Ali so v japonskem kurikulumu kakšne lekcije. Kako se naučiti japonščine

Gospodarski in industrijski razvoj Japonske se je povečal nova raven Zaradi interakcije Japonske z drugimi državami je ogromno tujcev prišlo na Japonsko za različne namene in trenutno tam živijo v tesnem stiku s prebivalstvom. To ni moglo ne vplivati na povečanje zanimanja za japonski jezik. Ne glede na vaše zanimanje za Japonsko, pa naj bo to japonska kultura, umetnost, glasba, manga, anime ali bonsaj itd., vam bo Lingoust pomagal narediti prvi korak v študij japonščina tako vas približa vašemu cilju.

Korak za korakom spletne lekcije predstavljeno na spletnem mestu, vam bo pomagalo pri učenju osnov japonskega jezika iz nič in te pripravi na neodvisna resnejši študij japonščine. no sestoji iz začetne lekcije za učenje abecede + 10 lekcij iz mednarodnega priročnika Minna No Nihongo. Pouk je sestavljen iz teoretičnega in praktičen material, vključno z zvočno spremljavo in vajami za utrjevanje znanja. Če želite videti odgovor na vajo, premaknite miško nad tipko: .

Razlogi za učenje japonščine

Edinstvena kultura Japonske. Od sušija in animejev do bonsajev in origamija je postala del mednarodne kulture. Znanje jezika vam bo odprlo svet japonske kinematografije, animacije in glasbe. Spopadali se boste lahko s posebno terminologijo vaše ljubljene osebe borilna veščina, ali pa naročite suši tako kot Japonec v svoji najljubši japonski restavraciji. Vsak bo našel nekaj po svojem okusu!
Potovanje na Japonsko in komunikacija. Seveda bo poznavanje japonščine naredilo vaše potovanje veliko bolj prijetno in razburljivo. Poznavanje jezika vam bo pomagalo razumeti vedenje in način razmišljanja Japoncev, s čimer se boste izognili neprijetnim situacijam in sklepali nova prijateljstva.
Pot v posel in svet visoka tehnologija. Japonsko gospodarstvo zaseda vodilni položaj v svetu skupaj z japonskimi podjetji, kot so Sony, Toshiba, Honda, Mitsubishi, Canon itd. Poznavanje jezika vam lahko pomaga razviti svojo poklicno kariero na področjih, kot so posel, Informacijska tehnologija, robotika itd.
Odkrij novi svet! Spoznavanje azijske kulture vam bo omogočilo, da vidite svet z novim videzom. In japonščina lahko služi kot most do kulture korejskega jezika, ker. imajo podobne slovnične sisteme in seveda v kulturi kitajski iz katerega je bilo prvotno izposojeno pisanje.
Še zadnja stvar: učenje japonščine ni tako težko. Da, imajo kompleksen sistem pisanja, vendar je sestavljena iz abeced, ki se jih lahko naučimo na enak način kot katero koli drugo abecedo, pa naj bo to angleška ali ruska. Slovnica japonskega jezika je v nekaterih pogledih veliko lažja od slovnice katerega koli evropskega jezika. Ni vrste oz množina, brez prihodnjega časa. Torej naprej! Do znanja!

Ste razmišljali, da bi se začeli učiti japonščine?

Ne dvomite! Prav ste se odločili!

Zagotovo vas je očarala kultura Japonske in bi jo radi razumeli brez prevoda ali pa bi radi prejeli višja izobrazba v eni izmed gospodarsko najbolj razvitih držav na svetu ali pa se celo zaposliti in oditi na Japonsko za stalno prebivanje.

Za vse te namene se boste morali naučiti japonščine!

Kje začeti? - Začnite potovanje do fascinanten svet Orientalska kultura je na voljo v skupinah v okviru programov Japonščina za začetnike v našem centru za japonske študije.

Osnovni tečaji:

Japonsko poučujemo že 14 let! Naša zgodovina je naš rezultat.

Vsi programi so licenčni Oddelek za izobraževanje v Moskvi. Na koncu vsake stopnje boste prejeli državno priznano spričevalo!

Naša šola je uradni zastopnik šole japonskega jezika v Tokiu, šola japonskega jezika Waseda, na eni najstarejših univerz na Japonskem. nadzor nad našim delom. Ugodni sprejemni pogoji za naše študente.

Lekcije japonščine za začetnike iz nič

Ljudje prihajajo k nam, da bi se učili japonščino za različne namene, a za vsakogar imamo vse, da bo vaše učenje učinkovito in zabavno!

V našem japonskem centru ne morete obiskovati le pouka Japonski jezik za začetnike, pa tudi obisk brezplačni igralni klubi za naše študente mojstrski tečaji o kulturi Japonske, sodelujte na japonskih tekmovanjih in se preizkusite od samega začetka.

Tudi: pripravite se na predajo mednarodni izpit v japonskem nihongo noreku shiken vstopni ravni, po končanem tečaju "Japonščina iz nič".

Japonske lekcije iz nič v jezikovnem centru "Evrazija"

Osredotočamo se na živi jezik! Po prvi lekciji se boste naučili svojih prvih besednih zvez in napisali prve besede!

Tu boste pod vodstvom izkušenih mentorjev obvladali dve japonski abecedi - hiragano in katakano, se seznanili s hieroglifi, osvojili osnove slovnice, pisanja in pogovornega japonskega govora.

Program vključuje ločen tečaj poslušanja (poslušanje tujega govora), kot tudi uvod v kulturo in zgodovino Japonske.

Japonščino se učimo iz nič in da bi bilo učenje zabavno, so naši učitelji razvili igralne metode za pomnjenje besedišča, vadbene konstrukcije, ki jih uspešno uporabljajo pri pouku. V naši bazi imamo več kot 100 iger!

In potem - vse je v vaših rokah! Naučili se boste brati, pisati in govoriti enega izmed najbolj zapleteni jeziki svet, dotakni se neverjetnega starodavni svet Japonska kultura, boste lahko napredovali skozi karierna lestvica, in samo intelektualno rasti!

Za učenje ni nikoli prepozno, novo znanje pa je vedno neprecenljivo!

Za kogar:

Za študente, stare 14 let in več ničelna raven priprava.

V avditoriju jezikovnega centra "Evrazija".

Usposabljanje poteka po metodologiji, ki so jo razvili naši učitelji na podlagi programa vodilnih jezikoslovnih univerz na Japonskem in je dokazala svojo učinkovitost.

Vključeni so vsi vidiki jezika:

Fonetika: učenje katakane in hiragane
Slovnica: osnovna slovnična pravila in konstrukcije
Poslušanje: primarne sposobnosti poslušanja.
Na koncu tečaja japonskega jezika za začetnike se izvede test, ki je po obliki podoben izpitu JLPT5. Glede na rezultate se izdajo potrdila državnega vzorca.

Tečaj "Od začetka" ali tečaj " Japonščina za začetnike"-učinkovit tečaj, ki vam omogoča, da obvladate japonski jezik na ravni, ki zadostuje za uspešna dostava Noreku Shiken stopnja 5.

Naš center je edini v Moskvi izobraževalna ustanova, ki že 14 let ponuja tečaje japonskega jezika v Moskvi na začetni stopnji, nadaljevanje in visoko do stopnje Noreku 1.

Učinkovitost lahko ocenimo po rezultatih naših študentov. Certifikati Noreku različnih ravneh ki jih prejmejo po usposabljanju v našem centru, skrbno hranimo. Nekatere izmed njih si lahko ogledate v rubriki "Naši uspehi".

Poleg pouka japonščine za začetnike ponujamo: obisk japonskega jezikovnega kluba in kulturnih delavnic, skupinske in individualne prakse na Japonskem, pripravljalni tečaj JLPT. Za tiste, ki jih zanima zaposlitev na Japonskem, nudimo pomoč in pomoč pri izbiri prostih delovnih mest preko našega partnerja – Japonske agencije za zaposlovanje.

japonski učitelji

Ekaterina

Izobrazba: ISAA Moskovska državna univerza z diplomo iz orientalologije z znanjem japonščine, pripravništvo na Univerzi Ryukoku Daigaku (Japonska, Kjoto). Tekoče govori japonščino...

Izobrazba: Daljni vzhod Zvezna univerza, Tokyo World Language Academy, Tokio, Japonska, Kyoto Minsai Japanese Language School, Kjoto, Japonska. Učitelj ...

Aleksander

Izobrazba: Izobraževanje MGIMO, specialistka mednarodni odnosi z znanjem japonskega jezika, šola japonskega jezika "Hiroo", Tokio, Japonska. Ima diplomo ...

Kaori

Izobrazba: Diplomirala na Inštitutu za kaligrafijo v Itu. Leta 1999 je prejela spričevalo mojstra kaligrafije Japonskega društva za študij kaligrafije v Tokiu...

Elena

Izobrazba: Državna univerza kontrola, Japonska, Futaba, Japonska, Meikai, Japonska. Elena tekoče govori japonščino, ima certifikat Noreku...

Daria

Izobrazba: mesto Moskva Pedagoška univerza specializiran za japonščino. Pripravništvo na Univerzi Tsukuba na Japonskem. Tekoče govori japonščino...

Natalia

Izobrazba: višja jezikoslovna. Ponavljajoča se pripravništva na Japonskem. Tekoče govori japonščino. Certifikat Noreku Shiken najvišji nivo. Izkušnje z jezikom...

みなさんこんにちは。(MINASAN KONNICHIWA)! Dober dan vsem!

Nekaj besed o sebi, že prej sem napisal, da sem se pred pol leta začel sam učiti japonščino po učbeniku Minna no Nihongo in na spletni strani NHK WORLD, zdaj nadaljujem oziroma ne nadaljujem, in podobno misleči japonščino pa se učim iz nič na tečajih z maternim govorcem. Mislim, da se veliko ljudi sprašuje:

Prva dva odstavka imata, čeprav podobna po zvoku, različne pomene.

Vsak od nas ima razlog, zakaj se je želel naučiti japonščine. Ne motim se, da je velika večina fantov, ki so se začeli učiti nihongo ( にほんご) se je začelo z animejem, zelo dobrim in prijetnim razlogom za začetek težke poti obvladovanja jezika. Toda tako kot je lahko gledati anime, je prav tako enostavno opustiti šolo. To pomeni, da je to dober razlog, a le najbolj potrpežljivi in vztrajni ljubitelji animejev se bodo lahko naučili jezika samo za ogled svojih najljubših animejev ali branje mange v izvirniku.

Ljubezen do animeja se pri mnogih razvije v zanimanje za Japonsko in željo po potovanju na deželo vzhajajoče sonce Ali še bolje, delajte tam. Ta želja povzroča veliko motivacijo za učenje jezika. Zato, če obstaja takšna želja ali taka priložnost, se bo japonščino zlahka naučiti.

Če povzamem: da bi se začeli učiti jezika, morate najti zanimanje, povezano z Japonsko: anime, manga, želja po študiju na Japonskem ali delu. Poiščite priljubljenega med japonskimi igralci, morda politiki, ki so vam tako zanimivi, da želite prebrati informacije o njih ali poslušati (gledati) v japonščini. Prav tako se je mogoče navdušiti s tradicionalnimi, kot so kaligrafija, ekibana, bonsaj, origami. Vsi ti interesi so lahko korak k učenju japonščine. Na splošno se jezika lahko naučiš kar tako in brez cilja, a se sliši neverjetno.

Kako začeti učiti jezik

Najbolj pravilno je, da se takoj naučite japonske abecede ali bolje rečeno zlogovne abecede in. Priporočljivo je, da se japonščino učite ne z besedami, ampak s frazami. Japonščina ima veliko tipičnih besednih zvez, ki se uporabljajo v vljudnem govoru. Se pravi, če se naučite oblike seznanitve, pozdrava, prvega seznanitve s kolegi, potem s 100-odstotno verjetnostjo prav to pravijo Japonci sami. Sprva nisem verjel, da je treba jezik učiti v frazah, zato si predstavljajte, če bi se lahko naučili ruskega jezika samo v frazah, kaj bi se zgodilo? Ker je naš jezik večplasten in nepredvidljiv. Japonsko govorjenje je tudi zelo živahno in zanimiv jezik, vendar je vljuden slog strogo urejen.

Ampak vseeno, če se želite naučiti fraz, je bolje imeti majhno besedni zaklad najpogostejše besede, ki jih morate poznati. Lažje se je naučiti jezika s frazami, ker se v japonščini zaporedje besed v stavku (samostalnik, glagol, opredeljena beseda itd.) bistveno razlikuje od ruskega jezika. Ko se naučite posameznih besed, jih bo zelo težko sestaviti v stavek.

Za učenje jezika morate kupiti:

blok neprozornega papirja 9 x 9, to bodo kartice za usposabljanje. Po eni strani bo treba zapisati simbole abecede, besede v hiragani (katakani), besedne zveze, na drugi strani pa ruski prevod. S takšnimi kartami se lahko naučite jezika kjer koli, v prostem času. In preverjanje znanja s kartami je lažje in bolj priročno kot v učbeniku.
preprost označevalni svinčnik B - mehak ali HB - trdo-mehek (ne morete uporabiti svinčnika, tudi avtomatskega svinčnika) in radirko
kariran zvezek
učbenik, po katerem se boste učili jezika, sem pisal o tem

Kako težko se je naučiti japonščine

Razmišljati moramo trezno – učenje japonščine je težko, a možno. V bistvu se vsi zlijejo, ko gre za kanji, tudi skrbna roka senseija ne pomaga. Toda v vsakem jeziku obstaja sistem, ne kaotično pomnjenje, in morate zbrati vso svojo voljo v pest in nadaljevati učenje.

P.s. Ko sem preučil prvih 50 kanjijev (hieroglifov), tega sistema nisem videl, le težko si ga je zapomniti, saj moraš nenehno ponavljati zajeto snov. In bistvo ni niti v zapomnitvi kanjija, ampak v tem, kako se izgovori v določeni besedi, torej si morate zapomniti vse besede. Na vprašanje, kaj je skrivnost pomnjenja, od poznavalcev so mi rekli, da je treba prvih 300 le zapomniti, potem pa bo sistem jasen. No ... natipajmo se.
Kaj pa tisti, ki so se že naučili japonščine?

Izgovorjava besed v japonščini je enostavna, saj je nabor zvokov v ruščini in japonščini enak z nekaterimi subtilnostmi. Sprva trening poteka v celoti s pomočjo hiragane (katakane), in ker se v japonščini besede izgovarjajo in pišejo, ne bi smelo biti težav pri pisanju in pomnjenju besed (fraz).

Slovnica v japonščini ni zelo zapletena, ima pa tudi svoje značilnosti, obstajajo določene izjeme od pravil, vendar ne v množici. Kot v vsakem jeziku bo uspeh le v primeru dela na jeziku in po možnosti vsakodnevnega. Jezik se lahko naučite sami, toda kako dobro se ga naučite, je sporno. Kljub temu bi moral obstajati nadzor učiteljev.

Okvir iz filma: Japonščina, ki je Japonci ne poznajo

Koliko potrebujete za učenje jezika

Vsak ima svoj tempo učenja jezikov. Offline tečaji vključujejo tri leta študija (pol leta za vsak predmet). Ni hitro in počasen tempo učenje. V tem času se lahko naučite vseh veščin: govora, poslušanja, branja, pisanja. Usposabljanje za obdobje treh let ne pomeni, da je znanje 100% pridobljeno. Pravilneje je reči, da bo študent v tem času pridobil osnovne veščine in bo v prihodnosti lahko samostojno nadaljeval izpopolnjevanje jezika. Učenje jezika v letu ali dveh zunaj Japonske je malo verjetno.

Katere so glavne besede, ki se jih je treba naučiti

Za učinkovitejše učenje jezika se morate najprej naučiti:

osnovni glagoli
če bo usposabljanje potekalo na tečajih, potem slovnične besede razumeti učiteljev govor
časovni izraz
in verjetno tiste, ki obdajajo osebo, na primer: prijatelj, avto, drevo, nebo, hiša in
za prakso se lahko naučite, napisano v kanjiju, hiragani, transkripciji in prevodu v ruščino

Za utrjevanje znanja japonskega jezika uporabite spletna storitev Duolingo, o tem sem pisal v članku. Predavanja na tem viru so na voljo popolnoma brezplačno, priporočam.

Mimogrede, zakaj se učite japonščino? Se je bilo enostavno naučiti? In ali menite, da se je mogoče samostojno naučiti jezika na dostojni ravni?

Za samoučenje jeziki, ki jih boste morda potrebovali:

Komplet 333 kart, besede so zapisane s hieroglifi, zlogovnikom (hiragana/katakana) in romaji

Zvezek za pisanje hieroglifov, mehka vezava, število strani 32.

Tu lahko najdete različne japonske učbenike za začetnike.

Japonska je država z dolgo zgodovino in skrivnostnimi tradicijami. Njenega jezika se težko naučijo tudi tisti, ki živijo v deželi dežele vzhajajočega sonca.

V japonščini obstajajo trije sistemi pisanja: dva zloga (hiragana in katakana) in hieroglifi. Če želite svobodno komunicirati, pisati in brati, morate poznati vsaj dva tisoč hieroglifov, s katerimi so zapisane besede in korenine japonske besede kar samo po sebi ni lahko. Če pa vas podpira motivacija, imate čas in pravo mero trme, ni nič nemogoče.

Znanje jezika dežele vzhajajočega sonca ne bo odveč, če imate dolgoletne ustvarjalne in poslovne vezi z japonskimi podjetji, ki so danes obetavni partnerji na trgu.

Vsi tečaji Kom je sestavil izbor brezplačnih spletnih tečajev in virov, ki vam bodo pomagali pri učenju japonščine.

Preproste in razumljive lekcije japonščine za začetnike: ABC, prvi znaki, izgovorjava, branje in celo intonacija.

– spletni vir vsebuje veliko dragocenega gradiva za samostojno učenje osnov japonskega jezika: razlage pravil, naloge, interaktivni testi, zvočni dialogi in drugo. Uporabnik bo našel tudi veliko koristne informacije o kulturi, zgodovini, tradiciji, običajih in sodobnih znanstvenih dosežkih države.

Vir, ki ponuja spletne lekcije za učenje znakov, so testi in gradiva za pripravo na izpit Noreku Shiken - japonščina za tujce. Dostop do številnih gradiv je brezplačen, nekateri pa zahtevajo registracijo. Mimogrede, pri registraciji bodite previdni, saj če uporabnik ne uporablja računov 180 dni, ga stroga uprava izbriše in se morda ne bo več mogoče registrirati.
- skupina Vkontakte o učenju japonščine, ki nenehno posodablja svoje gradivo in ima v arhivu veliko zanimivih informacij. Lahko se naročite in nenehno prejemate sveža gradiva in lekcije.

Priročen program za pomnjenje besedila, grafike in zvočnih informacij v mnogih jezikih sveta.

Vir za mobilno napravo, lekcije lahko vzamete tudi iz brskalnika. Tukaj lahko napolnite japonski besednjak z izbiro že pripravljenega tečaja besed ali kanjija za študij, lahko pa ustvarite tudi svoj nabor besed.

Kakovosten vir, ki ponuja priložnost za poslušanje japonskega govora. Ko poslušate govorca, lahko spremljate njegov govor z branjem natisnjeno besedilo spodaj lahko ponovite tudi za govorcem ali poskusite besede uganiti sami. Stran v japonščini.

- Enciklopedija v slogu Wikipedije o japonskih znakih. Veliko zgodovinskih in nenavadnih informacij, ki bodo koristne za razumevanje navad in tradicij naroda.

– Veliko video vadnic japonske mladine. Prijetno s koristnim: razvedri se in se nauči jezika. - Še en brezplačen informativni in zanimiv kanal z video vadnicami.
- arhiv z japonskimi črkami in njihovimi primeri branja ter njihovo uporabo v kontekstu.

Informativni blog za tiste, ki študirajo japonščino. Najdete lahko veliko uporabnih člankov o slovnici.

Pomagal bo napolniti besednjak japonskih besed. Tukaj se lahko naročite na prejemanje ducata dnevnih japonskih besed z glasovnimi posnetki in primeri uporabe.

Zelo uporaben vir za tiste, ki se učijo japonščino in se pripravljajo na preizkus znanja japonskega jezika za tujce. Na voljo sta japonska in angleška različica strani. Za napredne uporabnike.

Vir, ki vam bo omogočil, da se preizkusite na vseh ravneh izpita za tujce. Stran za tiste, ki že poznajo osnove japonščine na napredni ravni.

Kakovosten slovar japonskih znakov, ki vam omogoča, da poiščete želeni znak po različnih značilnostih: branju, pomenu, številu potez, radikalnosti in tudi s pisanjem s prstom. Kot rezultat iskanja bo slovar podal pomen hieroglifa, primere njegove uporabe in pravilno izgovorjavo. Obstajajo testi za ponavljanje in utrjevanje informacij. Slovar lahko brezplačno kupijo uporabniki Android, iPhone-iPad, Windows Phone, Windows Mobile, Samsung bada, Mac/Linux.

Danes bi se rad vrnil k temi načinov učenja japonskega jezika oziroma gradiva za učenje. Poleg tega brezplačni materiali, a kljub temu zelo dobri in kakovostni.

Zelo bom vesel tudi komentarjev tistih, ki so te lekcije že preučili. Pa tudi povezave do drugih uporabnih virov za samoučenje in svetovanje.

Spomladi lani smo na naši spletni strani že objavljali novico o tem, a za tiste, ki ste morda spregledali in ne vedo, sem se odločil, da informacijo ponovim še tukaj na blogu. In čisto na koncu prinesem svojega Osebna izkušnja učenje japonščine.

Torej, za vse tiste, ki jih zanima japonski jezik, je zdaj odlična priložnost, da se udeležite tečaja japonskega jezika, ne da bi odšli od doma, ali na cesti z avtom ali sprehodom po parku, na splošno kjer koli, ki ga je razvila profesionalni japonski učitelj in kar je najpomembnejše prevoznik iz Japonske.

Lekcije vključujejo zvočne datoteke z dialogi različnih znakov, slovnično pomoč, razlago vsega pomembne točke, ki jih mora učenec vzeti iz pouka, ključne besede za pomnjenje, slovarji, kvizi in tekmovanja in še marsikaj. Vse zvočne datoteke in učno gradivo je mogoče popolnoma brezplačno prenesti in uporabiti kadar koli.

Lekcije temeljijo na zgodbi Anne, 20-letne tajske deklice, ki obožuje japonske manga stripe. Na Japonsko je prišla na enoletno prakso, da bi študirala japonščino na univerzi v Tokiu. Japonsko bo vadila tako, da bo študirala na univerzi, živela v hostlu, nakupovala in potovala. No, zdaj se lahko z Ano učiš japonščino korak za korakom :)

Med poslušanjem teh lekcij si lahko predstavljate, da ste tudi prišli na Japonsko in se srečali z različnimi življenjskih situacijah. Mimogrede, ker ta tečaj obravnava resnične situacije, če se naučite vseh fraz in se spomnite, v katerih situacijah se uporabljajo, potem tudi če pridete na Japonsko prvič, mislim, da boste lahko komunicirali z Japonci brez težav. In kar je najpomembneje, ne samo, da se razložite, ampak tudi razumete, kaj so vam odgovorili, saj imate možnost poslušati vse dialoge med tem tečajem in večkrat, kar pomeni, da se navadite na japonski govor (in zelo dobro je, da glasovno igranje izvajajo domači govorci!)

Več o tem tečaju si lahko preberete na spletni strani NHK WORLD v svojem jeziku. Poudarjam, da je zelo pomembno, da so vse besede in izrazi ter razlage slovnice na tej strani podane v ruščini. Za tiste, ki še ne poznajo dobro japonskih abeced in hieroglifov, so za vse besede in izraze podane transkripcije v latinščini (v japonščini se imenuje romaji ローマ字).

Na spletnem mestu je veliko razdelkov, ki niso namenjeni samo pouku, temveč tudi preučevanju zlogovnih abeced, slovarjev in, kar je najpomembneje, razlag strokovnega učitelja.

Akane Tokunaga, profesorica na Univerzi za mednarodne študije Kanda, je svetovalka za vse lekcije. Profesor Tokunaga že od leta 2000 poučuje japonščino za čezmorske študente na programu za japonski jezik in kulturo na univerzi Kanda za zunanje študije.

Profesor Akane Tokunaga razloži točko v vsaki lekciji na jasen način. In vedno se lahko vrnete na določeno lekcijo, saj so vse objavljene na spletnem mestu o različnih temah.

Svetujem vam tudi, da poslušate ta nasvet profesorja Tokunage: " Rad bi svetoval poslušalcem Radia Japonska, ki se učijo japonščino. Toplo priporočam, da na primer vodite dnevnik v japonščini, saj Anna vodi visokotonski zvočnik v programu Japonske lekcije. Ni treba pisati dolgih besedil. Dva ali trije stavki bodo dovolj za začetek. Nekoč v prihodnosti boste te vnose ponovno prebrali in prepričan sem, da boste presenečeni, kako zelo se je vaša japonščina izboljšala."

Nekoč mi je podoben nasvet dal moj učitelj angleščine iz Kanade. Svetovala mi je, naj vodim dnevni dnevnik za angleški jezik Mlečni izdelki. Zapišite, kaj sem počel čez dan, ali nekaj mojih misli in razmišljanj. Sprva sem bil glede tega načina študija malo skeptičen. tuj jezik, a kot ubogljiv študent mu je sledil. In veste, po nekaj dneh sem začutil napredek. In potem se je zavleklo. Napisal cel zvezek :)

Ko sem se začel učiti japonščine, nisem neposredno vodil dnevnika, ampak sem imel vedno pri roki zvezek, kot doma narejen slovar, kamor sem si nenehno zapisoval nove besede in izraze, ki sem jih nekje slišal. Na primer, ko sem prispel na Japonsko, sem s tem zvezkom vedno gledal televizijo in ko sem slišal novo besedo ali izraz, sem si to zapisal v zvezek in označil situacijo, v kateri sem jo slišal, in jo nato razvrstil z slovar.

Ko sem bil sam v šoli in potem, ko sem delal, so učitelji vadili pisanje esejev na določeno temo 作文 (sakubun). Običajno so začeli s preprostim, kot je "1 dan v mojem življenju", nato so zakomplicirali, na primer pri "Jedi mojega narodna kuhinja«, potem še težje, na primer »Kaj bi naredil, če bi na loteriji zadel milijon jenov«, v nadpovprečnih skupinah pa so bile že zgodovinske, gospodarske in celo politične teme.

To seveda ni dnevnik, je pa tudi zelo dobra praksa in način učenja tujega jezika. Omogoča vam zbiranje misli, brskanje po slovarju v iskanju novih besed, utrjevanje slovnice, v japonščini pa je tudi odličen način za učenje in utrjevanje znakov. Vem, da so v mnogih šolah z intenzivnim študijskim programom, zlasti v programu "Priprava na vstop na univerzo", takšne naloge nujno. Tudi zato, ker ob vstopu na japonsko univerzo zelo pogosto eden od sprejemni izpiti je sakubun.

Ko sem začel delati na Japonskem, je imela matična družba pravilo za nove zaposlene – pisati smo morali pisna poročila in jih shraniti v posebno mapo z našim imenom. V teh poročilih smo morali podrobno opisati, kaj smo počeli čez dan.

Sprva, ko mi je šef rekel, da bi moral tudi jaz voditi takšno poročilo v japonščini, sem si mislil: "No, kakšne neumnosti! In tako lahko vsi vidijo, kaj počnem. Zakaj bi izgubljal čas za to!", sem pa naredil ne ugovarja na glas, ker je morala ubogati.

Tako sem moral ob koncu dneva namesto domov vsak dan ročno napisati urno poročilo na A4 list, kar sem delal ves dan. Sprva me je to malo jezilo, glede na to, da so mi poročila vzela dlje kot japonskim kolegom, navsezadnje je japonščina njihov materni jezik, zame ne. Poleg tega sem moral občasno preveriti črkovanje zapletenih hieroglifov v slovarju in na splošno, ali jih bom pravilno uporabil.

Mesec dni pozneje sem se postopoma vključil in poročila so mi začela jemati veliko manj časa. Poleg tega sem opazil pravi napredek! Spomnil sem se in, kar je najpomembneje, znal sem na roko napisati veliko zapletenih hieroglifov (ki jih ni na izpitih noreku shiken)! Te dolžnosti nisem več smatral za neumnost. Še več, šef je preveril vsa poročila in na dnu naredil opombe, dajal priporočila, včasih celo pohvalil :) To je bila tudi zelo uporabna praksa in izkušnja za delo.

(Ker je vsa dokumentacija shranjena na računalniku, ni težav pri sestavljanju. A tudi sodobni Japonci ne morejo več pisati istega na roko, ne govorim o tujcih. Zato je bilo pisanje poročil na roko zelo koristna praksa).

Toda po 6 mesecih je šef rekel, da je vse dovolj, opravil sem pogojna kazen in ti ni treba nič drugega pisati. In kaj mislite? Začel sem prositi, da mi dovolijo nadaljnje pisanje poročil! Nenadoma sem spoznal, da bi, če bi nehal pisati z roko, spet začel pozabljati pisati zapletene znake, saj njihovo pomnjenje zahteva nenehno prakso.

Presenečenje japonskih kolegov ni poznalo meja! To pomeni, da nočem pisati, potem pa vas nenadoma prosim, da nadaljujete! Toda, žal, šef je rekel, da so zaposlili veliko novih sodelavcev (v podjetju je bilo veliko novih zaposlenih 2-krat na leto: spomladi in jeseni) in da nima časa preverjati mojih poročil. Kakšna škoda! Zame je bila res odlična praksa! Hieroglife je res bolje pisati vsak dan, sicer se mišični spomin ne razvije in se sčasoma pozabi. Nekaj lahko preberete, vendar je malo verjetno, da boste takoj napisali nekaj zapletenega.

No, medtem ko niste na Japonskem, vam priporočam, da, kot svetuje profesor Tokunaga, začnete voditi dnevnik v japonščini. Tam pišite o preteklem dnevu, o svojih mislih, o prihodnjih ciljih in načrtih, na splošno o vsem. Ne samo, da je to odličen način za učenje jezika, ampak potem lahko dejansko primerjate in vidite svoj napredek.

Vse ilustracije so s spletne strani NHK WORLD RADIO JAPAN.

Za vse tiste, ki šele začenjate ali ste se pred kratkim začeli učiti japonščino, toplo priporočam, da v svoje razrede vključite gradivo NHK. To je še posebej koristno za razvoj sposobnosti poslušanja.

Zelo bom vesel komentarjev tistih, ki se že učijo v NHK. Hvaležen bi bil tudi za povezave do drugih uporabnih virov za samostojno učenje in izkušene nasvete :)

No, vse tiste, ki sanjajo o odhodu na Japonsko, vas zdaj spomnim na to sprejem v teku dokumenti za dolgoročni program »1 leto in 9 mesecev«, ki se začne julija 2016. Sprejemamo tudi prijave za kratkoročne tečaje od 1 do 3 mesece, ki se začnejo aprila 2016. Dokumente je treba oddati do konca februarja!

Konec februarja odpiramo sprejem dokumentov za dolgoročni program "1,5 leta", ki se bo začel oktobra 2016. Dokumenti se sprejemajo do konca aprila.

Za vsa vprašanja pišite na