itthon > Csiszolóanyagok

Milyen nyelvet beszélnek Belgiumban? Belgium hivatalos nyelvei. belga

Az állam évszázados történelme során határai többször változtak, a lakosság összetétele minden alkalommal egyre változatosabb lett.

Panorámás kilátás a csatornára Bruges városában

Kialakulásában jelentős szerepet játszottak a földrajzi szomszédok, akiknek újratelepülése nemcsak a kultúra terjedéséhez, hanem több beszéddialektus keveredéséhez is vezetett. Ennek eredményeként a belgiumi nyelv sajátos ízt és egyéniséget kapott.

Belgium egy kis állam Európa közepén, lakossága 11 millió ember. A kis terület és a viszonylag kis lakosságszám ellenére nincs egyetlen nyelv az országban, a társadalom a szomszédos országok nyelvjárásait és jövevényszavait használja kommunikációra. Belgiumban a legelterjedtebbek a következő nyelvek és ágaik:

  • Francia;
  • Holland;
  • Német.

Mindegyik hivatalos, amit a vonatkozó jogalkotási aktusok megerősítenek. Belgium, mint a legtöbb európai ország, multinacionális összetételű. Lakosságának nagy részét azonban csak 2 etnikai csoport alkotja - a vallonok és a flamandok. Az elsők a gallok közvetlen leszármazottai, és a francia közösséget alkotják, míg a második holland gyökerű és a flamand csoporthoz tartozik.

Kezdetben egyetlen nyelvnek, a franciának volt hivatalos státusza Belgiumban, bár a lakosság többsége flamandok volt. Kezdetben minden jogalkotási aktus, hivatalos dokumentum, képzési program és tömegtájékoztatási eszköz a nemzeti nyelven készült. 1873-ban azonban a flamand etnikai közösségek tevékenységének köszönhetően a holland nyelv megszerezte a nemzeti belga hivatalos státuszt. Ennek ellenére sokáig az árnyékban maradt, és csak 1963 után jutott el a franciákkal egy szintre. Ebben az időszakban a kormány törvénybe iktatta két nyelv használatát a hivatalos iratok és rendezvények elkészítéséhez.

Communauté française (francia közösség): megoszlás és befolyási övezet

A francia Belgium egyik fő nyelve, amely a függetlenség óta hivatalos státusszal rendelkezik. Bár a lakosság többsége mindig is flamand származású volt, a vallon kultúra hatása óriási volt. Ezért még a Hollandiából érkező bevándorlók számbeli előnye sem vált okgá az ország beszédpolitikájának megváltoztatására.

A modern Belgiumban a francia közösség a helyi lakosok 39-40%-át teszi ki. A legtöbb közvetlenül Franciaország határán található, és elfoglalja az ország teljes déli részét, amely a nem hivatalos Vallónia nevet kapta. Öt déli tartományból áll:

  • Liege;
  • Vallon Brabant;
  • Luxemburg;
  • Namur.

Ez az öt régió a Communauté française, és az állam teljes területének csaknem 60%-át foglalja el. Ezen vidékek többsége a francia ajkú lakossághoz tartozik. Területükön leggyakrabban a pikárdia, a champagne, a gom és a vallon dialektus hangzik, amelyek Franciaország északi régióiból származnak, és az emberek közötti kommunikáció fő elemei. A Communauté française utcáin azonban leggyakrabban a vallon dialektus hangzik fel, amely a legelterjedtebb és legkönnyebben használható.

Vlaamse Gemeenschap (flamand közösség): területi elhelyezkedés és a nyelvjárások sokfélesége

1873 óta a holland nyelv megszerezte a második nemzeti nyelv státuszát. Jogi státuszának megerősítése azonban további 90 évbe telt.

Ma a flamandok Belgium teljes lakosságának mintegy 59-60%-át teszik ki, és a megfelelő Vlaamse Gemeenschap közösséget alkotják. A Communauté française-től eltérően, amely az ország déli régióiban található, a flamand csoport képviselői az állam északi régióit foglalják el, ezek a következők:

  • Nyugat-Flandria;
  • Kelet-Flandria;
  • Antwerpen;
  • Limburg;
  • Flamand Brabant.

Ez az öt tartomány a holland határon található, és egy nagy területet alkot, amelyet Flandriának neveznek. A régió lakosságának nagy része a holland nyelvet és annak számos dialektusát használja kommunikációra. A belga holland ugyanakkor jelentősen eltér a klasszikus amszterdami hollandtól. Flandria minden régiójában az emberek különböző dialektusokat beszélnek, amelyek a nyugati flamand, kelet-flamand, brabanti és limburgi beszédcsoportok részét képezik.

Flandriáról itt olvashat bővebben.

Az utóbbi időben a fiatalok körében egyre inkább terjed a hagyományos holland nyelv, melynek minden dialektusa fokozatosan elfajul. Ma a legtöbb fiatal gyakorlatilag nem használja őket a köznyelvben, csak az idősebb generáció képviselőivel való kommunikációra használja őket.

belga juhásznyelvek, belga gofrinyelvek
holland, francia, német

Regionális

Vallon, Lotaringia (romantikus és frank), luxemburgi, pezsgő, picard

Főbb bevándorló nyelvek

angol, török, orosz

Billentyűzetkiosztás AZERTY
Belgium tartományai

A belga lakosság nagy részét két etnikai csoport alkotja: a flamandok (a lakosság körülbelül 60%-a) és a vallonok (a lakosság körülbelül 40%-a), akik hollandul, illetve franciául beszélnek. Velük együtt a hivatalos nyelv a német, amelyet a kelet-belgiumi német ajkú közösség használ. Az angolt, bár nem hivatalos, széles körben beszélik Belgiumban. A kisebbségi nyelvek közé tartozik a jenis, manus és cigány nyelv.

  • 1. Történelem
  • 2 Belgium nyelvi közösségei
    • 2.1 Flamand közösség
    • 2.2 Francia közösség
    • 2.3 Német közösség
  • 3 Lásd még
  • 4 Megjegyzések

Történelem

Belgium 1830-ban elnyerte függetlenségét, francia irányultságú állam volt, és eleinte az egyetlen hivatalos nyelv a francia volt, bár a lakosság többségét mindig a flamandok tették ki. Még Flandriában is sokáig a francia maradt a közép- és felsőoktatás egyetlen nyelve. A holland csak 1873-ban lett a királyság második hivatalos nyelve.

Az első világháború befejezése után Belgiumban megindult a holland ajkú lakosság önrendelkezési mozgalma. Volt egy úgynevezett „nyelvharc”. A XX. század 60-as éveiben kezdett gyümölcsöt teremni. 1963-ban számos törvényt fogadtak el, amelyek szabályozták a nyelvhasználatot a hivatalos rendezvényeken. 1967-ben jelent meg először a belga alkotmány holland nyelvű hivatalos fordítása. Az 1980-as évekre az ország mindkét fő nyelve egyenlő jogokkal rendelkezett. 1993-ban Belgiumot szövetségi régiókra osztották. A flamand régió egyetlen hivatalos nyelve jelenleg a holland.

Az elért haladás ellenére a nyelvi problémák továbbra is fokozzák a feszültséget az ország két fő lakossági csoportja között. Így 2005-ben a Brüsszel-Halle-Vilvoorde kétnyelvű választókerület felosztásának problémája majdnem a kormány lemondásához és politikai válsághoz vezetett.

Belgium nyelvi közösségei

flamand közösség

Fő cikk: flamand közösség Fő cikk: holland Belgiumban

A flamandok Belgium öt északi tartományában - Flandriában (Antwerpen, Limburg, Kelet- és Nyugat-Flandria, Flamand Brabant) élnek, Hollandiával határos, és beszélik a holland nyelvet és annak számos dialektusát. Ők alkotják a flamand közösséget (hollandul Vlaamse Gemeenschap), és saját irányító testületekkel rendelkeznek a kultúra és az oktatás területén.

francia közösség

Fő cikk: Belgium francia közössége Fő cikk: francia Belgiumban

A vallonok a Vallóniát alkotó öt déli tartományban élnek (Hainaut, Liege, Luxembourg, Namur, Vallon Brabant), beszélnek franciául, vallonul és néhány más nyelven. Egyesülnek a francia közösségben (fr. Communauté française de Belgique).

Mindkét nagyobb nyelvi közösség osztozik a Brüsszel fővárosi régióban.

német közösség

Fő cikk: Belgium német nyelvű közössége

A német nyelvű közösség (németül: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) a legkisebb nyelvi közösség Belgiumban. Liege tartományban található, és határos Hollandiával, Németországgal és Luxemburggal. Kilenc községből áll, ahol tömören élnek a német ajkú kisebbség képviselői.

Lásd még

  • Francia Flandriában
  • Brüsszel nyelvei
  • belga nyelvhatár
  • A belga nyelv előnyei

Megjegyzések

  1. Daria Jurieva. Brüsszel káposzta kivágása. Rossiyskaya Gazeta (2007. április 3.). Letöltve: 2010. augusztus 13.
  2. Biztosan 50.000 felett vagyunk. A belgiumi honfitársaik számát számolva
  3. Étude de législation comparée n° 145 – 2005. április – Le stationnement des gens du voyage
  4. Hivatalos site van de Vlaamse overheid
  5. Vallónia-Brüsszeli Szövetség
  6. Die Deutschsprachige Gemeinschaft

belga juhásznyelvek, belga gofrinyelvek, belga griffnyelvek, belga sörnyelvek

Belgium nyelvei Információk

A megszállt terület kis területe ellenére ez az ország egyszerre három hivatalos nyelvet engedhetett meg magának. Belgiumban hivatalos nyelvként a hollandot, a németet és a franciát fogadják el, míg a nemzeti kisebbségek a mindennapi életben leggyakrabban a cigányok, a manusok és a jeni nyelveket használják.

Néhány statisztika és tény

  • A flamandok a Belga Királyság lakosságának csaknem 60%-át teszik ki, hivatalos nyelvük a holland.
  • Belgium lakosságának csaknem 40%-a vallon. A franciát használják a mindennapi kommunikációban és hivatalos nyelvként.
  • Az állam keleti részén a lakosság kis százaléka német ajkú közösség. Újságjaik, rádióműsoraik és tévéműsoraik német nyelvűek.
  • A belga jenik és manusok nem mások, mint a különböző nyugati ágakhoz tartozó cigányok. A manusok franciául beszélő romák csoportja, az emik pedig a német svájci dialektushoz közel álló szlenget beszélnek.

A holland és a flamand nyelvet hivatalosan csak 1980-ban egyenlítették ki. Addig csak a francia volt a hivatalos nyelv Belgiumban, bár a flamandok mindig nagyobb százalékot tették ki a lakosságban. Egyébként az ország alkotmánya 1967-ig szintén csak franciául létezett.

A közösségekről

A német ajkú belga lakosság kis százaléka a németországi és luxemburgi határon, Liège tartományban összpontosul. Különösen jól érezheti magát itt, ha Goethe és Schiller nyelvén beszél.
A francia nyelvű vallonok az öt déli tartományban összpontosultak. A francia közösségben egyesülnek, míg a holland nyelvet beszélők a flamand közösségben. Ez utóbbiak főleg a királyság öt északi tartományában élnek.
A Brüsszel-Főváros régió egy olyan terület, ahol a holland és a francia nyelv egyformán létezik.

Megjegyzés a turistának

Ha beszél franciául, a belgák túlnyomó többsége megérti Önt. Elolvashatja a tömegközlekedési megállóhelyek nevét, és navigálhat az útjelző táblákon.
Belgiumban sok állampolgár beszél angolul is. A nemzetközi kommunikáció nyelvét iskolákban és egyetemeken tanítják. A turisztikai információs központok angol nyelvű térképeket és útvonalterveket kínálnak Belgium főbb látnivalóihoz. Az angolul beszélő személyzet a szállodákban, éttermekben és a turisztikai területeken található üzletekben a Belga Királyságban megszokott.

Meglepő módon valójában nincs belga nyelv, mint olyan, három nyelvet beszélnek és hivatalosan is elismernek az országban: hollandot, franciát, németet. Amint azt már sejtette, azok a területek, ahol ezeket a nyelveket beszélik, földrajzilag és nemzetileg közel vannak Hollandiához, Franciaországhoz és Németországhoz.

A holland nyelv flamand gyökerei és dialektusai Belgiumban vannak, idetartoznak olyan régiók, mint a Brüsszel-főváros régió és Flandria Antwerpen, Limburg, Flamand Brabant, Kelet- és Nyugat-Flandria tartományokkal.

Liege régióban németül beszélnek. A franciául pedig Vallónia és részben Brüsszel is beszél. A helyi német és francia nyelvjárást megkapta, bár a média és a televízió fejlődése nyomán mára a múlté, de az idősebb generáció elsősorban nyelvjárásokat használ, a fiatalok pedig közel állnak az irodalmi nyelvhez, és igyekeznek aktívan. angolul tanulni.

Belgiumban a lakosság mintegy 60%-a, 35%-a franciául, 5%-a németül beszél hollandul.

Az első világháború előtt Belgium francia ajkú ország volt, később a holland ajkú lakosság önrendelkezése miatt „nyelvharc” kezdődött.

A múlt század 60-as éveiben már elfogadtak néhány olyan nyelvtörvényt, amely több jogot biztosított a hollandnak, ugyanebben az évben az alkotmányt először lefordították hollandra. Csak 80 éves korukra mindkét nyelv jogegyenlítődtek, de továbbra is feszültség van az ország lakosságának két fő csoportja között.

A turistáknak tudniuk kell, hogy a nagyvárosokban, tekintélyes éttermekben és szállodákban a személyzet tud angolul, más esetekben pedig az egyes régiók földrajzi elhelyezkedése alapján kell vezérelnie, ahogy például Ukrajna régiókra van osztva. ahol ukránul vagy oroszul beszélnek, azonban ez esetünkben nem vezet etnikai konfliktusokhoz.

Vissza a szakaszhoz

Brüsszel a Belga Királyság fővárosa Brüsszelben két hivatalos nyelv van, a holland és a francia, bár a lakosság többsége (területtől függően 80-100 százalék) beszél franciául. Minden utca, metróállomás stb.

két-két neve van (holland és francia), amelyek néha teljesen különböznek egymástól. A történelmi fejlődés során két nagy és tömören élő népcsoport alakult ki az ország területén. Északon túlnyomórészt a flamandok lakják (a teljes lakosság 50,7%-a), akik a szomszédos Hollandia nyelvéhez hasonló nyelvet beszélnek, és a germán csoporthoz tartoznak. Délen a vallonok élnek (39,1%), akiknek anyanyelve a francia. Belgiumban is élnek németek (100 ezer fő), akik főleg Vallónia Németországgal határos 9 településén élnek. P.S. Egyébként angolul is tudsz kommunikálni. Bár az angolnak nincs hivatalos státusza, számos emigránsnak és európainak köszönhetően széles körben beszélik.

Brüsszelben két hivatalos nyelv van, a holland és a francia, bár a lakosság többsége (80 és csaknem 100 százalék között, területtől függően) beszél franciául. Felhívjuk figyelmét, hogy minden utcának, metróállomásnak stb. két neve van (holland és francia), amelyek néha teljesen különböznek egymástól. Az angolnak nincs hivatalos státusza, de számos emigránsnak és eurokratának köszönhetően széles körben beszélik.

Flamand, francia és német keveréke!

holland, német és francia. Az ország különböző részein, különböző nyelveken.

Francia, német, flamand, amolyan.

Két nyelv létezik: francia és flamand, hasonlóan a hollandhoz. További részletekért lásd a pediviki

Nehéz téma ez, értenek franciául, de dacosan figyelmen kívül hagyják :)) Belgiumnak három hivatalos nyelve van. A franciául az ország déli részén, Hainaut, Namur, Liege és Luxemburg tartományokban beszélnek, a holland nyelv flamand változata Nyugat- és Kelet-Flandriában, Antwerpenben és Limburgban. A központi Brabant tartomány fővárosával Brüsszel kétnyelvű, és észak-flamand és dél-francia részre oszlik. Az ország francia nyelvű régiói a vallon régió általános elnevezése alatt egyesülnek, az ország északi részét pedig, ahol a flamand nyelv dominál, Flandria régiónak nevezik. Flandriában él kb. A belgák 58%-a, Vallóniában - 33%, Brüsszelben - 9%, és a német nyelv régiójában, amely az első világháború után Belgiumba került - kevesebb, mint 1%.

Belgiumnak három hivatalos nyelve van:

  • holland (Belgium középső és északi részén),
  • francia (az ország déli részén),
  • német (keleten).

E nyelvi sokszínűség okai az ország ókori történelmében gyökereznek. A Kr.e. 1. századtól e. a 4. századig e. A belga terület a Római Birodalom része volt. Itt élt a belga törzs, amely közel állt a germán és a kelta törzsekhez. Ahogy Róma gyengült, Belgiumot egyre inkább megszállták a frankok törzsei, akik végül elfoglalták ezeket a területeket. A frankok elfoglalták az ország északnyugati részét, ahol hamarosan meghonosodott a frank kultúra és az ófrank nyelvjárás, amely megalapozta a francia nyelvet. A belgák kénytelenek voltak visszavonulni az ország déli részébe. Először római, majd frank hatásoknak kitéve részben elvesztették eredeti kultúrájukat és nyelvüket. A belgák leszármazottai vallonok néven váltak ismertté. Ennek a népnek a képviselői közös kultúrával rendelkeznek Észak-Franciaország lakóival, és franciául beszélnek.

Belgium északkeleti részén, ahová a frank hódítók nem jutottak el, egy másik nemzetiség alakult ki - a flamandok, akik nyelvében és kultúrájában közel állnak Hollandia lakóihoz.

A hivatalos nyelvek megválasztásának problémája a független Belgiumban

Belgium a korai középkortól 1830-ig a nagy európai hatalmak része volt: a Burgundi Hercegség, Spanyolország, a Szent Római Birodalom, Hollandia.

Az 1830-as belga forradalom eredményeként az állam függetlenné vált. A francia lett az egyetlen hivatalos nyelv Belgiumban. A 19. század Belgiumban a vallon kultúra felemelkedésének időszaka volt. A flamandok annak ellenére, hogy mennyiségileg többen voltak, nemzeti kisebbségként éltek hazájukban. Majdnem száz évig keményen küzdöttek a francia és a flamand nyelvek egyenlővé tételéért. A flamand nyelv Belgiumban csak az 1930-as években kapott államnyelvi státuszt. Elkezdett pereskedni és tanítani. Nagyszámú nyomda jelent meg, flamand nyelven.

Ugyanebben az időszakban a Belgiumban élő flamand értelmiség azon munkálkodott, hogy megtisztítsa a flamand nyelvet a gallicizmusoktól és az egyes dialektusok töredékeitől, valamint egy egységes nyelvtani rendszert alakítson ki. Ennek eredményeként a flamand irodalmi nyelv megközelítette a hollandot. 1973-ban a flamand nyelv Belgiumban hivatalosan holland néven vált ismertté.

A 20. század közepén német ajkú polgárok is nagy számban csatlakoztak a belga társadalomhoz. A XVIII. század végén Belgium keleti részén egy kis terület Franciaországhoz tartozott, majd a napóleoni háborúk után ez a terület Poroszország része lett. Az első világháború következtében Németország a vitatott területet visszaadta Belgiumnak, ekkor már sok német őslakos élt ezeken a területeken. A második világháború idején Belgium keleti régiói átmenetileg ismét németekké váltak. 1956-ban azonban a háború utáni határok kérdésének megoldása során Belgium ismét megkapta ősi területeit. A belga kormány egy ideig megpróbálta kiirtani a germán kultúrát a területről. De 1960-ban döntés született arról, hogy az országot nyelvi elv szerint három régióra osztják. A nemzetiségek mindegyike önállóan irányíthatta régióját és fejleszthette nemzeti kultúráját.

Belgium lakói gyakran a holland és a francia furcsa keverékében kommunikálnak egymással, egyes angol szavak keveredésével.

Azt is ajánljuk

Betöltés...Betöltés...