1. A nyelv mint kommunikációs eszköz

• - társadalmilag feldolgozott, történelmileg változékony jelrendszer, amely a kommunikáció fő eszközeként szolgál.

A nyelvet eszközként határozzák meg emberi kommunikáció. A nyelvnek ez az egyik lehetséges definíciója a fő, mert nem a szervezete, felépítése stb. szempontjából jellemzi a nyelvet, hanem abból a szempontból, hogy mire való.

Így a nyelv a kommunikáció legfontosabb eszköze. Milyen tulajdonságokkal kell rendelkeznie ahhoz, hogy azzá váljon?

1. Először is a nyelvet mindenkinek ismernie kell, aki beszéli. Valamilyen általános egyetértés van abban, hogy a táblázatot szónak fogják hívni asztal,és a futás egy szó fuss. Hogy ez hogyan történt, azt most nem lehet eldönteni, mert nagyon különbözőek az utak. Például itt van a szó műhold korunkban új jelentést kapott - "rakétaeszközök segítségével indított eszköz". Ennek az értéknek a születési dátuma teljesen pontosan megadható - 1957. október 4., amikor a rádió bejelentette az első Mesterséges műhold Föld. Ez a szó azonnal ismertté vált adott értéketés belépett a világ összes népének mindennapjaiba.

Itt a "megállapodás" neked. Itt minden egyszerű, bár ezt a jelentést magát az orosz nyelv már előkészítette: a XI-XIII. században „elvtárs az úton” és „kísérő az életben”, majd „a bolygók műholdja” jelentése volt. . És innen már nincs messze egy új jelentés - "a Földet kísérő eszköz".

2. A második minőség, amelytől függ kommunikáció, nyelv ki kell terjednie mindenre, ami az embert körülveszi, beleértve a belső világát is. Ez azonban egyáltalán nem jelenti azt, hogy a nyelvnek pontosan meg kell ismételnie a világ szerkezetét. Valóban "minden lényegre vannak szavaink", ahogy A. Tvardovsky mondta. De még az is, aminek nincs egyszavas neve, sikeresen kifejezhető szóösszetételekkel.

Sokkal fontosabb, hogy ugyanannak a fogalomnak a nyelvben több neve is lehet, és nagyon gyakran van. Sőt, úgy gondolják, hogy minél gazdagabb az ilyen szósorok - szinonimák, annál gazdagabb a nyelv. Ez egy fontos pontot mutat; a nyelv tükrözi külső világ, de nem teljesen megfelelő hozzá.

A nyelv alapvető szerepet játszik publikus élet, a kölcsönös megértés alapja, társadalmi békeés a fejlődés. A társadalommal kapcsolatban szervező funkciója van.

A nyelv jelenléte az szükséges feltétel a társadalom létezése az emberiség történelme során. Bármely társadalmi jelenség létezésében időrendileg korlátozott: eredetileg nem az emberi társadalomban van, és nem örök. Tehát a legtöbb szakértő szerint a család nem mindig létezett; nem volt mindig magántulajdon, állam, pénz; a különböző formák szintén nem eredetiek köztudat- tudomány, jog, művészet, erkölcs, vallás. Ellentétben a társadalmi élet nem eredeti és/vagy átmeneti jelenségeivel, a nyelv ősi, és mindaddig létezni fog, amíg a társadalom létezik.

A nyelv jelenléte szükséges feltétele az anyagi és szellemi létezésnek a társadalmi tér minden területén. Bármely társadalmi jelenség eloszlását korlátozza a „helye”, a tere. Természetesen a társadalomban minden összefügg, azonban tegyük fel, hogy a tudomány vagy a termelés nem tartalmazza (mint összetevő, feltételek, előfeltételek, eszközök stb.) a művészetet, a művészet pedig nem foglalja magában a tudományt vagy a termelést. A másik dolog a nyelv. Globális, mindenütt jelen van. A nyelvhasználati szférák minden elképzelhető társadalmi teret lefednek. A nyelv a kommunikáció legfontosabb és legalapvetőbb eszközeként elválaszthatatlan az emberi társadalmi lét minden megnyilvánulásától.

2. (Alapvető nyelvi funkciók)

„A nyelv a kommunikáció legfontosabb eszközeként egyesíti az embereket, szabályozza interperszonális és társadalmi interakciójukat, koordinálja gyakorlati tevékenységét, részt vesz a világnézeti rendszerek és a világ nemzeti képeinek kialakításában, biztosítja az információk felhalmozását és tárolását, beleértve a kapcsolódó információkat is. a nép történetéhez és történelmi tapasztalatához és személyes tapasztalat az egyén feldarabolja, osztályozza és megszilárdítja a fogalmakat, kialakítja az ember tudatát és öntudatát, anyagként és formaként szolgál művészi kreativitás"(N.D. Arutyunova. A nyelv funkciói. // Orosz nyelv. Enciklopédia. - M .: 1997. 609. o.).

Nyelvi funkciók.

1. Kommunikatív funkció

A nyelv kommunikatív funkciója összefügg azzal, hogy a nyelv elsősorban az emberek közötti kommunikáció eszköze. Lehetővé teszi, hogy az egyik egyén - a beszélő - kifejezze gondolatait, a másik pedig - az észlelő -, hogy megértse azokat, vagyis valahogy reagáljon, tudomásul vegye, ennek megfelelően változtassa viselkedését vagy mentális attitűdjeit.

1. Kognitív (kognitív) funkció

A nyelv kognitív, vagy kognitív funkciója (a latin kognícióból - tudás, megismerés) azzal függ össze, hogy az emberi tudat a nyelv jeleiben megvalósul, illetve rögzül. A nyelv a tudat eszköze, az emberi mentális tevékenység eredményeit tükrözi.

1. névelő

A nyelv nominatív funkciója közvetlenül következik a kognitív funkcióból. Az ismertet hívni kell, nevet kell adni. A névelő funkció a nyelvi jelek azon képességéhez kapcsolódik, hogy szimbolikusan jelöljenek ki dolgokat.

1. felhalmozódó

A nyelv akkumulatív funkciója a nyelv legfontosabb céljához kapcsolódik - információgyűjtéshez és tároláshoz, az emberi kulturális tevékenység bizonyítékaihoz. A nyelv sokat él hosszabb, mint egy férfiés néha még egész nemzeteknél is hosszabb. Az úgynevezett holt nyelvek amelyek túlélték az ezeket a nyelveket beszélő népeket. Senki sem beszéli ezeket a nyelveket, kivéve a szakembereket, akik tanulmányozzák ezeket. Az élő vagy holt nyelvek sok-sok embergeneráció emlékét őrzik, évszázadok bizonyítékait. Még akkor is, ha a szájhagyomány feledésbe merül, a régészek felfedezhetnek ősi írásokat, és felhasználhatják azokat a régmúlt idők eseményeinek rekonstruálására. Az emberiség évszázadai és évezredei során az ember hatalmas mennyiségű információt halmozott fel, állított elő és rögzített különböző nyelvek béke.

Az orosz nyelv kialakulásának és fejlődésének szakaszai.

orosz nyelv az orosz nemzet nyelve, amelyen a szó legtágabb értelmében alkotja meg kultúráját.

A protoszláv (általános szláv) nyelv az indoeurópai anyanyelvhez nyúlik vissza - az összes szláv első nyelvéhez, amely három évezredig létezett, és a 6-7. században összeomlott.

Minden keleti szláv 4. századig az óorosz nyelvet használta. Az írás elterjedése előtt az óorosz nyelvnek már gazdag használati hagyományai voltak: folklórszövegek, követségi beszédek, fejedelmek és kormányzók néphez szóló felhívásai, veccsei beszédek, valamint a szokásjog formulái.

Első szláv ábécé Konstantin filozófus hozta létre 863-ban a görög egyházi irodalom fordítására. Így kezdődött Régi szláv nyelv(alapvetően a déli szlávok nyelve). Ez a nyelv csak a 16. század második felétől fokozatosan szűkítette hatókörét, de istentiszteleti nyelvként továbbra is használatos.

X század - Kijevi Rusz . Az óegyházi szláv nyelvű szövegek terjesztése. A 9. századból egyetlen kézirat sem maradt fenn, a szövegek csak későbbi (XI. századi) másolatokban ismertek.

Kijev fokozatosan fejlődik kölcsönös nyelv, az úgynevezett koina. A déli szlávok beszéde alapján készült. Az időszak alatt feudális széttagoltság a déli fejedelemségek befolyása gyengül, és nő a különbség a dél-orosz és az észak-orosz dialektusok között. Ugyanakkor az óorosz nyelv felbomlott, és kiemelkedik belőle az orosz, az ukrán és a fehérorosz nyelv.

Moszkva állam Oroszország. Moszkva nemcsak a központban volt, hanem a különböző nyelvjárási csoportok találkozásánál is. Lakosságának etnikai sokszínűsége oda vezetett, hogy a társadalom különböző rétegei eltérően beszéltek. Általában általánosan elfogadott, hogy a nyelvjárás déli és északi jellemzői az orosz ortopédiai normában egyesülnek. A mássalhangzó észak-orosz, a vokalizmus dél-orosz.

A moszkovita állam megerősödéséhez szükséges volt a közigazgatás nyelvének minél aktívabb terjesztése az új területeken. Ilyen nyelv lett a moszkvai parancsnyelv.

A 17. században a nagyorosz nemzetiség orosz nemzetté alakul, és megkezdődik a nemzeti orosz nyelv kialakulásának korszaka, amely eleje XIX században Puskin munkásságában.

Így már kiderült a moszkvai parancsnyelv versengése az egyházi szláv nyelvvel, de még nem lehetett egyenlőség közöttük, mert. előtt tizenhetedik közepe században a szépirodalom nem parancsnyelven született.

Péter idejében. A nyelvi átalakulások forradalma ellenére a nyelv stilisztikailag nem volt szervezett. Felmerült tehát az irodalomhasználat nemzeti színvonalának kérdése, bizonyos gyakori módok kifejezéseket.

Eljön az ideje a nyelvi fogalmak terén kiemelkedő személyiségnek, akinek tevékenysége kiegészítette egymást, így alakult ki Tredikovskij, Lomonoszov, Karamzin, Shishkov, a nemzeti orosz nyelv története szempontjából jelentős ellentét.

Karamzin és Shishkov vonalát az innováció és az archaizmus, az új és a régi stílus tekintetében egymással szembenálló Puskin munkásságában egyesítette. Gyümölcsöző tevékenysége mind a prózában, mind a költészetben, a történetírásban jelentősen fejlesztette az orosz szövegek műfaji differenciálódását. Munkásságával megszűnt a műfajok felosztása magasra és alacsonyra. A szavak önmagukban megszűntek szándékosan durvanak vagy szándékosan kifinomultnak lenni. Puskin munkáiban nem tett különbséget a stilisztikailag kicsinyített és a stilisztikailag magas szókincs között. a szövegkörnyezet sajátosságaitól és a szereplők jellemzőitől függően használták. Puskintól származik, hogy az egy karakterre jellemző beszéd meglétének szükségességéről szóló elképzelések teljesen meghatározottak. Kolosszálisan sok prózát (mindennapi szókincset) vezetett be az irodalmi nyelvbe. Munkásságában az irodalmi nyelv formálódott, ettől kezdve kezdték elismerni, mint egy stabilan létező rendszert.

(Az orosz mint államnyelv, mint interetnikus fejlődés nyelve és mint világnyelv. orosz nyelv a világ többi nyelve között.)

A modern orosz az orosz nép nemzeti nyelve. Orosznak nevezik, mert létrehozója és fő hordozója az orosz nép. A RL egy történelmileg kialakult nyelvi közösség, genetikailag a keleti szláv nyelvek csoportjába tartozik, amelyek ugyanahhoz a forráshoz nyúlnak vissza - közös szláv nyelv, közös és egységes minden szláv törzs számára. Az RJ a következő funkciókat látja el:

1) az Orosz Föderáció államnyelve, azaz az Alkotmány által e státuszban legitimált hivatalos dokumentumok, törvények, hivatali munka nyelvein.

2) az interetnikus kommunikáció nyelve, i.e. egy multinacionális államban önként választott nyelv a kommunikáció nyelveként. Különböző nemzetiségűek használják a mindennapi életben, a tudományban, a kultúrában, a művészetben, a gazdaságban stb.

3) világnyelv - a hat világnyelv egyike, globálisan elterjedt, az ENSZ és számos nemzetközi szervezet munkanyelvéül választották.

Az orosz nyelv az egyik legszélesebb körben beszélt nyelv a világon. A a földgömb körülbelül 250 millió ember beszéli. Elterjedtségét tekintve az orosz nyelv az ötödik helyen áll a világon, a második a kínai (több mint 1 milliárd ember beszéli), az angol (420 millió), a hindi és az urdu (320 millió) és a spanyol (300 millió) után.

A világnyelv fogalma a modern korban, a tudományos és technológiai forradalom korában alakult ki, ill további fejlődésérett szocialista társadalom a Szovjetunióban. A népek közötti kapcsolatok erősítése a tudományos és technológiai haladás fejlesztésében, a béke megőrzéséért folytatott küzdelemben, vezetésével. szovjet Únió, meghatározta a közvetítő nyelvek népszerűsítésének szükségességét, amelyek hozzájárulnak a népek közeledéséhez, kölcsönös megértésük fejlesztéséhez. Természetesen ezek közül az egyik nyelv az orosz. Világnyelvi státuszát hazánkon kívüli széles körű elterjedése, számos országban való aktív tanulmányozása, az orosz tudomány és kultúra nagy presztízse, hazánk progresszív szerepe határozza meg a XX. századi nemzetközi, egyetemes fejlődés folyamatában, történelmi gazdagság, kifejezőkészség, amit sokan megjegyeztek az orosz nyelvről írva. Még F. Engels is rámutatott, hogy az orosz nyelv „minden lehetséges módon megérdemli, hogy önmagában is tanulmányozzuk, mint az egyik legerősebb és leggazdagabb élő nyelvet, és az általa feltárt irodalom kedvéért” *.

Az orosz nyelv világméretű jelentősége nemcsak azokban nyilvánul meg széles körben elterjedt a tanulmánya benne modern világ, hanem elsősorban lexikális összetételének más nyelvekre gyakorolt ​​hatásában is. A szovjet állam presztízsének növekedése a világ közéleti, tudományos és kulturális életében az orosz nyelv szavak más nyelvekbe való egyre szélesebb körű elterjedéséhez vezet. Mindenki tudja és érti orosz szó társ, már sok nyelv szótárában szerepel. A műhold szót követően az űrkutatással kapcsolatos egyéb szavakat és kifejezéseket más országok nyelvein kezdték használni: hold, lágy landolás, holdjáró, űrhajós, űrkikötő. Az orosz nyelv az orbit szót (a latin orbis - kör, kerék, keréknyom) is bevezette a nemzetközileg széles körben használt kifejezésekbe, hogy keringőre, pályára állításra és alá. Az űrkorszakhoz kapcsolódó új szavak olyan szilárdan beépültek számos ország beszédébe, hogy tulajdonnévként és köznévként is kezdték használni őket.

Interkulturális kommunikáció

Interkulturális kommunikáció - a különböző etnikai kultúrákhoz, nyelvi közösségekhez tartozó kommunikációs partnerek interakciója. A támogatás nélkül lehetetlen tolerancia elve .

1995-ben az ENSZ elfogadta a tolerancia elveiről szóló nyilatkozatot, amelyben megértés definíció szerint: „Tisztelet, elfogadás és helyes megértés világunk kultúráinak sokszínűsége, önkifejezési formáink és az emberi egyéniség kifejezési módjai.

IV. Interkulturális kommunikáció és a tolerancia elve.

Világunkban aktívan zajlanak a globalizációs folyamatok, amelyek következtében az államok közötti határok eltörlődnek, a különböző kultúrák képviselői egyre közelebb kerülnek egymáshoz, érintkeznek.

Kommunikáció - kommunikációs aktus, két vagy több egyén közötti, kölcsönös megértésen alapuló kapcsolat; információközlés egy személy által a másikkal vagy több személy között.

Interkulturális kommunikáció - a különböző nemzeti kultúrákhoz tartozó kommunikációs aktus két résztvevőjének megfelelő kölcsönös megértése . Az interkulturális kommunikáció olyan kommunikációt jelent, amelynek során legalább az egyik résztvevő nem anyanyelvén beszél.

Sikeres kommunikáció külföldiekkel, i.e. interkulturális kommunikáció csak akkor lehetséges, ha tiszteletben tartják a kommunikáció valamennyi résztvevőjének kultúráját, valamint kellő ismeretekkel rendelkeznek egy adott kultúráról.

Az interkulturális kommunikáció fő céljai:

• információcsere és -átadás;
• készségek és képességek kialakítása a sikeres szociokulturális tevékenységhez;
• attitűd kialakítása önmagához, más emberekhez, a társadalom egészéhez;
• tevékenységek, innovatív módszerek, eszközök, technológiák cseréje; 4, változtassa meg a motivációs viselkedést;
• érzelmek cseréje.

A kommunikációs folyamat magában foglalja verbális és nonverbális kommunikáció , valamint az információ kódolása és dekódolása, amikor azokat a forrástól a fogadó oldalra továbbítják.

Minden interkulturális kommunikáció a tolerancia elvén alapul, ami a kulcsa a békés és hatékony kommunikáció Ezért az emberi interakció sikerét pontosan a tolerancia szintje határozza meg.

Megértés - szociológiai kifejezés, amely toleranciát jelöl valaki más életmódjával, viselkedésével, szokásaival, érzéseivel, véleményeivel, elképzeléseivel, hiedelmeivel szemben. A tolerancia szükséges a különböző népek, nemzetek és vallások sajátosságaival kapcsolatban, és a felek egyenjogúságát is jelenti véleményük kifejtésében.

A tolerancia, mint az egyén társadalmi-kulturális életének összetett szerkezete a társadalmi és interkulturális kommunikáció folyamatának nélkülözhetetlen eleme, a kommunikációs siker kulcsa és mechanizmusa. Az interkulturális kommunikáció pedig fontos szerepet játszik a különböző nemzetek közötti kapocsként, biztosítja a látszólag eltérő kultúrák egységét.

Megállapítható, hogy az interkulturális interakciót a kölcsönös tolerancia, a kölcsönös felelősségvállalás, a kölcsönösen elfogadható konfliktusmegoldási módok elsőbbsége biztosítja, beleértve az interetnikusokat is.

Használja azonos állapotban.

Példák az interetnikus kommunikáció nyelveire

Megjegyzések

Lásd még

Wikimédia Alapítvány. 2010 .

Nézze meg, mi az "etnikumközi kommunikáció nyelve" más szótárakban:

A NEMZETKÖZI KOMMUNIKÁCIÓ NYELVE- A NEMZETKÖZI KOMMUNIKÁCIÓ NYELVE. Egy nyelv, amely az oktatás, az irodai munka és a kommunikáció eszközeként működik egy multinacionális államban... Új szótár módszertani kifejezések és fogalmak (a nyelvtanítás elmélete és gyakorlata)

lingua franca Nyelvészeti szakkifejezések szótára T.V. Csikó

Az interetnikus kommunikáció nyelve- Nyelv, amely nyelvi kapcsolatokat biztosít az államon belül minden nép között. Például az Orosz Föderációban - az orosz nyelv. Az interetnikus kommunikáció nyelvei lehetnek regionális nyelvek: az üzbéget a karakalpakok, a tadzsikok, a tatárok és néhány ... Általános nyelvészet. Szociolingvisztika: szótár-hivatkozás

Az interetnikus kommunikáció nyelve- Nyelv, amely nyelvi kapcsolatokat biztosít az államon belül minden nép között. Ez a nyelv a Szovjetunióban, majd Oroszországban, ennek köszönhetően természetesen megállapított történelmi okok miatt lett az orosz nyelv. Yam.o. lehet regionális... Szociolingvisztikai szakkifejezések szótára

Egy nyelv, amelyet kommunikációs eszközként használnak különböző nemzetiségek képviselői ugyanazon országon belül. lásd nemzeti nyelv... Nyelvészeti szakkifejezések szótára

lingua franca- olyan nyelv, amelyet kommunikációs eszközként használnak különböző nemzetiségek képviselői egyazon országban... Magyarázó fordítási szótár

Az interetnikus kommunikáció nyelve- az a nyelv, amelyen a különböző nemzetekhez tartozó emberek nemzeti területükön kívül vagy több nemzet lakóhelyén kívül kommunikálnak. Mind a világnyelvek (angol, francia stb.), mind a regionális, övezeti (vö. nemzeti avar ... Nyelvi kapcsolatok: tömör szótár

A NEMZETKÖZI KOMMUNIKÁCIÓ NYELVE- az adott államban vagy adott területen élő, különböző nemzetiségű polgárok által beszélt nyelvre vonatkozó fogalom. Gyakran I. m. az államnyelv vagy nyelv: hivatalos. ... ... enciklopédikus szótár alkotmányjog

Az adott államban vagy adott területen élő, különböző nemzetiségű polgárok által beszélt nyelvre használt fogalom. Gyakran I.m.o. az államnyelv vagy a hivatalos nyelv. Azonban… … Jogi enciklopédia

Az interetnikus kommunikáció nyelve az a közvetítő nyelv, amelyet egy többnemzetiségű állam népei használnak a kölcsönös kommunikációra, például az orosz nyelv kommunikációs eszközként Oroszországban. Eltér a ... ... Wikipédián belül használt nemzetközi nyelvtől

Könyvek

• Sergey Parajanov dans les photos and recits d`Yuri Metchitov / Sergey Parajanov on Photographs and Stories by Yuri Metchitov / Sergey Parajanov in photos and story by Yuri Mechitov, Jurij Mechitov. A javasolt fotóalbum Szergej Paradzsanov című könyvem alapján készült. Chronicle of Dialogue`, amely 2009 végén jelent meg a tbiliszi TAMS-print kiadónál, aminek nagyon hálás vagyok. Ez…
• Orosz nyelv az Örmény Köztársaságban, E. A. Grigorjan, M. G. Danieljan. A monográfia az orosz nyelv társadalmi funkcióit vizsgálja a modern Örményországban. A szerzők gazdag anyagból merítenek elemzést: a legutóbbi pánörmény népszámlálás adatait, az éves…

A nemzeti nyelv az a nyelv, amely a nemzeti közösség írásbeli és szóbeli kommunikációjának eszköze. A nemzeti nyelv megteremti a nemzeten belüli egység alapját, szolgálja a nemzet egészének kommunikációját, társadalmi interakciót és szociokulturális kapcsolatokat biztosít a kommunikáció folyamatában a nemzet valamennyi, különböző társadalmi-kulturális réteghez tartozó tagja között.

A nemzeti nyelv a nemzetiség nemzetté fejlődése során alakul ki, örökli a nemzetiségi nyelv szerkezetét. Ez utóbbihoz hasonlóan ez is nemzeti nyelv, vagyis minden fajtája alkotja beszéd azt jelenti az emberek kommunikációja - helyi nyelvjárások, népnyelv, irodalmi nyelv. Nemzeti nyelv - egy adott nyelv változatainak halmaza, amelyet egyesít a fő szókincs közössége, valamint a nyelvtani és bizonyos mértékig a hangrendszerek. A nemzet kialakulása során kialakulnak a nyelvi egység erősítésének folyamatai, kiegyenlítődnek a helyi nyelvjárási sajátságok, kialakulnak a közös normák minden anyanyelvi beszélő számára. Egy új fejlesztése irodalmi nyelv együtt jár az írott nyelv funkcióinak erősödésével, fejlődésével különféle formák szóbeli beszéd.

A nemzeti nyelv sokféle módon formálódik, de továbbra is nélkülözhetetlen, hogy egy etnosz nyelve legyen, amely megelőzi a nemzetet. Egyes esetekben a közös nemzeti nyelv a konszolidált vagy asszimilált etnikai csoportok alapján jön létre. A nemzeti nyelv kialakulásának másik módja az etnikai elkülönülés, azaz egy etnikai csoport több rokon népcsoportra való felosztása. Igen, megosztás keleti szlávok három önálló etnikai csoport (oroszok, ukránok, fehéroroszok) kialakulását jelentette. Ennek megfelelően kezdtek kialakulni független nyelvek először nemzetiségek, majd az oroszok, ukránok, fehéroroszok nemzeti nyelve.

A nemzeti nyelv önfejlődésre hajlamos, de szókincse az idegen szavak és kifejezések hatására bővülhet. A nyelvészek megállapították, hogy az egyetlen kritérium, amely meghatározza egy adott nemzeti nyelv tökéletességét, az a képesség, hogy az emberiség által felhalmozott tudás teljes mennyiségét kifejezze benne. A nemzeti nyelv valós társadalmi funkciói egy olyan jelenséggel is összefüggenek, mint az elterjedtségének foka nemcsak egy adott nemzeti közösségen belül, hanem azon kívül is.

Minden nemzet túlnyomó többségének saját nyelve van. Általában minden nemzet ugyanazt a nyelvet beszéli. Vannak azonban esetek, amikor egy nyelven belül olyan nagyok a dialektusbeli különbségek, hogy a lakosság egyes területi csoportjai közötti kommunikáció az általánosan elfogadott irodalmi nyelv ismerete nélkül lehetetlen. Igen, a németek Észak-Németország A dél-németországi németeket rosszul értik. A kínai nyelv dialektusai között is nagy különbségek vannak.

Az államnyelv az a nyelv, amelyik rendelkezik a megfelelővel jogi státusz, amelyet egy adott országban a szervek tevékenységében (beleértve a hivatalos irodai munkát is) használnak államhatalomés a helyi hatóságok, közintézmények, vállalkozások és szervezetek, valamint a törvények és egyéb szabályozó jogszabályok közzétételében.

Az államnyelv terjesztése és fejlesztése érdekében rendszerint kiemelt állami támogatást és gondoskodást élvez. Az államnyelv tanulásának, fejlesztésének és használatának kérdéseit gyakran speciális jogszabályok szabályozzák. Néha a hasonló státuszú és társadalmi funkciókkal rendelkező nyelveket hivatalos nyelveknek nevezik, de nincs szigorú kötelező és egyetemes.

Egyes országokban két vagy több nyelvet nyilvánítottak hivatalos nyelvnek. Ez elsősorban az állam lakosságának többnemzetiségű, többnemzetiségű összetételének köszönhető. Tehát Finnországban két hivatalos nyelv van - finn és svéd, Máltán szintén két hivatalos nyelv - máltai és angol, Indiában - hindi és angol, Svájcban pedig négy hivatalos nyelv - német , francia, olasz és római. Kanadában annak érdekében, hogy ne súlyosbítsák az angolul és franciául beszélő kanadaiak közötti kapcsolatokat, az államnyelv státusza helyett két hivatalos nyelvet hoztak létre - az angolt és a franciát.

Oroszország többnemzetiségű, többnemzetiségű állam. Az 1989-es népszámlálás szerint 128 nemzetiségű ember él a területén, míg az oroszok a teljes lakosság mintegy 82%-át teszik ki. Ezért a nyelvhasználat szabályozása Oroszországban alkotmányos jelentőségű probléma. Az Art. 68. §-a alapján Orosz Föderáció jelzi, hogy hivatalos nyelv Az RF az egész területén az orosz nyelv. Az Orosz Föderációhoz tartozó köztársaságoknak jogukban áll létrehozni saját államnyelveiket. Az Orosz Föderáció minden népe számára biztosítja a jogot anyanyelvének megőrzéséhez, feltételeinek megteremtéséhez annak tanulmányozásához és fejlődéséhez.

Így az egész Orosz Föderáció léptékében csak egy államnyelv létezik - az orosz, vagyis Oroszország államalkotó és legnépesebb nemzetének nyelve. A Föderáció feltételeket teremt ahhoz, hogy Oroszország minden állampolgára tanulhassa az államnyelvét. Mindenben oktatási intézmények Az óvoda kivételével az orosz nyelv tanulását egységes állami oktatási szabványok szabályozzák. Ugyanakkor azon állampolgárok érdekében, akik nem beszélik ezt a nyelvet, biztosított, hogy használhatják kormányzati szervek, oroszországi szervezetek, vállalkozások és intézmények, az általuk ismert nyelvet, és a törvény által előírt esetekben megfelelő fordítást biztosítanak számukra.

Ugyanakkor Oroszországban mindenkinek joga van anyanyelvét használni, szabadon megválasztani a kommunikáció, az oktatás, a képzés és a kreativitás nyelvét (az Orosz Föderáció alkotmányának 26. cikke). Az 1991. október 25-én kelt „Az RSFSR népeinek nyelveiről” szóló törvény kimondja, hogy az ellenségeskedés és a megvetés propagandája bármely nyelv iránt, akadályok, korlátozások és kiváltságok létrehozása az Alkotmánnyal ellentétes nyelvhasználatban. , valamint az oroszországi és a köztársasági népek nyelvére vonatkozó jogszabályok egyéb megsértése elfogadhatatlan.

Politikai és jogi értelemben a hivatalos nyelv státusza közel áll az államnyelvhez, amely csak kevésbé szigorú státuszban és szabályozásban tér el tőle. Ezért gyakran ezt a két nevet - állami és hivatalos - egyenértékűként használják. Az állam, a nemzetközi szervezet, a kongresszusok, konferenciák hivatalos nyelvét hirdetik meg, amelyen a hivatali munka, a levelezés, a nyilvános felszólalások zajlanak a kormányzati szervekben, üléseken, rádióban, televízióban stb.

Az interetnikus kommunikáció nyelvei közé tartoznak azok a nyelvek, amelyek tágabb funkciókat látnak el, mint a nemzetiek, és amelyeket egy többnemzetiségű, többnemzetiségű államban közvetítő nyelvként használnak. Ezt a szerepet betöltheti az adott állam legnépesebb nemzetének nyelve, vagy a volt gyarmati országokban a metropolisz nyelve. Igen, be cári Oroszország a Szovjetunióban pedig az etnikumok közötti kommunikáció nyelve az orosz volt (ezt a funkciót a mai napig nagyrészt megőrzi a FÁK teljes területén). Egyes esetekben az interetnikus kommunikáció nyelve egybeesik hivatalos nyelv. Tehát Indiában a hivatalos angol nyelv egyszerre tölti be az interetnikus kommunikáció nyelvének szerepét. A portugál nyelv Angolában hivatalos nyelv státuszú, és egyben az etnikumok közötti kommunikáció nyelve is.

Az interetnikus kommunikáció nyelvének funkcióit általában valamelyik nemzeti nyelv látja el, és ez a szerep történetileg alakult ki, ennek a nyelvnek az objektív tulajdonságaiból adódóan. Egyes országokban a nemzetközi kommunikáció nyelvének tényleges szerepe jogilag rögzített. Tehát Kazahsztánban, Türkmenisztánban az orosz nyelvet jogilag elismerik az interetnikus kommunikáció nyelveként.

Hazánk, Oroszország, szigorúan véve nem csak orosz vagy orosz ajkú állampolgárok állama. Ez egy olyan ország, amelyben számos nemzetiség él, és olyan népek, amelyek nemzeti nyelvükön kommunikálnak. Ezen nyelvek mindegyike külön-külön nem csak megőrzési, hanem fejlesztési és fejlesztési feladatot is jelent. Ugyanez vonatkozik a nemzeti kultúrákra is.

De hogyan biztosítható ezeknek a népcsoportoknak az interetnikus kommunikációja, ha mindegyikük túlnyomórészt a saját nemzeti nyelvét használja? Egy hatalmas multinacionális államban éppen az ilyen kapcsolattartással kell megbirkóznia az orosz nyelvnek, természetesen az orosz emberek közötti kommunikációs feladatokon túl.

Az orosz nyelv általános használata

Az orosz mindig is az ország hivatalos és államnyelve volt, amikor birodalom volt, amikor Unió volt, és most, amikor csak Oroszország.

Ez a nyelv

• diplomáciai, jogi, kulturális kommunikációban használják,
• rajta közvetítjük a világnak minden eredményünket,
• végezzük rajta irodai munkánkat (az ország legtöbb régiójában).
• országos médiaműsorokat sugároznak ezen a nyelven.

Természetesen időről időre nehézségekbe ütközik az orosz és a nemzeti nyelvek interakciója. Nemcsak területi, hanem nyelvi szinten is meghatározza őket az elszigeteltség vágya. Nyilvánvaló, hogy az ilyen jelenségek szűkítik a fejlődést, bezárják a perspektívákat mind magának az interetnikus érintkezésnek, mind a nemzeti kultúrák érésének javítására.

Úgy tűnik, helyes lenne a nemzeti nyelveket és az orosz nyelvet párhuzamosan fejleszteni és tanulni, a nemzeti hagyományok és az orosz kultúra megőrzése mellett.

Nyelvek áthatolása

Az orosz és a nemzeti nyelvek kapcsolata érdekes módon fejlődik - megfigyelhető az orosz és a nemzeti nyelv kölcsönös befolyása és hatása. Ezt a jelenséget interpenetrációnak nevezik, és interferenciának nevezik. Példaként megfigyelhető az orosz nyelv fonetikájának megjelenése más nemzeti nyelvek fonetikai rendszereiben. Ez általában nyilvánvaló, ha egy személy, aki nem anyanyelvi beszélő oroszul beszél (azaz beszél különböző szinteken hangsúly.)

Ez a tendencia, hogy az oroszt mint interetnikus érintkezési eszközt használják, szintén a megjelenéshez vezet különböző típusok kétnyelvűség, amikor egy személy beszéde nemzeti orosz szókincsből és fonetikából áll. Az ilyen kilátások pedig minőségileg új és intenzív, összetett és sokrétű kapcsolatokat és kapcsolatokat határoznak meg az orosz és országunk más nyelvei között.

Mit gondol, hogyan viszonyulhat az orosz nyelvhez hazánk különböző nemzetiségű emberei?

A Szovjetunióban a központi kormányzat és a helyi lakosság között fennálló kapcsolatot gyakran terjeszkedésként fogták fel. Ugyanez igaz volt az orosz nyelvre is. Most, amikor sok tekintetben még nem rendeződött minden, hanem csak formálódik, a centrumhoz való negatív hozzáállás rányomja bélyegét az orosz nyelvhez való viszonyulásra. Kedvező gazdasági helyzet esetén a népek megértik, hogy kényelmesebb egy olyan állammal kommunikálni, mint Oroszország, és egy olyan államban, mint Oroszország, kényelmesebb ugyanazt a nyelvet beszélni. Kétségtelenül az orosz mindig is ilyen nyelv volt és az is marad.

Milyen nyelvi képletek őrződnek meg, amikor a nem oroszok oroszul kommunikálnak?

Ezek természetesen a nemzeti nyelvi etikett nyelvi képletei (köszönések, megszólítások stb.), valamint az anyanyelv közbeszólásai és kifejező szavai, amelyek átadják a beszélő érzéseit vagy hozzáállását az őt izgató eseményhez.

Tetszett? Ne rejtsd el örömedet a világ elől – oszd meg

Hagyományosan az interetnikus kommunikáció nyelve az a nyelv, amelyen keresztül egy multinacionális államon belül leküzdik a nyelvi akadályt a különböző etnikai csoportok képviselői között. Bármely nyelvnek az etnikai csoportja határain kívülre kerülése és a nemzetközi státusz megszerzése összetett és sokrétű folyamat, amely magában foglalja a nyelvi és társadalmi tényezők egész komplexumának kölcsönhatását. Az interetnikus kommunikáció nyelvévé válás folyamatának mérlegelésekor általában a társadalmi tényezőket részesítik előnyben, hiszen a nyelv funkciói a társadalom fejlődésének sajátosságaitól is függnek. Azonban csak a társadalmi tényezők, akármilyen kedvezőek is, nem képesek ezt vagy azt a nyelvet interetnikusként előállítani, ha hiányzik belőle a szükséges megfelelő. nyelvi eszközök. Rus. egy nyelv, amely a világ széles körben beszélt nyelvei közé tartozik (lásd az orosz nyelvet a nemzetközi kommunikációban), nemcsak az oroszok, hanem az Oroszországban és külföldön élő más etnikai származású emberek nyelvi igényeit is kielégíti. A világ egyik legfejlettebb nyelve. Gazdag szókinccsel és terminológiával rendelkezik a tudomány és a technológia minden ágában, kifejező rövidsége és a lexikai és nyelvtani eszközök egyértelműsége, a funkcionális stílusok fejlett rendszere, és képes tükrözni a környező világ sokszínűségét. Rus. a nyelv a közélet minden területén használható, a második nyelven keresztül a legkülönfélébb információk közvetítése, a gondolat legfinomabb árnyalatai fejeződnek ki; oroszul nyelvet, világhírű művészeti, tudományos és műszaki irodalom jött létre.

A közfunkciók maximális teljessége, relatív monolitikus Rusz. nyelv (az lit. nyelv normáinak minden beszélő számára kötelező betartása), az írás, amely eredeti műveket és fordításokat egyaránt tartalmaz mindannak az értékesnek, amit a világkultúra és a tudomány alkotott (a XX. század 80-as éveiben kb. a művészeti és tudományos-műszaki irodalom harmada a világ összes nyomtatott anyagából) - mindez biztosította az orosz nyelv magas fokú kommunikációs és információs értékét. nyelv. Szerepe az orosz nyelv átalakulásában. Az etnonyelvi tényezők is szerepet játszottak az interetnikus kommunikáció eszközeiben. A formáció kezdetétől nőtt. államiság, az oroszok voltak a legnépesebb nemzet, amelynek nyelve valamilyen mértékben elterjedt az egész államban. Az 1. Összoroszország adatai szerint. népszámlálás 1897-ben, Ros 128,9 millió lakosából. birodalom oroszul a nyelvet kétharmada beszélte, vagy kb. 86 millió ember Az 1989-es szövetségi népszámlálás szerint a Szovjetunióban élő 285,7 millió lakosból kb. 145 millió - oroszok, oroszok. 232,4 millió ember beszélte a nyelvet. A nyelvi, etnonyelvi és társadalmi tényezők külön-külön véve nem elegendőek egy adott nyelv mint az interetnikus kommunikáció eszközének népszerűsítéséhez. Csak arról tanúskodnak, hogy a nyelv kész és képes ellátni ezt a funkciót, valamint a jelenléte kedvező feltételek hogy elterjessze a nyelvet az egész államban. Csak az összes tényező – nyelvi, etno-nyelvi és társadalmi – kombinációja vezet az interetnikus kommunikáció nyelvének kialakulásához.

Minden többnemzetiségű államban objektív igény van az egyik legfejlettebb és legelterjedtebb nyelv kiválasztására a polgárok közötti nyelvi akadály leküzdése, az állam és intézményei normális működésének fenntartása, a nyelvek számára kedvező feltételek megteremtése érdekében. minden nemzet és nemzetiség képviselőinek közös tevékenysége a gazdaság, a kultúra, a tudomány és a művészet fejlesztése érdekében. A mindenki számára közös interetnikus kommunikáció nyelve az ország minden polgárának nemzetiségtől függetlenül lehetőséget biztosít a folyamatos és változatos kapcsolattartásra más etnikai csoportok képviselőivel. A Rus népszerűsítése, kialakulása és működése. A nyelvek mint az interetnikus kommunikáció eszközei különböző történelmi körülmények között és a társadalom fejlődésének különböző szakaszaiban zajlottak. Az orosz nyelv használata A nyelv, mint nem anyanyelvű, hogy leküzdje a nyelvi akadályt a különböző sthocodok képviselői között, több mint egy évszázada van tehát az orosz történetében. A nyelv, mint az interetnikus kommunikáció eszköze, feltételesen három periódusra osztható, amelyek mindegyikét saját sajátosságai jellemzik: az első időszak - a kezdet előtt. 20. század Oroszországban és Rosban. birodalmak; a második időszak - a végéig. 80-as évek a Szovjetunióban; a harmadik időszak - az elejétől. 90-es évek az Orosz Föderációban és a szomszédos országokban. 11az orosz terjedésének kezdete. a nyelv más etnikai csoportok képviselői körében az összehasonlító nyelvtörténeti adatok és az évkönyvi információk alapján egybeesik az orosz új területek őseinek fejlődésével; ez a folyamat intenzívebben fejlődött ki a 16-19. a kialakulás és terjeszkedés időszakában nőtt. államokban, amikor az oroszok különféle gazdasági, kulturális és politikai kapcsolatokat létesítettek a különböző etnikumú helyi lakossággal. Ros. Orosz birodalmak. a nyelv állam volt. nyelv.

Megbízható statisztikai adatok az orosz nyelvtudásról. nem orosz nyelv az ország egészének lakossága és az oroszországi interetnikus kommunikációban való felhasználásának szélessége kon. 19 - könyörög. 20. század sz. Azonban az arány a térfogata a funkcionális terhelés Rus. a nyelv mint állam nyelv és más nemzeti nyelvek különböző területeken, adatok a Rus tanulmányozásáról. nyelv az orosz anyanyelvű (az akkor elfogadott terminológia szerint) iskolákban és egyéb oktatási intézmények az állam bizonyos régióiban a kortársak írásos vallomásai és néhány egyéb anyag megerősíti a rusz használatát. a nyelv, mint az etnikumok közötti kommunikáció eszköze, bár a nyelvtudás szintje a legtöbb esetben alacsony volt. A második időszakot olyan vonások jellemzik, amelyek a Szovjetunió nemzeti nyelvpolitikájában bekövetkezett változásnak köszönhetők különböző szakaszaiban a létezését. 1917 után az országban eltörölték a kötelező állami regisztrációt. nyelv. 1919-ben elfogadták az RSFSR Népbiztosai Tanácsának „Az RSFSR lakosságának írástudatlanságának felszámolásáról” szóló rendeletét, a Krím-félszigettel összhangban „a teljes lakosság ... 8 és 50 éves kor között , aki nem tud írni és olvasni, köteles megtanulni írni és olvasni anyanyelvén vagy orosz nyelven opcionálisan”.

Kezdetben orosz. a nyelv nem volt kötelező tantárgy a nemzeti tanítási nyelvű iskolákban: az etnikumok közötti kommunikáció nyelveként való elterjedését objektív módon elősegítették az országban zajló kulturális, oktatási, gazdasági és társadalompolitikai átalakulások. Azonban létező a 20-30. az orosz elterjedésének mértéke. nyelv a nem oroszok körében. az ország lakossága nem elégítette ki az igényeket központosított állam minden állampolgár számára közös az interetnikus kommunikáció nyelve. 1938-ban a Szovjetunió Népbiztosainak Tanácsa és a Bolsevik Kommunista Párt Központi Bizottsága határozatot fogadott el "Az orosz nyelv kötelező tanulásáról a nemzeti köztársaságok és régiók iskoláiban". Az állásfoglalásban nincs közvetlen utalás a rusz kiváltságos helyzetére. nyelv, de gyakorlati megvalósításával a régiókban fokozatosan megkezdődött a Szovjetunió állampolgárainak egyes anyanyelveinek működési körének korlátozása. 1970 óta az összszövetségi népszámlálások anyagai tartalmaznak adatokat a nem oroszok számáról. állampolgárság, folyékonyan beszél oroszul. nyelv mint második (nem anyanyelvi) nyelv. 1970 és 1989 között ez a szám 41,9-ről 68,8 millióra nőtt; 1989-ben a Szovjetunióban összességében a nem orosz személyek száma. állampolgárság, folyékonyan beszél oroszul. nyelv, 87,5 millió embert tett ki.

Ser. 80-as évek, amikor az orosz. a nyelv továbbra is betöltötte az interetnikus kommunikáció nyelvének funkcióját, az oroszhoz való viszonyulást. a nyelv ebben a minőségében változásnak indult, ami természetes következménye volt a Szovjetunióban végétől fogva folytatott nemzeti nyelvpolitika költségeinek. 30-as évek, valamint az országban zajló egyes társadalmi-politikai folyamatok következménye. Rus. egyes politikusok a nyelvet „birodalmi nyelvnek”, „a totalitarizmus nyelvének”, „a megszállók nyelvének” kezdték nevezni; egyes nemzeti nyelvi problémákkal foglalkozó konferenciák állásfoglalásaiban (például Ukrajnában, 1989) nemzeti-orosz. a kétnyelvűséget „politikailag károsnak” és „tudományosan vállalhatatlannak” minősítették. Ebben az időszakban kezdődött meg az orosz működési körök hivatalosan előírt szűkítése a volt unió és autonóm köztársaságokban. a nyelv, mint az interetnikus kommunikáció eszköze, az orosz nyelv tanulására fordított óraszám jelentős csökkentése. nyelv a nemzeti iskolákban, sőt az „orosz. nyelv” iskolai és egyetemi programokból. Azonban végzett a korai 90-es évek szociolingvisztikai kutatások Oroszországban. köztársaságok és számos FÁK-ország tanúskodik arról, hogy a társadalom többsége elismerte azt a tényt, hogy a modern. szakaszban megoldani az interetnikus kommunikáció problémáját orosz nélkül. nehéz a nyelv.

A harmadik időszak jellemzője a rusz működése. a nyelv mint az interetnikus kommunikáció eszköze nemcsak az Orosz Föderációban. hanem a szuverén államok csoportjában is. Az Orosz Föderációban az 1989-es népszámlálás szerint 147 millió emberből kb. 120 millió ember orosz, több mint 50%-a nem orosz. Az ország lakossága folyékonyan beszél oroszul. nyelv mint második. Az Orosz Föderáció alkotmányának (1993) és az "RSFSR népeinek nyelveiről szóló törvénynek" (1991) megfelelően. a nyelv az állam. az Orosz Föderáció nyelve az egész területén. Az alkotmány előírja, hogy a működését az orosz. A nyelv mint állam és nemzetközi nyelv nem akadályozhatja Oroszország népeinek más nyelveinek fejlődését. Alkalmazási körök rus. a nyelv mint állam és a nemzetközi nyelv alá tartozik jogi szabályozás; ugyanakkor az orosz nyelv használatára vonatkozó jogi normákat nem állapítanak meg. nyelv az interperszonális informális kapcsolatokban, valamint a közéleti és vallási egyesületekés szervezetek. Rus. a nyelv mint állam Az Orosz Föderáció nyelve számos és sokrétű funkciót tölt be a társadalomban, ami meghatározza, hogy Oroszország teljes lakossága társadalmi igénye van tanulmányozására. Mind R. 90-es évek 20. század orosz a nyelv számos objektív körülménynek köszönhetően, valamint ezen országok lakossága általi használatának történelmileg kialakult hagyományai miatt megőrzi pozícióját az interetnikus kommunikáció nyelveként a FÁK-országokban. Az 1989-es népszámlálás anyagai szerint 63,8 millió nem orosz állampolgár. az előbbi lakossága szakszervezeti köztársaságok A Szovjetunió (az RSFSR kivételével) az oroszok birtokában van. a nyelvet anyanyelvként vagy második nyelvként. Az orosz nyelv tanulmányozásának nyelvi vonatkozásai. A nyelveket, mint az interetnikus kommunikáció eszközeit, bizonyos sajátosságok jellemzik. A Rus felhasználók etnikai bázisának bővítése. a nyelv nem anyanyelvi, az orosz működése. a nyelv idegen nyelvi környezetben fonetikai, nyelvtani, lexikai és szemantikai sajátosságok megjelenéséhez vezet benne. Egyes tudósok (N. M. Shansky, T. A. Bobrova) szerint az olyan tulajdonságok összessége, amelyek nem azonosak a különböző régiókban orosz létezése A nyelv, mint az interetnikus kommunikáció eszköze, hozzájárul az orosz nemzeti (más terminológiában - regionális) változatainak kialakulásához. nyelv.

Más tudósok (V. V. Ivanov, N. G. Mikhailovskaya) úgy vélik, hogy az interetnikus kommunikáció igényeinek kielégítése az orosz nyelv egyik funkciója. megvilágított. nyelvet, a normák megsértését to-rogo az idegen nyelvet használók által interferencia okozza (lásd). Van egy olyan nézőpont is (T. Yu. Poznyakova), amely szerint az interetnikus kommunikáció nyelve az orosz funkcionális változata. nyelv, fémjel A to-rogo az orosz nyelv nyelvtani és lexikális eszközeinek szakterülete, amely az interetnikus kommunikáció feltételeihez igazodik. megvilágított. nyelv: a kifejezendő analitikus konstrukciók számának növelése nyelvtani jelentések, a szintaktikai modellek használatának gyakorisága és stabilitása a nem kategóriájának kifejezésére stb. Az interetnikus kommunikáció, szelekció és konszolidáció nyelvén morfológiai formákés szintaktikai szerkezetek, lexikai egységek, amelyeket elsősorban kommunikációs szempontból jelentősnek és elégségesnek értékelnek. Orosz nyelv tanulás. nyelv kifejezésekben különféle típusok nemzeti-orosz A kétnyelvűség megerősíti számos közös sajátosság jelenlétét az interetnikus kommunikáció nyelvében, függetlenül annak létezési régiójától. Azonban oroszul A nem oroszok nyelvében a nyelvészek olyan jellegzetességeket is feljegyeztek, amelyeket tisztán regionálisnak jellemeznek, más idegen nyelvű régiókban nem képviseltetik magukat. Ennek alapján következtetést vonunk le a nem őshonos rusz regionális változatosságáról. beszéd (nem eredeti orosz beszéd - írásbeli és szóbeli szövegek halmaza, amelyet olyan emberek állítanak elő, akiknek az orosz nem anyanyelv). A regionális eltérések maximálisan megengedhető minőségi és mennyiségi szintjei azonban továbbra sem ismertek, ami lehetővé teszi, hogy az interetnikus kommunikáció nyelvét pontosan orosznak minősítsük. nyelv, és nem egy bizonyos pidgin - a nyelvek kölcsönhatásából származó kevert nyelv (a pidginben gyakran egy nyelv nyelvtana jelenik meg, és egy másik szókincse). A rusz lényeges nyelvi jellemzőinek azonosítása. A nyelv, mint az interetnikus kommunikáció eszköze a különböző szintjei tanulmányozásával, a nyelvközi kapcsolatok eredményeinek és formáinak tanulmányozásával, az interetnikus kommunikáció nyelve és a nemzeti nyelvek közötti interakciós folyamatok figyelembevételével jár együtt. a két- és többnyelvűség sajátos típusai, az orosz nyelv területi sajátosságai. nem oroszok beszédei, de az oroszokkal kapcsolatban. megvilágított. nyelv. Az ilyen tanulmányok eredményei fontosak a Rus tanulási folyamatának optimalizálását célzó gyakorlati tevékenységekhez. nyelvet nem anyanyelvként olyan mennyiségben, amely biztosítja a felhasználók kommunikációs kompetenciáját.