Nacionalne značajke neverbalne komunikacije: geste u različitim zemljama svijeta. Geste u različitim zemljama

Uz njega možete uhvatiti taksi, kupiti namirnice u trgovini ili pitati za put. No, ponekad se poteškoće u prijevodu javljaju i kod nama poznatih gesta koje u drugim dijelovima svijeta imaju sasvim drugačije značenje. Evo 10 tipičnih gesta koje se u inozemstvu mogu činiti nepristojnim.

Gesta s palcem gore
Ova gesta pristanka i odobravanja često ruši jezične barijere, a autostoperi često glasaju za nju na cesti. Međutim, na Tajlandu je to znak osude. Iako je sama gesta prilično djetinjasta, poput isplaženja jezika, treba je izbjegavati. U Iranu je ovo uvredljiva gesta, čiji je ekvivalent ispruženi srednji prst.
Gesta s dva prsta "Pobjeda"

Gesta "Victoria", koja se prikazuje kažiprstom i srednjim prstom ruke u obliku slova V, u mnogim zemljama znači pobjedu ili mir. Međutim, ako je dlan okrenut prema osobi, tada u Velikoj Britaniji, Irskoj i Australiji gesta u obliku slova V dobiva uvredljivu gestu, što je neverbalni ekvivalent frazi "odjebi!"
Geste rukama ("munza")

Ispruženi dlan, koji se često koristi da se kaže "stani", u Grčkoj poprima drugačije značenje. Dlanovi usmjereni prema sugovorniku, zvani "munza" uvredljiva su gesta koja se koristi kada se želi izraziti krajnje ogorčenje ili, grubo rečeno, "poslati" sugovornika. Ova gesta ostala je još iz bizantskih vremena, kada se pepeo razmazuje po licu zločinca kako bi ga učinio predmetom ismijavanja.

Gesta za pozivanje kažiprstom

Dozivanje znaka kažiprstom i izgovaranje "dođi k meni" je tabu u azijskim zemljama. Na Filipinima je ova gesta prikladna samo za pse i ukazuje na to da smatrate da je sugovornik inferiorniji od vas. Osim toga, korištenje ove geste može dovesti do uhićenja u ovoj zemlji.
Gesta "OK"

Prsten palca i kažiprsta "OK", što znači "sve je u redu!" ili "ispravno", na francuskom znači "nula" ili "bezvrijedan". U Grčkoj i Turskoj ova je gesta vrlo vulgarna, ima značenje slične rupe u ljudskom tijelu ili služi kao aluzija na homoseksualnost. U nekim zemljama Bliskog istoka, kao što je Kuvajt, "OK" znači zlo oko.

Gesta "smokva"

Gesta "smokva", "šiš" ili "smokva" nije sasvim bezopasne prirode, a često se koristi u slučaju odbijanja ili neslaganja. U Brazilu je ovo dobronamjernija gesta kojom se želi sreća i štiti od zlog oka. U Turskoj ima agresivnu i grubu prirodu, čiji je ekvivalent srednji prst.
Gesta lijevom rukom

U mnogim zemljama ljudi ne obraćaju pažnju na to koju ruku nešto pružaju drugima. Međutim, u Indiji, Šri Lanki, Africi i na Bliskom istoku lijeva ruka se smatra "prljavom" za čišćenje WC-a. Čak i ljevak treba jesti desnom rukom, jer se samo ona smatra prikladnom za jelo. Isto vrijedi i za rukovanje i mimoilaženje predmeta. U Japanu se davanje objema rukama smatra pristojnim, dok gesta jednom rukom može sugerirati prezir.
Prekrižiti prste

U mnogim zapadnim zemljama ljudi križaju kažiprst i srednji prst za sreću ili urokljiv pogled. U Vijetnamu je ova gesta uvredljiva, pogotovo ako je gledate ili se obraćate drugoj osobi. Vjeruje se da prekriženi prsti predstavljaju ženske reproduktivne organe.
Gesta "Koza"

Gestu "Koza" ili kako je još nazivaju "rogovi", "prsti" ili "kukuruz" često koriste glazbenici i njihovi obožavatelji. Međutim, tu gestu ne treba pokazivati ​​u Italiji, pogotovo muškarcu, jer aludira na nevjeru njegove supruge ("rogonja").

Svaka zemlja, uz međunarodne geste, ima svoja vlastita neverbalna sredstva komunikacije povezana s tradicijama i kulturnim karakteristikama. Uoči pregovora ili poslovnog puta u inozemstvo, poslovna osoba se svakako treba upoznati s nacionalnim karakteristikama neverbalne komunikacije budućih partnera. Koristeći poznate geste na sastanku, možete uvrijediti sugovornika, okrenuti ga protiv sebe i poremetiti pregovore. Prilikom tumačenja neverbalnih signala koji dolaze od stranca, lako je pogriješiti i krivo shvatiti njegove namjere. Kako bi se to izbjeglo, svaki poduzetnik treba biti svjestan razlika u tumačenju gesta među predstavnicima različitih zemalja.

Engleska - nacionalne geste

Stanovnici su oduvijek bili poznati po suzdržanosti i dobrom uzgoju. Prilikom upoznavanja i upoznavanja partnera Britanci koriste stisak ruke. Takvi neverbalni oblici pozdravljanja kao što su ljubljenje i grljenje smatraju se poznatim, a mogući su samo među rođacima. Kada komuniciraju, Britanci govore tiho, smireno, s prividnom ravnodušnošću, rijetko pribjegavajući gestama. Negativno percipiraju pohvale i komplimente. U Engleskoj se samokontroli i samokontroli uče od djetinjstva, pa se otvoreno ispoljavanje osjećaja doživljava kao neprikladno i vulgarno ponašanje. Što se tiče neverbalne komunikacije, Britanci su najtajnovitija nacija.

• podignuti srednji i kažiprst znače "Pobjedu" ("Pobjedu") ako je dlan okrenut prema sebi, a služe kao uvreda ako je dlan okrenut prema sugovorniku;
• ruka stisnuta u šaku s oštro izbačenim palcem doživljava se kao prokletstvo;
• kako bi neverbalno naglasio tajnu prirodu informacija, Englez se kažiprstom tapka po nosu;
• podignute obrve znače skepticizam;
• udarajući dlanom po čelu, Englez pokazuje zadovoljstvo svojim činom ili riječima.

Nizozemska

Nizozemac, koji je kao odgovor na gornju izjavu zavrnuo prstom na sljepoočnici, ni na koji način vas ne želi uvrijediti. Naprotiv, ovom gestom neverbalne komunikacije želi naglasiti vašu duhovitost. Kako bi pokazao sugovorniku da se njegov um cijeni, Nizozemac će ga tapkati po čelu, ispruživši kažiprst prema gore. Tapkanje po vrhu nosa znači "pijan sam", ako je ova gesta upućena drugoj osobi, onda "pijan si". Želi li Nizozemac neverbalno naglasiti nečiju pohlepu, protrljat će si zatiljak.

Francuska

Galantan, razborit, lukav i arogantan. Imaju opušten i brz govor, koji je popraćen aktivnim gestama. Francuzi rado slušaju komplimente o svojoj zemlji, njezinoj povijesti, nacionalnoj kuhinji.

Značajke neverbalnih signala:

• kad se Francuz nečim oduševi, puše u poljubac;
• lagani dodir brade, signalizira da nešto boli;
• tradicionalni znak "ok" znači bezvrijednu osobu;
• povlačeći kažiprstom donji kapak, Francuz neverbalno naziva sugovornika lažljivcem;
• pokretom dlana iznad glave Francuz kaže "Dosta mi je";
• ako trlja stražnji dio nosa, pokazuje nepovjerenje prema osobi;
• ruka stisnuta u šaku s podignutim palcem znači broj "jedan".

Italija

Talijani imaju brz i emotivan govor, velikodušno začinjen gestama. Mještani govore glasno, aktivno koristeći izraze lica. U Italiji postoje i pojedinačni signali neverbalne komunikacije, a slično kao iu drugim europskim zemljama. Primjerice, baš kao u Francuskoj, stisnuta šaka s podignutim palcem znači broj "jedan", a lagani dodir po bradi ukazuje da nešto boli.

Ako Talijan želi neverbalno ukazati osobi na njenu ženstvenost i ženstvenost, dotaknut će joj ušnu resicu. Kako bi upozorio svoje prijatelje na opasnost ili nečistoću sugovornika, ekspresno će pogledati u njegovom smjeru i kažiprstom lupkati po nosu. Ako se Talijanu iznesena ideja učini glupom, kucat će mu o glavu. Pomicanje prsta s jedne na drugu stranu u Italiji znači osudu i nezadovoljstvo izrečenim. Ispruženi dlan u obliku čamca služi kao poziv na objašnjenje, a kružnim pokretima kažiprsta mještani traže da se ponovi ono što je rečeno. Ako tijekom komunikacije Talijan potapše sugovornika po ruci, to pokazuje posebno povjerenje.

Japanci pokazuju suzdržanost u svim sferama života. U komunikaciji ne koriste emocije, izraze lica, geste. Nacionalna osobina je negativan stav prema svakom taktilnom kontaktu tijekom komunikacije, pa stisak ruke nije prihvaćen u Japanu. Nemoguće je tijekom razgovora uzeti Japanca za lakat, dodirnuti mu ruku, potapšati po ramenu. Ako mještani vide ženu kako se rukuje, o njoj stvaraju krajnje nepovoljno mišljenje. Naklon se u Japanu koristi kao znak pozdrava, a što je niži, to se osobi daje više poštovanja.

Značajke neverbalnih signala:

• ako Japanac na kraju komunikacije podigne dlan prema gore i migolji prstima, nemojte misliti da se oprašta od vas. Ovo je pozivajuća gesta koja znači "dođi ovamo";
• brzo kimanje tijekom razgovora ne znači da se Japanac slaže s vama. On tako neverbalno pokazuje svoju pažnju i zanimanje za predmet razgovora;
• ruka stisnuta u šaku s podignutim palcem znači broj "pet";
• ako u razgovoru Japanac pokaže na nos, onda misli na sebe;
• tradicionalni znak "ok" simbolizira novac;
• dodirujući obrvu kažiprstom, Japanac upozorava na prijevaru;
• kažiprsti prekriženi ispred prsa ukazuju na nezadovoljstvo izrečenim;
• kada Japanac ispruži dva kažiprsta i protrlja ih jedan o drugi, on naglašava da je problem o kojem govori složen i teško rješiv.

Za Korejce je neverbalni bonton pristojnosti od velike važnosti, uključujući glasnoću glasa, intonaciju, osmijeh, položaj tijela i glave. Strogo se poštuje tijekom komunikacije i naglašava status sugovornika. Fizički kontakt tijekom komunikacije je minimalan, pogled oči u oči, koji se doživljava kao prijetnja, je neprihvatljiv. Prilikom susreta kao pozdrav se koristi stisak ruke i kimanje glavom u znak poštovanja. Kako bi pokazao poštovanje prema partneru, Korejac, kada se rukuje s obje ruke, zgrabi ga za ruku i dugo je trese. Ako tijekom rukovanja Korejac drugom rukom drži osobu ispod lakta, na taj način pokazuje svoju superiornost. Ako je u rukovanju uključena samo jedna ruka, tada lokalni stanovnik smatra da je sugovornik nižeg statusa od njega samog.

Ako Korejac nije pružio ruku prilikom pozdrava, onda otvoreno pokazuje prezir prema sugovorniku. Tapšanje po ramenu tijekom komunikacije znači odobravanje, ali se koristi u odnosu na osobu nižeg statusa. Za neverbalno izražavanje prijateljstva i povjerenja koristi se dodir po ramenu. Kako bi pokazao posebno poštovanje, Korejac se klanja prilikom pozdrava. Dubina naklona varira ovisno o društvenom statusu pričesnika. Zagrljaji i poljupci na sastanku nisu uobičajeni i smatraju se lošim ponašanjem.

Grčka

Osim tradicionalnih, u Grčkoj postoje posebni neverbalni signali čije će poznavanje pomoći da se izbjegnu neugodne situacije. U kafiću, ako želite dobiti dvije jedinice nečega, ne možete pokazati dva prsta konobaru - ova gesta simbolizira uvredu. Ako pokažete tradicionalni znak "u redu", to će se vidjeti kao nevoljkost za razgovor. Dodirivanje ušne resice služi kao upozorenje na opasnost. Ako Grk tijekom komunikacije lagano odmahne glavom s jedne strane na drugu, tada izražava slaganje s onim što je rečeno. Palac gore u Grčkoj znači zahtjev za šutnjom.

Malta

Ako mještani žele odbiti zahtjev, pipaju se u bradu. Tradicionalni znak "ok" na Malti označava osobu s izopačenim seksualnim ponašanjem.

Njemačka

Prilikom susreta i upoznavanja, muškarci i žene se rukuju. Čvrst i dug stisak ruke simbolizira suosjećanje. Tijekom komunikacije Nijemci gledaju u oči sugovornika, pokazujući tu pažnju. Kako bi izrazili svoje emocije, koriste se bučnim načinima: izražavajući svoje odobravanje, Nijemci udaraju šakama o stol, lupaju nogama i zvižde. Tijekom komunikacije, stanovnici Njemačke mogu glasno kihnuti, ispuhati nos ili štucati - ovo se ponašanje smatra normom i ne služi kao znak odbojnog stava prema sugovorniku.

Značajke neverbalnih signala:

• podignute obrve znače odobravanje i divljenje za ono što je rečeno;
• ako Nijemac misli da je ideja glupa, udarit će se rukom po čelu;
• ruka stisnuta u šaku s podignutim palcem znači broj "jedan";
• znak "ok" u Njemačkoj je uvreda i znači "magareće dno".

SAD

Amerikanci su društveni i oslobođeni, otvoreno pokazuju emocije. Kada se sretnu nakon rukovanja, lako mogu potapšati stranca po ramenu bez ulaganja u ovu gestu poznatosti ili superiornosti. Predstavnici Sjedinjenih Država govore glasno, puno gestikuliraju i pokazuju asertivnost u komunikaciji. U razgovoru pokazuju svoju otvorenost i potpuno raspoloženje prema sugovorniku. Amerikanci se stalno smiju, ali to je nacionalna navika koja ne znači osobnu simpatiju. Tijekom razgovora stalno ćete čuti "ok", a ovu gestu možete sigurno koristiti u komunikaciji.

Amerikanci se smatraju verbalnom nacijom, odnosno koriste riječi za razmjenu informacija. Ako vide da osoba ima nezadovoljan izraz lica, onda jednostavno pitaju "Što je bilo?", I iznenađeni su kada ne dobiju izravan odgovor. U komunikaciji s Amerikancima smatra se nepristojnim prekidati sugovornika ili ga šutke slušati. U razgovoru svakako dajte primjedbe kako bi bilo jasno da razumijete govornika. Glavni neverbalni aspekti u komunikaciji s Amerikancima su udaljenost između sugovornika – najmanje 60-70 cm, te održavanje vizualnog kontakta.

U Latinskoj Americi dobrodošla su duga rukovanja tijekom kojih je uobičajeno dodirnuti lakat ili rame sugovornika. Zagrljaji na sastanku služe kao neverbalni izraz suosjećanja i poštovanja. Tijekom razgovora Hispanjolci se nastoje približiti sugovorniku, neprestano smanjujući udaljenost. Prilikom komunikacije potreban je vizualni kontakt - po njegovom trajanju lokalni stanovnici procjenjuju iskrenost osobe.

Značajke neverbalnih signala:

• u Portugalu i Brazilu se gesta "ok" smatra uvredom;
• tumači se i podignuti palac;
• dodirivanje ušne resice znači odobravanje.

Češka Republika

Česi su vrlo točni i rezervirani. Prilikom susreta koriste se kratkim rukovanjem. Udaljenost tijekom komunikacije određena je formatom sastanka. Velika se pozornost posvećuje vizualnim kontaktima. Ako se češki partner ne slaže s govornikom, on skreće pogled. Nacionalna neverbalna gesta je šaka sa palcem stegnutim unutra, što znači želju za srećom.

arapske zemlje

Stranac koji putuje u arapske zemlje svakako mora poznavati lokalne tradicije i posebnosti mentaliteta. Trebalo bi uzeti u obzir međuetničke razlike u neverbalnoj komunikaciji stanovnika Europe, Azije, Amerike i Bliskog istoka. Arapi puno gestikuliraju, a geste imaju određeno tumačenje i često zamjenjuju riječi u komunikaciji. Mala udaljenost između sugovornika, koja ne prelazi 30 cm, smatra se udobnom.U arapskim zemljama ne možete se lijevom rukom rukovati ili razmjenjivati ​​darove - to će se shvatiti kao uvreda. Na sastanku, Arapi, nakon rukovanja, pritisnu desnu ruku na srce. Tijekom komunikacije morate održavati kontakt očima kako ne biste stekli reputaciju tajne osobe.

Značajke neverbalnih signala:

• zveckanje jezikom se koristi za izražavanje iznenađenja ili pokazivanje interesa;
• izbočena brada i zveket ukazuju na slaganje;
• ako nešto nije jasno, onda će Arap visoko podići obrve i odmahnuti glavom;
• kako bi pokazao nezadovoljstvo, Arap palcem i kažiprstom hvata odjeću u visini prsa i lagano je trza;
• zahtjev za pojašnjenjem nečega izgleda kao rotacijsko-uvijanje kista;
• spajajući vrhove tri prsta prstohvatom, i pomičući ruku prema sugovorniku odozgo prema dolje, Arap ga zamoli da ne žuri;
• trljanje kažiprsta zajedno znači prijateljstvo;
• dodirivanje dlana sugovornika ispruženim prstima znači zadovoljstvo i odobravanje;
• znak OK u muslimanskim zemljama doživljava se kao optužba za homoseksualnost;
• podignuti palac je opscena gesta.

Europske zemlje: zajedničke osobine

Narodi koji nastanjuju Europu ističu se svojom kulturnom baštinom i tradicijom. Imaju drugačiji temperament – ​​u 1 satu komunikacije Francuz napravi 120 gesta, Talijan oko 100, a Englez ne više od 5. U neverbalnoj komunikaciji postoje i značajke – iste geste imaju različita značenja. U Europi je prosječna udaljenost komunikacije oko 60-70 cm. Za pozivanje konobara koristi se nekoliko gesta: podignuta desna ruka u visini glave, pucketanje prstima.

U Europi pridaju važnost signalima neverbalne komunikacije, obraćaju pažnju na odjeću, ponašanje partnera. Suzdržanost, dobro ponašanje su dobrodošli, a cijene se i tradicije zemlje.

Svaka zemlja ima svoja pravila za neverbalnu komunikaciju. Kada idete na pregovore s inozemnim partnerima, svakako provjerite koje geste je uobičajeno koristiti za pozdrave i ispraćaje, a koje se smatraju nepristojnim. Kada komunicirate s lokalnim stanovništvom, kontrolirajte svoje geste i koristite samo one geste za koje ste sigurni da su točne. Poznavanje značajki neverbalne komunikacije pomoći će da se izbjegnu pogreške u komunikaciji i uspostavi dugoročna partnerstva.

"Dođi ovamo"

Pozivni znak s kažiprstom koji kaže "dođi k meni" tabu je u azijskim zemljama. Na Filipinima je ova gesta prikladna samo za pse i označava da smatrate da je sugovornik niži od vas. Štoviše, korištenje takve geste može dovesti do uhićenja u toj zemlji.

"Jarac"

"Kozu" vole rock glazbenici, metalci i njihovi obožavatelji. No, ne biste ga trebali pokazivati ​​u Italiji, Španjolskoj ili Makedoniji, pogotovo muškarcu, jer gesta upućuje na nevjeru adresatove supruge („rogonja“). Kod praznovjernih ljudi u zapadnim zemljama znak "koza" znači isto što imamo pljuvača preko ramena, odnosno uobičajenu zaštitu od uroka, vještica i raznih zlih duhova.

"Kao"

Uobičajeno “lajk”, gesta pristanka i odobravanja, često briše jezične barijere, a autostoperi često glasaju za njih na cesti.

Međutim, na Tajlandu je to znak osude. Iako je više dječji, poput isplaženja jezika, treba ga izbjegavati. U Iranu je ovo uvredljiva gesta, ekvivalent srednjem prstu. U nekim drugim zemljama, poput Grčke, takva gesta znači "šuti".

Gesta "Pobjeda"

Gesta, koja se prikazuje kažiprstom i srednjim prstom ruke u obliku slova V, u mnogim zemljama znači pobjedu ili mir. Međutim, ako je dlan okrenut prema osobi, tada u Velikoj Britaniji, Irskoj i Australiji gesta u obliku slova V dobiva uvredljivu gestu, što je neverbalni ekvivalent frazi "odjebi!".

Činjenica je da su engleskim strijelcima, koji su zastrašivali neprijatelje u 100-godišnjem anglo-francuskom ratu, odsječena upravo ova dva prsta na desnoj ruci kako više nisu mogli pucati iz lukova. A ako je strijelac tako pokazao neoštećene prste, to je značilo "boj se, neprijatelji!". Francuzi su ovu gestu doživjeli kao uvredu za sebe.

otkriveni dlan

Ispružena ruka, kojom se izražava zahtjev za zaustavljanjem ili zaustavljanjem, u Grčkoj poprima drugačije značenje. Dlanovi usmjereni prema sugovorniku - tzv. "munza" - koriste se kada žele izraziti krajnje ogorčenje ili "poslati" sugovornika. Ova gesta ostala je još iz bizantskih vremena, kada se pepelom mazali po licu zločinca kako bi ga se ismijali.

Milovanje po glavi

Glađenje djeteta po glavi obično je gesta susretljivosti i nježnosti. Međutim, u budističkoj religiji kruna je najviša točka tijela, odnosno mjesto gdje živi duša. Dodirivanje vrha glave je agresivan upad u prostor osobe. Ovu gestu treba izbjegavati u zemljama u kojima većina ljudi prakticira budizam.

"smokva"

Gesta "smokva", "šiš" ili "smokva" koristi se u slučaju odbijanja ili neslaganja. U Brazilu i Portugalu ovo je dobronamjernija gesta, način želje za srećom i zaštite od zlog oka. U Turskoj ima agresivnu i grubu prirodu, čiji je ekvivalent srednji prst. Prsti sklopljeni u smokvi se u mnogim zemljama povezuju sa seksom. U arapskim zemljama kukiš znači seksualna uvreda. U Francuskoj ova figura od tri prsta znači isto što i produženi srednji prst ruke.

ponuda, pozivnica

U mnogim zemljama ljudi ne obraćaju pažnju na to koju ruku nešto pružaju drugim ljudima. Međutim, u Indiji, Šri Lanki, Africi i na Bliskom istoku lijeva se ruka smatra "prljavom". Čak i ljevak treba jesti desnom rukom, jer se samo ona smatra prikladnom za jelo. Isto vrijedi i za rukovanje i prolazak predmeta. Ali u Japanu se smatra pristojnim kada dajete objema rukama, dok gesta s jednom rukom može sugerirati zanemarivanje.

Prekršteni prsti

U mnogim zapadnim zemljama ljudi križaju kažiprst i srednji prst za sreću ili urokljiv pogled. U Vijetnamu se ova gesta smatra uvredljivom, pogotovo ako gledate u drugu osobu. Vjeruje se da prekriženi prsti predstavljaju ženske reproduktivne organe.

Srednji prst

Ovo je najpoznatija i najprepoznatljivija nepristojna gesta na cijelom svijetu, koja se pokazuje kada sugovornika žele poslati k vragu, prekinuti razgovor ili grubo odbiti. Osim toga, ovo je jedna od najstarijih gesta, koju su koristili stari Grci i Rimljani, kao i majmuni. U azijskim zemljama, međutim, srednji prst se ponekad koristi za označavanje nečega.

Gesta OK

Prsten na palcu i kažiprstu znači "sve je u redu!" ili "OK", na francuskom znači "nula" ili "bezvrijedan". U Grčkoj i Turskoj ova gesta se smatra nagovještajem homoseksualnosti. A u nekim zemljama Bliskog istoka, na primjer, u Kuvajtu, to znači zlo oko.

Druge geste u različitim zemljama

U Argentini se držanje ruku u džepovima smatra nepristojnim, u Japanu se ne preporučuje stezanje pojasa u javnosti - to znači početak hara-kirija. Bugari, Grci i Turci, kada kažu "Da", odmahuju glavom s jedne strane na drugu, ali za nas to znači "Ne". Dodirujući stoljeće prstom, u Italiji izražavaju dobronamjernost, u Španjolskoj uz pomoć ove geste izražavaju sumnju u istinitost rečenog, a Francuz takvom gestom jasno daje do znanja osobi da previše priča. Kada Englez želi nekome naučiti lekciju, podiže dva skupljena prsta, a u SAD-u ova gesta znači jednu cjelinu, tim.

Nije uvijek sve izraženo riječima. Ponekad su nam dovoljne geste. U različitim situacijama trgamo košulju na prsima, bacamo šešir na tlo i pokazujemo smokvu.

kukish

Općenito, ova je gesta karakteristična za mnoge kulture. U Rusiji su za šaku vjerojatno saznali od gostujućih Nijemaca koji su takvom vulgarnom gestom pokušali zavesti ruske mlade dame. Postoji čak i verzija da je “smokva” nastala od njemačkog izraza fick-fick machen (to je bio tradicionalni njemački poziv na intimnost). U ruskoj tradiciji simbol ove geste (vjerojatno zbog visoko moralnih ruskih žena) pretvoren je u oznaku kategoričkog odbijanja. Štoviše, s vremenom se "smokva" počela koristiti kao sredstvo zaštite od zlih duhova: očito su se zbog promiskuiteta iseljenici iz njemačkih zemalja izjednačavali s demonima

Klik u grlu

Ova gesta iz ruske tradicije pijenja artikulirala je frazeologizam uobičajen u 19. i ranom 20. stoljeću "ležati iza kravate". Ovaj izraz rođen je u časničkom okruženju, a izmislio ga je izvjesni pukovnik Raevsky, "govornik i šaljivdžija". Inače, "izmislio" je još jednu "pijaću" frazu - malo šofe (chauff?). Zanimljivo je da su ovu gestu usvojili špekulanti jakim pićima tijekom "suhog zakona", koji je Nikola II uspostavio u Ruskom Carstvu 1914. godine.

Šešir na zemlji

Izražajna gesta koja je artikulirala neku očajničku odluku. Pokrivalo za glavu (zajedno s bradom) za ruske muškarce simboliziralo je dostojanstvo, integraciju u društvo. Skidanje kape u javnosti smatralo se teškom sramotom, svojevrsnom građanskom egzekucijom. Obično su dužnici bili podvrgnuti ovom postupku. Dobrovoljno bacanje šešira na zemlju pokazalo je spremnost osobe na najluđi rizik, u kojem bi cijena neuspjeha mogla biti izbacivanje osobe iz društva.

češajući potiljak

Rus se češe po zatiljku kad ga nešto zbuni. Pitanje je zbog čega? Naravno, malo je vjerojatno da će potaknuti cirkulaciju mozga. Jedna od verzija kaže da je ova gesta došla iz narodne magije: na taj su način naši preci pozvali u pomoć pretka, genija obitelji.

Poderana košulja na prsima

Vjerojatno je izvorno bila improvizirana zakletva. Postoji hipoteza da su tako izražajnom gestom naši preci pokazali svoju pripadnost pravoslavnoj vjeri, pokazujući križ. Osim toga, poznato je da su prilikom pogubljenja i nekih tjelesnih kazni dželati kažnjenome trgali gornji dio košulje. Dakle, dobrovoljno trganje odjeće kao uvjerljiv argument trebalo je pokazati spremnost osobe da se popne na sjeckalicu za istinu.

Tuci se u prsa

Ova gesta, prema jednoj verziji, dolazi iz vojne tradicije nomada, a u Rusiju su je donijeli Tatar-Mongoli. Tako su se "stepe" zaklele svome gospodaru. Udarci u prsa kao gesta trebali su pokazati odanost osobe.

Jarac

U pravilu se ova gesta pogrešno povezuje s kriminalnim "prstima" ili ljubiteljima "metala". Zapravo, "koza" je stara već nekoliko tisućljeća, a povezivala se sa zaštitom od crne magije, od zlih duhova. Vjerojatno se starija generacija još uvijek sjeća dječje pjesmice "Rogata koza prati male momke ...", kada se odrasloj osobi prikazuje kako se koza dupi, prikazujući kozje rogove uz pomoć malog prsta i kažiprsta desne ruke . Zapravo, ovo nije samo igra s djetetom – na taj su način naši preci uklanjali zlo oko s djece. Osim toga, starogrčki su govornici svoje govore popratili "jarcem" - ova je konfiguracija značila "uputu". Od antičkih retoričara, ovu gestu preuzeli su kršćanski svećenici, koji su svoje propovijedi često pratili “jarcem”. Zanimljivo je da na nekim pravoslavnim ikonama možete vidjeti Spasitelja i svece s malim prstom i kažiprstom.

Savijte prste dok brojite

Za razliku od Francuza, koji pri brojanju razgibaju prste, počevši od palca, Rusi ih savijaju, počevši od malog prsta. Mora nam nekako pomoći da se koncentriramo, da situaciju uzmemo “u šaku”, a sebe u ruke.

mahni rukom

Gesta slična bacanju šešira na tlo. Po svom značenju, ona je također slična ovoj emocionalnoj manifestaciji ruskog fatalističkog početka, ali ako se u pravilu odlučujuće i često nepromišljene radnje događaju nakon bacanja šešira na tlo, onda nakon zamaha ruke Rus osoba dolazi do poniznosti i prihvaćanja.

Prst na sljepoočnici

Prst na sljepoočnici međunarodna je gesta. U Nijemaca i Austrijanaca to znači "lud!", a u brojnim afričkim kulturama znači da je osoba duboko zamišljena. U Francuskoj prst na sljepoočnici znači da je osoba budala, a u Nizozemskoj, naprotiv, da je pametna. U Rusiji se izvijaju na sljepoočnici kada žele pokazati da sugovornik ima “malo toga”, da ima “muda za valjke”.

ruski luk

U Rusiji je bio običaj klanjati se na sastanku. Ali ponude su bile različite. Slaveni su cijenjenu osobu u zajednici dočekivali niskim naklonom do zemlje, ponekad je čak dodirujući ili ljubeći. Takav se luk zvao "veliki običaj".

Poznance i prijatelje dočekivali su „malim običajem“ – naklonom od struka, a strance gotovo bez običaja: stavljanjem ruke na srce pa spuštanjem. Zanimljivo je da je gesta "od srca do zemlje" izvorno slavenska, ali "od srca do sunca" nije.

Svaki naklon metaforički (a i fizički) znači poniznost pred sugovornikom. U njemu postoji i trenutak bespomoćnosti, jer čovjek pogne glavu i ne vidi onoga koji je ispred sebe, izlažući mu najbezobranije mjesto svog tijela – vrat.

Ruku na srce

Stavljanje ruke na srce često je pratilo svaki naklon - to je izražavalo srdačnost i čistoću namjera. Danas su mašne prošlost iz svakodnevnog bontona, ali ljudi i dalje stavljaju ruku na srce. Značenje ove geste ostaje isto.

Malo

Ova gesta antonim je omiljenoj gesti ribara koji pokazuju kakvu su ribu danas ulovili. Koristi se kada trebate pokazati da više ne trebate puno točiti, a također i kada vas pitaju kakvo ste povećanje plaće imali u proteklih šest mjeseci.

Glava sjekire

Slična gesta s gestom "siti se", ali za razliku od nje obično nije baš mirne naravi. Tijekom izvođenja geste "secri-head" (koja je u rusku kulturu došla s Kavkaza), morate proći palcem duž vrata, oponašajući kretanje bodeža. U pravilu, ova gesta označava ultimatum zahtjev.

Ruke u stranu

Ova gesta, koju posebno vole žene u ruskim selima, pokazuje povjerenje osobe u danu situaciju, njegovu spremnost za odlučnu akciju (zaustavite konja, uđite u zapaljenu kolibu). Kada je osoba akimbo, on širi granice svog tijela, pokazujući svoju dominaciju.

Ruke u križu na prsima

Tradicija križanja ruku na prsima prešla je u Rusiju od starih vjernika. Tijekom službe u starovjerskoj crkvi običaj je sklopiti ruke u križu na prsima. Psihološki, ova gesta je zaštitna.

pokazati nos

Gesta palca prema nosu - "pokaži nos" - jedna je od najpoznatijih, ali relativno rijetko korištenih. Poznat je ne samo u Rusiji. U Italiji ima naziv "palma na nosu", u Francuskoj - "nos budale", u Velikoj Britaniji ih ima nekoliko odjednom - pozdrav s pet prstiju, šangajska gesta, obožavatelj kraljice Ane, japanski obožavatelj, španjolski navijač, melje kavu. Asocijacije ovog znaka s mljevenjem kave nastale su, posebice, kod C. Dickensa. Postoji pretpostavka da je gesta "pokaži nos" izvorno predstavljala groteskni portret čovjeka dugog nosa. Danas se to kod djece smatra znakom zadirkivanja, a izraz "pokaži nos" sinonim je za glagol "voditi" u značenju "prevariti".

okrenite čašu

U Rusiji je gesta kojom osoba okreće čašu ograničavajuća gesta zaustavljanja. Čaša se okreće sa značenjem “sve je dosta”, odnosno “vezano”. U Engleskoj je ova gesta poziv na borbu, poput jakne skinute s ramena.

Ispruži mali prst

Gesta s izbočenim palcem i malim prstom u Rusiji može značiti telefonski razgovor (s primjenom na uho), ponudu za piće (s karakterističnim prevrtanjem) ili ponudu za pušenje ne-duvana. Aktivno se koristio i tijekom prohibicije, kada su takvom gestom zaustavljani taksisti od kojih je bilo moguće kupiti alkohol.

Prema jednoj verziji, ova gesta dolazi od Polinežana. Navodno su kolonijalisti na otocima Polinezije kažnjavali domaće surfere odsijecanjem prstiju: za prvi slučaj - kažiprst, za drugi - srednji, za treći - bezimeni, ostavljajući samo veliki i mali prst - kako bi mogli pokupiti prtljagu ili alat. Stoga su oni koji pozdravljaju na ovaj način okorjeli surferi koji jedni drugima mašu otvorenim dlanovima.

Putovanje u drugu zemlju može biti teško. Možda ćete se iznenaditi, ali ako pokažete tipičnu američku ili europsku gestu "koze" ili "taj rocks" (kažiprst i mali prst okrenuti prema gore, srednji i domali prst pritisnuti na dlan, a palac povučen), što može značiti pripadajući takvom glazbenom stilu kao što je rock, onda ćete u Italiji takvom gestom reći nekome da ga žena vara.

S tim u vezi, uoči novogodišnjih praznika, u Velikoj Britaniji je objavljena knjiga Don’t Get Me Wrong - The Global Gestures Guide.

Postoje geste i vrlo ekstravagantne. Primjerice, na Tibetu će vam prolaznik pokazati jezik – nemojte se uzrujati. To će značiti: “Ne kujem zavjeru protiv tebe. Ostani miran!". Ali slijediti njegov primjer, hodajući po Europi, ne isplati se - nije sigurno za novčanik, s obzirom na troškove odvjetnika, a možda i zdravlja.

U Italiji i Španjolskoj, ako se donji kapak povuče kažiprstom lijeve ruke, to će značiti "Oprez!"

U Indiji cik-cak pokret kažiprsta znači "Ti si lažljivac!".

Kako bi izrazili divljenje, stanovnici Španjolske, Meksika i Italije spojit će tri prsta, pritisnuti ih na usne i reproducirati zvuk poljupca. Možda nam se to čini previše ekspresivno, ali za njih je to u redu stvari, poput dežurnog kimanja glavom.

A stanovnici Andamanskog otočja, izgubljeni u Indijskom oceanu, dirljivo se opraštaju, prinose prijateljski dlan usnama i nježno pušu na njega.

"Dobro" ili "izvrsno" u Velikoj Britaniji, SAD-u, Južnoj Koreji, Južnoj Africi
"Jedan": Francuska, Poljska, Švicarska
"Vulgarna uvreda": Afganistan, Iran, Irak

Bočno odmahivanje glavom, koje mi, kao i većina Europljana, označavamo svoje "ne", u Bugarskoj, Grčkoj i Indiji shvatit će se upravo suprotno. Dakle, ovdje je naznačeno odobravanje, dok je kimanje glavom neslaganje. Pomalo neobična za nas će biti negativna gesta Napuljaca: govoreći “ne”, stanovnik južne Italije podiže glavu i s negodovanjem “izboči” donju usnu.

"Kako je to?" ili "Što želiš?" u Italiji
"Mali" ili "mali" u Kongu
"Lijepo" ili "dobro" u Turskoj
"Jedan trenutak" u Egiptu

Tapkanje prstom po čelu u mnogim zemljama znači "kakva budala!", ali u Nizozemskoj se prevodi kao "kako pametno".

Ako ispružimo dva kažiprsta i trljamo ih jedan o drugi, to znači: ovo dvoje ljudi je dobro zreo par. No, u Japanu ova gesta znači da ste suočeni s nerješivim problemom i recite o tome svom sugovorniku.

"Odlazi!" u Češkoj, Danskoj, Nizozemskoj
"Dođi ovamo!" u Gani, Filipinima, Vijetnamu

"Dva" u Belgiji, Lihtenštajnu, Nizozemskoj
"Osam" u Kini
"Loše" u Italiji

Pozdravljanje i pozdravljanje u različitim zemljama također je uobičajeno na različite načine.
U mnogim državama, prilikom susreta, uobičajeno je prvo dati prezime. U Japanu se to ime ne koristi, čak ni na neformalnim sastancima, ali ceremonijalni naklon sa sklopljenim dlanovima na prsima je neophodan ritual. Što više poštovanja pokažete svom sugovorniku, to biste se niže trebali nakloniti.

U Laponiji, pozdravljajući se, ljudi trljaju nos.

Europljani, opraštajući se, mašu dlanom, podižući ga i pomičući prste. No, prosječni Amerikanac će ovu gestu doživjeti kao poziv "dođi ovamo". Govoreći "zbogom", Amerikanci drže dlan vodoravno, samo ga lagano podižući, kao da nekoga lagano tapšu po glavi ili ramenu. Kad se opraštamo, često mašemo rukama s jedne na drugu stranu. Za Latinoamerikance ovo će djelovati kao poziv da "dođite brzo".

"Savršeno" u SAD-u, Kanadi, Meksiku, Švicarskoj
"Vulgarna uvreda" u Brazilu

Ali ovdje u Europi, šaka s izbočenim palcem uglavnom se koristi na sljedeći način: povlačeći ruku prema gore i pokazujući preko ramena, Europljanin kaže nešto poput "jebi se". U nekim zemljama, na primjer, u Grčkoj, ova gesta znači “šuti”, pa možete zamisliti položaj Amerikanca koji na ovaj način pokušava uhvatiti automobil u prolazu na grčkoj cesti!

U muslimanskim zemljama ova gesta je opscena, a u Saudijskoj Arabiji, nervozno trzajući palcem, kažete “idi odavde”. Inače, ako kod nas nije važno kojom rukom se nešto radi, onda se za one koji ispovijedaju islam lijeva ruka smatra “nečistom” (vidite, njome brišu guzicu). Stoga, ako lijevom rukom pružite poklon ili novac, možete uvrijediti muslimana.