Besedni vrstni red v angleškem zapletenem stavku. Sestavljeni stavki v angleščini

Zloženi stavek je sestavljen iz glavnega in podrejenega stavka. Podrejeni člen pojasnjuje glavno stvar in se z njo povezuje s pomočjo podrejenih veznikov in sorodnih besed:

Če imata glavni in podrejeni stavek enak predmet, ga je v ruščini mogoče izpustiti v podrejenem stavku. V angleščini je prisotnost osebe v podrejenem stavku obvezna.

Primerjaj:
Piše, da prihaja v Moskvo. Piše, da bo prišel v Moskvo.

V angleščini, za razliko od ruščine, podrejeni stavek ni ločen z vejico od glavnega stavka, če je glavni stavek pred podrejenim, in ga je mogoče ločiti z vejico, če je podrejeni pred glavnim:

Vem, da so doma. Vem, da so zdaj doma.
Ko sem bil v Kijevu, sem spoznal Petrova. Ko sem bil v Kijevu, sem tam srečal Petrova.

2. Vrste podrejenih stavkov.

Relativni stavki se delijo na imenske (izvajajo funkcijo samostalnika - subjekt, predmet, imenski del predikata) in prislovne.

A) Primer imenskega podrejenega stavka je dodatni podrejeni stavek. Dodatni podrejeni stavki delujejo v zapletenem stavku neposredno dopolnilo in odgovori na vprašanje "kaj?". Najpogosteje se povezujejo z glavnim stavkom s pomočjo zveze to [ðæt, ðət] - kar je enako sorodnim besedam. Za razliko od ruske unije, ki je pogosto izpuščena:

Vemo (da) jim gre dobro. Vemo, da so dobri učenci.
Vem, da so tukaj. Vem, da so tukaj.

Takšen dodatek dodatnega podrejenega stavka glavnemu stavku se imenuje brezvezen.

B) Primer prislovnih stavkov so časovni členi. Prislovni členi časa označujejo čas dejanja, odgovorijo na vprašanje "kdaj?" - kdaj in jih uvede podrejeni sindikat kdaj kdaj in številni drugi sindikati:

Ko sem bil študent, sem živel v Kijevu. Ko sem bil študent, sem živel v Kijevu.

C) V angleščini se lahko prislovne določbe časa uvedejo tudi z vezniki:

do (do) dokler, dokler;
čim prej;
prej, prej; prej;
po po;
medtem ko medtem.
Prosim ostani tukaj, dokler se ne vrnem. Ostani tukaj, prosim, dokler se ne vrnem.
Prosim počakaj ga tukaj, dokler se ne vrne. Prosim počakajte tukaj, dokler se ne vrne.

Upoštevajte, da se v ruščini po veznikih, dokler se v podrejenem stavku časa ne uporablja ojačitveni delec, ki ni preveden v angleščino.

Takoj ko nas je zagledal je prišel proti nas. Takoj ko nas je zagledal je stopil proti nama.
Prosim, da mi to knjigo preberem, potem ko jo končate. Prosim, dovolite mi, da preberem to knjigo, potem ko jo preberete.
Preden se vrnete na delo, morate obiskati zdravnika. Preden se vrnete na delo, morate obiskati zdravnika.
Medtem ko to pišem, lahko berete časopis. Medtem ko (= medtem, ko) to pišem, lahko berete časopis.

D) Drug primer prislovnih stavkov je pogojni stavek, ki izraža pogoj, ki je potreben, da se dejanje glavnega člena izvede. Pogojne stavke se najpogosteje uvajajo z zvezo, če - če:

Ali lahko preberem to knjigo, če je zanimiva? Ali lahko vzamem to knjigo v branje, če je zanimiva?

E) Prislovni členi razloga označujejo razlog za dejanje in odgovarjajo na vprašanje "zakaj?" zakaj Uvedeni so s podrejenimi vezniki ker ker in kot [æz, əz] saj, ker.

Včeraj nisem mogel na inštitut, ker sem bil bolan. Včeraj nisem mogel na inštitut, ker sem bil bolan.
Ker se moj pouk začne ob pol devetih, moram vstati ob sedmih zjutraj. Ker se (ker) moj pouk začne ob pol devetih, moram vstati ob sedmih zjutraj.
Moj prijatelj se pridno ukvarja z angleščino, saj želi dobro govoriti jezik. Moj prijatelj trdo dela na svoji angleščini, ker želi dobro govoriti angleško.

Opomba. Prislovni prislovni stavki razloga se lahko pojavijo tako pred glavnim stavkom kot za njim, zveza ker pa se praviloma uporablja, ko pride podrejeni stavek za glavnim stavkom.

3. Intonacija.

Če je podrejeni stavek pred glavnim stavkom, se najpogosteje izgovarja z naraščajočim tonom, na primer:
Če ste bolni, morate vsekakor ostati v ↓ postelji.Če ste bolni, morate vsekakor ležati v postelji (počitek v postelji).

Splošne informacije.
V angleščini, pa tudi v ruščini, poleg preprostih stavkov obstajajo tudi zapleteni stavki. Zapleteni stavek je stavek, sestavljen iz dveh ali več enostavnih stavkov, združenih v eno celoto po pomenu in intonaciji. Zapleteni stavek vsebuje dva ali več osnove slovnice. Preprosti stavki, ki sestavljajo zapletene, se imenujejo v angleščini klavzule. Imenujejo se preprosti stavki, ki niso del zapletenih stavkov, pa tudi zapleteni stavki na splošno stavki. Enostavne stavke lahko združite v zapletene na naslednji način:

• brez zveze, samo s pomočjo intonacije (stavek brez zveze):

Ljubi me, ljubi mojega psa. - Ljubi me, ljubi tudi mojega psa.
Človek se pozna po podjetju, ki ga ima. - Povej mi, kdo je tvoj prijatelj Povedal ti bom, kdo si.(Prim.: Osebo prepoznajo prijatelji)

• s pomočjo zveze in intonacije (zvezni stavek):

Nikoli ne dežuje ampak lije. - Ne dežuje samo a dež dežuje. (Primerjaj: Prišla je težava - odprite vrata)
onse smejinajboljšiWHO se smejizadnji. - Dobro se smeji WHO zadnji smeje.
Med deli zapletenega stavka lahko nastanejo razmerja sestave in podrejanja.

sestavljeni stavek ( Sestavljeni stavek)
Zloženi stavek je sestavljen iz dveh ali več pomensko enakovrednih stavkov, povezanih v eno celoto s pomočjo povezovalne zveze. To pomeni, da preprosti stavki niso slovnično odvisni drug od drugega kot del sestavljenega stavka, ki ga lahko brez izkrivljanja pomena razdelimo na preproste stavke.

Enostavne stavke, ki so del sestavljenega stavka, je mogoče kombinirati na dva načina:
1) pripomočpisanjesindikati in, ampak, za, ali, vendar, bodisi … ali, niti … niti, pa tudi, ne samo … ampak tudi in drugi.Vejica je običajno postavljena med stavki, povezanimi s povezovalnimi vezniki. Pred vezniki lahko vejico izpustimo in in ozče so stavki, ki jih vnesejo, kratki. Preprosti stavki v sestavljenih stavkih se izgovarjajo s padajočo intonacijo.
Pihal je mrzel veter in začela se je snežna nevihta. - Zapihal je mrzel veter in začela se je metež.
Nimam veliko novic za povedati ampak nekaj stvari je treba dodati. - Imam nekaj novic ampak Moram povedati nekaj dodatnega.
jazzačeladozgrešitiLondon,še jaz je bilneprihajajonazaj. - Začel sem pogrešati London, vendarlemanj Nisem se nameraval vrniti tja.
tilahkozavresebeanjajceoz JAZ'llnaredititiasirsendvič. - Svoje jajce lahko skuhate oz Naredil ti bom sendvič s sirom.
Všeč jim je bila hiša oz ne bi ga kupili. - Všeč jim je bila hiša apotem ne bi kupili.
Annimelaglavobol,za sinoči je slabo spala. - Ann je imela glavobol kot prejšnjo noč ni dobro spala.

2) na zavezniški način z uporabo intonacije in ločil. Pri zavezniškem navezovanju so stavke med seboj ločeni s podpičjem ali vejico, redkeje z dvopičjem ali pomišljajem, pri branju pa s znižanjem glasu na koncu vsakega stavka:
Pihal je mrzel veter, začela se je snežna nevihta. - Pihal je mrzel veter, začenjal se je snežni metež.
Moji starši so precej mladi ljudje, živijo svoje življenje. - Moji starši so še vedno mladi ljudje imajo svoje življenje.
Thehišaslabopotrebeslika; vrt je zaraščen s plevelom. - Hišo je treba pobarvati; vrt je zaraščen s plevelom.
Dež je ponehal, nebo se je razjasnilo: lahko nadaljujemo pot. - Dež je ponehal, nebo se je razjasnilo – lahko smo nadaljevali pot.
onivprašalzahrana-bilo jenobenega.- Prosili so za hrano - hrane ni bilo.

zapleten stavek ( Kompleks stavek)
Sestavljeni stavki, v katerih je en preprost stavek podrejen drugemu in z njim povezan s podrejeno zvezo ali sorodno besedo, imenujemo sestavljeni stavki.
Razlika med zvezami in sorodnimi besedami je v tem, da zveza kot službeni del govora ne more opravljati funkcije stavčnega člana, njegova edina funkcija v zapletenem stavku je povezovanje preprostih stavkov v njegovi sestavi.

Sorodne besede imajo poleg vezne vloge tudi slovnično funkcijo stavčnega člana. Zaimki in prislovi lahko delujejo kot sorodne besede. Na primer:
jaznetvedetikaj tipomeni. - Nevem, kaj ali misliš.
(kaj- sorodni zaimek, ki ne povezuje samo podrejenega stavka z glavnim, ampak je tudi neposredna dopolnitev glagolskega predikata v podrejenem stavku pomeni.)
jaznetvedetikako tinareditito. - Nevem, kot ti naredi to.
(kako- sorodni prislov, ki poleg vezne vloge opravlja funkcijo prislova načina dejanja v podrejenem stavku.)

Zapleteni stavek je sestavljen iz glavnega stavka ( Thenačela/Glavniklavzula) in ena ali več odvisnih klavzul ( Podrejeniklavzule) povezan z glavnim s pomočjo podrejene povezave. Podrejeni člen je slovnično odvisen od glavnega stavka in v njem opravlja funkcijo enega od članov stavka.

Relativne klavzule je mogoče kombinirati z glavnimi:

• pripomočpodrejensindikati da, če, kdaj, ker, takoj, ko, dokler, do, kot, pred, po, odkar, da ne, ali, razen če, tako da in itd.:

Vem ( to) ima prav. - Vem, kaj ima prav.
Bil sem zunaj kdaj je prišel. - Ni me bilo doma, kdaj je prišel.
Imela je samo skodelico čaja Ker ni bila lačna.- Pila je samo skodelico čaja Ker ni hotela jesti.
da,kdaj in Ker so zveze, saj niso del niti glavnega niti podrejenega stavka.

• s pomočjo sorodnih veznih besed-prislovov in zaimkov kje,kako,kaj,ki,WHO(m),to in itd.:

On je vedel WHO je prinesel pismo . - On je vedel, WHO prineselpismo.
On je vedel ko bi prišel.- On je vedel, kdajjazjaz bom prišel.
Pokazal mi je sliko to je bil podarjen kot darilo za rojstni dan. - Pokazal mi je sliko kinjegadalnadanrojstvo.
V zgornjih primerih WHO,kdaj in to so sorodne besede, ker WHO opravlja funkcijo subjekta, kdaj je funkcija okoliščin časa in to- funkcija dopolnila v ustreznih podrejenih stavkih.

• na zavezniški način- z uporabo besednega reda in intonacije:

Fant, s katerim ste pravkar govorili, je prijatelj moje sestre. - Tip, s katerim si pravkar govoril, je prijatelj moje sestre.
jaznikolimiseljazbi moralse vidiva. - Nikoli si nisem mislil, da te bom spet videl.
Hitro je pobrskal po časopisu je kupil prithepostajo.- Brskal je po časopisu, ki ga je kupil na postaji.

Relativni členi, ki so odvisni od glavnega stavka, imajo lahko tudi sami odvisne stavke:
onvedeltooni bi Iskanje the območje kje oni imel izgubljen njega. - To je vedel bodo iskali okrožje, kjer so ga izgubili izpred oči.

Sestavljeni stavki so lahko sestavljeni iz treh ali več stavkov, povezanih s sestavljanjem in podrejanjem:
Thehišakje L.Tolstojje bil rojenjeamuzej,in the okolicav ki Tolstoj porabilinjegovegaotroštvoinmladostiimetibilobnovljenoznatančenskrbeti.
- hiša, kje L. Tolstoj se je rodil, je muzej, in situacija, vki Tolstoj je preživel otroštvo in mladost, skrbno obnovljena do najmanjših podrobnosti.

Dober dan, ljubitelji in mučitelji angleščine!

Poglejmo si danes zapletene stavke v angleščini.

Zložen stavek je stavek, sestavljen iz več, t.j. vsak del ima svoj subjekt in predikat (tu na primer kot ta stavek pred oklepaji). Mimogrede, vse to zelo spominja na pravilo v ruščini, ki sem ga nekoč tako ljubil ...)) Zato bomo morali na nov način razumeti le značilnosti takšnih stavkov v angleščini. Ostalo je le opomnik šolski pouk materni jezik.

pojdi ...

Sestavljene stavke lahko razdelimo na dve glavni vrsti: spojina in zapleteno.

1. V sestavljenem stavku, čeprav so njegovi deli združeni s skupnim pomenom, lahko obstajajo kot ločeni neodvisni stavki, česar ne moremo reči o zapletenem stavku.
2. V zapletenem stavku je en del podrejen drugemu, t.j. odvisno od tega, se ne more uporabljati kot samostojna struktura.

V sestavljenih stavkih pogosto najdemo veznike in/ampak/ali:

Nočem jesti, hočem pa piti.

Deli zapletenega stavka so povezani z različnimi zvezami in sorodnimi besedami, sami stavki pa so razdeljeni na več podvrst, ki jih bomo podrobneje obravnavali.

Odločilne klavzule

Dokončni stavki dešifrirajo nam informacije o osebi ali stvari, o katerih govorimo, in se vnesejo z besedami WHO/da /ki /čigav , vsi se prevajajo kot " ki, -th, -th ».

• Ko govorimo o človek, potem uporabimo WHO :

Dekle WHO rada preskoči je hči naših sosedov.

• V razmerju stvari fit ki :

Torba, ki je padla na tla, stane 500 $

• In tukaj so besede da,čigav so univerzalna, ustreza kot za animacijo, in za neživo predmeti:

Človek, v čigar hiši sva bivala, je moj stric.

Mesto, katerega stolpe lahko vidite, je York.

• in ki lahko pade, če ne igra vloge subjekta:

To je torbica ( to) Iščem.

Mi lahko poveš ime fanta to sedi nasproti nas? (ni mogoče odstraniti iz stavka, ker je subjekt v podrejenem stavku)

Opomba: Tovrstne podrejene stavke lahko podrobneje preučite.

Prislovne stavke

Obstaja več vrst. Glej spodnjo tabelo:

čas	Kdaj(kdaj) Po(po) Prej(pred kot) Medtem(Adijo) Dokler(dokler, dokler, v tem primeru) takoj, ko(enkrat) Do / Do(do …)	Ko bo filma konec, bodo šli domov. Dobil sem novico, ko je odšel. Preden karkoli rečeš, imam zate še eno presenečenje. Medtem ko so se umivali, je delala domačo nalogo. Lahko si sposodiš moj avto, če obljubiš, da ne boš vozil prehitro. Takoj ko sem končal, sem se jim pridružil. Počakati moramo, dokler ne pride.
Pogoji	Če(če) Pod pogojem, da(pod pogojem, da) Razen(če ne)	Me boš počakal, če bom zamudil? Svoboden je pod pogojem, da nikoli ne govori o tem, kar je videl. Ne morete iti na dopust, če ne prihranite nekaj denarja.
Vzroki	Ker(Ker) Kot(kot) Od(kot) Čeprav(Kljub dejstvu, da)	Sprašujem, ker me zanima vaše mnenje. Ni jedel, ker ni bil lačen. Ker smo sposobni spremeniti svet, ga ne pustimo nespremenjenega. Čeprav imajo zelo različne vloge, imajo skupne značilnosti.
način delovanja	Kot da(kot da) kot da(kot da)	Obnašaš se, kot da se nič ni zgodilo. Oddaja ukaze, kot da bi bil on šef.
Cilji	tako da(za)	To vam pošiljam, da mi lahko svetujete.
mesta	Kje(kje) Kjerkoli(kjerkoli, kjerkoli)	Postavil sem ga tam, kjer ga lahko spet najdem. Po nakupih gredo kjer koli že so.

Dodatne klavzule

To/ko/če

Tukaj bodite pozorni na stavke s ko: ne zamenjujte jih s časovnimi klavzulami.

Primerjaj:

Ne vem kdaj je bo prispel. (Nevem kaj?= podrejeni stavek)

ga bom poklical kdaj on pride. (podrejeni čas, v takem stavku se prihodnjič ne more uporabiti, nadomesti se s sedanjostjo)

Splošna pravila za ločila

• Pred sindikati in,ampak,oz dal vejica
• vejica ne dajo prej to .
• Če ponudba se začne s pridevnikom, nato pa po njej dal vejica.
• Če je podrejeni stavek sredi stavka, potem je na obeh straneh ločeno z vejicami.
• Če je podrejeni stavek vreden na koncu, potem vejica ni zahtevano.

Mislim, da je teorija dovolj. Čas je, da nadaljujete s prakso!

Če imate kakršna koli vprašanja, jih postavite v komentarje - ugotovili bomo!

In ne pozabite se naročiti na nove materiale in novice mojega bloga - zanimivo in koristno bo!

Sestavljeni stavki v angleščini so stavki, ki so sestavljeni iz dveh ali več delov, ločenih stavkov, ki so odvisni drug od drugega. Hkrati obstaja en glavni stavek, ki vsebuje glavno idejo, imenuje se glavni ali glavni stavek, podrejeni stavki (podrejeni stavki) pa bodo odvisni od njega: vsi zapleteni stavki v angleščini so sestavljeni iz vsaj dveh delov. Oglejmo si osnovna pravila za ustvarjanje zapletenih stavkov in se naučimo tudi veznikov izjemnega pomena, ki se uporabljajo v zapletenih stavkih.

Zapleteni stavki (Complex Penents) so sestavljeni iz neenakih delov, to je, kot smo že navedli, en del odvisen od drugega. Iz tega sledi, da en stavek pojasnjuje drugega. Če želite ločiti zapletene stavke od sestavljenih, se lahko vodite po prisotnosti v stavku svojevrstnih identifikatorjev, ki so zveze (zloženi stavki imajo svoje značilne zveze). Glavni podrejeni vezniki, ki se uporabljajo v zapletenih stavkih, so:

• da,
• po,
• Ker,
• kje,
• kdaj,
• čigav

Ampak! Zapleteni stavki so lahko brez zvez! Toda več o tem kasneje.

Oglejmo si primere, kako bodo videti zapleteni stavki z vezniki:

To	čutim to prej bodo prišli iskat, kaj so izgubili v teh krajih	Čutim, da se bodo kasneje vrnili in iskali, kaj so izgubili v teh krajih.
Po	Po so se vrnili iz Italije, počutijo se srečne	Po vrnitvi iz Italije se počutijo srečne ( oz Ko so se vrnili iz Italije, se počutijo srečne)
Če	Če Imel sem tisoč rož, res bi bil zelo vesel!	Če bi imela na tisoče rož, bi bila res zelo vesela!
WHO	Teh ne marajo WHO mislijo, da imajo vedno prav	Ne marajo tistih, ki mislijo, da imajo vedno prav
Ker	Ker spoznala je svojega fanta	Sinoči se ni vrnila k nam, ker je spoznala svojega fanta.
Kje	To je kraj kje igrali smo se pred 5 leti	Tukaj smo igrali pred 5 leti
Kdaj	Dan kdaj Videl sem, da je bil moj novi prijatelj zame pravi dan	Dan, ko sem videla svojega novega prijatelja, je bil zame pravi praznik
čigav	Moj učitelj čigav predloge, ki jih vedno poslušam, priporočam obisk teh tečajev.	Moj učitelj, čigar sklepanju zaupam, mi priporoča, da se udeležim teh tečajev.

Ampak! To ni celoten seznam možnih povezovalnih besed, ki se uporabljajo v zapletenih stavkih. Ne pozabite na naslednje sindikate:

• torej,
• od,
• medtem,
• prej,
• po,
• razen,
• čeprav,
• čeprav

Opomba! V angleških stavkih ni treba postaviti vejice pred podrejeni stavek. Na primer stavek Sinoči se ni vrnila k nam Ker spoznala je svojega fanta lahko brez vejice ali z njo => Sinoči se ni vrnila k nam, Ker spoznala je svojega fanta. Vejica je postavljena, če je več podrejenih stavkov. V tem primeru je funkcija vejice olajšati branje in razumevanje stavka.

Ampak! Začetnikom, ki se učijo angleščine, je priporočljivo pisati zapletene stavke z vejicami, da bi lažje razlikovali med glavnimi in predmetnimi deli velikega zapletenega stavka. Ko ste dobro preučili temo in lahko na prvi pogled prepoznate glavni in predmetni del, lahko vejico izpustite.

Na opombo! Pri prevajanju v ruščino v zapletenem stavku v drugem delu (v podrejenem stavku) je mogoče zadevek izpustiti:

Sinoči se ni vrnila k nam Ker spoznala je svojega fanta:

1. Sinoči se ni vrnila k nam, ker je spoznala svojega fanta.
2. Sinoči se ni vrnila k nam, ker ona je spoznala svojega fanta.

Prva možnost je pogostejša. Drugi se lahko uporablja samo v pogovornem govoru. Hkrati slovnica pravi, da mora stavek v angleščini imeti predmet, v ruščini pa ga ni mogoče uporabiti - pomen ostane nespremenjen.

Pomanjkanje veznikov v zapletenih stavkih

V zapletenih stavkih so lahko vezniki odsotni:

• Obiskal sem razstavo, na katero si želel, da grem => Obiskal sem razstavo, na katero si želel, da grem.

Če uporabljate sindikat, potem je sindikat tukaj zelo primeren to=> Obiskal sem razstavo toželel si, da grem.

• Nikoli si nisem mislil, da bi te moral še enkrat srečati => Nikoli si nisem mislil, da se bova spet srečala.
• Poslušam glasbo, ki mi jo je predlagal prijatelj => Poslušam glasbo, ki mi jo je prijatelj predlagal.

Kaj so podrejeni stavki v zapletenih podrejenih stavkih?

Podrejeni stavki lahko nadomestijo kateri koli član stavka, pa naj bo to subjekt, predmet, imenski del predikata, okoliščina ali definicija. Tukaj je nekaj primerov za boljše razumevanje:

• Ta sok ni kar smo včasih okusili v ameriki. (Ta sok je daleč od tistega, kar smo z veseljem pili v Ameriki.) => pridevniški predikat.
• Kdo bo postal novi administrator je še neznano . (Kdo bo postal novi administrator, še ni znano.) => podrejeni subjekt
• Danes jim je zdravnik povedal kako si človek obnavlja zdravje. (Danes jim je zdravnik povedal, kako obnoviti zdravje.) => dodatna klavzula
• Diamanti so naravni fosili ki pritegne milijone ljudi. (Diamanti so naravni vir, ki privlači milijone ljudi.) => atributna klavzula
• Potem ko se je vrnil iz vasi, je videti nesrečen . (Po vrnitvi iz vasi je videti nesrečen.) => prislovna klavzula

Povzetek

Pri študiju angleščine je treba preučiti temo zapletenih stavkov. Vsak dan govorimo s takšnimi stavki v našem govoru. Če se želite naučiti, kako pravilno izraziti svoje misli v zapletenih stavkih v angleščini, se morate naučiti povezovalnih besed, z drugimi besedami, zvez, ki bodo pomagale ločiti zapletene stavke od zapletenih stavkov. Z rednim izvajanjem vaj in preučevanjem pravil, ki jih narekuje angleška slovnica, boste kmalu opazili prve znake uspeha in dobili spodbudo za nadaljnji študij. Srečno in osvojite nove višine!

Kot v mnogih drugih jezikih lahko tudi v angleščini sestavite stavke, ki vključujejo in opisujejo več dejanj hkrati. Naravo dejanj v predlogu pa lahko razdelimo glede na stopnjo pomembnosti. Lahko so enakovredni, imajo enako slovnične značilnosti, ki se lahko strinja z enim subjektom in gre v stavku v obliki naštevanja. Običajno takšna dejanja izvaja isti subjekt ob določenem času. To niso zapleteni stavki, ubogajo se splošno pravilo oblikovanje preprostih stavkov in običajno ne povzročajo težav: Z nami je plesala in se smejala, kot še nikoli. (Z nami je plesala in pela kot še nikoli.)

Razlike med zapletenimi stavki in enostavnimi stavki

Tudi dejanja v stavku so lahko enakovredna, vendar jih izvajajo ločeni predmeti. En tak stavek ima lahko dva subjekta in predikata, neodvisno drug od drugega po pomenu. To pomeni, da ima stavek dva dela, ki sta med seboj povezana s pomočjo zveze, pri čemer en del ni podrejen drugemu. V takem primeru sta oba dela stavka dva samostojna enostavna stavka, za katero velja enotno pravilo za sestavljanje takšnih konstrukcij, in se imenujeta sestavljena: Izvaja svoj projekt inšefu je všeč. (Projekt je dokončal in šefu je bilo všeč.) Z drugimi besedami, zapleteni stavki v angleščini so nekakšne skladenjske tvorbe, ki združujejo več stavkov. Vanj vključeni stavki niso samostojni in pomensko popolni in predstavljajo med seboj povezane elemente enega celotnega zapletenega stavka, ki se dopolnjujejo. V redkih primerih se lahko dejanja različne narave nanašajo na isti predmet, nato pa se ta predmet večkrat omenja. Tako sta sestavljena dva stavka s subjekti in predikati kot del enega: Andrew ima rad svoje delo in naredi vse, kar potrebuje. (Andrew obožuje svoje delo in bo naredil vse, kar je potrebno.) In včasih govorimo o določenem predmetu in dejanju, vendar z drugačnim poudarkom: Sovraži jo, a ne sovraži njega. (Sovraži jo, njega pa ne.)

Zloženi in zapleteni stavki

Zapletene stavke običajno delimo na sestavljene in zapletene stavke. Delitev temelji na razlikah v pomenskih odnosih znotraj stavkov, združenih v enega zapletenega. Enakopravne, homogene konstrukcije se med seboj kombinirajo s pomočjo eseja. Podrejenost povezuje stavke, sestavljene iz neenakih delov, kjer eden deluje kot dodatek, definicija, okoliščina. Podrejanje predpostavlja tesnejšo povezanost med posameznimi deli izražene misli kot kompozicija.

Zapleteni stavki z različnimi vrstami povezav

Takšne konstrukcije v sebi združujejo preproste stavke s pomočjo različnih skladenjskih sredstev: leksikalnih in frazeoloških elementov, intonacije, veznikov in sorodnih besed. To ureja vrstni red besed v stavku ter primerna uporaba časov in razpoloženja. Značilnosti takšnih stavkov so posledica prisotnosti naslednjih sorodnih besed in veznikov.

Vezniki v zapletenih stavkih

• ampak - ampak, ampak;
• in - a, in;
• čeprav - čeprav;
• ker - ker;
• ali - ali;
• vendar - vendar, kljub temu;
• kdaj - kdaj;
• če - če;
• še vedno - še vedno;
• kljub temu - kljub temu;
• predstava.

Običajno so preprosti stavki v enem zapletenem stavku ločeni z vejicami, zvezo pa je mogoče izpustiti: Odprl je okno, zahvalila se mu je. (Odprl je okno, ona se mu je zahvalila.) Zapleteni stavki se razlikujejo po namenu, na primer lahko vsebujejo dejanja različnih stopenj pomembnosti, ko je en dogodek glavni, drugi pa stranski, torej je odvisen od glavnega in mu sledi.

Dva načela za sestavljanje zapletenih stavkov

V slovnici angleškega jezika obstajata dva načela, po katerih se gradijo zapleteni stavki, ki opisujejo enega ali več dogodkov: s kompleksnim stavkom in z neosebno obliko glagola. To pomeni, da ko se dejanje izvede v podrejenem stavku, je sekundarno in je zato odvisno od delovanja glavnega stavka, kar pomeni, da govorimo o zapletenem načinu gradnje: Vidim fanta, ki sprehaja psa. (Vidim tipa, ki sprehaja svojega psa.) Podrejeni stavek, ki ima v svoji sestavi tako subjekt kot predikat, še vedno ne more obstajati samostojno, saj je strukturiran tako, da dopolnjuje informacije, ki jih vsebuje glavni stavek.

Konstrukcija z uporabo neosebne oblike glagola

Drugi način gradnje zapletenih stavkov je mogoč zaradi neosebnih oblik glagola. Sem spadajo: gerund (The Gerund), deležnik I in II oblike (The Participle) in začetna oblika glagola - infinitiv (The Infinitive). Vse formule na samem začetku imajo obliko infinitiva in imajo določene vrste časovnih značilnosti, po katerih se uporabljajo v stavku in imajo aktivni ali pasivni glas (Active / Passive Voice). Začetna oblika glagola nima znakov, razpoloženja, osebe in števila, zato je v stavku lahko del imenski predikat in pomenijo sekundarno dejanje, vendar nikoli ne delujejo kot samostojni predikat. Partikel I (konec na -ing) in delež II (z končnica -ed ali tretja oblika glagola) vrste je lahko del imenskega predikata ali pa se uporablja samostojno kot samostojna jezikovna enota. Infinitiv, ki je sestavni del imenskega predikata, se uporablja v stavku z že vgrajenimi znaki pomenov formul po modalni glagoli. Primer je stavek v aktivnem nedoločniku: To nalogo morate opraviti do naslednjega ponedeljka. (Nalogo morate dokončati do naslednjega ponedeljka.) Infinitiv ima lastnosti pasivnega nedoločnika ali aktivnega neprekinjenega. Na primer:

• ti mogoče biti videl to film že. (Ta film ste verjetno že videli.);
• onmora tokrat igrati klavir. (V tem času mora igrati klavir.)

Vsi podani primeri časovnih znakov, v tem primeru povezani s sedanjostjo (sedanjikom), tvorijo lastne izpeljanke formul. Pomembno si je zapomniti, da je treba pri opisovanju vsakega posameznega dejanja, ne glede na to, ali je glavno ali sekundarno, izhajati iz že obstoječih sedmih formul. Preprosto povedano, vsako dejanje v angleškem stavku je mogoče opisati le v strogem skladu z eno od zgornjih formul.

Razčlenitev zapletenega stavka na več preprostih

Kot del katerega koli sodobni jezik temeljni element je načelo sestavljanja preprostih stavkov z opisom enega glavnega dejanja. Tako je vsako večzložno dejanje, ki opisuje situacijo, povsem primerno za uporabo v obliki zaporedja preproste fraze. Odličen primer uporabe zapletenih stavkov je naslednje sporočilo: »Po skrbnem preučitvi informacij, ki nam jih je posredovala vaša komisija, je naša komisija soglasno ugotovila, da vprašanja, ki jih izpostavljate v gradivu kot celoti, nimajo pomemben vpliv na reševanje obstoječih razmer v regiji, ta trenutek odločitev o dokončnem odgovoru je treba začasno zavrniti do ustreznejšega trenutka, čeprav so vprašanja, ki smo jih prejeli v obravnavo, lahko zelo koristna za reševanje različnih problemov regije v bližnji prihodnosti. To sporočilo lahko razdelimo na več kratkih stavkov. Tako ima prejšnja izjava naslednjo obliko: "Vaš odbor je posredoval gradivo v obravnavo naši komisiji. Naša komisija jih je natančno preučila. V gradivu izpostavljate določena vprašanja. Komisija je soglasno ugotovila, da so na splošno obravnavani vidiki Na razmere v regiji ne morejo bistveno vplivati. Odločitev so odložili do prvega primernejšega trenutka. Člani komisije so ugotovili, da so ta vprašanja kljub temu lahko koristna pri reševanju določenega sklopa nalog v bližnji prihodnosti."

Rezultati

Naveden primer jasno pojasnjuje, da je v angleščini opis situacij mogoče izvesti tako v prvi kot v drugi varianti. Toda najbolj preprost in razumljiv je seveda drugi način. Poleg tega je izbira, kako opisati situacijo, pogosto odvisna od govorca. Pri tem je treba upoštevati tudi razmere v okolju in govorne zmožnosti tistega, ki o njem govori. In same govorne sposobnosti, kot veste, so različne za vsako osebo, tudi v razmerah njenega maternega jezika.