Jezični žanrovi ruskog jezika. Koji su tekstovi na ruskom, žanrovi
Ne postoje samo stilski suprotstavljene jezične jedinice, ali i jezične zakonitosti njihove uporabe. Pogledate li nekoliko stranica rječnika riječi s oznakom "kolokvijalno". i “visoko.”, tada odmah možete primijetiti da ima puno manje visokih riječi nego kolokvijalnih. To odražava normu suvremenog književnog jezika u tekstu (pisanom ili usmenom) može biti mnogo kolokvijalnih riječi, a to se ne gadi suvremenom jezičnom ukusu. Naprotiv, riječi visokog stila treba koristiti štedljivo kako se ne bi ostavio dojam namjerne egzaltacije ili neiskrenosti. Takav je okus vremena, koji se ogleda u govoru i u zakonitostima upotrebe jezičnih jedinica.
Na trgovima Maloyaroslavets i Mozhaisk vidio sam svete Mongole, hrabre ljude koji su sudjelovali u oslobađanju ovih gradova ovdje su pokopani. Proći će godine. Strašni mjeseci rata bit će zaboravljeni. Ljudi će graditi nove gradove, nove škole, nove klubove. Ljepši, naši gradovi će postati veći nego prije.
U srcu oslobođenih gradova ostat će skupi spomenici. A majka će, pokazujući dijete na postolje s ispisanim imenima, reći: "Evo, Petya, tko te spasio ..." A na polju će zadrugari počastiti usamljeni grob vojnika Crvene armije. Oko nje će se razdvojiti klasovi. Vrijeme je neće dotaknuti...
Naši borci, koji su pali na bojnom polju, pobijedili su ne samo neprijatelja, on je pobijedio i smrt. Umirali su za svoje najmilije, za prijatelje, za svoje malo selo i za našu ogromnu zemlju. Siročad će naći majke - sve žene Rusije. Mrtvi bez djece imat će potomke - cijeli ruski narod (I. G. Ehrenburg).
U ovom tekstu ima malo svečanih riječi, ali su dovoljne da prenesu osjećaj tuge, zahvalnosti i velike tuge.
Tekst se može sastojati od neutralnih stilskih jedinica i kolokvijalnih stilskih jedinica; mogu se sastojati od jedinica neutralnog stila i jedinica visokog stila. Postoje tekstovi samo iz cjelina neutralnog stila, ali su rijetki.
Postoje vrste kombinacija obojenih jezičnih jedinica u jednom tekstu koje su stabilne u ovoj eri. Takve vrste nazivaju se stilskim žanrovima. U modernom dobu susrećemo stilske žanrove kao što su fikcija, znanstveno istraživanje, novinske informacije, razigrani svakodnevni dijalog, basna, lirska pjesma, izvješće na znanstvenom skupu, feljton, protokol sastanka, prijava instituciji, reklama, reportaža o radu, razgovor prodavača i kupca u trgovini, pričanje prijatelju o nekom događaju, novinarski intervju, teorija nefikcije, turistički vodič itd.
Ovi žanrovi ne pripadaju samo govoru, već i jeziku. Sami zakoni kombiniranja riječi različitih boja unutar svakog žanra (što je dopušteno, a što nije, odnosno dopušteno kao poseban slučaj, kakva je zasićenost teksta tim obojenim jedinicama moguća, kako ih treba uvesti u tekst itd. ) su u određenoj mjeri stabilne u svakoj epohi, karakteriziraju ne samo zadani tekst, već i žanr u cjelini. Stoga takvi zakoni nemaju samo govorni, već i jezični karakter.
Jezični žanrovi a one koje proučava književna kritika međusobno se ne podudaraju. Primjerice, književni kritičar pravi razliku između priče i priče – za jezikoslovca je to jedan žanr umjetničkog pripovijedanja. Ne postoje stvarne jezične (štoviše, tipizirane) razlike koje bi suprotstavljale priču priči. Pa čak i u onim slučajevima kada se žanr razlikuje i od jezičnih i od književnih pozicija, za jezikoslovca u njemu važno je da bude stabilan, izvan okvira osobnog stvaralaštva, općelingvistički, a za književnog kritičara - individualan, ono što u ovaj tekst stvara jedinstvo ovog figurativnog sustava i njezina zadanog umjetničkog izraza.
Ovdje žanr obiteljskog pisanja:
Moji Tungusi prijatelji! Je li vam padala kiša kad se Ivan vratio iz Lavre?U Jaroslavlju je padala tolika kiša da ste morali obući kožni hiton. Prvi dojam o Volgi zatrovala je kiša, suzama zamrljani prozori kabine i mokri nos Gurlanda, koji je izašao na stanicu da me dočeka. ...)
Na parobrodu mi je prva dužnost bila dati slobodu svom talentu, odnosno otići na spavanje. Probudivši se, ugledao sam sunce. Volga nije loša; vodene livade, suncem okupani samostani, bijele crkve; prostranstvo je nevjerojatno; gdje god pogledate, posvuda je zgodno sjesti i početi pecati. Na obali lutaju otmjene dame i grickaju zelenu travu, povremeno se začuje pastirski rog.
Kostroma je dobar grad. Vidio sam Plyos, gdje je živio klonuli Levitan; Vidio sam Kineshmu, gdje sam hodao bulevarom i gledao lokalne shpakove.
Pa, ostanite zdravi i uspješni (A.P. Čehov).
Jezični žanr obiteljskog pisanja vrlo je izražen. Takve značajke su karakteristične; vokabular kolokvijalnog stila (mlatio - o kiši, nije loše, prohladno, itd.), povremeno kolokvijalne riječi (sve je bilo napunjeno unutra)", puno razigranih figurativnih značenja, ironično korištenje visokih riječi (obuci, gle), uključivanje riječi obiteljskog jezika - tako je poslanik Čehov govorio u djetinjstvu, Drishka je obiteljski oblik imena Daria, uvođenje fragmenata drugih jezičnih sustava (meni), prevlast jednostavnih sintaktičkih konstrukcija (nema posebno raščlanjenih rečenica , s dubokom "sintaktičkom perspektivom"), vrlo umjerena upotreba participalnih i priloških fraza .
Kao što se može vidjeti, različite jezične žanrove karakterizira ne samo različita uporaba riječi visokog ili kolokvijalnog stila, već i niz drugih značajki. Na različite načine prikazuju znakove funkcionalnih varijeteta jezika. Ono što se naziva funkcionalnim varijetetima jezika
Neki žanrovi pokazuju jezičnu srodnost. Tako su, primjerice, javnobilježnički akt, poslovni ugovor, zapisnik sa sastanka i službena obavijest međusobno slični. Karakteristična značajka ovih žanrova je korištenje vokabulara vezanog uz određeno područje. ljudska aktivnost, česta uporaba gramatičkih (prije svega sintaktičkih) značajki koje su relevantne u tekstovima namijenjenim ovom području. Svi ovi znakovi čine karakteristične značajke poslovne raznolikosti suvremenog ruskog jezika. Karakterizira ga ne samo ono što je u njemu prikladno, već i činjenica da, u pravilu, ne sadrži riječi kolokvijalnog stila (draga, tyutelka u tyutka, Vanyusha, sjeme), visoke, svečane riječi su potpuno neprikladna, emocionalna jezična sredstva su neuobičajena (ah, eh, oči, nos, bijeli, plavo-plavi, najgori, a zaboravim na ovaj ugovor).
Funkcionalne varijante jezika razlikuju se po uopćavanju onih značajki koje ima određena skupina jezičnih žanrova. Moguće je grupirati jezične žanrove na različite načine, pa različiti istraživači imaju različit skup funkcionalnih varijanti jezika. Najčešće se razlikuju takve funkcionalne sorte: poslovne, novinarske, znanstvene i popularne znanstvene, informativne (na primjer, novinska kronika), kućanstvo (na primjer, razgovor o svakodnevnim, svakodnevnim temama).
Prvu jasnu podjelu oblika verbalne komunikacije napravio je Aristotel. Veliku ulogu u identificiranju svakodnevnih govornih žanrova ima MM Bakhtin, koji je, bez korištenja pojma "pragmatika", okarakterizirao potrebne pragmatičke komponente govorne komunikacije, istaknuo važnost uloge adresata (Drugog, u njegovoj terminologiji), očekujući njegov odgovor. M. M. Bakhtin definirao je govorne žanrove kao relativno stabilne i normativne oblike iskaza, u kojima se svaki iskaz pokorava zakonima integralnog sastava i vrstama povezanosti rečenica-izričaja. Dijalog se definira kao klasičnog oblika verbalna komunikacija.
Prema vrstama komunikacijskih stavova, prema načinu sudjelovanja partnera, njihovim ulozima, prirodi primjedbi, odnosu dijaloškog i monološkog govora, razlikuju se žanrovi: razgovor, razgovor, priča, priča, prijedlog, prepoznavanje. , zahtjev, spor, primjedba, savjet, pismo, bilješka, poruka na pageru, dnevnik.
1. Razgovor. Riječ je o žanru verbalne komunikacije (dijalog ili polilog), u kojem se uz strategiju suradnje događa: a) razmjena mišljenja o bilo kojem pitanju; b) razmjenu informacija o osobnim interesima svakog od sudionika - utvrditi vrstu odnosa; c) besciljna razmjena mišljenja, vijesti, informacija (fatična komunikacija). Različite vrste razgovora karakteriziraju odgovarajući tipovi dijaloškog modaliteta.
Druga vrsta razgovora uključuje duhovnu "konsonanciju", pohvalu, odobravanje, komplimente, iskrena priznanja.
Treći žanr razgovora je besposlen razgovor, u kojem sudionici oslobađaju emocionalni stres, vježbaju duhovitost pričajući viceve, daju politička predviđanja, dijele svoje brige, traže suosjećanje, pričaju viceve i priče. Ovu vrstu razgovora karakterizira emocionalni modalitet.
Žanr razgovora je ona vrsta razgovora u kojoj uz različite taktike dominira strategija solidarnosti u mišljenjima i suglasnosti. Razmjena informacija u razgovoru može biti jedna od faza govorne interakcije, pomoćna taktika, pa se modalitet može izraziti uvodnim riječima poput: Znaš; Ne možete zamisliti; A što misliš, što je tu bilo?; Zamisli to; ove modalne riječi a reakcija adresata(a) na njih - ne mogu zamisliti; Stvarno; Je; Kako da znam; Nemam pojma; - igraju ulogu regulatora u toku razgovora, određujući vektor verbalne komunikacije. Stoga se razgovoru s pravom mogu pripisati riječi N. Abramova (“Dar riječi”, 1901.) da je “razgovor razmjena simpatija”.
Sve navedene informacije o odnosu i međusobnom utjecaju pragmatičkih čimbenika na tijek govorne interakcije mogu se primijeniti na razgovor, ovu osnovnu vrstu komunikacije.
2. Razgovor. U ovom se žanru mogu implementirati i kooperativne i nekooperativne strategije. Prema ciljevima komunikacije razlikuju se: a) informativni razgovor; b) preskriptivni razgovor (zahtjevi, naredbe, zahtjevi, savjeti, preporuke, uvjerenja u nešto); c) razgovori usmjereni na razjašnjavanje međuljudskih odnosa (sukobi, svađe, prigovori, optužbe). Svrhovitost je karakteristična osobina razgovora, za razliku od razgovora koji može biti i prazni govorni žanr. O posebnostima razgovora svjedoče stabilni izrazi koji su se povijesno razvili u jezičnom sustavu, na primjer: Imam razgovor s tobom; ozbiljan razgovor; veliki razgovor; neugodan razgovor; veseo razgovor; beskoristan razgovor; besmislen razgovor; posao, razgovor.
Početni znak razgovora može ukazivati na vrstu razgovora. U razgovoru prvog tipa ukazuje na zainteresiranost govornika za dobivanje potrebnih informacija. Ovu vrstu karakterizira replikacija pitanje-odgovor, a ulogu voditelja, sudionika koji usmjerava tijek razgovora, ima ispitivač, uz kratke replike-pitanja, prepitanja, pojašnjenja-pitanja i ulogu “rob” je sudionik koji posjeduje znanje, s replikama-odgovorima različite dužine. Glavni uvjet za uspjeh informativnog razgovora je korespondencija između svijeta znanja pošiljatelja i primatelja. Važnost također imaju komunikacijsku kompetenciju sudionika u razgovoru, njihovo poznavanje društvenih normi bontona. Komunikativna kompetencija uključuje sposobnost govornika da odaberu situacijski primjeren oblik predstavljanja znanja, interpretaciju događaja i činjenica, nijanse korištenja neizravnih govornih radnji, nedoslovne izraze.
Razgovori drugog tipa u pravilu se odvijaju između sudionika koji imaju različite društvene i ulogne karakteristike, na primjer, između oca i sina, između susjeda koji imaju različit društveni status. Motive razgovora otkrivaju glagoli: tražim, zahtijevam, savjetujem, preporučujem, uvjeravam, molim, naređujem, inzistiram itd. odnosno taktika utjecaja na adresata, sustavi prijetnji i kazni .
Strukturu ove vrste razgovora, kao i drugih, određuju ne samo pravila govora za uvođenje replika pristanka ili odbijanja, već i bihevioralne reakcije sudionika u komunikaciji. Te bihejvioralne reakcije u vođenju razgovora vrijedne su ne samo same po sebi, već i kao motivi za uključivanje ovog ili onog jezičnog elementa, ovog ili onog načina izražavanja u dijaloški znak.
Sljedeća vrsta razgovora - razgovor usmjeren na razjašnjavanje odnosa - temelji se na nekooperativnoj strategiji svađe, sukoba, prigovora, svađa. Ovdje ismijavanje, ironija, nagovještaj često postaju verbalni oblik izražavanja agresije. Metajezik replika: “Takav sam i tako se ponašajte sa mnom! Ono što kažem u ovom obliku je značajno. Hiperbola pitanja-odricanja, afirmacije-poricanja djeluje kao negativna ocjena; na primjer: Uvijek si takav; Misliš?; To ti je učinio! Strateški cilj može se postići šutnjom - željom da se prekine komunikacija.
3. Spor. Svađa je razmjena mišljenja s ciljem donošenja odluke ili saznanja istine. Razne točke stavovi o ovom ili onom pitanju, međutim, imaju zajedničku fazu, koja nije eksplicitno izražena u jezičnim oblicima - interes za komunikaciju. To određuje pozitivan početak u dijalogu ili polilogu, svojevrsni kodeks povjerenja, istinitosti i iskrenosti, izražen u bontonskim oblicima obraćanja, uljudnosti i istinitosti argumenata. Svrha spora je pronaći prihvatljivo rješenje, ali je ujedno i potraga za istinom, jedinim ispravnim rješenjem. Ovisno o temi spora, moguće je formirati epistemički modalitet (u sporovima o temama znanosti, politike) ili aksiološki modalitet (u sporovima o svijetu vrijednosti, morala i sl.).
Konstruktivan početak u ovom žanru verbalne komunikacije je isticanje zajedništva pogleda, zajedništva stavova od strane sugovornika. Izjava o nepogrešivosti vlastitog stajališta, naprotiv, vodi u komunikacijski neuspjeh. U teoriji spora postoji pravilo “pretpostavke idealnog partnera” koje predmet spora stavlja u središte pozornosti i zabranjuje diranje u osobne kvalitete partnera. Izražavanje neslaganja od strane govornika, iznošenje njegovog stajališta, argumentacija njegove istinitosti svrsishodno je korištenjem tzv. glagola mišljenja (vjerujemo, vjerujemo da je moguće, itd.).
Sudionici spora, navodeći različite argumente u obranu svog stajališta, pokazuju svoju privrženost istini, a ne samo svoje neslaganje. Argumentacija, ili pokazivanje da je izjava istinita, ima mnogo tehnika. "Dojam istine" stvara se svjesnom uporabom objašnjavajućih složenih rečenica poput: To se podrazumijeva, chcho...; Poznato je da ... itd.; ili rečenice s partikulama, prilozima koji upućuju adresata na ocjenu istine; na primjer: Da sine, oprostili smo ti previše s tvojom majkom ...
Osim donošenja objektivnih argumenata i korištenja tehnika skrivenog spora, prilikom vođenja spora ponekad postoji i “argument pojedincu”. To može biti ili laskanje adresatu kako bi on prihvatio stajalište adresata, ili, obrnuto, primanje psihološkog pritiska na adresata kroz ponižavanje njegovog ljudskog dostojanstva, uvredljive osjećaje. Mnogi "argumenti pojedincu" smatraju se zabranjenim tehnikama u teoriji spora.
U svakodnevnim prepirkama, uz strategiju usklađivanja stavova, prikladna je taktika promjene teme: na primjer izjava poput: Bolje da razgovaramo o vremenu. U svim spornim situacijama, partnere treba tretirati s poštovanjem, tretirati ih kao jednake.
4. Priča. To je žanr kolokvijalnog govora, u kojemu unutar dijaloga ili poliloga prevladava monološki oblik govora. Glavna strateška linija verbalne komunikacije je solidarnost, pristanak, suradnja, “dopuštenje” da jedan od sudionika provede svoju komunikacijsku namjeru, koja se u osnovi svodi na informaciju. Tema priče može biti bilo koji događaj, činjenica koja se dogodila pripovjedaču ili bilo kome drugom. Tijek priče može biti prekinut primjedbama-pitanjima ili primjedbama-ocjenama, na koje pripovjedač odgovara s različitim stupnjevima potpunosti.
Karakteristična značajka žanra priče je cjelovitost prenesenih informacija, koju osigurava koherentnost pojedinih fragmenata. U priči se obraćatelj, tumačeći stvarne događaje, ponaša kao autor, arbitrarno ih, sa svog stajališta, ocjenjuje. Istodobno, uz pomoć određene funkcionalne perspektive rečenica, reda riječi, intonacije, uvodnih i dopunskih konstrukcija, čestica, priloga, parafraza (na primjer: A Petya, ovaj Pljuškin, odjednom je postao velikodušan ...) adresat stvara ne samo epistemičkog adresata orijentiranog na svijet znanja) modalni plan priče, već i aksiološki obris priče (nudi hijerarhiju vrijednosnih orijentacija, u skladu sa svijetom sociokulturnih stereotipa adresata). ).
Potpora komunikacijskoj inicijativi pripovjedača i interesu slušatelja može se očitovati u prekidima, replikama, ponavljanjima, uzvicima koji nisu upućeni govorniku.
Tema priče i priroda stvarnih događaja (strašno, neutralno, smiješno, poučno) također određuju modalitet govora.
Frazeologija, idiomi, aluzivni precedentni tekstovi i "modni" leksemi semantički su blokovi i način predstavljanja sebe kao govornika kao pripovjedača.
5. Povijest. Ovaj žanr kolokvijalnog govora, kao i priča, prvenstveno je monološki govor, koji uzima u obzir sve komponente pragmatičke situacije. Osim toga, važan pragmatični čimbenik govora u pričanju "priče" je pamćenje. Ovaj čimbenik određuje strukturu pripovijesti i sadržaj govora. Karakteristično je da priče ne uključuju samog adresata kao lika.
Komunikativni cilj povijesti nije samo prijenos informacija o događajima koji su se dogodili ranije (u neodređenom trenutku), nego i zbrajanje semantičkih rezultata, sažetak, usporedba s procjenom suvremenih događaja i činjenica.
Za razliku od ostalih vrsta verbalne komunikacije, priča i priča odnose se na planirane vrste govora, koje sudionici komunikacijske interakcije "dopuštaju". Dakle, komunikacijski uspjeh ovdje je u većoj mjeri unaprijed, ali ne i apsolutno.
Stil povijesti apsorbirao je sve značajke kolokvijalne sintakse: tematsku fragmentaciju („mozaik“), asocijativna odstupanja od „zapleta“ pripovijesti, eliptične konstrukcije, poteze pitanje-odgovor. Ekspresivnost leksičkih elemenata uvjetovana je kulturološkom pozadinom komunikacijske situacije, odražava spontanost, nespremnost narativa, stoga u govoru postoji obilje konkretizirajućih leksema, kao i uvodnih riječi koje pokazuju govornikovu kontrolu nad tijekom. prezentacije i načina izražavanja.
6. Pismo. Neophodan uvjet Ovaj žanr verbalne komunikacije je iskrenost, što je moguće uz unutarnju blizinu srodnih ili prijateljskih ljudi. “Kontekst pristanka, karakterističan za pojam iskrenosti, odgovara etimološkom značenju riječi: iskren znači “blizak, približan, u blizini”. Koji god način da prevladava u pisanju, sama činjenica pismenog obraćanja svojim osjećajima-mislima, što podrazumijeva netrenutno čitanje, ukazuje da autor ima priliku koristiti prirodan način ekspliciranja sebe kao osobe (a to je najviše važan pragmatički uvjet za svaku verbalnu komunikaciju).
Pravilnost dopisivanja određena je brojnim čimbenicima: a) odnosom između sudionika u ovoj vrsti verbalne komunikacije; b) vanjske okolnosti korespondencije; c) relevantnost teme za primatelja; d) učestalost dopisivanja.
IN Kruchinina, analizirajući stilske značajke ovog žanra, dolazi do zaključka da je jednostavnost odnosa s adresatom glavni uvjet za korespondenciju, a „odsutnost ovog preduvjeta obično se odmah osjeti kao prepreka komunikaciji i može čak dovesti do njegovog prestanka; vidi, na primjer, u Puškinovom pismu Vjazemskom: "Dragi, umoran sam od pisanja, jer se ne mogu pojaviti u kućnom ogrtaču, raskopčana i sa spuštenim rukavima" (studeni 1825.)."
Element kolokvijalnog govora u pisanju ogleda se u neskladu linearnih sintaktičkih veza; to svjedoči o "brzom izgovoru" spisateljice, proizvoljnosti tematskih elemenata u izlaganju misli (na primjer: smijao sam se Valji kad sam čitao o njezinim trikovima...; što može biti analog konstrukcije kodificiranog jezika: Što se tiče Valje, smijao sam se...). Ovaj trend "nizanja" tematski važnih, sa stajališta autora pisma, elemenata karakterističan je i za formiranje cjelokupne strukture slova: pismo može biti tematski diskretno, zasićeno asocijativnim elementima i dodatnim porukama. .
Pragmatični uvjet solidarnosti i slaganja u žanru pisanja svoj formalni izraz nalazi u "formulama" pozdrava i oproštaja, nastalim u magli vremena.
7. Napomena. Za razliku od pisanja, ovaj žanr pisanog kolokvijalnog govora uvelike je formiran zajednički mir osjećaji-misli pošiljatelja i primatelja, isti epistemički i aksiološki modalitet, relevantnost istih okolnosti. Stoga je sadržaj bilješke obično kratak; detaljan argument može se zamijeniti jednom ili dvije riječi koje igraju ulogu nagovještaja.
Tako, na primjer, poruka ostavljena u studentskom domu može sadržavati samo dvije riječi: “Zvali su: čekamo.” Adresat bilješke pogađa i autore bilješke i njihovu komunikacijsku svrhu. Situacijska uvjetovanost i bliski odnos između pošiljatelja i primatelja omogućuju slobodno izražavanje i suzdržanost; vidi, na primjer, bilješku A. N. Ostrovskog N. A. Dubrovskyju: „Nikolka! Zašto ne povedeš Vetlitskog, a gdje si, dovraga, i sam? Hoćeš li me poslušati! Pa čekaj!"
Ne možeš tako pisati, ja sam tako mislio, ali moraš pisati ovako:
"Vaše veličanstvo
Nikolaj Aleksandrovič,
Želiš li mi danas poželjeti dobrodošlicu izravno iz ureda za stol za blagovanje, što će uvelike obradovati vašeg duboko poštovanog i odanog A. Ostrovskog “
(listopad 1870.)".
Neslužbeni prijateljski ton prve note i čisto službena priroda druge objašnjavaju nepotpunost strukture prve note (kamo idete?). Druga bilješka nema modalne komponente prve: ovdje nije izražena vjerojatnost neuspjeha i taktika utjecaja na adresata.
U bilješci, kao u pismu, moguće je da adresat samoprovjeri način svog izražavanja, tok misli; Na primjer: Da idem? (ne, trčat ću rano ujutro). Osim toga, bilješka, kao i pismo, možda nije spontani tok osjećaja-misli, već obrađena verzija, otpisana iz nacrta, u kojoj su nepravilnosti improvizacije „ublažene“ i smanjene, neočekivana pojava u svijesti. smislenih elemenata iskaza.
8. Dnevnik. Dnevnički zapisi su tekstovi adresiranog kolokvijalnog govora, pa stoga imaju sve stilske značajke tekstova zbog višefaktorskog pragmatičkog prostora. Adresar tekstova dnevnika je alter ego, nadsubjekt, “najviša instanca recipročnog razumijevanja” (po terminologiji M. M. Bahtina), koji piscu pomaže da izrazi svoje misli, osjećaje i sumnje. Taj pragmatični čimbenik tjera autora dnevničkih zapisa da provjerava točnost izražavanja misli, da uvodi sinonime, konkretizatore, da koristi sintaktička sredstva kao što su gradacija, potezi pitanje-odgovor, retorička pitanja; uvodne riječi i rečenice koje su signali autorovog promišljanja; vidi, na primjer, ulomak dnevnika Andreja Belog (zapis 8. kolovoza 1921; dan nakon smrti A. Bloka): fizički plan) dio je mene. Kako to? Živ sam, ali je sadržaj, živi sadržaj moje duše, umro? Glupost?! Tada sam shvatio da je neka ogromna faza mog života završena” [Literaturnaya. novine. 1990. 1. kolovoza].
Stil dnevničkih zapisa određen je svim aspektima ličnosti (ja-intelektualni, ja-emocionalni, ja-duhovni, itd.); ovisno o prevlasti jednog ili drugog početka mijenja se i priroda izlaganja. Dnevnički zapisi podijeljeni su u dvije velike kategorije. Neki dnevnici odražavaju autorovu orijentaciju prema opisivanju dana kao privremenog prostora. To može biti popis učinjenog, sažetak, razmišljanja, analiza osjećaja i misli, planovi itd. Dnevnici drugačijeg tipa (mogu se voditi neredovito) – „pričati“ o sebi u „vremenu, razmišljati“ o onome što uzbuđuje, svojevrsni "tok svijesti" s asocijativnim podtemama "glavnih" misli dana. Dnevnici ljudi koji se bave kreativnim radom laboratorij su kreativnih traganja i ne razlikuju se puno od "bilježnica" i "radnih bilježnica" pisaca i pjesnika.
Kultura ruskog govora / Ed. U REDU. Graudina i E.N. Shiryaeva - M., 1999
Umjetnički stil korišteni u fikciji. Utječe na maštu i osjećaje čitatelja, prenosi misli i osjećaje autora, koristi svo bogatstvo rječnika, mogućnosti različitih stilova, karakterizira figurativnost, emocionalnost govora.
Emocionalnost umjetnički stil razlikuje od emocionalnosti kolokvijalnih i publicističkih stilova. Emocionalnost umjetničkog govora obavlja estetsku funkciju. Umjetnički stil uključuje preliminarni odabir jezičnih sredstava; za stvaranje slika koriste se sva jezična sredstva.
Žanr kao pojam pojavio se davno, još u antičkom svijetu. Istodobno se pojavila i tipologija žanrova. Danas su tipologije teksta rigoroznije i imaju jasne granice. Štoviše, koriste se u svim područjima života - u državnim aktivnostima, u profesionalnim područjima, kazalištu, medicini, pa čak i svakodnevnom životu.
Žanrovi u fikciji posebno su složeno pitanje. Kao što znate, sva književna djela, ovisno o prirodi prikazanog, pripadaju jednom od tri roda: epskom, lirskom ili dramskom. Književna vrsta je generalizirani naziv za skupinu djela, ovisno o prirodi odraza stvarnosti.
EPOS(od grčkog "pripovijest") je generalizirani naziv za djela koja prikazuju vanjske događaje autora.
TEKST(od grčkog. "izveden na liru") - ovo je generalizirani naziv za djela u kojima nema radnje, ali su prikazani osjećaji, misli, doživljaji autora ili njegovog lirskog junaka.
DRAMA(od grč. "akcija") - generalizirani naziv djela namijenjenih za uprizorenje na pozornici; dramom dominira dijalog likova, autorski je početak minimiziran.
Zovu se varijante epskih, lirskih i dramskih djela vrste književnih djela .
Vrsta i žanr - pojmovi u književnoj kritici vrlo blizu .
Žanrovi naziva varijacijama vrste književnog djela. Na primjer, žanrovska verzija priče može biti fantastična ili povijesna priča, a žanrovska raznolikost komedije je vodvilj itd. Strogo govoreći, književna vrsta je povijesno utemeljena vrsta umjetničkog djela koja sadrži određena strukturna obilježja i estetsku kvalitetu karakterističnu za ovu skupinu djela.
VRSTE (ŽANROVI) EPSKIH DJELA:
ep, roman, priča, pripovijetka, bajka, basna, legenda.
EP- glavno umjetničko djelo, koje govori o značajnom povijesni događaji. U antičko doba - pripovjedna pjesma herojskog sadržaja. U književnosti 19. i 20. stoljeća pojavljuje se žanr epskog romana - to je djelo u kojem se formiranje likova glavnih likova događa tijekom njihova sudjelovanja u povijesnim događajima.
ROMAN- veliko pripovjedno umjetničko djelo sa složenom radnjom, u čijem je središtu sudbina pojedinca.
PRIČA- umjetničko djelo koje po obimu i složenosti radnje zauzima srednju poziciju između romana i pripovijetke. U antičko doba svako se pripovjedno djelo nazivalo pričom.
PRIČA- umjetničko djelo mala veličina, koji se temelji na epizodi, događaju iz života jednog heroja.
BAJKA- djelo o izmišljenim događajima i junacima, obično uz sudjelovanje čarobnih, fantastičnih sila.
BASNA(od "bayat" - ispričati) - ovo je pripovjedno djelo u pjesničkom obliku, male veličine, moralizirajuće ili satirične prirode.
VRSTE (ŽANROVI) LIRSKIH DJELA:
oda, himna, pjesma, elegija, sonet, epigram, poruka.
O DA(od grčke "pjesme") - zborska, svečana pjesma.
HIMNA(od grčkog "hvala") - svečana pjesma do stihova programske prirode.
EPIGRAM(od grč. "Natpis") - kratka satirična pjesma podrugljive prirode, koja je nastala u 3. stoljeću pr. e.
ELEGIJA- žanr lirike posvećen tužnim mislima ili lirska pjesma prožeta tugom. Belinski je elegiju nazvao "pjesmom tužnog sadržaja". Riječ "elegija" prevodi se kao "flauta od trske" ili "žalosna pjesma". Elegija je nastala u Drevna grčka u 7. stoljeću pr e.
PORUKA- poetsko pismo, apel određenoj osobi, molba, želja, ispovijed.
SONET(iz provansalske sonete - "pjesma") - pjesma od 14 redaka, koja ima određeni sustav rimovanja i stroge stilske zakone. Sonet je nastao u Italiji u 13. stoljeću (tvorac je pjesnik Jacopo da Lentini), pojavio se u Engleskoj u prvoj polovici 16. stoljeća (G. Sarri), a u Rusiji u 18. stoljeću. Glavne vrste soneta su talijanski (od 2 katrena i 2 tercete) i engleski (od 3 katrena i završnog dvostiha).
LIROEPSKE VRSTE (ŽANROVI):
pjesma, balada
PJESMA(od grčkog poieio - "činim, stvaram") - veliko pjesničko djelo s narativnim ili lirskim zapletom, obično na povijesnu ili legendarnu temu.
BALADA- pripovjedna pjesma dramskog sadržaja, priča u stihu.
VRSTE (ŽANROVI) DRAMSKIH DJELA:
tragedija, komedija, drama (u užem smislu).
TRAGEDIJA(od grčke tragos ode - "kozja pjesma") - dramsko djelo koje prikazuje napetu borbu jakih likova i strasti, koja obično završava smrću junaka.
KOMEDIJA(od grčkog komos ode - "vesela pjesma") - dramsko djelo s veselom, smiješnom radnjom, koja obično ismijava društvene ili kućne poroke.
DRAMA(“akcija”) je književno djelo u obliku dijaloga s ozbiljnom radnjom, koja prikazuje osobu u njezinom dramatičnom odnosu s društvom. Drama može biti tragikomedija ili melodrama.
VODVILJ- žanrovska vrsta komedije, ovo je lagana komedija s pjevanjem dvostiha i plesom.
FARSA- žanrovska vrsta komedije, ovo je kazališna predstava lagane, razigrane naravi s vanjskim komičnim efektima, osmišljena za grubi ukus.
Disciplina: ruski jezik i književnost
Vrsta posla: sažetak
Tema: Stilovi i žanrovi govora
Kazansko državno sveučilište
Fakultet novinarstva i sociologije
Po predmetu
Ruski jezik i kultura govora
Stilovi i žanrovi govora
Završeno:
Fatykhov D.F.
Grupa 1333
Učitelj, nastavnik, profesor:
Markelov V.S.
Kazan, 2004
Sadržaj.
Uvod. 3
1. Znanstveni stil govora. 4
2. Novinski i novinarski stil govora. 8
3. Službeni poslovni stil govora. jedanaest
4. Razgovorni stil govora. četrnaest
5. Umjetnički stil govora. 15
6. O žanrovima govora. 16
Zaključak. 24
Bibliografija. 26
Uvod.
Govor ima komunikativnu prirodu i stoga je nekome upućen. Ovisno o obliku razmjene informacija, govor se dijeli na usmeni.
Ovisno o broju sudionika u komunikaciji – monolog i dijalog. Osnova i pisanog i usmenog govora je književni jezik. Treba napomenuti da za svaku komunikacijsku situaciju u jednom ili drugom društvenoj sferi aktivnosti, postoje pravila govornog ponašanja, govorne norme, razlikuju se funkcionalni stilovi govora od kojih je svaki karakteriziran vlastitim odabirom jezičnih sredstava. Najutvrđeniji uključuje pet funkcionalni stilovi:
znanstveni stil
Novinsko-novinarski stil
Formalni poslovni stil
Stil razgovora
Umjetnost
Svaki od stilova daje prednost usmenom ili pisanom obliku, dijaloškom ili monološkom govoru.
1. Znanstveni stil govora.
Glavne značajke znanstvenog stila, kako u pisanom tako i u usmenom obliku su:
Točnost
Apstrakcija
Logika
Objektivnost izlaganja
Znanstveni stil karakterizira korištenje posebnog znanstvenog i terminološkog rječnika, uklj. i međunarodni.
Posebnost vokabulara je u tome što se višeznačne riječi ne koriste u svim značenjima, već samo u jednom. To ga približava rječniku službenog poslovnog stila. Obujam teksta u znanstvenom stilu povećava se ponovnim ponavljanjem istih riječi. Ne postoji kolokvijalni vokabular. Procjene su prisutne, imaju racionalni, a ne emocionalni karakter. U sintaksi se također koriste složene srodne rečenice, komplicirane jednostavne rečenice. Tekstovi sadrže različite formule, tablice i grafikone.
Sfera društvene djelatnosti u kojoj funkcionira znanstveni stil je znanost.
Pogledajmo ovaj stil na primjeru. Analizira poglavlje iz udžbenika "Ekonomija bez tajni" I. Lipsits. U ovom poglavlju pod nazivom "Ova slatka riječ - proračun", u nastavku teme udžbenika o osnovama tržišnog gospodarstva, autor otkriva sadržaj nekih koncepata suvremene ekonomske teorije.
Otkriva uzročne veze među pojavama, otkriva obrasce.
Tekst poglavlja prikazan je objektivno i razlikuje se po logičkom slijedu. Počinje objašnjenjem što je temelj „državnog proračuna“, kako se provodi, tko je u njemu uključen („financijari“), kako rješavaju situacije u slučaju viška „rashoda“ nad „prihodima“ - "Proračunski deficit".
"rezanje socijalnih programa"
"Izdavanje fiat novca"
Tekst daje definicije pojmova koji se razmatraju. Podvučeni su s obje strane i tamnim fontom, na primjer: „Manjak državnog proračuna je financijska situacija koja nastaje kada……”
U tekstu su također istaknuti posebni znanstveni pojmovi koji su gore navedeni i stavljeni pod navodnike.
Ovo poglavlje daje brojke o strukturi proračunskih prihoda i rashoda. Sadržaj udžbenika uključuje i grafikone i tablice s brojevima.
U tekstu postoje višeznačne riječi koje ovdje imaju točno jedno značenje, na primjer, „financijske transakcije“ (Znamo da je ova riječ višeznačna, jer je također „ vojna operacija i "operacija").
U tekstu se mogu naći apstraktni pojmovi, na primjer, “ovlast državnih vrijednosnih papira”.
Mnoge riječi, znanstveni termini, ponavljaju se mnogo puta, čime se povećava volumen teksta, na primjer: "stanje", " vrijednosne papire“, “prinos”, “dug”, “novac”, “zajmovi”, “krediti” itd.
Ovdje se također aktivno koriste jednostavne rečenice, komplicirane:
uvodne riječi: "zapravo", "stvarno", "naravno", "u pravilu"
fraze: "apsolutni iznosi", "svjetsko iskustvo"
uključeni i participski obrti: "upoznavši se s popisom stavki javnih rashoda" ...
Sve to pomaže razumjeti pravu bit pojava, identificirati znanstvene obrasce. Znanstveni tekstovi zahtijevaju ponovno čitanje.
Primjer: "Ovaj udžbenik namijenjen je učenicima 9-11 razreda, visokih škola i tehničkih škola, pa je autor nastojao što jasnije objasniti bit složenih ekonomskih zakona."
Znanstveni stil je stil znanstvenih radova, članaka, udžbenika, predavanja, recenzija. Sadrže informacije o raznim pojavama svijeta oko nas. U području vokabulara, znanstveni stil karakterizira prije svega prisutnost posebnog rječnika, pojmova: deklinacija, konjugacija, teorem, simetrala, logaritam itd. Riječi se u pravilu koriste u izravnom značenju, budući da znanstveni govor čini ne dopuštaju dvosmislenost i trebaju biti iznimno točni. Sintaksu znanstvenih radova karakterizira raširena uporaba složenih rečenica, izoliranih maloljetnih članova, uvodne riječi koje ukazuju na slijed i logičku povezanost misli: Radnja (od francuskog sujet - predmet, sadržaj) - sustav događaja koji čine sadržaj radnje književnog djela, šire - "povijest lika. " (M. Gorky), prikazano u sustavu događaja. Važno je imati na umu prije svega sadržaj radnje, odraz u njemu sukoba samog života, osvijetljenog spisateljevim svjetonazorom. Parcele su društveno uvjetovane.
2. Novinski i novinarski stil govora.
Glavna značajka novinsko-novinarskog stila je interakcija dvaju trendova:
sklonosti ekspresivnosti (zbog funkcije uvjeravanja, emocionalnog utjecaja na čitatelja, slušatelja);
sklonosti prema standardu (zbog informativne i sadržajne funkcije, a informacije bi u najkraćem mogućem roku trebale biti poznate velikom broju ljudi - to razlikuje novinski i novinarski stil od ostalih)
Emocionalni utjecaj pojačava izražavanje autorovog stava prema informacijama koje se izvještavaju, ispravljenog mišljenjem određenog društvenoj skupini ljudi kojima autor pripada.
S obzirom na gore navedeno, analizirajmo "Stumbling perec" E. Arsyukhin (" ruske novine» br. 95 2003.)
Ovdje izraz naslova odmah skreće pažnju na sebe. Poznata je frazeološka jedinica “kamen spoticanja” (odnosno nešto što se nikako ne može riješiti, oko čega se puno polemiše i svi se “sapliću” na taj “kamen”). Autor, parafrazirajući to, skreće pozornost na temu članka. A podnaslov s elementima kolokvijalnog govora bliskim žargonu “pekari žele zaraditi” ne ostavlja sumnju u zaključak autora – “kruh će poskupjeti”.
U članku nalazimo preplitanje riječi i izraza koji su karakteristični za znanstveni stil („rezonancija“, „trgovci“, „profitabilnost“, „trošak“, „intervencija“), te tipični za kolokvijalni govor („zaraditi novac “, imaju prostora za smanjivanje” , “smanjiti cijenu rolata”).
U jeziku članka postoje standardni izrazi karakteristični za novinsko-novinarski stil - klišeji („korijen zla“, „interesi obiju strana“, „herojski napori“ itd.) koji, s druge strane, , svakako olakšavaju komunikaciju.
U tekstu autor koristi vrlo ekspresivnu figurativnu usporedbu koju je dao Yu. Ognev, stručnjak za žito s Instituta za poljoprivredni marketing: "... žito je bilo jeftinije od prašine iz kamiona...", čime se povećava utjecaj na čitač.
Raspravljajući o tome kako se vlast borila sa jeftinoćom žitarica i na kraju postigla njezino poskupljenje, ali time izazvala poskupljenje kruha, ne vodeći računa o političkoj naravi tog poskupljenja, pa čak i strateškom, dopisnik je publicistički zaoštravao svoj misao postavlja pitanje: “Ispada, za što su se borili?…”, što znači “naletjeli su na to!”. Ovim pitanjem i podrazumijevanim odgovorom ističe svoju autorsku poziciju.
Zaključujemo da su u ovom članku prikazane mnoge značajke novinsko-novinarskog stila.
Najčešći žanrovi novinarstva su uredništvo, korespondencija, esej, govor na skupu, skupu i sl. U novinarskim djelima obično se postavljaju dva zadatka: prvo, poruka, informacija o određenim društvenim pojavama ili činovima i, drugo, / otvorenu procjenu postavljenih pitanja, kako bi se aktivno utjecalo na slušatelja ili čitatelja, kako bi se privukao sugovornik da podrži stav koji je zauzeo i branio autor.
Rječnik ovog stila sadrži mnogo riječi i frazeoloških obrata društveno-političke prirode: progresivno čovječanstvo, borba za mir, napredne ideje. Da bi se pojačala izražajnost u rječniku, često se koriste zastarjele riječi i oblici: vjerni sinovi domovine, kleče, predak (predak), rasprostranjene su svečano uzvišene riječi: moć, dogodilo se, sveta dužnost, godina. Za učinkovitiji utjecaj na sugovornika koriste se figurativna sredstva, a u sintaksi - usklične i motivirajuće rečenice: Danas nema potrebe nagađati "čiji se jecaj čuje nad velikom ruskom rijekom". Tada sama Volga stenje, nadaleko izrubljena, bolesna, od slane vode, stisnuta branama hidroelektrana, nabujala od akumulacija s slavnim ribljim bogatstvom koje se iz godine u godinu smanjuje. Gledajući Volgu, posebno dobro shvaćate cijenu naše civilizacije - one blagoslove kojima je osoba bila namamljena poput nerazumnog djeteta, zamjenjujući ga radošću da bude radost sebičnih pobjeda i postignuća. Čini se da sve što se moglo pobijediti, čak i duša, čak i budućnost; sve više gorčina, kao pepeo iz fabričkih lula, tišti naša srca... (V. Rasputin)
3. Službeni poslovni stil govora.
Za službeni poslovni govor karakteristične su zajedničke stilske značajke.
Točnost i neosobnost izlaganja, ne dopuštajući mogućnost razlika u tumačenju
Nepristrana izjava
Detaljna prezentacija
Stereotipna, standardizirana prezentacija
Službenost, strogost misli
Objektivnost i logika
Žanrovi poslovnog stila obavljaju informativne, preskriptivne, konstatirajuće funkcije različiti tipovi aktivnosti. Stoga je napisan glavni oblik implementacije ovog stila.
Glavni opseg službeni posao stil:
Upravna i pravna djelatnost
Registracija poslovni odnosi između države i organizacija, kao i između članova društva u službenom okruženju.
Analizirat ćemo ovaj stil govora na primjeru "Uredbe Vlade Ruske Federacije".
U tekstu ove rezolucije praktički se nalaze dva paragrafa, koji se sastoje od dvije rečenice, u kojima se iste vrste fraza ponavljaju više puta i zauzimaju veliku količinu teksta („u području sprječavanja i otklanjanja izvanrednih situacija, osiguravanja požara sigurnost, kao i obnova i izgradnja stambenih zgrada, objekata stambeno-komunalne farme... itd.)
Ponavljanje ovih fraza jasno nam pokazuje da nikakva odstupanja i druga tumačenja teksta ovdje jednostavno nisu neprihvatljiva.
Druga točka nam predstavlja promjene koje su se dogodile u sastavu Vladinog povjerenstva. Ovdje su široko zastupljeni glagoli u infinitivu, koji sadrže temu obveze i zastare, karakterističnu za službeni poslovni stil („uvesti“, „uključiti“, „otpustiti“, „isključiti“)
Prozivaju se imena osoba koje su uključene i isključene iz sastava komisije, s naznakom pozicija, što je tipično za ovaj stil govora, a ne daju se obilježja i ne ocjenjuju se te promjene u sastavu povjerenstva. .
Tako, stilske značajke tekst rezolucije je standardiziranost i detaljnost izlaganja, jednoznačnost čitanja teksta.
Službeni poslovni stil služi širokom području pravnih, administrativnih, diplomatskih odnosa. Njegova glavna svrha je informacija, komunikacija. Ovaj stil se koristi pri pisanju raznih dokumenata, uputa, povelja i sl. Riječi u njemu koriste se u izravnom značenju kako bi se izbjeglo njihovo pogrešno tumačenje. U rječniku ovog stila postoji mnogo riječi i stabilnih kombinacija koje se pripisuju posebno ovom stilu: molba, izjava, rješenje, nalog, protokol, žalba, tužba, sastaviti molbu; Mi, dolje potpisani. Često koristi imenice na -nie: radi poboljšanja opskrbe stanovništva; nepoštivanje odluke; složeni prijedlozi: zbog, u slučaju, pod uvjetom itd.
U području sintakse poslovni stil karakterizira korištenje glagolskih fraza s imenicom: izraziti zahvalnost (zahvaliti - neutral.), tražim dopuštenje (umjesto da tražim dopuštenje). U sintaksi ovog stila česte su bezlične rečenice sa značenjem nužnosti, reda: hitno je pripremiti; treba poduzeti mjere itd.
U formalni poslovni stilŠiroko upotrebljavan složene rečenice, kao i jednostavne, značajno uobičajene, uključujući izolirane revolucije, homogeni članovi: Olujno upozorenje. Ciklona se kreće prema obalama Skandinavije. Razina vode u Nevi porasla je za 162 cm Sve organizacije koje se nalaze u zoni poplave trebale bi se pripremiti za moguću poplavu. Roshidrometcentar.
4. Razgovorni stil govora.
Stil razgovora prvenstveno je za izravnu komunikaciju s ljudima oko nas. Karakterizira ga lakoća i nepripremljenost govora. U njemu se često koriste kolokvijalne riječi (mladi umjesto mladenci, start umjesto start, sada umjesto sada itd.), riječi u figurativno značenje(prozor znači lom).
Riječi u kolokvijalnom stilu često ne samo da imenuju predmete, radnje, znakove, već sadrže i njihovu ocjenu: dobar drug, lukav, nemaran, drijemati, biti pametan, veseo. U kolokvijalnom stilu koriste se riječi s deminutivnim sufiksima: knjiga, žlica, kruh, lijepa, galeb itd.
Frazeološki se obrati posebno često nalaze u kolokvijalnom stilu: idi puževim korakom, ustani malo svjetla, juri svom snagom. Sintaksu kolokvijalnog stila karakterizira korištenje jednostavnih rečenica. U njemu su široko predstavljene nepotpune rečenice, budući da je kolokvijalni govor češće dijalog. Na primjer:
"Ujače", upitao je Tolik, "zašto si uklonio natpis s Bima?"
“Jesi li poludio, dečko? Na pitanje je odgovorio pitanjem.
“Odveli ste ga znakom. Nisam vidio niti jednog.
(G. Troepolsky)
5. Umjetnički stil govora.
Umjetnički stil se koristi u umjetnička djela naslikati živu sliku, prikazati predmet ili događaj, prenijeti čitatelju autorove emocije. Izjave umjetničkog stila odlikuju se figurativnošću, vizualizacijom i emocionalnošću.
U karakteristična jezična sredstva stila ubrajaju se: riječi s određenim značenjem, riječi u figurativnoj upotrebi, emocionalno-ocjenjivačke riječi, riječi sa značenjem znaka, predmeta ili radnje, riječi sa značenjem usporedbe, usporedbe; svršeni glagoli s prefiksom za-, koji označavaju početak radnje, figurativno korištenje oblika vremena i raspoloženja (Akim se zaljubljuje u ovu Dunyasha!); emocionalno obojene rečenice: Odjednom se nešto prelomilo u ustajalom zraku, vjetar je snažno zapuhao i zavitlao se po stepi od buke, uz zvižduk. Odmah je trava i lanjski korov podigao žamor, a na cesti se prašina zavijorila u spiralu, projurila stepom i vukući slamu, vretenca i perje, uzdizala se u nebo u crnom stupu koji se vrti i zamaglila sunce. (A. Čehov)
6. O žanrovima govora.
Verbalno-znakovni dizajn tipičnih situacija društvene interakcije među ljudima naziva se govornim žanrovima.
M. M. Bakhtin je prvi postavio problem proučavanja žanrova govora. Sa njegovim laka ruka proučavanje ovog lingvističkog objekta dovelo je do stvaranja posebnog perspektivnog smjera, područja antropocentrične lingvistike – žanrovskih studija (generika). Bahtin je govorni žanr smatrao kategorijom koja vam omogućuje povezivanje društvene stvarnosti sa stvarnošću jezika. Žanrove govora nazvao je "prenosnim pojasevima iz povijesti društva u povijest jezika". Istovremeno, žanrovi govora ...
Podignite datotekuJezik i društvo. Jezik kao glavno sredstvo ljudske komunikacije postoji samo u društvu ljudi. Veza između jezika i društva je dvosmjerna: nema jezika izvan društva i nema društva bez jezika. Dakle, jezik je prvenstveno društveni fenomen, pa na njega ne mogu a da ne utječu društveni čimbenici.
Svako društvo je heterogeno po svom sastavu: ljudi se razlikuju po društvenom statusu, stupnju obrazovanja, mjestu stanovanja, dobi, spolu itd. Svi, naravno, primjećuju razlike koje postoje u govoru gradskih i seoskih stanovnika, ljudi s više obrazovanje i nepismeni ljudi itd. Ali ovo društvena diferencijacija jezik nije ograničen. Svi znaju da u govoru ljudi ujedinjenih jednom profesijom postoje riječi koje su "neupućenima" nerazumljive - to je profesionalni žargon. A u nekim slučajevima razlike u jeziku ljudi ovise i o njihovu spolu. Na primjer, na jeziku Indijanaca Yana (Sjeverna Kalifornija), muškarci nazivaju predmet jednom riječju, a žene drugom. U Japanu je govor djevojčica mnogo bogatiji i raznovrsniji od govora dječaka, jer i jest nužni zahtjev na školovanje djevojke u pripremi za obiteljski život.
Zajednički jezik i njegove varijante. Jezik danih ljudi uzet u ukupnosti njegovih svojstvenih osobina koje ga razlikuju od drugih jezika, naziva se javnost, ili nacionalni jezik. Govoreći o nacionalnom jeziku, mislimo na ruski, engleski, njemački, francuski itd. Nacionalni jezik- sredstva pismenog i usmenog nacionalna komunikacija narod. N.Ya. - povijesna kategorija, formira se tijekom formiranja nacije, njenog razvoja iz nacionalnosti.
ruski N.Ya. prema obiteljskim vezama nastalim i formiranim u procesu povijesnog razvoja pripada slavenskoj skupini indoeuropske obitelji jezika. Ova grupa ima tri podskupine: istočnoslavenski(ruski, bjeloruski i ukrajinski), zapadnoslavenski(češki, slovački, poljski, kašupski, srboluški i mrtvi Polabijac), južnoslavenski(bugarski, srpski, hrvatski, makedonski, slovenski, rusinski i mrtvi staroslavenski). Slavenski jezici po rasprostranjenosti zauzimaju peto mjesto u svijetu (poslije kineskog, indijskog, germanskog i romanskog jezika). Danas ih govori 280 milijuna ljudi. Ruski književni jezik dominira među ostalim slavenskim jezicima po broju govornika. Zajedno s engleskim, francuskim, španjolskim, kineskim i arapski priznat je kao službeni i radni jezik Ujedinjenih naroda. Više od 250 milijuna ljudi studira moderni književni jezik u gotovo 100 zemalja svijeta.
Glavne funkcije jezika. Jezik je inherentno multifunkcionalan. Služi kao sredstvo komunikacije, omogućuje govorniku (pojedincu) da izrazi svoje misli, a drugom pojedincu da ih percipira i, zauzvrat), nekako reagira (primi na znanje, složi se, prigovori). U ovom slučaju, jezik radi komunikativna funkcija (lat. Communicare - informirati, razgovarati).
Jezik također služi kao sredstvo svijesti, potiče aktivnost svijesti i odražava njezine rezultate. Dakle, jezik je uključen u formiranje mišljenja pojedinca (individualne svijesti) i mišljenja društva ( javnu svijest). Ovaj kognitivni funkcija. ( kognitivni, epistemološki).
Jezik, osim toga, pomaže u očuvanju i prenošenju informacija, što je važno kako za pojedinca tako i za cijelo društvo. U pisanim izvorima (kronike, dokumenti, memoari, novine, beletristika), u usmenoj narodnoj umjetnosti bilježi se život jednog naroda, nacije, povijest izvornih govornika određenog jezika. Ovo je funkcija - akumulativnim.
Osim ove tri glavne funkcije (komunikacijske, kognitivne, akumulativne), jezik obavlja: emotivan funkcija (izražava osjećaje i emocije); funkcija udarac (dobrovoljno).
Evo, na primjer, kako, figurativno karakterizirajući jezik, Ezop, junak drame brazilskog kazališnog kritičara, književnika Guillerma Figueireda, “Lisica i grožđe”, ističe njegovu multifunkcionalnost: “Jezik je ono što nas spaja kada govorimo. Bez jezika ne bismo mogli prenijeti svoje misli. Jezik je ključ znanosti, instrument istine i razuma. Jezik pomaže u izgradnji gradova. Jezik izražava ljubav. Jezik se uči, uvjerava, poučava. Jezikom se mole, objašnjavaju, pjevaju. Jezik opisuje, hvali, dokazuje, potvrđuje. Jezikom izgovaramo riječ "voljena" i svetu riječ "majka". Ovaj jezik kažemo "Da". To je jezik koji naređuje trupama da pobijede.” Prva rečenica označava komunikacijsku funkciju jezika, druga i treća - spoznajnu; peti - na emocionalnom; šesti - na dobrovoljno.
Koncept "modernog ruskog književnog jezika". Nijedan nacionalni jezik nije ujednačen po sastavu, jer ga koriste ljudi koji se razlikuju po svom društvenom statusu, zanimanju, stupnju kulture itd., a osim toga ga koriste u različite situacije(poslovni razgovor, predavanje i sl.). Postoji u nekoliko oblika. To uključuje dijalekti (teritorijalno), žargon (govor nepismenih ili nedovoljno pismenih slojeva gradskog stanovništva), žargon (govor pojedinih profesionalnih, društvenih skupina u svrhu jezične izolacije) i književni jezik .
KNJIŽEVNI JEZIK. Najviši oblik nacionalnog ruskog jezika je literarni Jezik. Služi raznim sferama ljudske djelatnosti: politici; Kultura; uredski posao; zakonodavstvo; verbalna umjetnost; komunikacija u kućanstvu; međunarodna komunikacija. Književni jezik je glavno sredstvo komunikacije među ljudima iste nacionalnosti. Karakteriziraju ga dva glavna svojstva: obrada i standardizacija. Obrađenost književni jezik nastaje kao rezultat svrhovitog odabira svega najboljeg što je u jeziku. Taj se odabir provodi u procesu korištenja jezika, kao rezultat posebnih studija filologa, književnika i javnih osoba. normalizacija izraženo u činjenici da je uporaba jezičnih sredstava regulirana jednom univerzalno obvezujućom normom. Norma kao skup pravila upotrebe riječi nužna je za očuvanje cjelovitosti i razumljivosti nacionalnog jezika, za prijenos informacija s jedne generacije na drugu. Da ne postoji jedinstvena jezična norma, tada bi se u jeziku (na primjer, u rječniku) mogle dogoditi takve promjene da ljudi koji žive u različitim dijelovima Rusije više ne bi razumjeli jedni druge.
Glavni zahtjevi, kojem književni jezik mora odgovarati je njegovo jedinstvo i opća razumljivost. Druge varijante zajedničkog jezika ne ispunjavaju ove zahtjeve.
Suvremeni ruski književni jezik je višenamjenski, odnosno koristi se u različitim područjima ljudske djelatnosti. S tim u vezi, sredstva književnog jezika (leksikon, gramatičke konstrukcije i sl.) funkcionalno se razlikuju: neka se koriste u nekim područjima, druga u drugima. Korištenje određenih jezičnih sredstava ovisi o vrsti komunikacije. Stoga se književni jezik dijeli na dvije funkcionalne varijante: kolokvijalni i knjiški. U skladu s tim, postoji Govoreći I jezik knjige.
kolokvijalni svojevrsni književni jezik, odnosno kolokvijalni govor, koristi se u pravilu u situacijama lake komunikacije. Glavne značajke kolokvijalnog govora:
usmeni oblik izražavanja;
Provedba je pretežno u obliku dijaloga;
Nespremnost, neplanirano, spontanost;
Izravan kontakt među sugovornicima.
Norma u kolokvijalnom govoru rezultat je govorne tradicije, određena prikladnošću korištenja izraza u danoj situaciji. Ovisno o tome koliko su riječi jasno, pažljivo izgovorene, u usmenom razgovornom govoru razlikuju se tri stila izgovora: pun, neutralan, kolokvijalni. Pun stil karakterizira izrazita artikulacija, pažljiv izgovor svih zvukova, neužurban ritam. Uzorci ovog stila mogu se čuti uglavnom u javnim govorima iskusnih govornika, u govoru profesionalnih radijskih i televizijskih spikera. neutralan stil karakterizira prilično jasna artikulacija, ali istodobno i određena redukcija zvukova (odnosno "gutanje", kontrakcija). Tempo govora je brži, srednji. Poslovni razgovori, pregovori i slične situacije poslovne komunikacije u pravilu se vode u neutralnom stilu. Stil razgovora - ovo je način izgovora, karakterističan za situacije komunikacije u svakodnevnom životu, u opuštenoj atmosferi. Nejasna artikulacija, "gutanje" zvukova i slogova, brz tempo - to su značajke svojstvene ovom stilu. Razlike između stilova mogu se ilustrirati primjerom riječi "šezdeset": [šezdeset] – punim stilom, [shi-ishat]- neutralan, [zatvori]- kolokvijalni.
jezik knjige- drugo funkcionalna raznolikost književni jezik. Njegove glavne značajke su pisani oblik izražavanja i provedba uglavnom u obliku monologa. Upravo je zbog pisanog oblika izražavanja ova funkcionalna sorta dobila naziv „jezik knjige“, odnosno jezik koji se koristi u knjigama. Glavno svojstvo knjižnog jezika je sposobnost očuvanja teksta i na taj način služi kao sredstvo komunikacije među generacijama. Sve vrste neizravne komunikacije provode se uz pomoć knjižnog jezika. Ima sva sredstva potrebna za različite svrhe komunikacije, za izražavanje apstraktnih pojmova i odnosa. Funkcije knjižnog jezika su brojne i s razvojem društva postaju sve složenije.
Budući da knjižni jezik služi različitim područjima društva, dijeli se na funkcionalne stilove. funkcionalni stil – svojevrsni knjižni jezik koji je karakterističan za određenu sferu ljudske djelatnosti i ima određenu originalnost u korištenju jezičnih sredstava. Svaki funkcionalni stil ostvaruje se u govornim žanrovima. žanr - ovo specifičan pogled tekstovi koji imaju specifična obilježja po kojima se žanrovi međusobno razlikuju, kao i zajedništvo, što je posljedica činjenice da pojedine skupine žanrova pripadaju istom funkcionalnom stilu. Na primjer, u službenom poslovnom stilu razlikuju se žanrovi poslovnog pisma, izjava, uputa itd.
U knjižnom jeziku postoje tri glavna funkcionalna stila: znanstveni, službeno poslovni, novinarski . znanstveni stil karakterizira apstraktnost, stroga logika izlaganja, veliki broj posebnih pojmova, određena sintaktička obilježja. Koristi se uglavnom knjiškim, posebnim, kao i stilski neutralnim rječnikom. U znanstvenom stilu izdvajaju se sljedeći žanrovi: članak, monografija, disertacija, udžbenik, recenzija, recenzija, sažetak itd. Formalni poslovni stil odlikuje se preciznošću teksta, neosobnošću i suhoćom prezentacije, visokim standardom, veliki iznos stabilni okreti, klišeji (npr. obvezati, u nedostatku, poduzeti radnju itd.). Postoji veliki broj žanrova u ovom stilu: zakon, rezolucija, nota, ugovor, uputa, najava, pritužba itd. Novinarski stil prvenstveno zbog sredstava masovni mediji. Njegova specifičnost leži u kombinaciji dviju funkcija jezika: informativne i propagandne (kako bi se utjecalo na čitatelja ili slušatelja). Karakterizira ga upotreba ekspresivno-vrednovanja (uz neutralni i opći funkcionalni), kao i frazeologije. Razlikuju se sljedeći žanrovi novinarskog stila: uredništvo, reportaža, esej, reportaža, feljton itd.
Uz navedene stilove u narodnom jeziku postoji i jezikom fikcije. Ponekad se naziva četvrtim funkcionalnim stilom knjižnog jezika ili se pogrešno naziva književnim jezikom. No, umjetnički govor karakterizira činjenica da se ovdje mogu koristiti sva jezična sredstva: ne samo riječi i izrazi književnog jezika, već i elementi kolokvijalnog govora, žargoni, teritorijalni dijalekti. Autor književnog teksta tim sredstvima izražava ideju djela, čini ga izražajnim, odražava lokalni kolorit itd.
Žanrovi govorne komunikacije. Priroda i oblici upotrebe jezika različiti su koliko i područja ljudske djelatnosti. Svaka je pojedinačna izjava, naravno, individualna, ali svaka sfera upotrebe jezika razvija svoje relativno stabilne vrste iskazi koji se nazivaju govorni žanrovi. Žanr je oblik organizacije govornog materijala unutar određenog stila govora. Bogatstvo i raznolikost govornih žanrova je neograničeno, jer su mogućnosti različitih ljudskih djelatnosti neiscrpne. govorni žanr definirati kao relativno stabilan iskaz koji je razvio određeno područje upotrebe jezika. Smatra se fenomenom govorne stvarnosti, modelom svijesti. Njegovo obilježje je dijaloškost, budući da žanr govora nije samo zasebna izjava koja postoji samo kao apstraktni pojam, već nužni element u strukturi holističkog dijaloga. Uz dijaločnost, razlikuju se i druge značajke govornog žanra: postavljanje ciljeva, cjelovitost, povezanost s određenim područjem komunikacije. Svaki govorni žanr u svakom području govorne komunikacije ima svoj tipični koncept adresata koji ga definira kao žanr.
Klasifikacija govornih žanrova. Govorni žanrovi se dijele na:
Napisano;
Primarni (jednostavan);
Sekundarni (složeni): romani, drame, znanstvena istraživanja svih vrsta, veliki publicistički žanrovi itd.
Žanr je neraskidivo povezan sa stilom, što se posebno jasno otkriva pri analizi funkcionalnih stilova. U biti, funkcionalni stilovi nisu ništa drugo do žanrovski stilovi određenih područja komunikacije. Svaka osoba, u pravilu, koristi samo određene govorne žanrove, odnosno svi njegovi iskazi imaju određene i relativno stabilne tipske oblike građenja cjeline. Ti su nam govorni žanrovi dati gotovo na isti način na koji nam je dan naš materinji jezik kojim tečno govorimo i bez njega. teorijski studij gramatika. Svoj materinji jezik – njegov vokabular i gramatiku – učimo ne iz rječnika i udžbenika, već iz konkretnih izjava koje čujemo i koje sami uživo reproduciramo. govorna komunikacija s ljudima oko nas. Oblici jezika i tipični oblici iskaza, odnosno govorni žanrovi, dolaze u naše iskustvo i u našu svijest zajedno i međusobno usko povezani. Govorni žanrovi organiziraju naš govor otprilike na isti način kao što ga organiziraju gramatički (sintaktički) oblici. Što bolje vladamo žanrovima, što ih slobodnije koristimo, to potpunije i življe otkrivamo svoju individualnost u njima.
Dakle, osoba svladava govorne žanrove u procesu socijalizacije. Oni su prisutni u svijesti jezične osobnosti u obliku gotovih uzoraka (okvirova) koji utječu na proces odvijanja misli u govoru. Ove gotovi uzorci jezična osobnost stječe postupno tijekom svog društvenog razvoja. Što je širi raspon ovladanih govornih žanrova, to je viša razina ljudske komunikacijske kompetencije. To vrijedi i za govornika i za slušatelja. Formiranje žanrovskog mišljenja, odnosno znanja o tome kako govore i ponašaju se u određenoj društveno značajnoj situaciji komunikacije, povećava predvidljivost govorne poruke, što značajno poboljšava njezino razumijevanje. Govorni žanrovi su mnogo promjenjiviji, fleksibilniji i plastičniji od jezičnih oblika, ali za govornika imaju normativno značenje, ne stvara ih on, već su njemu dani.
Za modernog čovjeka imajući visoku razinu komunikacijske kompetencije, potrebno je poznavati žanrove govorne komunikacije koji funkcioniraju u različitim područjima. Dakle, u obrazovnom području djelovanja, žanrovi govorne komunikacije uključuju objašnjenje nastavnika, pedagoški dijalog između nastavnika i studenta u situaciji ankete, predavanja, seminara, obrane seminarskog rada, diplomskog rada. Glavni cilj odgojno-govorne komunikacije je prijenos znanja i kontrola nad razinom znanja. U znanstvenom području glavni žanrovi govorne komunikacije su znanstveno izvješće, znanstvena poruka na konferenciji, Okrugli stol(ako ima slušatelja) obrana kandidata I doktorske disertacije na akademskom vijeću (ako ima pozvanih gostiju). Glavna funkcija usmene znanstvene komunikacije je pronalaženje znanstvene istine ili prepoznavanje pronađene znanstvene istine kao istine. U poslovnoj sferi moguće je izdvojiti žanrove govorne komunikacije koji su zajednički svim subjektima djelatnosti, bez obzira na područje rada (tvornica, kazalište, škola itd.) - sastanak, banket, obljetnica, rekvijem, čija je svrha osigurati funkcioniranje radnog kolektiva kao jedinstvenog organizma. Postoje i posebni žanrovi poslovne govorne komunikacije, specifični za radna područja kao što su parlamentarne, pravosudne djelatnosti - saborska rasprava, sjednica suda(otvoreni), koji su kompleks žanrova javne komunikacije. Svrha posebnih žanrova poslovne govorne komunikacije je osigurati funkcioniranje države, osigurati sigurnost građana i izreći kaznu. Među općim žanrovima javnog poslovnog komuniciranja, tzv. PR žanrovi koji služe stvaranju pozitivnog publiciteta organizacije, npr. konferencija za novinare I prezentacija obavljaju, s jedne strane, funkciju informiranja javnosti, odnosno izvještavanja javnosti o stajalištu organizacije o aktualno pitanje, a s druge strane, funkcija uvjeravanja koja se sastoji u oblikovanju pozitivnog stava prema organizaciji u javnosti uz pomoć teksta. U društveno-političkoj i sociokulturnoj sferi usmeni novinarski govor zastupljen je po žanrovima politički govor na skupu, intervjui na javnoj televiziji I rasprave(ako ima gledatelja u studiju). Funkcija ovih žanrova je utjecati na umove slušatelja kako bi skrenuli pozornost na društveno značajne probleme i stvorili javno mišljenje. Vjersku sferu komunikacije karakterizira takav žanr javne komunikacije kao što je propovijed usmjerena na formiranje moralnih vrijednosti i opći duhovni rast župljana.
Dakle, javna komunikacija daje osobi mogućnost:
Provoditi zajedničke aktivnosti s drugima za uspješno rješavanje životnih problema;
Steknite znanje o svijetu;
Formirati obrasce i modele svog ponašanja;
Organizirati razmišljanje, razviti sposobnost analize i evaluacije, stvoriti sliku svijeta.
Vrste javnog komuniciranja. Suvremena znanstvena i metodološka literatura bilježi raznolikost vrsta javnog priopćavanja i razvrstava ih prema razne osnove. Autori usmeno izlaganje dijele na 1) monološka i 2) dijaloška; druge u 1) emocionalne i 2) racionalne, itd.
Najpotpunija klasifikacija moderne elokvencije predstavljena je u knjizi G.Z. Apresyan "Oratorij". Autor identificira sljedeće glavne vrste elokvencije: društveno-političku, akademsku, društvenu, pravosudnu, teološku i crkvenu. Za osnovu ove klasifikacije uzima se socio-funkcionalna značajka govora.
Svaki rod kombinira određene vrste govora, ovisno o funkciji koju govor obavlja s društvenog stajališta.
1. Autor se na društveno-političku elokvenciju odnosi na izvješće o društveno-političkim i političko-ekonomskim temama, zbirno izvješće, politički govor, diplomatski govor, političku smotru, skupni govor, agitacijski govor.
2. Akademskoj elokvenciji - sveučilišno predavanje, znanstveno izvješće, znanstvena recenzija, znanstveno izvješće.
3. Sudskoj elokvenciji - tužiteljski, ili optužni, govor, javni optužujući govor; odvjetnički, ili obrambeni, govor; javni obrambeni govor; samoobrana optuženika.
4. Društveno-svakodnevnom - obljetnički govor, pijanka (zdravica), spomen govor (nadgrobni spomenik),
5. Teološkoj i crkvenoj elokvenciji - propovijed, govor na saboru.
Ova klasifikacija sasvim u potpunosti odražava modernu govorništvu, iako ne pokriva sve vrste elokvencije. Konkretno, ne uključuje diskutabilne i polemičke govore, tako učinkovit oblik govorništva kao što je replika, odgovori na press konferencijama, riječ za " Okrugli stol“, kao i vrste elokvencije koje se koriste na radiju i televiziji.
TERITORIJALNI DIJAEKTI. Svaki moderni razvijeni jezik pretpostavlja postojanje teritorijalnih dijalekata, koji su najarhaičniji i najprirodniji oblici jezičnog postojanja.
Dijalekt naziva se varijanta nacionalnog jezika, koja se koristi kao sredstvo komunikacije između ljudi povezanih uskom teritorijalnom zajednicom. dijalekti ruskog jezika razvili su se kao stabilne teritorijalne formacije u prilično rano razdoblje- točka feudalna rascjepkanost. U XX. stoljeću, u vezi s rastom obrazovanja, razvojem radija, televizije, pojačava se utjecaj književnog jezika i aktivira se proces degradacije dijalekata.
Dijalekti postoje samo u usmenom obliku, služe za svakodnevnu komunikaciju (među sumještanima, u seljačkoj obitelji). Dijalekti se razlikuju od žargona i narodnog jezika po tome što imaju niz fonetskih, gramatičkih i leksičkih razlika karakterističnih za svaki dijalekt.
Na nacionalnom ruskom jeziku postoje tri grupe teritorijalni dijalekti: sjevernoruski, južnoruski i srednjoruski. Razlikuju se od književnog jezika i jedni od drugih po brojnim značajkama u fonetici, gramatici i rječniku. Sjevernoruski dijalekti rasprostranjen sjeverno od Moskve, na području Jaroslavlja, Kostrome, Vologde, Arhangelska, Novgoroda i nekih drugih regija. Oni su svojstveni sljedeće značajke:
- Okane- izgovor zvuka [oko] u nenaglašenom položaju (u prednaglašenim slogovima) gdje se glas izgovara u književnom jeziku [ali]. Na primjer, [voda] vm. [vada], [mlijeko] vm. [málako] itd.
- zveckanje- nerazlučivi zvukovi [c] I [h]: izgovoriti [zasy] vm. sat, [šibanje] vm. piletina itd.
– kontrakcija samoglasnika pri izgovaranju osobnih završetaka glagola: [znati], [znati] vm. znaš [razumiješ] vm. razumije itd.
– podudaranje oblika instrumental množine imenica s dativom: idi po gljive i bobice vm. idi po gljive i bobice itd.
Južnoruski dijalekti rasprostranjen južno od Moskve, na teritoriji Kaluge, Tule, Oryola, Tambova, Voronježa i nekih drugih regija. Imaju sljedeće značajke:
- akanye– nerazlučivost zvukova [oko] I [ali] u nenaglašenim slogovima: [vada] vm. voda, [karova] vm. krava(ovaj je izgovor tipičan za književni jezik);
- jak– izgovor zvuka [ali] iza mekog suglasnika na mjestu slova ja I E u nenaglašenim (prednaglašenim) slogovima: [n "asu] vm. nosim, [b "pakao] umjesto nevolje itd.;
– poseban izgovor zvuk [G]: izgovara se kao prorez [y](ovako se ta riječ izgovara u književnom jeziku Bog);
– izgovor zvuka [T] kako meko u glagolskim oblicima: [ide'] vm. ide [pjeva] vm. pjevati itd.;
– izgovor suglasnika [do] kao mekana u riječima tipa bačva, Tanja:[bačva], [tan'k'a].
Srednjoruski dijalekti zauzimaju srednji položaj između sjevernog i južnoruskog. Nalaze se između područja rasprostranjenja sjevernih i južnih dijalekata. Njihove inherentne značajke uključuju značajke sjevernoruskog i južnoruskog dijalekta: kao u sjevernoruskim dijalektima - zvuk [G] eksplozivan, zvuk [T]čvrsta; kao u južnoruskim dijalektima – akanye. Značajke koje razlikuju srednjoruske dijalekte od drugih:
- štucanje- izgovor zvuka [I] umjesto slova I i E u prednaglašenom slogu: [pijetao] vm. pijetao, [pitak] vm. nikla itd.;
– izgovor zvuka [w] dugo meko umjesto slova Ŝ ili kombinacije SC, SS (na primjer, u riječima štuka, sreća, pukotina i tako dalje.);
– izgovor zvuka [f] dugo meko umjesto kombinacija LJ, ZZH (na primjer, u riječima zujanje, prskanje i tako dalje.).
Valja napomenuti da su se glavne značajke ruskog književnog izgovora razvile upravo na temelju fonetike srednjoruskih dijalekata.
Ovi teritorijalni dijalekti imaju i svoja leksička obilježja. Recimo, ponegdje se zove sprava s kojom uzimaju tavu tava, u drugima - čajnik, treći - kapelica, čaplja ili štednjak. Osobi koja ne govori dijalektni vokabular ponekad je vrlo teško razumjeti pravo značenje riječi. Evo kratkog ulomka iz knjige "Vjatka elegija" P.L. Yakovlev, pisac, prijatelj A.S. Puškin, koji je snimio razgovor između dva seljaka: "Shtee at teya?" - "Obala!" - "Lonsky?" - "Lonskie lonistas su prodani." - "Imaš li selushki?" - "Ne, dečko, sve sam prodao." - "Da, jesu li talovi postali crveni?" – „Da shte! Nakon kome, znaš!” - "Pa oprosti mi draga: idi kupi kredu!"
A evo i “prijevoda” ovog dijaloga na književni jezik: “Što imaš?” - "Purani!" - "Prošlogodišnji?" - "Prošlogodišnja prošlogodišnja prodana." "Imate li kokoši?" "Ne, dečko, sve sam prodao." - "Zašto su ti oči crvene?" - "Što! Nakon groznice, znaš! - "Pa zbogom draga: idem kupiti kvasac!"
Danas se dijalekti uništavaju pod pritiskom književnog jezika koji uz pomoć masovnih medija prodire i u najudaljenije krajeve. Međutim, pojedinačne dijalektalne značajke (prije svega fonetske) kod osobe koja je nositelj određenog dijalekta opstaju tijekom cijelog života i mogu se eliminirati samo kao rezultat svrhovitog proučavanja.
PROSTOR– još jedna vrsta nacionalnog ruskog jezika. Za razliku od lokalnih dijalekata, koji su teritorijalno ograničeni, narodni jezik nije vezan ni za jedno određeno mjesto - to je govor urbanog slabo obrazovanog stanovništva koje ne poznaje norme književnog jezika. Nastao je kao rezultat miješanja različitog dijalektnog govora u uvjetima grada, gdje su se ljudi iz raznih ruralnih regija Rusije dugo selili. Glavna značajka narodnog jezika je anorativnost, tj. odsutnost u govoru normi književnog jezika: ovdje je moguće sve što postoji u sustavu jezika, ali bez ikakve normativno uvjetovane selekcije. Nositelji narodnog jezika ne shvaćaju takvu povredu norme, ne hvataju, ne razumiju razliku između neknjiževnih i književnih oblika.
Suvremeni ruski narodni jezik ima sljedeće karakteristične značajke.
U području izgovora: 1. omekšavanje suglasnika ispred mekih samoglasnika: bombon, cigla itd.; 2. čvrst izgovor [R] riječima: hirovita, princezo itd.; 3. umetanje zvuka između samoglasnika: veselo, što; 4. umetanje samoglasnika između suglasnika: život, rubelj(vm. rublja); 5. uspoređivanje suglasnika međusobno: bojati se(vm. boji se); 6. nesličnost suglasnika: spiker(vm. redatelj), kolidor(vm. koridor), tranway(vm. tramvaj).
U području morfologije: 1. poravnanje suglasnika u osnovi riječi tijekom konjugacije: željeti – htjeti, ispeći – peći itd.; 2. miješanje rodova imenica: Pojedi sve pekmez . Koji jabuke kiselo! itd.; 3. miješanje padežnih oblika jedne riječi: sestra, majka; 4. građenje kraja -ov u genitivu množine: puno posla, nema mjesta; 5. deklinacija indeklinabilnih imenica: bez kaputa neće biti kina.
U području sintakse: 1. cijela forma pridjev ili particip kao dio nominalnog predikata: ne slažem se. ne trebam te. Večera je već kuhana; 2. upotreba gerundija na -mahovine u funkciji predikata: On je pijan. Ne šaljem neželjenu poštu; 3. upotreba dativa vm. genitiv s prijedlogom: Boli me trbuh; 4. nefleksibilnost brojeva: Vrijeme je deset do tri; 5. nefleksibilnost imenica: Koliko je sati? Nema vremena(vm. vrijeme).
U području vokabulara: 1. korištenje riječi koje označavaju stupanj odnosa kada se odnosi na stranci: otac, brat, kćer, sestra, kao i riječi muškarac žena; 2. upotreba imenica s deminutivnim sufiksima: Želiš li galeba? Brijati sljepoočnice?; 3 zamjena nekih riječi koje su pogrešno shvaćene kao nepristojne: opustiti(vm. spavati), ekspresno(vm. psovati), jesti(vm. jesti); 4. korištenje emocionalnog rječnika u "zamagljenom" značenju: bockati, pljuvati, cijepati, grebati (Kišaprskati . On prskati Na gitari. Ona odlično govori engleski prskati ).
ŽARGON- govor društvenih i profesionalnih skupina ljudi ujedinjenih zajedništvom zanimanja, interesa, društvenog statusa itd. Karakterizira ih prisutnost specifičnog vokabulara i frazeologije. Postoje žargoni glazbenika, glumaca, studenata, sportaša, lovaca itd. Oni ne predstavljaju cjelovit sustav. Gramatika je u njima ista kao i u narodnom jeziku. Njihova specifičnost leži u rječniku: mnoge riječi u njima imaju posebno značenje i ponekad se po obliku razlikuju od uobičajenih riječi. Profesionalni žargoni koriste ih ljudi iste struke uglavnom kada komuniciraju o proizvodnim temama. U žargonu pilota naziva se dno trupa zrakoplova trbuh, akrobatika - bačva, tobogan, petlja. U govornoj rutini liječnika, na primjer, riječi briljantno zeleno, ricinusovo ulje, injekcije su žargonski. Društveni žargon - je govor društveno izolirane skupine ljudi. Često je pojava društvenog žargona diktirana potrebama funkcioniranja i egzistencije društvene skupine ljudi. Primjer je argot ofenei koji je postojao u predrevolucionarnoj Rusiji. Ofenya - putujući trgovac sitna roba, trgovac. Događalo se da su trgovci napadnuti, da im se oduzme novac i roba, pa su bili prisiljeni skrivati svoje namjere i postupke od autsajdera. U tome im je pomogao posebno razvijen "jezik", drugima nerazumljiv. Neki elementi prosjačkog, lopovskog i ofenskog žargona preživjeli su u naše vrijeme, a neke su riječi postale uobičajene, izgubivši žargonsku boju i doživjele semantičke promjene: dvostruki trgovac(među siromasima tako se zvao onaj koji je skupljao milostinju s dvije ruke), Lipa(lažna), nevaljalac, lukav i tako dalje.
U suvremenom ruskom jeziku ne postoje takvi žargoni koji bi bili stvoreni s posebnom svrhom šifriranja načina komunikacije. Sada su rasprostranjeni takvi grupni žargoni koji odražavaju specifične udruge ljudi po interesima (navijači, automobilisti, kolekcionari itd.). U mnogim jezicima postoje omladinski žargoni – školski i studentski, za koje je karakteristično preokretanje oblika i značenja riječi radi stvaranja izražajnih, emocionalno obojenih sredstava. (preci, ostruga, rep, cool). Ponekad se, kada se karakterizira govor predstavnika različitih društvenih slojeva, koriste izrazi sleng, pidgin, koine. sleng naziva skup sleng riječi koje čine sloj kolokvijalnog rječnika, odražavajući grubo poznat, ponekad duhovit stav prema predmetu govora. Ova kategorija je prilično nejasna. Neki istraživači poistovjećuju sleng s narodnim jezikom, drugi sa žargonom. pidgins imenovati strukturno-funkcionalne tipove jezika koji nemaju zajednicu izvornih govornika i koji su se razvili pojednostavljivanjem strukture izvornog jezika. Pidgin je jezik u kojem se široko govori bivše kolonije: u jugoistočnoj Aziji na području Indije, Bangladeša itd. govori pidgin engleski. Ovo je "iskvareni" engleski, čiji izgovor ponekad samo izdaleka podsjeća na normativni (sama riječ pidgin dolazi od pokvarenog izgovora riječi poslovanje), i još engleske riječi imaju specifično značenje. U afričkim zemljama stanovništvo, komunicirajući sa strancima, govori pidgin francuski, pidgin portugalski itd. Koine – funkcionalni tip jezika koji se koristi kao primarno sredstvo svakodnevna komunikacija i koristi se u raznim komunikacijskim sferama (podložno redovitim društvenim kontaktima između govornika različitih dijalekata i jezika). Riječ koine Grčko podrijetlo i u prijevodu znači "zajednički". Koine je svako komunikacijsko sredstvo (usmeno) koje osigurava komunikacijsku povezanost određene regije u procesu međunacionalne komunikacije. Srednjovjekovni latinski se smatra pisanim koineom kao jezikom znanosti, koji povezuje znanstvenike različitih generacija i nacionalnosti.
Dakle, nacionalni jezik je po svom sastavu heterogen. Uočljive su razlike u govoru predstavnika različitih slojeva društva. Osim toga, različita jezična sredstva koriste se u različitim situacijama komunikacije. Govor osobe može puno toga "pričati" o njemu svom sugovorniku. Da biste ostavili dobar dojam, uspjeli u poslu, potrebno je, prvo, poznavati norme književnog jezika (izgovorne, gramatičke) i, drugo, koristiti se jezičnim sredstvima ovisno o situaciji i svrsi komunikacije ( poznavati stilske gradacije jezičnih jedinica) . Ovi zahtjevi čine osnovu kulture govora.
pitanja za kontrolu
1. Što je nacionalni jezik? U kojem stoljeću je nastao ruski nacionalni jezik?
2. Što je funkcionalni stil? Koje su vrste funkcionalnih stilova?
3. Što je žargon? Koje vrste žargona poznajete?
4. Što je dijalekt? Navedite primjere dijalekata ruskog jezika?
5. Opišite takav fenomen kao pidgin.
6. Što je govorni žanr? Koje vrste govornih žanrova poznajete?
7. Koje vrste javnog komuniciranja poznajete?
Učitavam...