE, Dom1no och andra artister.

dubbla ramsor(Dubbelrim) - Radslutet har två ord samtidigt, på vilka rimmet kommer att väljas på nästa rad, också i två ord. Det vill säga, om den första raden slutar med "hjärna och hjärta", kommer det att vara nödvändigt att välja en konsonans för ordet "hjärna" och en separat konsonans för ordet "hjärta". Till exempel - "affisch på dörren" (hjärna - affisch, hjärta - dörr).

diss(diss, disrespect) - Ett spår riktat mot en annan artist eller någon eller något med avsikten att "sänka honom". I sådana spår utövas obscent tal, övergrepp mot motståndaren och dennes anhöriga, hot, skämt under bältet, och så vidare. Diser används ofta i nötkött.

EP (EP)– Ett litet album, vanligtvis upp till 7 låtar.

ljudingenjör- Specialist som mixar och behärskar spår.

indabattle(Utkonos) - Slaget äger rum på portalen indarnb.ru. Det näst största slaget i Ryssland. Den bär slangnamnet "Utkonos", eftersom fadern till huvudarrangören av striden (Snake), är ägaren till butikskedjan Utkonos.

instrumental- Synonym för den allmänna betydelsen av ordet bit

Omslag(omslag) - En ny version av spåret inspelat (återläst) av en annan artist.

munskydd- Slangnamn för ordet "acapella".

fyrkantiga rim- Rim i texten läggs till i slutet av raden, och rimmade ord har samma ändelser. Ett exempel på "hand-mjöl", "berg-tid". Man tror att detta är det enklaste sättet att rimma.

Konsertchef– En specialist som ansvarar för att organisera artistens konserter.

crunk(Crunk) är en stil av sydländsk rapmusik, med repetitiva fraser och snabba dansrytmer.

leva(live) - Ljud- eller videoinspelning från artistens konsert. Som regel sätts märket live i spårets titel, så att det skulle vara tydligt att det inte är en studioversion utan en inspelning från en konsert.

märka(label) - 1) Utomlands är ett skivbolag ett skivbolag som har rättigheterna att ge ut och distribuera artisters album. 2) I Ryssland kallas en rapgrupp för etikett. Ofta förenas denna grupp i första hand av studion.

Mikrofon– Mikrofon

Mastering- det sista stadiet av arbetet med en låt, som är designad för att göra en välmixad blandning högre, ljusare, tydligare, mer transparent och sätta den i nivå med populära kommersiella spår när det gäller volym. Även i detta skede kan du korrigera mindre fel som gjorts under blandningen.

Blanda(mix) - flera musikstycken (spår) arrangerade i en kontinuerlig sekvens. Som regel sammanställs mixar av DJ:s för olika ändamål (till exempel för inkludering på radio i tematiska program). Vanligtvis består mixar av spår som liknar genre, humör och andra funktioner. I genomsnitt sträcker sig mixens varaktighet från 25 till 74 minuter.

mixtape(Mixtape) - 1) I utländsk rap betyder detta ord en release gjord av remixer eller blandade spår. 2) I rysk rap är ett mixtape en samling spår inspelade på bakgrundsspår, olagligt tagna från andras spår. Som regel bryter mixtapes i Ryssland mot artisternas upphovsrätt. Ett mixtape kallas också en samling spår inspelade för minus, utlagda av beatmakare för allmänt bruk.

Minus- En synonym för den allmänna betydelsen av ordet bit.

Oberoende strid- En strid som äger rum på sajten hip-hop.ru, som inte organiseras av forumadministrationen, utan av forummedlemmarna själva.

Inget namn(Noname) - Inte tillräckligt populär eller okänd artist som inte har ett "namn". En relativt objektiv indikator i denna aspekt kan vara antalet ljud i vk och antalet konserter, samt antalet besökare som kom till konserten.

HP(New Rap) - Den största nyhetsrappubliken vk.

Ny skola– En ny stil av hiphop, vars kännetecken är användningen av snabbt flöde, bindestreck och olika plug-ins och effekter, som melodi och autotune.

Old school(Oldschool) - En tidig stil av hiphop, även kallad den gamla skolan. Framstående representanter för denna stil är 2Pac, Wu-TangClan och Onyx. Ofta är detta ett uppmätt flöde utan användning av många effekter och snabba flöden.

Officiell Battle - Battle, hålls på webbplatsen hip-hop.ru, organiserad av administrationen av forumet. Det största slaget i Ryssland.

Punch, punchline(Punch) - Detta är en kortfattad fras/rad som är utformad för att haka på en motståndare. Det kan vara både en levande metafor och ett skämt under bältet. "Närvaro av en motståndare är frivillig. Det är som en punch line till ett skämt. Bara en catchy fras eller rad"

Delar– Den skriftliga delen av en artist per gemensamt spår.

Hopp, acceleration- Den grundläggande delen av snabbt flöde. Öka hastigheten på att läsa text.

PR– Distribution av konstnärens kreativitet eller all information och erbjudande om tjänster.

Innings- Känslor inbäddade i läsningen, placerade intonationer, sättet att uttala ord, användning av sång, streck, accelerationer och andra specifika raptekniker.

Producent– En specialist som är helt engagerad i marknadsföringen av artisten, som hanterar alla juridiska och ekonomiska frågor. Ofta registreras artistens namn (smeknamn) av producenterna till dem själva, och när artisten byter producent tvingas han byta smeknamn också, eftersom alla rättigheter till det gamla smeknamnet kommer att tillhöra den gamla producenten. Av denna anledning tvingades Loc-Dog ändra sitt smeknamn till Loc Dog.

kampanj(promo) - släpp för att bekanta dig med en viss konstnärs verk.

Släpp- Premiär för ett album, spår, video eller samling

Remix(Remix) - Ett nytt arrangemang av ett redan släppt spår.

rapcore- en subgenre av rockmusik, kännetecknad av användningen av rap som sång. Rapcore kombinerar de instrumentala och vokala egenskaperna hos stilar som punk, alternativ rock och hiphop.

Blandning- stadiet av arbetet med en låt, under vilket de inspelade ljudspåren (instrument, huvudsång, take, etc.) kombineras till en ljudfil med hjälp av olika enheter och tekniker, såsom utjämning, komprimering, volymmanipulation, placering i rymden , lägga till ljudeffekter. Obs: röstkorrigering, synkronisering av dubbletter och bakgrunder - detta är inte en blandningsprocess, det här är en tidigare process
Notera installationsfasen.

bylte(swag) - Ett uttryck för coolhet och personlighet.

skils(Färdigheter) - Inlämning och olika typer av konstruktion av ramsor.

SlovoSpb() - En av de två mest populära livestriderna i Ryssland. Baserad i Krasnodar.

Sammansatta rim- Radslutet i nästa rad rimmar på flera ord samtidigt. Exempel: "Apokalyps - Under tiden, bli frisk"

Berättande- ett spår som berättar en historia, samtidigt som den sekventiellt beskriver händelser, handlingar och gärningar av verkliga eller fiktiva karaktärer.

Prov– Ett relativt litet fragment av en melodi (musik), tagen som grund för att skapa ett minus. Slag appliceras på proverna.

ta- inspelat fragment, försök. Användningsexempel: Jag spelade in allt i en tagning, dvs. med ett försök.

Spår(Spår) - En synonym för ordet "låt" i rap.

Trillingarär den musikaliska skalan. I rap är det nu vanligt att kalla en läsning med trasiga marker, som en tanguist, accelerationer, etc.

Sann(True) - En artist som läser sanningen, det vill säga vad han verkligen tänker, gör och vad som hände i hans liv.

Platypus- Slangnamn för Indabattla.

snabbt flöde(FastFlow) - En serveringsstil baserad på streck och accelerationer.

passa(ft. or feat) - Betyder att detta är ett gemensamt spår av två eller flera artister

Flava(flave) - Hangout, företag, grupp eller etikett.

flöde(Flöde) - Utförandehastighet.

Freestyle(Freestyle) - Improvisation i rap. Att läsa texten som artisten komponerat på språng.

falsk(Fake) - Artister vars texter är baserade på lögner. Deras karaktäristiska drag är inte förmågan att "ansvariga för orden".

Hype- entusiastiska rykten, ofta medvetet uppblåsta i marknadsföringssyfte.

hasl- Alla slags inkomster relaterade till rap eller brott mot lagen (försäljning av droger, etc.)

hatare– En lyssnare som fördömer all kreativitet och har en akut motvilja mot den.

Hemtrevligt(Homie) - En vän eller älskad.

H.x.ru(persimmon) - Ett av de mest populära forumen dedikerade till hiphopkultur, hip-hop.ru.