Vilket språk talas i Belgien? Belgiens officiella språk. belgiska

Under statens hundra år gamla historia har dess gränser upprepade gånger förändrats, och befolkningens sammansättning har blivit mer och mer mångsidig för varje gång.

Panoramautsikt över kanalen i staden Brygge

En betydande roll i dess bildande spelades av geografiska grannar, vars vidarebosättning inte bara bidrog till spridningen av kulturen utan också ledde till blandningen av flera taldialekter. Som ett resultat fick språket i Belgien sin egen smak och personlighet.

Belgien är en liten stat i mitten av Europa med en befolkning på 11 miljoner människor. Trots den lilla ytan och det relativt lilla antalet invånare finns det inget enskilt språk i landet, och samhället använder grannländernas dialekter och adverb för kommunikation. De mest utbredda i Belgien är följande språk och deras grenar:

• franska;
• holländska;
• Tysk.

Var och en av dem är officiell, vilket bekräftas av relevanta rättsakter. Belgien har, liksom de flesta europeiska länder, en multinationell sammansättning. Men det mesta av dess befolkning utgörs av endast 2 etniska grupper - vallonerna och flamlänningarna. Den första av dem är direkta ättlingar till gallerna och utgör den franska gemenskapen, medan den andra har holländska rötter och tillhör den flamländska gruppen.

Till en början hade endast ett språk, franska, officiell status i Belgien, även om majoriteten av befolkningen var flamländare. Till en början upprättades alla rättsakter, officiella dokument, utbildningsprogram och massmedia på det nationella språket. Men 1873, tack vare de flamländska etniska gruppernas aktivitet, fick det nederländska språket officiell status som nationell belgisk. Trots detta höll han sig i skuggan länge och först efter 1963 nådde han samma nivå som fransmännen. Det var under denna period som regeringen lagstiftade användningen av två språk för att förbereda officiella papper och evenemang.

Communauté française (franska gemenskapen): distribution och inflytandesfär

Franska är ett av Belgiens huvudspråk, som har haft officiell status sedan självständigheten. Även om majoriteten av befolkningen alltid har varit flamländare har inflytandet från den vallonska kulturen varit enormt. Därför blev inte ens den numerära fördelen med invandrare från Nederländerna ett skäl för att ändra landets talpolitik.

I det moderna Belgien utgör det franska samhället cirka 39-40 % av det totala antalet lokala invånare. Det mesta ligger direkt vid Frankrikes gräns och upptar hela södra delen av landet, som fick det inofficiella namnet Vallonien. Den består av fem södra provinser:

• Liege;
• Vallonsk Brabant;
• Luxemburg;
• Namur.

Dessa fem regioner är Communauté française och upptar nästan 60% av statens totala yta. De flesta av dessa länder tillhör den fransktalande befolkningen. Det är på deras territorium som dialekterna Picardie, Champagne, Gom och Vallonien oftast låter, som kom från Frankrikes norra regioner och är de viktigaste för kommunikation mellan människor. Det är dock den vallonska dialekten som oftast låter på gatorna i Communauté française, som är den vanligaste och enklaste att använda.

Vlaamse Gemeenschap (flamländska gemenskapen): territoriellt läge och olika dialekter

Sedan 1873 har det nederländska språket fått status som det andra nationella språket. Det tog dock ytterligare 90 år att bekräfta dess juridiska status.

Idag utgör flamländarna cirka 59-60 % av Belgiens totala befolkning och utgör motsvarande gemenskap i Vlaamse Gemeenschap. Till skillnad från Communauté française, som ligger i de södra regionerna av landet, ockuperar representanter för den flamländska gruppen de norra regionerna i staten, dessa är:

• Västflandern;
• Östflandern;
• Antwerpen;
• Limburg;
• Flamländska Brabant.

Det är dessa fem provinser som ligger på gränsen till Nederländerna och bildar ett stort område, kallat Flandern. De flesta av befolkningen i denna region använder det holländska språket och dess många dialekter för att kommunicera. Samtidigt skiljer sig den belgiska holländskan avsevärt från den klassiska Amsterdam-holländskan. I varje region av Flandern talar människor olika dialekter, som ingår i de västflamländska, östflamländska, brabantiska och limburgska talgrupperna.

Läs mer om Flandern här.

På senare tid har det traditionella holländska språket spridits mer och mer bland unga människor, och alla dess dialekter förfaller gradvis. Idag använder de flesta ungdomar dem praktiskt taget inte i vardagligt tal, utan använder dem bara för att kommunicera med representanter för den äldre generationen.

belgiska herdetungor, belgiska våffeltungor
holländska, franska, tyska

Regional

Vallon, Lorraine (romansk och frankisk), luxemburgska, champagne, Picard

Viktiga invandrarspråk

engelska, turkiska, ryska

Tangentbordslayout AZERTY
Belgiens provinser

Huvuddelen av den belgiska befolkningen består av två etniska grupper: flamländarna (cirka 60 % av befolkningen) och vallonerna (cirka 40 % av befolkningen), som talar holländska respektive franska. Tillsammans med dem är det officiella språket tyska, som används av det tysktalande samhället i östra Belgien. Engelska, även om den inte är officiell, talas allmänt i Belgien. Minoritetsspråken inkluderar jeniska, manush och zigenska.

• 1. Historia
• 2 språkgemenskaper i Belgien
  • 2.1 Den flamländska gemenskapen
  • 2.2 Franska gemenskapen
  • 2.3 Tyska gemenskapen
• 3 Se även
• 4 Anteckningar

Historia

Efter att Belgien blev självständigt 1830 var det en fransk-orienterad stat, och det enda officiella språket till en början var franska, även om flamlänningarna alltid utgjorde majoriteten av befolkningen. Även i Flandern förblev franska under lång tid det enda språket i gymnasie- och högre utbildning. Nederländska blev kungadömets andra officiella språk först 1873.

Efter första världskrigets slut började en rörelse för den holländsktalande befolkningens självbestämmande i Belgien. Det var en så kallad "språkkamp". Det började bära frukt på 60-talet av XX-talet. 1963 antogs ett antal lagar som reglerade användningen av språk under officiella evenemang. 1967 publicerades för första gången en officiell översättning av den belgiska konstitutionen till nederländska. På 1980-talet var båda huvudspråken i landet faktiskt lika i rättigheter. 1993 delades Belgien in i federala regioner. Det enda officiella språket i den flamländska regionen är för närvarande nederländska.

Trots de framsteg som gjorts eskalerar språkproblem fortfarande spänningarna mellan landets två huvudsakliga befolkningsgrupper. År 2005 ledde således problemet med att dela upp det tvåspråkiga valdistriktet Bryssel-Halle-Vilvoorde nästan till regeringens avgång och en politisk kris.

Språkgemenskaper i Belgien

flamländska samfundet

Huvudartikel: flamländska samfundet Huvudartikel: holländare i Belgien

Flemingerna bor i Belgiens fem norra provinser - Flandern (Antwerpen, Limburg, Öst- och Västflandern, Flamländska Brabant), som gränsar till Nederländerna, och talar det holländska språket och dess många dialekter. De utgör den flamländska gemenskapen (holländska. Vlaamse Gemeenschap) och har sina egna styrande organ inom kultur- och utbildningsområdet.

franska samhället

Huvudartikel: Franska gemenskapen i Belgien Huvudartikel: franska i Belgien

Vallonerna bor i de fem södra provinserna som utgör Vallonien (Hainaut, Liège, Luxemburg, Namur, Vallonsk Brabant), de talar franska, vallonska och några andra språk. De är förenade i den franska gemenskapen (fr. Communauté française de Belgique).

Båda de stora språkgemenskaperna delar huvudstadsregionen Bryssel.

tysk gemenskap

Huvudartikel: tysktalande gemenskap i Belgien

Den tyskspråkiga gemenskapen (tyska: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) är den minsta av de språkliga samfunden i Belgien. Det ligger i provinsen Liege och gränsar till Nederländerna, Tyskland och Luxemburg. Den består av nio kommuner, där företrädare för den tyskspråkiga minoriteten bor kompakt.

se även

• Franska i Flandern
• Språk i Bryssel
• Belgiska språkgränsen
• Fördelar med det belgiska språket

Anteckningar

1. Daria Yurieva. Bryssel fälla kål. Rossiyskaya Gazeta (3 april 2007). Hämtad 13 augusti 2010.
2. Vi är definitivt över 50 000. Räknar antalet landsmän i Belgien
3. Étude de législation comparée n° 145 - april 2005 - Le stationnement des gens du voyage
4. Officiell webbplats van de Vlaamse overheid
5. Federation Wallonie-Bruxelles
6. Die Deutschsprachige Gemeinschaft

Belgien Belgien i ämnen
Historia Försvarsmakten Vetenskap
Politik	Regering Belgisk monarki (Kungar) Konstitution Statsråd Valsystem Förbundsparlament (Representanthuset Senat) Premiärminister Utrikespolitik Tidigare belgiska kolonier
Symboler	Vapensköld Flagghymn
Ekonomi	Beskattning Valuta (mynt) Transport Turism
Geografi	Administrativa huvudstadsavdelningar (Flandern, Vallonien, Bryssel) Städer Floder Befolkning
kultur	språk Språkgemenskaper (flamländska, frankofon, tyska) Religion Utbildning Litteratur Musik Film Arkitektur Världsarv Sportlov Kök
Förbindelse	Mail (historik och frimärken) Internet (.be)
Portalen "Belgien"

Europeiska länder: Språk
Österrike Azerbajdzjan¹ Albanien Andorra Vitryssland Belgien Bulgarien Bosnien och Hercegovina Vatikanstaten Storbritannien Ungern Tyskland Grekland Georgien¹ Danmark Irland Island Spanien Italien Kazakstan² Lettland Litauen Liechtenstein Luxemburg Makedonien Malta Moldavien Monaco Nederländerna Norge Polen Portugal Ryssland² Rumänien San Marino Serbien Slovakien Slovakien Slovenien Turkiet² Ukraina Finland Frankrike Kroatien Kroatien Montenegro Tjeckien Estland Sverige Tjeckien
Beroenden
Åland Guernsey Gibraltar Jersey Isle of Man Färöarna Svalbard Jan Mayen
Oerkända och delvis erkända tillstånd
Kosovo Transnistrien
¹ mestadels eller helt i Asien, beroende på avgränsningen av gränsen mellan Europa och Asien ² mestadels i Asien

belgiska herdespråk, belgiska våffelspråk, belgiska griffinspråk, belgiska ölspråk

Språk i Belgien Information om

Trots det lilla området på det ockuperade territoriet hade detta land råd med tre officiella språk på en gång. I Belgien accepteras holländska, tyska och franska som officiella språk, medan nationella minoriteter oftast använder zigenarnas, manush och jeniska språk i vardagen.

Lite statistik och fakta

• Flemingerna utgör nästan 60 % av befolkningen i kungariket Belgien och deras officiella språk är nederländska.
• Nästan 40 % av invånarna i Belgien är valloner. De använder franska i daglig kommunikation och som officiellt språk.
• En liten andel av befolkningen i den östra delen av staten är ett tysktalande samhälle. Deras tidningar, radioprogram och TV-program är på tyska.
• Den belgiska Yenish och Manush är inga mindre än zigenare som tillhör olika västerländska grenar. Manush är en grupp fransktalande romer, och emish talar en slang som ligger nära den schweiziska dialekten tyska.

De nederländska och flamländska språken utjämnades officiellt först 1980. Fram till dess var endast franska det officiella språket i Belgien, även om flamlänningarna alltid utgjorde en större andel av befolkningen. Förresten, landets konstitution fram till 1967 fanns också bara på franska.

Om samhällen

En liten andel av den tysktalande belgiska befolkningen är koncentrerad till gränsen till Tyskland och Luxemburg i provinsen Liège. Du kan känna dig särskilt bekväm här om du talar Goethes och Schillers språk.
Vallonerna, vars språk är franska, var koncentrerade till de fem södra provinserna. De är förenade i den franska gemenskapen, medan de som talar det holländska språket är i den flamländska. De senare bor huvudsakligen i rikets fem nordliga provinser.
Huvudstadsregionen Bryssel är ett område där både holländska och franska språk samexisterar lika.

Notera till turisten

Om du talar franska kommer de allra flesta belgare att förstå dig. Du kan läsa namnen på kollektivtrafikens hållplatser och navigera på vägskyltarna.
I Belgien talar många av dess medborgare också engelska. Språket för internationell kommunikation lärs ut i skolor och universitet. Turistinformationscenter erbjuder kartor på engelska och vägbeskrivningar till de främsta sevärdheterna i Belgien. Engelsktalande personal på hotell, restauranger och butiker i turistområden är normen för kungariket Belgien.

Överraskande nog finns det faktiskt inget belgiskt språk som sådant, tre språk talas och officiellt erkända i landet: holländska, franska, tyska. Som du kanske har gissat ligger de områden där dessa språk talas geografiskt och nationellt nära Nederländerna, Frankrike och Tyskland.

Det nederländska språket har sina flamländska rötter och dialekter i Belgien, detta inkluderar regioner som huvudstadsregionen Bryssel och Flandern med provinserna Antwerpen, Limburg, Flemländska Brabant, Öst- och Västflandern.

Liège-regionen talar tyska. Och franska talas av Vallonien och delvis av Bryssel. Lokala tyska och franska fick dialekter, även om de nu håller på att bli ett minne blott i spåren av medias och tvs utveckling, använder den äldre generationen främst dialekter, och unga står det litterära språket nära och försöker aktivt lär dig engelska.

Holländska i Belgien talas av cirka 60% av befolkningen, 35% av franska, 5% av tyska.

Före första världskriget var Belgien ett fransktalande land, senare började en "språkkamp" på grund av den holländsktalande befolkningens självbestämmande.

På 60-talet av förra seklet antogs redan några lagar om språk som gav fler rättigheter till nederländska, samma år översattes konstitutionen först till nederländska. Först vid 80 års ålder var båda språken jämställda i rättigheter, men det finns fortfarande spänningar mellan de två huvudgrupperna i landets befolkning.

Turister måste veta att i stora städer, respektabla restauranger och hotell kan personalen engelska, i andra fall måste du vägledas av det geografiska läget för varje region där du är, precis som till exempel Ukraina är indelat i regioner där de talar ukrainska eller ryska leder det i vårt fall inte till etniska konflikter.

Tillbaka till avsnittet

Bryssel är huvudstad i kungariket Belgien Bryssel har två officiella språk, holländska och franska, även om majoriteten av befolkningen (mellan 80 och nästan 100 procent, beroende på område) talar franska. Alla gator, tunnelbanestationer osv.

har två namn vardera (holländska och franska), som ibland är helt olika varandra. Under den historiska utvecklingen har två stora och kompakt levande etniska grupper utvecklats på landets territorium. Den norra delen befolkas till övervägande del av flamländarna (50,7 % av den totala befolkningen), som talar ett språk som liknar språket i grannlandet Holland och tillhör den germanska gruppen. I söder bor vallonerna (39,1%), vars modersmål är franska. Det finns också tyskar i Belgien (100 tusen människor), som huvudsakligen bor i de nio kommunerna i Vallonien som gränsar till Tyskland. P.S. Förresten, du kan också kommunicera på engelska. Även om engelska inte har någon officiell status, talas den i stor utsträckning tack vare många emigranter och européer.

Bryssel har två officiella språk, holländska och franska, även om majoriteten av befolkningen (mellan 80 och nästan 100 procent, beroende på område) talar franska. Observera att alla gator, tunnelbanestationer etc. har två namn (holländska och franska), som ibland är helt olika varandra. Engelska har ingen officiell status, men talas mycket tack vare många emigranter och eurokrater.

En blandning av flamländska, franska och tyska!

holländska, tyska och franska. I olika delar av landet, olika språk.

Franska, tyska, flamländska, typ.

Det finns två språk: franska och flamländska, liknande nederländska. För mer information, se pediviki

Det här är ett svårt ämne, de förstår franska, men ignorerar det trotsigt. :)) Belgien har tre officiella språk. Franska talas i södra delen av landet, i provinserna Hainaut, Namur, Liège och Luxemburg, den flamländska versionen av det holländska språket finns i Väst- och Östflandern, Antwerpen och Limburg. Den centrala provinsen Brabant med huvudstaden Bryssel är tvåspråkig och är uppdelad i nordflamländska och sydfranska delar. De fransktalande regionerna i landet förenas under det allmänna namnet Vallonien, och norra delen av landet, där det flamländska språket dominerar, kallas vanligtvis för regionen Flandern. I Flandern bor ca. 58% av belgierna, i Vallonien - 33%, i Bryssel - 9% och i regionen av det tyska språket, som gick till Belgien efter första världskriget - mindre än 1%.

Belgien har tre officiella språk:

• holländska (i de centrala och norra delarna av Belgien),
• franska (i södra delen av landet),
• tyska (i öster).

Orsakerna till denna språkliga mångfald har sina rötter i landets antika historia. Från 1:a århundradet f.Kr e. fram till 400-talet e.Kr e. Belgiskt territorium var en del av det romerska riket. Här bodde den belgiska stammen, i ursprung nära de germanska och keltiska stammarna. När Rom försvagades invaderades Belgien alltmer av frankernas stammar, som så småningom erövrade dessa länder. Frankerna ockuperade den nordvästra delen av landet, där den frankiska kulturen och den fornfrankiska dialekten snart slog rot, vilket lade grunden för det franska språket. Belgae tvingades dra sig tillbaka till södra delen av landet. Först utsatta de för romerskt och sedan frankiskt inflytande, förlorade de delvis sin ursprungliga kultur och sitt språk. Belgarnas ättlingar blev kända som vallonerna. Representanter för detta folk har en gemensam kultur med invånarna i norra Frankrike och talar franska.

I nordöstra Belgien, dit de frankiska erövrarna inte nådde, bildades en annan nationalitet - flamlänningarna, nära invånarna i Nederländerna i språk och kultur.

Problemet med att välja officiella språk i det oberoende Belgien

Från tidig medeltid fram till 1830 var Belgien en del av de stora europeiska stormakterna: hertigdömet Bourgogne, Spanien, det heliga romerska riket, Nederländerna.

Som ett resultat av den belgiska revolutionen 1830 blev staten självständig. Franska blev det enda officiella språket i Belgien. 1800-talet i Belgien var den period då den vallonska kulturen uppstod. Flemingerna, trots att det fanns fler av dem i kvantitativa termer, levde i sitt land som en nationell minoritet. I nästan hundra år kämpade de hårt för att jämställa de franska och flamländska språken. Och först på 1930-talet fick det flamländska språket i Belgien status som statsspråk. Det började föra rättstvister och undervisa. Ett stort antal pressar utkom, publicerade på flamländska.

Under samma period arbetade den flamländska intelligentian, som bodde i Belgien, för att rena det flamländska språket från gallicismer och fragment av enskilda dialekter, samt att skapa ett enhetligt grammatiskt system. Som ett resultat av detta närmade sig det flamländska litterära språket nederländska. 1973 blev det flamländska språket i Belgien officiellt känt som nederländska.

I mitten av 1900-talet anslöt sig även ett stort antal tyskspråkiga medborgare till det belgiska samhället. I slutet av 1700-talet ingick ett litet område i östra Belgien i Frankrike och efter Napoleonkrigen blev detta område en del av Preussen. Som ett resultat av första världskriget lämnade Tyskland tillbaka det omtvistade området till Belgien, vid den tiden bodde många infödda tyskar på dessa länder. Under andra världskriget blev de östra regionerna i Belgien åter tillfälligt tyska. Men 1956, i samband med att lösa frågan om efterkrigsgränserna, fick Belgien återigen sina förfäders territorier. Under en tid försökte den belgiska regeringen utrota den germanska kulturen från området. Men 1960 fattades beslut om att dela in landet i tre regioner enligt den språkliga principen. Var och en av nationaliteterna kunde självständigt förvalta sin region och utveckla en nationell kultur.

Sinsemellan kommunicerar invånarna i Belgien ofta i en bisarr blandning av holländska och franska med en blandning av individuella engelska ord.