doma > metalurgija

Tuji jeziki - arabščina. Arabski jezik - zgodovina in kratek opis

Vsebina članka

ARABSKO, posplošeno ime različnih narečij in patoisov, ki jih govorijo Arabci (v nadaljevanju se te številne ustno-pogovorne oblike imenujejo pogovorna arabščina, skrajšano RAYA), pa tudi njihov skupni knjižni jezik (v nadaljevanju skrajšano LAYA; izraz "standardna arabščina" se uporablja tudi v tujini). Spada v afroazijsko jezikovno makrodružino. Gre za obstoj LAL kot običajne nadnarečne oblike in njegov visok prestiž (to je najprej jezik Korana, pa tudi ogromna literatura po obsegu in času obstoja) v kombinaciji z skupna etnična samozavest, ki določa prepoznavanje zelo različnih arabskih teritorialnih narečij – skupno več kot 30 – v enem samem jeziku.

ZGODOVINA ARABŠKEGA JEZIKA IN NJEGOVE SOCIOLINGVISTIČNE ZNAČILNOSTI

Omembe ljudstev arabske puščave, imenovane "Arabci", najdemo v asirskih vojaških kronikah od 8. do 7. stoletja. pr.n.št., v svetopisemskih besedilih iz 9. stoletja. pr.n.št., v epigrafskih besedilih starodavnih držav Južne Arabije (I tisočletje pred našim štetjem - sredina 1. tisočletja našega štetja), od antičnih avtorjev (na primer Herodot, 5. stoletje pr.n.št.), v zgodnjesrednjeveških bizantinskih in sirskih virih. Glede na arabski jezik je to ime zabeleženo v 3. st. pr. v hebrejskih virih v obliki kot . Za same materne govorce je ime "Arabci" in "arabščina" za sebe in njihov jezik določeno od nastanka in širjenja islama. Prva uporaba imena "arabščina" v arabskih virih je zabeležena v Koranu (sredina 7. stoletja našega štetja) v obliki (sura XVI, verz 103/105 in več drugih), kar pomeni "jasen/razumljiv arabski jezik" .

Arabsko govorijo v Iraku, Siriji, Libanonu, Izraelu, Jordaniji, Kuvajtu, Savdski Arabiji, Združenih arabskih emiratih, Omanu, Jemnu, Egiptu, Sudanu, Libiji, Tuniziji, Alžiriji, Maroku, Mavretaniji, Zahodni Sahari, Somaliji, Džibutiju, Republiki iz Čada. "Otoška" narečja arabskega jezika najdemo tudi na ozemljih sosednjih afriških držav, v Turčiji, na Cipru, v Iranu, Afganistanu, Srednji Aziji (Uzbekistan). Književna oblika arabskega jezika je uradni jezik vseh arabskih držav, eden od uradnih in delovnih jezikov ZN. Malteško narečje arabščine ima literarno obliko, ki se razlikuje od LAL in je edino arabsko narečje, ki se šteje neodvisen jezik; na Malti ima status države. Skupno število arabsko govorečega prebivalstva je trenutno po različnih virih od 190 do 250 milijonov ljudi.

Domneva se, da je bil v prvih stoletjih naše dobe arabski jezik zbirka tesno povezanih plemenskih narečij, pogostih v osrednjih in severnih regijah Arabskega polotoka. Ob plemenskih in teritorialnih narečjih se je razvila ena sama oblika pesniškega jezika. Dela plemenskih pesnikov so nastajala in se ustno prenašala iz plemena v pleme in iz roda v rod. Hkrati se je oblikovala enotna ustna oblika svetega jezika duhovnikov in vedeževalcev. Kasneje so obdelane ustne oblike enega samega medplemenskega jezika postale osnova za oblikovanje knjižnega in pisnega vsearabskega jezika.

Prvi pisni spomenik skupnega arabskega jezika je Koran, napisan sredi 7. stoletja. AD Sveta narava besedila Korana je določila varnost vseh njegovih jezikovne značilnosti brez bistvenih sprememb do danes. V 8.–9. stoletju AD zabeleženi so bili tudi spomeniki ustnega plemenskega pesništva. Književna oblika jezika v 8.–10. stoletju. AD izpopolnjeval na pisnem področju v znanstvenih in izobraženih krogih družbe. V zvezi s konsolidacijo arabske družbe, oblikovanjem muslimanske skupnosti, širjenjem islama, oblikovanjem države, uprave in vojske se oblikuje tudi pogovorni skupni arabski jezik tipa koine.

Skupaj z razvojem standardne literarne oblike arabskega jezika v arabsko govorečem okolju še naprej delujejo neposredni potomci starodavnih plemenskih narečij. Razširjenost Arabcev v 7.–9. stoletju na nearabskih ozemljih Sirije, Mezopotamije, Palestine, Egipta in Severne Afrike, pa tudi na ozemlju Iberskega polotoka, Irana in Srednje Azije vodi do oblikovanja novih lokalnih teritorialnih narečij arabskega jezika, ki se prekrivajo na starih plemenskih narečjih.

Trenutno so arabska narečja razvrščena po dveh glavnih parametrih - družbenem in teritorialnem. Glede na družbene značilnosti jih delimo na nomadske in sedeče, slednje pa na mestne in podeželske. Geografska delitev se prekriva z družbeno delitvijo narečij. Geografsko so sodobna arabska narečja razdeljena v dve veliki skupini: vzhodni(Mashriq), ki jo sestavljajo štiri podskupine - mezopotamska, arabska, srednjearabska in egipčansko-sudanska - in zahodni(Maghrebi ali severnoafriški). V vzhodno skupino spadajo tudi "otoška" arabska narečja Srednje Azije.

Srednjeveški arabski viri pričajo o neskladju med knjižnim arabskim jezikom in njegovo narečno razdrobljeno pogovorno obliko že v 10. stoletju. opazili na vseh arabsko govorečih ozemljih. V prihodnosti LAL postane jezik izobraženih slojev družbe. Klasična dediščina LAL je svetovnega pomena in jo predstavlja ogromen korpus arabske poezije, umetniške, zgodovinske in geografske proze, prevodov starodavnih znanstvenih del in njegovih lastnih del iz astronomije, matematike, medicine ter drugih točnih in naravoslovnih ved, filozofije. , teologija, pravoslovje, jezikoslovje. Trenutno LAL deluje v verski sferi (in ne samo v arabskem, ampak po vsem muslimanskem svetu), v sredstvih množični mediji, na upravnem in znanstveno-literarnem področju dejavnosti, na področju izobraževanja.

Ustno-pogovorna oblika (PARA), ki jo vsakokrat predstavlja lokalno narečje, služi vsakodnevnim komunikacijskim področjem na vseh ravneh: družinski, industrijski, trgovski, gospodinjski in na ulici; že dolgo se uporablja v ustni ljudski umetnosti (na primer v besedilih pravljic 1001 noč, zabeleženo v 14.–16. stoletju. v Egiptu so značilni znaki ustnega pogovornega govora mestnega tipa).

To sožitje dveh strukturno različnih jezikovnih oblik, ki si nasprotujeta kot »visoki« in »nizki«, se v sociolingvistiki imenuje diglosija. Za razliko od dvojezičnosti (dvojezičnosti) v situaciji diglosije izbira ene od jezikovnih oblik (in včasih enega od dveh jezikov) ni odvisna od tega, katera od teh oblik ali kateri od teh jezikov je boljši za doseganje neposredni cilji medosebne komunikacije v dvojezični (ali večjezični v primeru večjezičnosti) komunikaciji, vendar predmet govora ali situacija komunikacije: ena oblika se uporablja za govorjenje o resnih in vzvišenih stvareh ter v uradnih in slovesnih situacijah; drugi - v vseh ostalih in ne le izobraženih, ampak tudi po svojih najboljših močeh s strani vseh slojev družbe (LAL se poučuje v vseh sistemih javnega izobraževanja). Diglosija je značilna za ves arabski svet in jo dojemajo kot problem, glede načina reševanja katerega obstajajo različna stališča.

Podobno razmerje med cerkvenoslovansko in ruščino v Rusiji obstaja že več stoletij in obstaja v številnih drugih regijah sveta; v arabskem svetu pa je situacija bolj zapletena, četudi le zato, ker LAL ne služi le kot »vzvišen« jezik, ampak tudi kot komunikacijsko sredstvo za ljudi iz različnih regij arabskega sveta in njegovega okolja. Poleg tega je za sodobno jezikovno situacijo v arabskem svetu značilna kompleksna dinamika. Politično in gospodarsko povezovanje v vsaki od arabskih držav vodi do oblikovanja na podlagi prestižnega (najpogosteje kapitalskega) narečja nekega lokalnega koineja, ki služi kot komunikacijsko sredstvo med govorci različnih narečij. Meddržavna komunikacija, krepitev gospodarskih in kulturnih stikov med regijami vodi do oblikovanja bolj splošnih oblik koine - tako imenovanih regionalnih vernakulalnih jezikov. Ob takšnem razvoju "od spodaj" poteka tudi proces interakcije med LAL in PARADISE, zaradi česar se oblikuje tako imenovani "srednji" ali "tretji" jezik, ki izgubi številne slovnične značilnosti LAYA, vendar nima izrazitih znakov nobenega posebnega lokalnega narečja. Nekatere regionalne fonetične značilnosti opazimo tudi v ustni obliki LAL.

Nekateri pisci kot eksperiment v svoja dela uvajajo neposredni govor likov in dialoge v lokalnem narečju. Egiptovska dramaturgija vsebuje številne igre v egipčanskem narečju. Na PARA se nanaša tudi kinematografija, nekatere radijske specialke, televizija glede na občinstvo.

Glavna teritorialna narečja arabskega jezika, kot so iraško, siro-palestinsko, egipčansko, narečja Arabskega polotoka in Severne Afrike, imajo svoje precej jasno izraziti znaki na fonetično-morfološki in leksikalni ravni. Stopnja medsebojnega razumevanja med govorci različnih narečij je relativna in subjektivna. Praviloma se stopnjuje s stiki sosednjih narečij in slabi s stiki predstavnikov nasprotnih obrobij arabskega sveta. Na medsebojno razumevanje vplivajo tudi pogoji in teme pogovora. Čisto lokalne ali strokovne teme (narodna kuhinja, lokalno gospodarstvo, življenje, običaji itd., torej vse, za kar je značilna uporaba lokalnega besedišča in izrazov) slabijo medsebojno razumevanje in zahtevajo razlago. Nasprotno, družbenopolitične in kulturne teme (ki v veliki meri temeljijo na splošnem literarnem besedišču in izrazih) zagotavljajo višjo stopnjo medsebojnega razumevanja.

V nadaljevanju se bo članek osredotočil predvsem na LAL (v nekaterih primerih preprosto imenovan arabščina).

ZGODOVINA ARABŠKEGA JEZIKA IN NJEGOVI KULTURNI ODNOSI

Najpomembnejša mejnika v zgodovini arabskega jezika sta nastanek islama in razvoj lastne pisave (7. stoletje n.št.). Prvi epigrafski (predvsem na kamnu) spomeniki arabskega jezika so poročila o premikih soplemenikov, pastirjev s čredami kamel, pa tudi nagrobniki in posvetilni napisi. V predislamskem obdobju so takšni napisi uporabljali nabatejsko pisavo (izpeljano iz aramejščine) ali različico južnoarabske (sabejske) pisave. V svoji končni obliki se je arabska pisava oblikovala na podlagi nabatejske pisave v času pisanja Korana (od sredine 7. stoletja n.š.) in nadaljnji razvoj pisna kultura. Arabska pisava je 28-črkovni sistem znakov, ki predstavljajo samo soglasne foneme. Za označevanje treh dolgih samoglasnikov se uporabljajo tri soglasniške črke, imenovane "alif, waw in ua. Za označevanje kratkih samoglasnikov, podvojitev soglasnikov, odsotnosti samoglasnikov se uporabljajo posebni nadpisni in podnapisni znaki. Smer pisanja je od desne proti levi . Glede na položaj v besedi ali besedni zvezi ima veliko črk različne sloge: izolirane, začetne, srednje in končne. Nekateri pari črk tvorijo tako imenovane ligature v pisni obliki (združeni slogi, kot sta & iz latinsko-francoskega et "and" ali @ iz angleščine pri "in"). Sorte: kufska pisava (okrasna in okrasna), suls, ruk", nastalik, divani, maghribi, naskh. Naskh se uporablja za tipografsko pisavo.

Obdobje 8.–12. stoletja v zgodovini arabskega jezika je značilno poenotenje, standardizacija, razvoj literarnih in pisnih zvrsti in slogov, razvoj klasične poezije, umetniške in znanstvene proze. Arabščina postane mednarodni jezik literature in znanosti na Bližnjem in Bližnjem vzhodu. Na njem ustvarjajo svoja dela največji znanstveniki srednjeveškega vzhoda: al-Farabi (870-950) iz Turkestana, Avicena (Ibn Sina, 980-1037) iz Buhare, al-Biruni (973 - ok. 1050) iz Horezma, Averroes (Ibn Rushd, 1126-1198), po rodu iz Andaluzije, in mnogi drugi.

Naslednja prelomnica v razvoju in modernizaciji arabskega jezika je bil prelom iz 18. v 19. stoletje, ko so se okrepili gospodarski stiki med arabskim vzhodom in zahodom. Razvoj tiska, nastanek tiska in s tem novih žanrov novinarstva, nastanek novega fikcija, dramaturgija in poezija postaneta najpomembnejši dejavnik razvoja arabskega jezika in njegovega prilagajanja novim zahtevam družbenega, kulturnega in znanstvenega življenja. Razvoj novih medijev in komuniciranja v 20. stoletju. prispeva k nadaljnji modernizaciji arabskega jezika.

Kulturni in zgodovinski vpliv arabskega jezika je mogoče zaslediti v številnih jezikih Azije in Afrike. K temu je pripomoglo širjenje islama, pa tudi visok kulturni status LAL, ki ima razvit sistem splošne in posebne terminologije za številna področja javnega, znanstvenega in kulturnega življenja.

Precejšnje število besed arabskega izvora najdemo tudi v ruskem jeziku, kamor so praviloma prišli prek posredniških jezikov: latinskega, zahodnoevropskega, perzijskega, turškega. Poleg eksotike kot je duh, džihad, vezir, kadi itd., arabskega izvora so nekatera imena zvezd in ozvezdij ( Aldebaran, Altair- iz arabščine. " al=Dabaran, "al=Ta"ir), številni znanstveni izrazi ( algebra, alkohol- preko španščine, številko, nič- prek evropskega, iz arabskega. "nič"; algoritem- iz latinizirane oblike imena matematika al-Khwarizmija), ime vojaški čin admiral(izposojeno v ruščino iz nizozemščine in naraščajoče v arabščino " amiru l=bahri"emir morja" in od "morja" v obliki besede ni ostalo nič, ampak kot posledica "ljudske etimologije", ki je to besedo povezala z latinskim občudovalcem "čuditi se" in njenimi izpeljankami v V romanskih jezikih se je pojavil zvok d) in druge besede precej raznolike po pomenu.

Po drugi strani pa že zgodnji spomeniki arabskega jezika pričajo o široki plasti kulturnih izposojenj iz sosednjih semitskih jezikov Južne Arabije, iz aramejskih jezikov Sirije in Mezopotamije, iz srednje perzijščine, grščine in latinščine. Kasneje se pojavljajo izposoje iz perzijščine in turščine. Za sodobno obdobje je značilno aktivno prodiranje v arabski besednjak zahodnoevropske tehnične terminologije. Kljub puristični dejavnosti akademij za arabski jezik v mnogih državah v sodobni arabski jezik prodirajo novi mednarodni znanstveni in tehnični izrazi, nastajajo sledovi standardnih besednih zvez in besednih zvez, značilnih za tisk in množične medije.

MESTO ARABŠKEGA JEZIKA V RODOSLOVNI KLASIFIKACIJI JEZIKOV

Arabščina je del semitske veje afroazijske (ali semitsko-hamitske; to razširjeno ime zdaj velja za zastarelo) jezikovne makrodružine. Po tradicionalni klasifikaciji arabski jezik spada v južnosemitsko skupino jezikov, ki ga združuje s starodavnimi epigrafskimi jeziki Južne Arabije in z etiosemitskimi jeziki, ki se govorijo v Etiopiji in Eritreji. Trenutno kot rezultat odkritja novih materialov o starodavnih in sodobnih semitskih jezikih, pa tudi uvedbe novih metod v primerjalno zgodovinsko semitologijo, zlasti metode glotokronologije ( cm. JEZIKI SVETA), je bila razvita natančnejša klasifikacija semitskih jezikov, po kateri arabski jezik z narečji predstavlja samostojno južno osrednjo skupino. S starodavnimi južnoarabskimi jeziki in z jeziki Etiopije (Geez, Tigre, Tigrinya), pa tudi s sodobnimi južnoarabskimi (Mehri, Shahri, Socotri) arabski jezik združujejo nekatere slovnične značilnosti: beseda načini tvorbe, oblike tako imenovane »zlomljene« množine. številke (je tudi množina notranjega izobraževanja: rasm"slika" - angleščina"risbe" itd.), popolnejši fonološki sistemi soglasnikov. Hkrati se južnosemitski jeziki razlikujejo od arabščine v nekaterih vrstah besedne konjugacije. Po drugi strani pa takšne slovnične značilnosti, kot je tvorba končničnih oblik množine. število samostalnikov moški, vrste konjugacije debel popolnega in nepopolnega, približajo arabščino jezikom severno-osrednje skupine, zlasti aramejščini.

V prvem obdobju primerjalne zgodovinske študije semitskih jezikov (18.-19. stoletja) je veljalo, da klasični arabski jezik predstavlja najbolj arhaično vrsto semitskega jezika, ki je najbolj v celoti ohranil fonetične značilnosti, izgubljene v drugih Semitski jeziki (medzobni, glasovni in brezglasni laringealni, faringealni in uvularni fonemi) in morfologija (imenski padežni in glagolski načinski končnice, popoln sistem osebnih glagolskih oblik, dvojno število, značilno tako za ime kot za glagol). Kasneje so se pojavila nasprotujoča si stališča (predlagali so jih nekateri italijanski in češki semitologi), po katerih so fonemi, značilni samo za arabščino, novosti; novosti so pripisovali tudi oblikam »zlomljene« množine. številke in nekatere druge slovnične oblike, ki so edinstvene za arabščino. Sodobne primerjalnozgodovinske študije širšega gradiva afroazijskih jezikov potrjujejo semitski in afroazijski značaj teh fonemov in oblik.

Hkrati so študije pokazale, da tudi arabski fonološki sistem ne predstavlja popolnega protosemitskega sistema. Za arabski sistem je značilno nekaj zmanjšanja sestave fonemov in njihovih fonetičnih sprememb, zlasti palatalizacija srednjega in zadnjega ploziva:, v narečjih: k > c; in tudi glotalizacija: q >".

Besedilni sistem LAL predstavlja tudi že rekonstruiran protosemitski sistem, za katerega je značilna verbalizacija protosemitskega deležnika, ki se spremeni v popolno konjugacijo.

Fonetično-fonološko in slovnična struktura Za sodobna arabska narečja so značilne tudi številne redukcije, modifikacije in novosti.

KONSTRUKCIJSKE ZNAČILNOSTI BAR

Fonološki sistem

LAL je predstavljen s 34 fonemi; od tega 28 soglasnikov in 6 samoglasnikov. Za samoglasnike je značilno nasprotje v kakovosti a : jaz : u in po količini ā : ī : ū . Za soglasnike so značilna nasprotja v gluhosti / glasnosti: t:d;s:z, po velarizaciji (emfatičnosti) – ; . V zvezi s preprostimi plozivi in ​​spiranti obstajajo trije medzobni korelati: . Po drugi strani pa je medzobni emfatik nasprotje preprostemu emfatiku -.

V nam znani zgodovini LAL je njen fonetični sistem v primerjavi z obdobjem 8.-10. stoletja doživel nekaj sprememb. Prišlo je do izgube odvečnih diferencialnih značilnosti in s tem do prestrukturiranja opozicij: stranski emfatični preprosti emfatični; interdentalni emfatični . V emfatičnem sistemu so nastajale opozicije glede na gluhost/glasnost -,. Palatalizacija je uničila binarno opozicijo g: k gluhost/glasnost.

LAYA se nanaša na tako imenovane številne jezike (skupaj z, na primer, latinščino ali staro grščino): kratek zlog C (samoglasnik) G (samoglasnik) je enak enemu morju; dolg zlog SG je enak dvema kugama; zaprti zlog CGS je enak dvema morama. Klasični sistem verzifikacije je zgrajen na principu numeracije. Struktura zloga v LAL je omejena s številnimi pravili: obstaja prepoved odprtega zloga (tj., ki se začne z samoglasnikom; tiste arabske besede, ki se v ruskem prevodu začnejo z samoglasnikom, v arabsko imajo začetni soglasnik - glotalni postanek ", ki se imenuje v arabščini" "ayn"; samo ime črke se začne z Ain), do sotočja soglasnikov na začetku in koncu zloga. Tako so možni samo zlogi strukture SG/SG in SGS. V primeru tvorbe predolgega zloga se fonetično preoblikuje v navaden dolg, npr. yaql=u»pravi«, a z izgubo končnega samoglasnika teoretično nastala besedna oblika izgublja dolžino, t.j. * lam yaqul > lam yaqul"Ni rekel, ni rekel." Poudarek v LAL je šibek, pade na tretjo mora od konca besede in se ustrezno premakne, če se na koncu besede doda klitika (oblika, pogosto pronominalna, brez samostojnega poudarka), na primer "knjiga" , ampak kitābū=huma"knjiga dveh".

Splošno mnenje je, da so v LAL (in na splošno v semitskih jezikih) soglasniki in samoglasniki funkcionalno nasprotni: leksikalni pomen je dodeljen soglasnikom, slovnični pomen pa je dodeljen samoglasnikom. Ta izjava ni povsem pravilna; Slovnični sistem LAL ima velik inventar priponk, ki niso sestavljeni samo iz samoglasnikov, ampak tudi iz soglasnikov. Sreda, na primer: kazalnik žensk. prijazen = t; indikatorja dvojine in končnice (v nasprotju z "polomljenim") množine. številke = ani/ayni in = ūna/v; osebne predpone in pripone glagolske sprege; podvojitev korenskih soglasnikov v številnih oblikah se uporablja tudi za prenos slovničnih pomenov.

Hkrati pa je pri sinhronem (tj. ne glede na njen zgodovinski razvoj) opisu arabske slovnice v besednih delih in izpeljanih deblih besednih imen res mogoče izpostaviti koren, sestavljen samo iz soglasnikov, običajno treh (tj. -imenovani koren s tremi soglasniki: ktb"piši", qtl"ubiti", " lm"vem" itd.). V neizpeljanih primarnih imenskih in glagolskih deblih je v številnih primerih mogoče vzpostaviti zgodovinski korenski samoglasnik. Zadnja kategorija besed vključuje tudi zaimke, predloge, delce in nekatere druge nespremenljive besede.

Glede na leksikološko-slovnična merila v LAL ločimo tri glavne kategorije besed: ime, glagol in delce. Znotraj imena ločimo pridevnike po nekaterih oblikoslovnih in skladenjskih značilnostih; glede na leksikalne - zaimke in številke. Za imenske dele govora so značilne kategorije spola (moški in ženski), števila (ednina, dvojina in množina), padeža (v arabščini so samo trije primeri - nominativ, genitiv in tožilnik, in vsak od njih ima enega od treh kvalitativno različni samoglasniki kot njegov indikator - u, jaz in a oziroma), stanje (določeno - s členom " al, ki se lahko glede na fonetično soseščino pojavlja v različnih oblikah in nedoločnikih), kategorije pomanjševalnice in sorazmerno presežnike.

Za glagol so značilni sistemi vidno-časovnih oblik, glas (tudi za izpeljanke), osebe, števila, spol, pa tudi sistem skladenjsko določenih oblik, pogojno imenovanih razpoloženja. Poleg tega je za glagol v LAL značilna posebna leksikalna in slovnična kategorija lastnosti dejanja glede na intenzivnost, smer, vzročnost itd. Ta kategorija ima deset osnov, imenovanih »pasme« ali »razširjene osnove« (t.j. poleg prvotne primarne osnove ali »pasme« je še devet izpeljank); Na primer, " alima(pasma I) "je vedel" allama(II) "učil je", " a ="lama(IV) "je obvestil, dal vedeti", " ista"lama(X) "prosil je za podatke zase" itd. Iz istih razširjenih debel se tvorijo ustrezna besedna imena (ali deležniki) " alim =(I) "vem, naučen", mu ="allim=(II) "učitelj" itd.

Slovnične načine tvorbe besed in oblik v LAL delimo na »zunanje«, tj. afiksi, ki ne vplivajo na deblo in koren besede, in "notranji", tradicionalno imenovani "notranji pregib" (izmenjava fonemov), ki spreminjajo deblo besede. V mnogih primerih se zunanja fleksija kombinira z notranjo.

Po tradicionalni morfološki klasifikaciji je arabščina opredeljena kot pregibni jezik z elementi fuzije in aglutinacije. Po tradicionalni skladenjski klasifikaciji - kot jezik sintetičnega tipa V drugi polovici 20. stoletja. Ruski semitologi in jezikoslovci raje označujejo metodo notranjega pregiba kot aglutinativen način povezovanja diskontinuiranega soglasniškega korena z prekinjeno glasovno pripono - "diffix" (v mešanih primerih - konfiks, transfiks itd.) Tu je koncept " nastane prekinjeni” morfem (prim. zgornji primer z “razlomljeno množino”). Skladno s tem se tipološka značilnost LAL spreminja v smer aglutinativne tehnike kombiniranja morfemov.

Glavne vrste nepredikativnih besednih zvez so v LAL predstavljene z atributnimi in genitivnimi kombinacijami z vrstnim redom besed "določljivo - definicija". V atributni besedni zvezi se definicija praviloma popolnoma ujema z definicijo, ki jo definirajo spol, število, velikost in stanje: "novi učitelj". V genitivni besedni zvezi ime (definiranje) ne vzame prepozitivnega člena " al = in izgubi nekaj končnic (indikator nedoločenega stanja =n, del dvojine in končnice množina): kitabul = mu"allimati"učiteljska knjiga" (določeno stanje tako za prvi kot za drugi član besedne zveze); ali: kitabu mu"alimatin"knjiga (nekega) učitelja" (nedoločeno stanje za oba člana besedne zveze). (Vin. primer) “Njegov sin se je vrnil jok (jok)” oz.

ZNANSTVENI ŠTUDIJ ARABŠKEGA JEZIKA

V zgodovini študija arabskega jezika je treba najprej izpostaviti lastno arabsko slovnično tradicijo, ki jo je v obdobju največjega razcveta (8.-14. stoletje) predstavljalo več šol. Arabsko jezikoslovje v tem obdobju zaznava nekatere ideje in koncepte starodavne in indijske slovnične tradicije, vendar značilnosti arabskega jezika pritegnejo pozornost najzgodnejših arabskih filologov. Razvija se izviren sistem pojmov, izrazov in metod opisovanja jezikovnih dejstev. Še posebej pomemben razvoj v nacionalni arabski tradiciji je bila leksikografija.

Po drugi strani pa arabska slovnična tradicija vpliva na zahodnoarabsko jezikoslovje, ki se razvija od 16. do 18. stoletja. v zahodni Evropi (najprej v Španiji in na Nizozemskem, nato pa v drugih državah). Kljub temu, da evropska arabistična študija, pa tudi pozneje, od 19. stoletja, in ruščina (prva arabska slovnica v ruščini je bila objavljena leta 1827) začne preučevati dejstva arabskega jezika v skladu z novimi splošnimi jezikovnimi trendi ( neogramatizem, primerjalno zgodovinsko jezikoslovje in tipologija) se vpliv arabske slovnične tradicije kaže v številnih delih, zlasti v opisnih slovnicah klasične arabščine, skozi 20. stoletje. Vendar pa skupaj s študijem LAL v 20. st. Zahodno in rusko arabsko jezikoslovje se obrača na preučevanje arabskih narečij, zaradi česar se oblikuje posebna smer - arabska dialektologija.

Tipološka izvirnost slovničnega sistema LAL, zgradba korena in besede, posebni slovnični načini so zelo zanimivi za strukturno-tipološko smer v splošnem jezikoslovju. Leksikalno bogastvo arabskega jezika, veliko število pisnih spomenikov in podatki sodobnih arabskih narečij predstavljajo velike možnosti za nadaljnji razvoj primerjalne zgodovinske semitologije in afroazijskega jezikoslovja.

Literatura:

Krachkovsky I.Yu. Eseji o zgodovini ruske arabistike. M. - L., 1950
Zvegintsev V.A. Zgodovina arabskega jezikoslovja. M., 1958
Zavadovski Yu.N. Arabska narečja Magreba. M., 1962
Rusko-arabski slovar. Comp. V.M.Borisov, ur. V. M. Belkin. M., 1967
Gabuchan G.I. Teorija členov in problemi arabske skladnje. M., 1972
Khrakovsky V.S. Eseji o splošni in arabski sintaksi. M., 1973
Belkin V.M. Arabska leksikologija. M., 1975
Baranov Kh.K. Arabsko-ruski slovar, 5. izd. M., 1976
Mishkurov E.N. Osnove teoretične slovnice sodobne arabščine, poglavje 1–2. M., 1978 –1979
Eseji o zgodovini arabske kulture v 5.–15. stoletju. M., 1982
Yushmanov N.V. Slovnica knjižne arabščine, ur. 3. M., 1985
Jezikoslovni enciklopedični slovar . M., 1990
Sharbatov G.Sh. Arabski knjižni jezik, sodobna arabska narečja in regionalni govorjeni jeziki. - V knjigi: Jeziki Azije in Afrike, letnik 4, knj. 1. M., 1991
Grande B.M. Tečaj arabske slovnice v primerjalni zgodovinski osvetlitvi, 2. izd. M., 1998
Shagal V.E. Arabske države: jezik in družba. M., 1998
Belova A.G. Eseji o zgodovini arabskega jezika. M., 1999



Arabci pišejo od desne proti levi - o tem vem skoraj vse. Vendar pa zanimivosti o tem zelo nenavadnem, bogatem in zelo priljubljenem jeziku niso omejene na to. O njem je mogoče povedati še marsikaj.

1. Arabščina spada v semitsko vejo afroazijske skupine. Danes je ena najpogostejših in njen pomen postopoma narašča. Po različnih ocenah na svetu živi od 250 do 350 milijonov ljudi, ki govorijo ta jezik. Je država v 26 državah sveta na vzhodu in v Afriki. Tudi ta jezik je v takšni ali drugačni meri poznan številnim privržencem islama po vsem svetu.

2. Obstaja 5 skupin arabskih narečij. Govorci posameznih narečij, povezanih z različne skupine, se težko razumejo, pogosteje pa se sploh ne razumejo. Najpogostejši med njimi je egipčanski, saj je to v Egiptu največje število Arabsko govorečih (približno 70 milijonov). Hkrati obstaja en sam knjižni oziroma knjižni jezik.

3. Standardna arabščina je eden od 6 uradnih jezikov ZN. Objavlja ogromno tiskovin. Je jezik literature in poslovna komunikacija. In zahvaljujoč vseprisotnosti interneta se razlike med posameznimi narečji in knjižnim jezikom postopoma brišejo.

4. Najstarejše delo, napisano v arabščini (klasični arabski knjižni jezik), je Koran. Veliko je primerov, ko so se ljudje uspešno učili arabščine prav zato, da bi brali Sveto knjigo v izvirnem jeziku. Obstaja tudi veliko drugih izjemnih literarnih spomenikov. Na primer, zgodbe o "Tisoč in eni noči", rubaiyat Omarja Khayyama in še veliko več.

5. Ker se sodobna literarna arabščina še naprej razvija, se število razlik med njo in klasično arabščino postopoma povečuje. To spremeni ne samo besedišče, ampak tudi slovnico.

6. Obstaja mnenje, da je arabščina eden najbogatejših jezikov, ki vsebuje ogromno pojmov, ki jih je zelo težko prevesti v druge jezike. Treba je opozoriti, da so Arabci zgodovinsko neradi izposojali besed drugih ljudi, raje so ustvarjali svoje. Na srečo so besedotvorne možnosti tega jezika res ogromne. Je pa veliko odvisno od narečja. Torej, v egipčanskem narečju je veliko izposojenj iz francoščine.

7. Hkrati je v druge jezike prišlo veliko sodobnih pojmov in imen iz arabščine (arabizmi). To so besede, kot so "algebra", "algoritem", "Aldebaran", "žirafa", "kava", "sirup" in mnoge druge.

8. Arabski jezik je preprosto močno vplival na sodobnega. Ni presenetljivo, saj je pomemben del Pirenejskega polotoka že dolgo pod oblastjo Arabcev. Vsaj 10 % besed v sodobni španščini prihaja iz arabščine. Poleg tega je bil opazen vpliv na slovnico in fonetiko.

9. Arabsko pisanje je posebna tema. Abeceda tega jezika vključuje 28 črk, ki vam omogočajo ne samo sestavljanje besed, temveč ustvarjanje celotnih pisnih risb in vzorcev. Ni treba posebej poudarjati, da je arabska kaligrafija celo področje dekorativne umetnosti, katere izvor znanstveniki že dolgo oporekajo. A zaenkrat vse ostaja le na ravni hipotez.

10. V arabščini ni velikih črk, ločila se pišejo tudi od desne proti levi, namesto podčrtanja se uporablja podčrtanje. Arabska pisava se je oblikovala v Arabiji v III-IV stoletju. AD Zanimivo je, da Arabci, ki študirajo zahodne jezike, pogosto naredijo isto napako - pozabijo napisati velike črke.

11. Arabščina velja za enega najtežjih jezikov za učenje. K temu pripomore nenavadno pisanje, pri katerem je težko ločiti eno črko od druge, pa tudi zelo zapletena slovnica. Zadeva ni omejena samo na nabijanje, korenito morate spremeniti svoj način razmišljanja in trdo delati na izgovorjavi.

[ ] - nepomembne ali izjemno majhne skupine prebivalstva

Regije arabski svet uradni status

Alžirija Alžirija,
Bahrajn Bahrajn,
Džibuti Džibuti,
Egipt Egipt,
Izrael Izrael,
Jordan Jordan,
Irak Irak,
Jemen Jemen,
Katar Katar,
Komori Komori,
Kuvajt Kuvajt,
Libanon Libanon,
Libija Libija,
Mavretanija Mavretanija,
Maroko Maroko,
ZAE ZAE,
Oman Oman,
Eritreja Eritreja,
Savdska Arabija Savdska Arabija ,
Sirija Sirija,
Somalija Somalija,
Sudan Sudan,
Tunizija Tunizija,
Čad Čad,
SADR SADR
() ,
država Palestina država Palestina
(delno priznano država),
Somaliland Somaliland
(nepriznano stanje).
Organizacije:

Regulativna organizacija Akademija arabskega jezika v Kairu [d] in Akademija arabskega jezika v Damasku Skupno število govorcev z 260 na 323 milijonov Ocena 5 Stanje varno [d] Razvrstitev Semitska družina Zahodnosemitska veja Srednjesemitska skupina Arabska podskupina Pisanje Arabska abeceda Jezikovne kode GOST 7.75–97 ara 050 ISO 639-1 ar ISO 639-2 ara ISO 639-3 ara Etnolog ara Lingvasfera 12-AAC IETF ar Glotolog Glej tudi: Projekt:Lingvistika

Enciklopedični YouTube

    1 / 5

    ✪ Arabščina? Zdaj bom pojasnil!

    ✪ Lekcija št. 1. ARABSKA ABECEDA. Arabsko. Branje in pisanje v 3 URAH!

    ✪ Arabščina ┃Lekcija 1┃ Kako ti je ime?

    ✪ Mesečni arabščina: povzetek

    ✪ Arabščina - 1000 najpogostejših besed #1

    Podnapisi

Narečja

Sodobna pogovorna arabščina spada v 5 skupin narečij, ki so dejansko ločeni jeziki z jezikovnega vidika:

  • Magrebska skupina narečij
  • egipčansko-sudanska arabščina
  • Siro-mezopotamska arabščina
  • Arabska narečna skupina
  • Srednjeazijska skupina narečij

Magrebski jezik spada v zahodno skupino, ostalo - v vzhodno skupino arabskih jezikov in narečij. (Glejte Problem »jezik ali narečje«); Bolje je uporabiti izraz "narečje", ki je uveljavljen v arabskih študijah ( Arabec. لهجة ‎)

Književni jezik (v zahodni arabistiki se uporablja izraz angleščina Modern Standard Arabic - moderna standardna arabščina) je eden. Literarna arabščina združuje besedišče za številne stvari sodobnem svetu ali znanost, hkrati pa se v nekaterih arabskih državah redko uporablja v pogovornem govoru.

Mesto arabskega jezika v semitski jezikovni skupini

Klasična arabščina se od stare arabščine malo razlikuje. Veliko semitskih korenin najdemo tudi v arabščini. V semitskih študijah je v preteklosti obstajala težnja, da so klasično arabščino obravnavali kot najbolj arhaičen od semitskih jezikov. Vendar se je sčasoma s primerjavo z drugimi afroazijskimi jeziki izkazalo, da velik del klasične arabščine ni tako izviren.

Zgodba

Stoletja se je jezik nenehno spreminjal, kar pa je malo vplivalo na pisanje, saj kratki samoglasniki, razen v Koranu, niso zapisani v besedilu.

Klasična (visoka) arabščina danes Arabcem ni materni jezik. Vendar se tudi danes s spremenjenim besediščem uporablja skoraj v vseh časopisih in knjigah, z izjemo Tunizije, Maroka in deloma Alžirije, kjer si arabščina deli vlogo knjižnega jezika s francoščino. V znanstveni in tehnični literaturi v drugih arabskih državah, kjer ni na voljo potrebnega besedišča, se pogosto uporablja angleščina.

Besednjak

Za besedišče sodobnega arabskega knjižnega jezika je značilno, da je njegov glavni del izvirno arabski. »Arabci zelo cenijo besedotvorne možnosti svojega jezika, saj v bogastvu in jasnosti besedotvornih paradigm vidijo ključ do prilagajanja arabskega knjižnega jezika trenutnemu stanju družbe. Poleg tega je treba opozoriti, da so v sodobnih procesih nominiranja najbolj aktivni modeli z visoko stopnjo posploševanja. Tako se je v zadnjem času besedišče arabskega knjižnega jezika znatno dopolnilo zaradi izpeljanih imen, tvorjenih z dodajanjem pripone ية- ‎, ki tvori izpeljanko s pomenom posplošenih abstraktnih lastnosti in lastnosti: استقلالية ‎ neodvisnost; حركية ‎ dinamika, dinamika; شمولية ‎ maksimalizem; totalitarizem; اشكلالية ‎ - težava itd." . Nekaj ​​besedišča je splošno semitsko in le majhen tuji jezik, na primer besede: "televizija" - تليفزيون ‎, دكتورة ‎ naziv zdravnika, سكرتير ‎ tajnica, فيلم ‎ film. Skupno število izposojenih besed iz evropskih jezikov je majhno in predstavlja približno en odstotek besedišča.

Za arabski knjižni jezik ločimo štiri velike sinhrone rezine razvoja besedišča: predislamski slovar občinsko-plemenskega sistema (konec 7. - začetek 8. stoletja); širitev besedišča, povezanega z rojstvom, razvojem in razcvetom srednjeveške arabsko govoreče civilizacije (do 12. stoletja); obdobje stagnacije in zmanjševanja obsega uporabe arabskega knjižnega jezika (XIII-XVIII stoletja) in začetek modernega obdobja (od sredine XIX stoletja).

Sinonimija, polisemija besed in homonimija so se v arabskem jeziku zelo razvile. Glavni načini tvorbe besed so: oblikoslovni – po besedotvornih modelih in formulah, skladenjski in pomenski.

Kljub temu, da je besedišče zelo bogato, pogosto ni dovolj standardizirano in je pogosto preobremenjeno z jezikovno preteklostjo. Na primer, ni besede, ki bi se natančno ujemala z besedo narod. Beseda (أمة ‎, ummah) ki je v preteklosti in v verskem kontekstu do danes označevala »skupnost vernikov (muslimanov)«; ali na primer "državljanstvo" (جنسية ‎, jinsiya) na splošno pomeni »spolna pripadnost«, na primer »spolno življenje« zveni kot (حياة الجنسية ‎, haya: t al-jinsiyya). Beseda "nacionalizem" (قومية ‎, kaumiya) izvira iz besedni zaklad nomadi kaum in pomeni "pleme" v pomenu "nomadskega plemena".

Na podoben način se v eno besedo pogosto prepletajo zelo stari in zelo moderni pojmi, brez najmanjšega stika z vidika izvora besed. Obstajajo tudi izposojenke iz aramejščine, grščine in veliko sodobnih izrazov iz angleščine.

Fonetika

Fonetično je za knjižno arabščino značilen široko razvit sistem soglasnih fonemov, zlasti grlenih, emfatičnih in medzobnih.

»V fonetičnih delih slovničnih del so bile opisane le artikulacije arabskih zvokov ali pa tudi njihova kombinatorična sprememba. Indijski sistem klasifikacije zvokov, ki temelji na mestu artikulacije in drugih artikulacijskih značilnostih, je imel pomemben vpliv na Arabce. Uporabljena je bila metoda primerjave zvokov v artikulacijskih in funkcionalnih odnosih. Avicenna je uvedel koncept korelacije za vzpostavitev odnosov med zvoki. Primeri geminacije so bili opredeljeni kot posledica popolne progresivne ali regresivne asimilacije stika. Opisana je bila delna in oddaljena asimilacija. Preučevali so vprašanja o interakciji soglasnikov in samoglasnikov, o zamenjavi soglasnikov, o metatezi, o izgubi hamze, o eliziji, o nastanku veznega samoglasnika, o palatalizaciji, velarizaciji, o zvočni simboliki.

Izgovorjava

V številnih arabskih državah potekajo prizadevanja, da bi se izgovorjava približala standardni arabščini. Osnova je citatna norma (ar. tilāwa تلاوة ‎) Korana. Ta slog izgovorjave se običajno uporablja samo v verskem kontekstu.

Z gotovostjo lahko trdimo, da izvirna izgovorjava visoke arabščine ni natančno znana. Na primer, ni soglasja glede izgovorjave konca un nedoločni samostalniki ( kitabun itd. kitab). Obstajajo argumenti v prid dveh možnosti, in ker v starodavni rokopisni pisavi ni bilo samoglasnikov (samoglasnikov), je nemogoče z gotovostjo reči, kako se je izgovarjala.

Pisanje

Arabščina se piše od desne proti levi. Poleg tega v arabščini, za razliko od jezikov z latinično ali cirilično grafiko, ni velikih črk, zato so lastna imena napisana kot katera koli druga beseda, pa tudi prva beseda v stavku.

Antroponimija

Swadesh list za arabščino
№ Arabec ruski
1 أنا jaz
2 أنت ti
3 هو je on
4 نحن mi
5 أنتم ti
6 هم oni
7 هذا to, to
8 ذلك to potem
9 هنا tukaj
10 هناك tam
11 من kdo (npr. lokalni)
12 ما kaj (npr. kraj)
13 أين kje (npr. mesta)
14 متى kdaj (npr. kraj)
15 كيف kako (npr. kraj)
16 لا,ما ne (ما - negacija z glagolom Prov.)
17 كل vse, vse, vse, vse
18 كثير veliko, veliko
19 بعض nekaj
20 قليل majhen, malo (npr. قبل قليل - pred časom)
21 آخر drugo, drugačno
22 واحد eno
23 اثنان dve
24 ثلاثة trije
25 أربعة štiri
26 خمسة pet
27 عظيم,كبير velik, super
28 طويل dolgo, dolgo, visoko
29 عريض, واسع širok
30 سميك debel
31 ثقيل težka
32 صغير malo
33 قصير kratek, kratek, premajhen
34 ضيق ozka
35 رقيق tanek
36 امرأة ženska
37 رجل moški
38 رجل, إنسان Človek
39 طفل otrok, otrok
40 زوجة žena
41 زوج mož
42 أم,والدة mati
43 والد, أب oče
44 حيوان zver, žival
45 سمك ribe
46 طائر ptica, ptica
47 كلب pes, pes
48 قملة uš
49 ثعبان kača
50 دودة črv
51 شجرة lesa
52 غابة gozd
53 عصا palica, palica
54 فاكهة sadje
55 بذرة seme, semena
56 ورق list
57 جذر koren
58 قشرة lubje
59 زهرة cvet
60 عشب trava
61 حبل vrv
62 جلد usnje
63 لحم meso
64 دم, دماء kri
65 عظم kost
66 دهن maščobe
67 بيضة jajce
68 قرن rog
69 ذيل rep
70 قلم pisalo (pripomoček za pisanje)
71 شعر lasje
72 رأس glavo
73 الأذن uho
74 عين oko, oko
75 أنف nosu
76 فم usta
77 سن zob
78 لغة jezik (prislov, narečje)
79 مسمار žebelj
80 قدم stopalo
81 ساق nogo
82 ركبة koleno
83 يد roka
84 جناح krilo
85 معدة trebuh, trebuh
86 في الداخل drobovje, črevesje
87 عنق vratu
88 ظهر nazaj
89 صدر prsi
90 قلب srce
91 كبد jetra
92 شرب pijačo
93 أكل jej, jej
94 عض ugriz
95 مص zanič
96 بصق pljuvati
97 تقيؤ solza, bruhanje
98 ضرب udariti, udariti
99 تنفس dihati
100 ضحك smejati se

Arabska imena so tradicionalno zapisana v neposrednem vrstnem redu.

slovnica

Arabski učenjaki so običajno delili slovnico na skladnjo, oblikoslovje in fonetiko ter veliko pozornosti posvečali vprašanjem tvorbe besed in v zvezi z njo etimologije, zahvaljujoč kateri je v 11. st. korenska teorija je dosegla visoko raven. Sintaksa in morfologija sta najbolj izvirna dela arabske slovnice, ki nimata virov v grških ali indijskih delih in sta osredotočena na posebnosti arabskega jezika.

Naloga skladnje je bila strukturno-pomenska analiza stavka. Predlagal je razmerje med subjektom in predikatom med dvema imeni ali med imenom in glagolom. Stavki so bili majhni/osnovni in veliki, tvorili so hierarhijo; imenski, besedni in prislovni stavki - odvisno od tega, katera beseda je na začetku stavka, in v skladu s tem različne vrste subjektov in predikatov. Sekundarni člani stavka so bili ločeni in podrobno razvrščeni (do pet vrst dodatkov, okoliščine različnih vrst, »vloge«). Bili so primeri formalnega in virtualnega izvajanja pregibov. Za pojasnitev konstrukcije je bil uveden koncept implicitnega člana. Analizirani so bili tudi odnosi koordinacije, nadzora in sosedstva.

V morfologiji so bili upoštevani deli govora in značilnosti njihove tvorbe, ki niso bile skladenjsko določene. To je vključevalo vprašanja, kot so deli govora (ime, glagol in delci do 27 vrst), korenska struktura, imena in njihova večdimenzionalna klasifikacija iz različnih razlogov (eksplicitna imena - samostalniki, pridevniki, skrita imena - osebni zaimki, splošna imena - prikazni in relativni zaimki ipd.), glagoli (s podrobno razvrstitvijo njihovih oblik in pomenov), dvopadežna in tripadežna imena, tvorba sorodnih imen, tvorba sestavljenka, tvorba oblik števila in spola, tvorba deminativov, spremembe v obliki besede zaradi prisotnosti šibkih korenskih soglasnikov , pavzalne oblike itd. Tukaj je bilo obravnavano tudi vprašanje masdarja.

Posebej velike uspehe so dosegli v fonetiki (Khalil ibn Ahmad; Abu Ali ibn Sina - Avicenna, 980-1037; Sibaveyhi).

Za arabski jezik je značilna zelo razvita fleksija. (Fleksija in podobnost pregiba semitskega in indoevropskega jezika so nekateri raziskovalci jezikov postavili pod vprašaj. Fleksija indoevropskih jezikov je drugačen pojav od pregiba semitskega jezikov, saj to pomeni močnejšo interakcijo fleksije s korenom. Za arabski jezik je značilna aglutinacija. Nekateri znanstveniki, zlasti A. A. Reformatsky, menijo, da je zlitje semitskih jezikov posebna oblika aglutinacije, saj zlitje semitske besede je predvidljiv proces in sledi razmeroma strogim formulam, ki jih arabski avtorji radi predstavljajo z uporabo tričrkovnega korena فعل s pomenom narediti, samoglasniki, ki tvorijo zlitje, pa so praviloma neodvisni od korena. Podoben, a ne analogen pojav je viden v številnih nesemitskih jezikih, zlasti v germanskih. Takšni so na primer pari besed ednine in množine v angleščini, kot so foot - feet, tooth - teeth ali spremembe korenskih samoglasnikov v nepravilni glagoli Angleški ali tako imenovani močni glagoli nemški jezik, vendar v germanskih jezikih ni pravilnosti pri reprodukciji tako imenovanih fuzijskih formul. Večino besed v arabščini je mogoče zaslediti do njihove prvotne glagolske oblike, ki je običajno sestavljena iz treh ali štirih (redko dveh ali petih) korenskih soglasnikov.

Čeprav je koren za govorčevo zavest nedeljiv, je nekaj seznanjenosti z analizo korena koristno za lažje pomnjenje tako obsežne korenske besede, s katero je obdarjena arabščina, in za izvedljivo razlago neznanih korenin pri branju brez slovarja.

Koren besede

Arabska korenina je najpogosteje tričrka, redkeje dvo- ali štiričrka, še redkeje pa petčrka; a že za štiričrkovni koren je postavljena zahteva, da vsebuje vsaj enega od gladkih soglasnikov (vox memoriae (spomin): مُرْ بِنَفْلٍ).

Po mnenju znanega ruskega arabista S. S. Meisela je število trikonsonantnih korenin v sodobnem arabskem knjižnem jeziku 82 % celotnega števila arabske korenske besede.

V sestavi korena ne morejo sodelovati nobeni soglasniki: nekateri so združljivi v istem korenu (natančneje, v isti celici; glej spodaj: b), drugi so nezdružljivi.

Nezdružljivo:

  1. Glottal: غ ع خ ح (če sta ع in ء združljiva)
  2. Ne-laringealni:

ب in فم

ت in ث

ث in س ص ض ط ظ

ج in ف ق ك

خ in ظقك

د in ذ

ذ in ص ض ط ظ

ر in ل

ز in ض ص ظ

س in ص ض

ش in ضل

ص in ض ط ظ

ض in ط ظ

ط in ظك

ظ in غق

غ in ق ك

ق in ك غ

ل in ن

Ta lastnost sestave arabskega korena nekoliko olajša nalogo bralcu rokopisa brez pik; na primer, črkovanje حعڡر ‎ bi moralo biti جَعْفَر ‎

Opozoriti je treba, da je prevod primerov الرَّفْعُ, الجَرُّ in النَّصْبُ zelo pogojen, saj rodilnik in tožilnik arabskega jezika vključuje taka imena, ki so pri prevodu lahko v katerem koli od preostalih treh primerov ruskega jezika. :

Zayd je prerezal vrv z nožem ( instrumentalni kovček).

تَكَلَّمْنَا عَنْ اَلدِّرَاسَةِ - الجَرُّ Pogovarjali smo se o študiju (predlogni primer).

قُلْ لِمُحَمَّدٍ - الجَرُّ Reci Mohamedu (dativ).

قَاوَمَ اَلشَّعْبُ اَلْمُسْتَعْمِرِينَ - اَلنَّصْبُ Ljudje so se borili proti kolonizatorjem (aktiven primer).

Znaki, po katerih se padež prepozna, so različni in so odvisni od morfoloških značilnosti imena.

samostalnik

Samostalnik v arabščini ima morfološke pojme, kot so spol, število - ednina, dvojina (zelo redko se uporablja v narečjih) in množina, primer in stanje, pa tudi kategorije določnosti, nedoločnosti in nevtralnega statusa.

Rod. V arabščini sta samo dva spola: moški in ženski. Imena z značilnim koncem [atun] so pogosto ženskega roda. Na splošno je pripadnost imena določenemu rodu povezana s pomenom, na primer z znakom spola.

Na primer, samostalnik أُمٌّ ["ummun]-(mati), kljub svojemu koncu, je ženstvena. Za številne samostalnike, ki označujejo ime poklica ali poklica, se ženski rod oblikuje preprosto z dodajanjem končnic [-atun] ustreznemu moškemu imenu. Na primer:

طَالِبٌ [ študent] طَالِبَةٌ [ študent]

Za posredovanje diplomskega pisma ženska Uporablja se ﺓ [t̄’ marbӯṭa ], črka, ki je ni v abecedi. Je grafična različica običajnega ت [t], ki se imenuje [t̄ ’] ali »raztegnjeno t«. Če med seboj povežemo konce »raztegnjenega t«, dobimo ﺓ [t̄’ marbutṭa]. V semitskih jezikih je [t] eden glavnih kazalnikov spola. Ko se strinjamo z imeni, se v glagolih uporablja ت, v imenih pa ﺓ. [t̄’ marbutụa] je napisan samo na koncu besede in ima lahko dva sloga: brez povezave - ﺓ ‎ in ko je povezan na desno - ﺔ ‎.

Glagol

Za glagol je značilna visoka razvitost glagolskih oblik, imenovanih pasme: enoten sistem spreganja vseh glagolov; razvit sistem začasnih oblik (trije preprosti in trije zapleteni časi); dve zastavi (resnična in pasivna); pet

Geografsko arabski svet pokriva regijo od Atlantskega oceana blizu severnega dela Vzhodna Afrika do Arabskega morja. Širok pas planeta, vključno z ozemljem po vsej severni Afriki, veliko kopico v jugozahodni Aziji in Arabskem polotoku, povezuje arabščina.

Semitski jezik, povezan s hebrejščino, ki ga govorijo državljani držav članic arabskih držav, ustanovljen leta 1945, da bi predstavljal interese arabskega ljudstva in dosegel politično združitev arabskih držav.

Politične meje arabskega sveta so se zgodovinsko odmikale, zaradi česar so Arabci manjšina v nearabskih državah Sahela in Afriškega roga ter v državah Bližnjega vzhoda (Ciper, Turčija in Iran). Hkrati so v arabskih državah ostale nearabske manjšine. Vendar pa temeljna geografija morja, puščav in gora zagotavlja močne naravne meje za regijo.

Kraljevina Bahrajn

  • glavno mesto je Manama;
  • uradni jezik je arabščina.

Nahaja se v Perzijskem zalivu v arhipelagu Bahrajn, v jugozahodni Aziji. Država je urejena kot ustavna monarhija, od leta 2002 pod vodstvom sunitskega kralja Hamada ibn Isa Al-Khalife, čigar družina ima vse pomembnejše politične in vojaške položaje v vladi. Prepad med šiitsko večino in sunitskim prebivalstvom je povzročil dolgotrajne napetosti, ki so se občasno spremenile v državljansko nepokorščino.

Bahrajn je ena prvih držav v Perzijskem zalivu, kjer je bila odkrita nafta (proizvodnja se je začela leta 1932) in zgrajena rafinerija nafte. Energetski sektor ostaja hrbtenica gospodarstva kraljestva, ki predstavlja pomemben delež državnih prihodkov, vendar se delež BDP zmanjšuje tudi zaradi prejšnjih prizadevanj za diverzifikacijo gospodarstva stran od ogljikovodikov.

Ker ni dosegel ravni proizvodnje, kot sta Kuvajt ali Savdska Arabija, je bil Bahrajn prisiljen diverzificirati svoje gospodarstvo. To je vodilo do tega, da je kraljestvo postalo eno glavnih finančnih središč v regiji. Prometne povezave se posodabljajo in potekajo dela za razširitev mednarodnega letališča Bahrajn, ki naj bi okrepilo status države kot tranzitnega in logističnega vozlišča.

Irak

  • prestolnica - Bagdad;
  • uradna jezika sta arabščina in kurdščina.

Nekoč dežela velikih civilizacij, Irak, ki se nahaja v zahodni Aziji, v moderna zgodovina postal polje za tekmovalne sile visoka stopnja sektaško nasilje po strmoglavljenju predsednika Sadama Huseina, ki so ga sprožile ZDA leta 2003. Vlade, ki jih vodijo šiiti, ki imajo oblast od takrat, so se trudile vzdrževati red, vendar je imela država le kratek oddih.

Arheološka najdišča Samare, Irak

Kaos in nasilje preprečujeta okrevanje gospodarstva, uničenega v desetletjih konfliktov in sankcij. Iran je po rezervah surove nafte tretja največja država na svetu. Pričakuje se, da bo gospodarstvo v letu 2019 rahlo raslo, vendar je veliko odvisno od porasta in padca proizvodnje nafte ter gospodarskega vpliva upora Islamske države (IS). Proračunski primanjkljaj nenehno raste.

Glavne etnične skupine so Arabci in Kurdi. Drugi so Asirci, Turkmeni, Šabaki, Jezidi, Armenci, Mandejci, Čerkezi in Cavlije.

  • prestolnica - Doha;
  • uradni jezik je arabščina.

Od osamosvojitve leta 1971 je Katar hitro postal regionalni in mednarodni vodja. Gospodarsko, politično in Kulturni center Srednji vzhod. Z relativno majhnim lokalnega prebivalstva in znatnih prihodkov od zemeljskega plina ima Katar najvišji BDP na prebivalca na svetu (v povprečju okoli 100.000 USD).

Do leta 2010 je bila država večinoma mednarodno znana kot dom medijske mreže Al Jazeera, vendar se je vse spremenilo, ko je Katar decembra 2010 zmagal v ponudbi za gostiteljico svetovnega prvenstva FIFA 2022.

Številne velike infrastrukture za reklamne panoje še naprej širijo gradbeno industrijo. Z osredotočanjem na obsežne mednarodne naložbe, zadostno porabo za pomembne infrastrukturne projekte, vprašanja migracije delovne sile in vpletenost države v zunanje in regionalne zadeve, si je Katar ustvaril ime na mednarodnem prizorišču.

Pomembne zaloge katarske nafte in zemeljskega plina podpirajo hitro gospodarsko rast.

Država je četrta največja proizvajalka suhega zemeljskega plina na svetu in največja proizvajalka utekočinjenega zemeljskega plina, zaradi česar so prihodki od ogljikovodikov glavnina nacionalnega dohodka.

Čeprav je padec svetovnih cen energije vplival na prihodke od izvoza, Zadnja leta Trda diverzifikacija gospodarstva je prinesla dividende in v letu 2015 je rast brez ogljikovodikov dosegla 7,7 % v primerjavi z 0,1 % upadom rasti ogljikovodikov v istem obdobju. Finančni sektor države se še naprej razvija; Zlasti islamsko bančništvo je doseglo pomemben napredek.

Jordan

  • glavno mesto - Amman;
  • uradni jezik je arabščina.

Hašemitsko kraljestvo Jordanija se nahaja v osrčju Bližnjega vzhoda, v regiji, ki se pogosto imenuje Levant. Pomen Jordanije izhaja iz njene strateške lege – na stičišču tega, kar kristjani, Judje in muslimani imenujejo Sveta dežela.

Deli kopenske meje z Izraelom, Palestino, Irakom, Savdsko Arabijo in Sirijo. Na jugu ima dostop do Rdečega morja skozi Arabski zaliv. Jordanija ima malo naravnih virov, vendar je igrala pomembno vlogo v boju za oblast na Bližnjem vzhodu. Ključni zaveznik ZDA. Ena od dveh arabskih držav (skupaj z Egiptom), ki imata mirovni sporazum z Izraelom.

  • glavno mesto je Sana'a;
  • jezik je arabščina.

Kljub svojim starodavnim koreninam kot stičišču med Afriko, Bližnjim vzhodom in Azijo je sodobna republika Jemen razmeroma mlada država. Ustanovljena je bila leta 1990 kot rezultat združitve Severnega Jemna (uradno Jemenska arabska republika) in Južnega Jemna (uradno Ljudska demokratična republika Jemen).

Jemen je najrevnejša država na Bližnjem vzhodu. Nenehni konflikt v državi je povzročil katastrofalno humanitarno krizo. Od leta 2019 je približno 17 milijonov Jemencev (60 odstotkov skupna moč prebivalcev), ki potrebujejo kakršno koli humanitarno pomoč, je 7 milijonov hudo preskrbljenih s hrano.

(El Kuvajt; arabščina).

Kuvajt je majhna država v jugozahodni Aziji, v zgornjem delu regije Perzijskega zaliva, obkrožena z močnimi sosedi: Savdsko Arabijo, Irakom in Iranom. Zaradi strateškega položaja in ogromnih zalog nafte je Kuvajt ena najbogatejših držav na svetu (5. mesto po BDP na prebivalca). zaveznica ZDA.

Konservativna država (šeik) s sunitsko muslimansko večino, Kuvajt izstopa od drugih monarhij v regiji Perzijskega zaliva po tem, da je najbolj odprt politični sistem. Kot član Sveta za sodelovanje arabskih držav Zaliva in Organizacije držav izvoznic nafte je Kuvajt nedvomno najbolj politično dinamičen v regiji, pri čemer ostajajo napetosti med parlamentom in vlado, ki jo nadzira sodba Al-Sabah. družina. Vlada se sooča z naraščajočimi pozivi opozicije k radikalnim političnim reformam.

Z nenehnimi prizadevanji za diverzifikacijo gospodarstva in zmanjšanje odvisnosti od prihodkov od nafte Kuvajt povečuje zagon v več velikih infrastrukturnih projektih, ki bi morali prispevati k nadaljnjemu vključevanju države v svetovno gospodarstvo.

Za obisk države je potreben.

(Bejrut; arabščina).

Z visoko stopnjo pismenosti in tradicionalno blagovno kulturo je bil Libanon vedno pomembno trgovsko središče na Bližnjem vzhodu. Libanon, ki se nahaja na vzhodni obali Sredozemskega morja, med Izraelom in Sirijo, je najmanjša država na Bližnjem vzhodu. Toda kljub svoji kompaktni velikosti je skozi svojo zgodovino igral pomembno vlogo v regionalni politiki in varnosti. Šiitski muslimani, sunitski muslimani, kristjani in Druzi predstavljajo glavno prebivalstvo v državi, ki je bila vedno zatočišče manjšin v regiji.

Po letih političnih pretresov je Libanon ponovno pridobil nekdanji sloves "Švice Bližnjega vzhoda" in postaja pomembna mednarodna destinacija tako za prosti čas kot za poslovanje. Neokrnjene naravne lepote, čudovita gorska in morska letovišča, odlično vreme, odlična hrana, evropska arhitektura, razburljivo nočno življenje, igralnice, mednarodni hoteli privabljajo bogate popotnike iz Savdske Arabije, Kuvajta, Katarja in ZAE.

Če nameravate obiskati državo in tam ostati več kot 30 dni, potem morate.

(Abu Dhabi; arabščina).

Združeni arabski emirati (ZAE) - federacija sedmih emiratov - so eno najpomembnejših gospodarskih središč Bližnjega vzhoda. Preden so v petdesetih letih prejšnjega stoletja odkrili nafto, je bilo gospodarstvo ZAE odvisno od ribolova in biserov. ZAE so se razširili in postali regionalno trgovsko in turistično središče. Podjetja ZAE so veliko vlagala v tuje države.

Kljub tradicionalnemu konzervativizmu so ZAE ena najbolj liberalnih držav v Perzijskem zalivu. Vendar politično ostajajo avtoritarna država. Zvezna absolutna monarhija. Dva najbolj znana emirata sta svetovljanski Dubaj in z nafto bogat Abu Dhabi.

V zadnjih letih sta oba igrala ključno vlogo pri upravljanju trgovine in naložb med regijo in preostalim svetom. Manj znani emirati so Umm Al Quwain, Ajman, Sharjah, Ras Al Khaimah in Fujairah. Čeprav v zadnjem času postajajo tudi pomembna nakupovalna središča.

Odnosi s sosednjim Iranom ostajajo napeti zaradi nenehnega ozemeljskega spora glede otokov v Perzijskem zalivu. ZAE so bile ena od treh držav, ki so priznale vladavino talibanov v Afganistanu.

Oman

(muškat; arabščina).

Oman, ki se nahaja na jugovzhodnem delu Arabskega polotoka, je edini član Sveta za sodelovanje arabskih držav Zaliva, ki se nahaja zunaj samega zaliva (ob ustju Perzijskega zaliva na jugovzhodnem kotu Arabskega polotoka). S svojim strateškim položajem je investiral v infrastrukturo z namenom, da postane globalno logistično središče.

Država ima manj zalog ogljikovodikov kot sosednje arabske države Perzijskega zaliva, zato so bila vložena prizadevanja za diverzifikacijo sultanata, ki spodbujajo gospodarsko rast. Dolgoročna razvojna strategija Oman Vision 2020 poudarja industrializacijo, privatizacijo in omanizacijo. Logistika, turizem, rudarstvo, ribištvo in industrijska proizvodnja so opredeljeni kot potencialna bodoča gospodarska gonila in so v središču razvoja v okviru vizije 2040.

Oman, najstarejša neodvisna država v arabskem svetu, je ena najbolj tradicionalnih držav v regiji. Oman ni bil imun na politično nesoglasje v regiji. Proteste leta 2011, ki so zahtevali reforme, je policija razbila, naslednje leto pa je vlada začela zajeziti spletno kritiko.

Tisti, ki želijo potovati v državo, morajo.

Savdska Arabija

(Rijad; arabščina).

Kraljevina Savdska Arabija je eden glavnih akterjev v arabskem svetu. Avtoriteta temelji na geografski velikosti, prestižu kot rojstni kraj islama in statusu kolosa kot proizvajalca nafte. Odlikuje ga podpora puritanske različice sunitskega islama, ki pozdravlja stroge kazni, usmrtitve (javna obglavljanja) in zatiranje žensk. enostavno ne pride ven.

država Palestina

  • glavno mesto je Ramala;
  • jezik je arabščina.

Suverena de jure država na Bližnjem vzhodu. Zahodni breg – ki meji na Izrael in Jordanijo – ter Gaza – ki meji na Izrael in Egipt – z vzhodnim Jeruzalemom kot glavno prestolnico, čeprav se upravno središče nahaja v Ramali. Palestinci si prizadevajo za samoodločbo, vendar so dosegli le omejen nadzor nad svojim ozemljem. Gospodarstvo je razdrobljeno in podvrženo izraelskim omejitvam. Velik del prebivalstva je odvisen od mednarodne pomoči v hrani.

Palestinsko prebivalstvo – približno deset ali enajst milijonov ljudi – je razdeljeno med zgodovinsko Palestino in diasporo v sosednjih arabskih državah. Prizadevanja za vzpostavitev palestinske države na Zahodnem bregu in Gazi na sredozemski obali so preprečili nenehni konflikt z Izraelom in spori o statusu palestinskih diaspore.

Zaradi vojne, ki je sledila izraelski razglasitvi neodvisnosti leta 1948, je nekdanji britanski mandat Palestine razdeljen med Izrael, Trans-Jordan in Egipt. Na stotine tisoč Palestincev je med vojno pobegnilo ali je bilo prisiljeno zapustiti svojo domovino – palestinski eksodus, ki ga imenujejo »Nakba« (»katastrofa«).

Sirija

Glavno mesto je Damask.

Nekoč središče islamskega kalifata je Sirija zasedla ozemlje, ki je bilo stoletja napadeno, od Rimljanov in Mongolov do križarjev in Turkov. Država rodovitnih ravnic, visokih gora in puščav, kjer živijo različne etnične in verske skupine, vključno s Kurdi, Armenci, Asirci, kristjani, Druzi, alavitski šiiti in arabski suniti, od katerih slednji predstavljajo večino muslimanskega prebivalstva. .

Sodobna Sirija je leta 1946 pridobila neodvisnost od Francije, vendar je doživela obdobja politične nestabilnosti zaradi nasprotujočih si interesov teh različnih skupin.
Od leta 2011 politična moč, ki je bil v rokah majhne elite, je bil izpodbijan v nasilnem državljanskem spopadu, ki ga je sprva sprožila arabska pomlad, ki se je spremenila v zapleteno vojno z regionalnimi in mednarodnimi silami.

Nacionalna zavezanost Alžirije panarabizmu in arabskemu svetu na Bližnjem vzhodu in v severni Afriki je privedla do aktivne vloge v regiji. Takoj po razglasitvi nacionalne neodvisnosti leta 1962 se je pridružil Ligi arabskih držav (LAS).

Odhod v Alžirijo je nujen.

Džibuti

  • glavno mesto je Džibuti;
  • jeziki - arabščina, francoščina.

Nahaja se na severovzhodni obali Afrike, v ožini Bab el-Mandeb, Džibuti - uradno Republika Džibuti - na vzhodu umiva Adenski zaliv, ki meji na Eritrejo, Etiopijo in Somalijo.

Zaradi svoje geografske lege je Džibuti pomemben geopolitični interes, saj nadzoruje dostop in dostop do glavne vodne poti – Rdečega morja in ene najbolj obremenjenih ladijskih poti na svetu, Sueškega prekopa. Džibuti je bil do leta 1977 pod protektoratom Francije (najprej kolonija, nato čezmorsko ozemlje). Podpira tujo vojaško prisotnost: Leta 2002 so Združene države Amerike ustanovile največjo ameriško vojaško bazo v Afriki (Camp Lemonnier) v Džibutiju.

Morsko pristanišče je glavni vir gospodarstva, ki zagotavlja največji vir dohodka in zaposlitve. Kar zadeva kovine in minerale, je nekaj nahajališč zlata, granita, apnenca in marmorja. Džibuti prav tako želi izkoristiti svoje pomembne geotermalne vire za zadovoljitev domačega povpraševanja po energiji.

  • prestolnica - Kairo;
  • jezik je arabščina.

Egipt, največja arabska država, slovi po svoji starodavni civilizaciji, igra osrednjo vlogo v bližnjevzhodni politiki in v moderni dobi. Največja mesta v Egiptu in skoraj vsa kmetijska dejavnost so skoncentrirana ob bregovih in delti Nila. Večino države zasedajo puščave.

Gospodarstvo je zelo odvisno od kmetijstvo, turizem in nakazila Egipčanov, ki delajo v tujini, predvsem v Savdski Arabiji in zalivskih državah. Vendar pa hitra rast prebivalstva in omejene obdelovalne površine črpajo vire države in gospodarstva, politična nestabilnost pa pogosto paralizira prizadevanja vlade za reševanje težav.

Velika preteklost Egipta in dejstvo, da je bila ena prvih držav na Bližnjem vzhodu, ki se je po Napoleonovi invaziji odprla zahodnemu svetu, mu daje pravico, da zahteva vlogo intelektualnega in kulturnega voditelja v regiji. Mošeja Al-Azhar ( Mošeja Najsvetlejšega) v Kairu je simbol islamskega Egipta in zelo cenjen v sunitskem muslimanskem svetu.

Saharsko arabsko demokratično republiko (SADR), ki jo je leta 1976 razglasila Fronta Polisario, zdaj priznavajo številne vlade in je polnopravna članica Afriške unije. Po dolžini poteka varovalni pas s protipehotnimi minami in utrdbami sporno ozemlje in ločuje zahodni del Maroka od vzhodnega območja, ki ga nadzoruje fronta Polisario.

Poleg zalog fosfatov in bogatih ribolovnih območij ob obali naj bi Zahodna Sahara imela naftna polja na morju.

Libija

  • glavno mesto je Tripoli;
  • jezik je arabščina.

Libija, ki se nahaja v Severna afrika, v regiji Magreb, večinoma puščavska država, bogata z nafto starodavna zgodovina. Na severu ga umiva Sredozemsko morje, meji na Egipt, Sudan, Čad, Niger, Alžirijo in Tunizijo. V sodobni zgodovini je znan po 42-letni vladavini polkovnika Moamerja Gadafija in kaosu, ki je sledil njegovemu strmoglavljenju leta 2011 kot posledica oboroženega upora ob pomoči zahodnega vojaškega posredovanja. V zadnjih letih je bila Libija ključna odskočna deska za migrante, ki se odpravljajo v Evropo.

Obstaja resna zaskrbljenost glede rasti islamistične militantnosti. Libijsko gospodarstvo se še naprej krči. Pritok neposrednega tuje naložbe skoraj ustavila, brezposelnost se je močno povečala. Primanjkljaj tekočega računa je leta 2017 znašal skoraj polovico BDP, izvoz pa je močno upadel. Proizvodnja surove nafte se od leta 2013 zmanjšuje. Gospodarstvo si lahko v naslednjih nekaj letih opomore, vendar je to v veliki meri odvisno od stabilne vlade in izboljšane varnosti.

Za potovanje v Libijo potrebujejo tujci

arabskyjezikovdo (Arabec. اللغة العربية‎‎, al-luga al-ʿarabiyya) - Nanaša se na semitsko vejo afroazijske družine jezikov. Eden najosnovnejših jezikov vere in literature na svetu. Jezik največje knjige islamskega sveta KORAN in spomenik srednjeveške arabske književnosti "Zgodbe tisoč in ene noči" (الف ليلة وليلة‎‎‎ alf laila wa-laila), ki jih združuje zgodba o kralju Shahriyarju in njegovi ženi po imenu Shahrazad (Šeherezada, Šeherezada). Vsi poznani številke od 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 in 9 imajo arabščino. Te figure izvirajo iz Indije (najpozneje v 5. stoletju), Evropi pa so postale znane v 10.-13. stoletju. temelji na arabskih spisih (od tod tudi ime).

Število govorcev arabščine in njenih različic je 420 milijonov ljudi (od leta 2000). Uradni jezik vseh arabskih držav je Alžirija, Bahrajn, Egipt, Zahodna Sahara, Jordanija, Irak, Jemen, Katar, Komori, Kuvajt, Libanon, Libija, Mavretanija, Maroko, ZAE, Oman, Palestina, Savdska Arabija, Sirija, Sudan, Tunizija. Uradni status ima tudi v Džibutiju, Čadu, Eritreji, Maliju, Senegalu. Govorijo narodne manjšine Izraela, Irana in Francije. Malteško narečje arabščine ima literarno pisno obliko, ki se razlikuje od standardne arabščine (glej spodaj) in je edino arabsko narečje, ki velja za samostojen jezik in ima status uradnega jezika.

arabsko je uradni in delovni jezik več mednarodnih organizacij – Generalne skupščine ZN in nekaterih drugih organov ZN, Lige arabskih držav, ki združuje več kot 22 arabskih in prijateljskih nearabskih držav (ustvarjeno 22. marca 1945 in od takrat se ta dan praznuje arabski dan), Afriška unija, ki združuje 53 afriških držav.

arabsko v širok smisel besede so združenje velikega števila različnih ustnih oblik (narečij), ki so se oblikovale v preteklem tisočletju in pol.

Prvi epigrafski (predvsem na kamnu) spomeniki arabsko- to so sporočila o gibanju soplemenikov, pastirjev s čredami kamel, pa tudi nagrobni in posvetilni napisi. AT predislamsko obdobje takšni napisi so uporabljali nabatejsko pisavo (izhajajoč iz aramejščine) ali različico južnoarabske (mabejske) pisave. V tem obdobju je na Arabskem polotoku obstajal izrazit pesniški jezik, ki se je prenašal le ustno. Na tem pesniškem jeziku deloma počiva Koran. In do danes nam je prinesel sliko, kako bi lahko izgledalo besedilo samo soglasnikov, ki so ga nato dopolnili z samoglasniki, ki se nahajajo nad in pod besedilom. V svoji končni obliki se je arabska pisava oblikovala na podlagi nabatejske pisave v sredi 7. st. AD. v obdobju zapisov Korana (prvi pisni spomenik skupnega arabskega jezika).

Obdobje 8-12 stoletja. v zgodovini arabsko za katero je značilno poenotenje, standardizacija, razvoj literarnih in pisnih zvrsti in stilov, razvoj klasične poezije, umetniške in znanstvene proze. Arabščina postane mednarodni jezik literature in znanosti na Bližnjem in Bližnjem vzhodu. Na njem ustvarjajo svoja dela največji znanstveniki srednjeveškega vzhoda: al-Farabi (870-950) iz Tupkestana, Avicena (Ibn Sina, 980-1037) iz Buhare, al-Biruni (973-ok. 1050) iz Horezma, Averroes (Ibn Rushd, 1126-1198), po rodu iz Andaluzije.

Naslednje obdobje v razvoju in modernizaciji arabsko postati prelomu iz 18. v 19. stoletje., ko so se okrepili gospodarski stiki arabskega vzhoda z zahodom. Razvoj tiska, pojav tiska in s tem novih žanrov publicistike, nastanek nove fikcije, dramatike in poezije postajajo najpomembnejši dejavnik razvoja. arabsko in njeno prilagajanje novim zahtevam družbenega, kulturnega in znanstvenega življenja. Razvoj novih medijev in komunikacij v 20. stoletju prispeva k nadaljnji modernizaciji arabsko.

Moderno obdobje za katerega je značilno aktivno prodiranje v arabski besednjak zahodnoevropske tehnične terminologije. Kljub puristični dejavnosti akademij za arabski jezik v mnogih državah, v moderna arabščina prodrejo novi mednarodni znanstveni in tehnični izrazi, nastanejo pavrice standardnih besednih zvez in obratov, značilnih za tisk in množične medije.

Sodobna pogovorna arabščina je razdeljen na 5 skupin narečij, ki so pravzaprav ločeni jeziki z jezikovnega vidika:

Magrebska skupina narečij (to so države, ki se nahajajo zahodno od Egipta: od zahoda proti vzhodu: Mavretanija, Zahodna Sahara, Maroko, Alžirija, Tunizija, Libija. V prevodu iz arabščine je Al-Maghrib "država, kjer sonce zahaja" ali "Zahod ” .

egipčansko-sudanska skupina narečij;

Siro-mezopotamska skupina narečij;

Arabska skupina narečij;

srednjeazijska skupina narečij;

Prvi pripada zahodni skupini, ostali - vzhodni skupini arabskih jezikov / narečij.

Toda koncepti govorjeno arabsko"(RAJ) ne obstaja, ampak uporabite koncept "arabskega knjižnega jezika" ( ALA). ALA je jezik komunikacije in pisanja, v njem se izvajajo radijske in televizijske oddaje, izdajajo se časopisi, tiskajo knjige (v Tuniziji, Maroku in Alžiriji ter francoski), je jezik inteligence. Brez tega si je nemogoče predstavljati življenje civilizirane arabske družbe. Pogosto Arabci iz različnih držav v medsebojnem pogovoru preidejo na ALA, da bi se izognili nesporazumom. ALA slovnica temelji na formulah. Z nekaj truda je mogoče preučiti arabsko pisanje, slovnica ALA pa je enostavnejša in bolj logična kot številni zahodni jeziki, zlasti ugrofinska družina jezikov: finščina, madžarščina). Za študente morate vedeti, da je glavna prednost ALA je, da je to razumljivo v kateri koli arabski državi. V kateri arabski državi ne bi bil, se boš vedno znal razložiti. Osebo, ki govori ALA ali katero koli narečje arabščine, domači govorci zelo spoštujejo.

ALA v svoji idealni obliki se praktično ne uporablja v govoru v vsakdanjem življenju ali družini, med prijatelji ali v neformalnih situacijah; to območje je skoraj izključno rezervirano za lokalno narečje. ALA ostaja pretežno pisni jezik, ustni govor se lahko obravnava kot varianta Govorjena standardna arabščina(RAJ) (eno od arabskih imen عامية المثقفين ʻāmmiyat al- "muthaqqafīn lit. "izobraženo narečje"). Sam izraz se v arabistiki še ni uveljavil. Ta sorta je slovnično poenostavljena različica lokalnega dialekta z nekaterimi elementi Pogovorni standard pogostejša je v državah Perzijskega zaliva in Levanta (narečja Levanta so sama po sebi zelo blizu ALA), včasih pa se tako imenuje tudi govor izobraženih Egipčanov in prebivalcev Magreba. Nekatere posebne oddaje, televizije, kinematografije se glede na občinstvo nanašajo na RAJ.

Kulturni in zgodovinski vpliv arabsko najdemo v številnih azijskih in afriških jezikih. To je omogočilo širjenje islama in visok kulturni status ALA.

Vprašanje je katera možnost ALA ali narečje) je bolj zaželeno za študij tujcev nima jasnega odgovora. Glede na specifične potrebe in uporabni namen usposabljanja se o tem vprašanju vsak odloči individualno. V Rusiji se poučevanje arabščine v glavnem začne s knjižnim jezikom.

P.S. Klasična Na splošno se ne razlikuje veliko od stare arabščine. Če primerjamo korenine semitskih jezikov, je razvidno, da so vsi enaki s klasično arabščino. Zato arabščina zavzema osrednje mesto med vsemi semitskimi jeziki. Dolgo časa so mnogi semitologi klasično arabščino šteli za izvirni semitski jezik. Šele sčasoma je bilo s primerjavo z drugimi afroazijskimi jeziki ugotovljeno, da velik del klasične arabščine ni tako izviren, kot so mislili.

O značilnostih pisanja. Temelji na arabski abecedi. Arabščina se piše od desne proti levi. Poleg tega v arabščini, za razliko od jezikov z latinično in cirilično grafiko, ni velikih črk - zato so lastna imena napisana z malo črko, pa tudi prva beseda v stavku. Ločila so zapisana narobe, torej od leve proti desni podčrtanje, kurzivno ali detente Arabci običajno uporabljajo podčrtanje. Delno prelivanje besed v drugo vrstico ni dovoljeno; prazen prostor v nizu se odstrani z raztezanjem črke. V kurzivu se nenapisana beseda konča z obratom navzgor. Arabska abeceda se je razvila iz feničanske abecede, ki je vključevala vse njene črke in jim dodala črke, ki odražajo specifično arabske zvoke. To so črke - sa, ha, zal, oče, za, gayn.

Zanimiva dejstva. V ruskem jeziku je precejšnje število arabskih besed, kamor so prišle prek posredniških jezikov: latinskega, zahodnoevropskega, perzijskega, turškega. Poleg eksotike kot je džini, džihad, vezir, kadi, nekatera imena so arabskega izvora zvezde in ozvezdja: Aldebaran, Altair; vrsto znanstvenih izrazov: algebra in alkohol skozi španščino, število in nič(sifr, arabščina - nič) prek evropskega, algoritem iz latinizirane oblike imena matematika al-Khwarizmija, imena vojaškega čina admiral iz nizozemščine in potomca v arabščino emir morjaamiriI=bahri), in od morja v obliki besede ni ostalo nič, pojavil pa se je zvok d kot posledica »ljudske etimologije«, ki je to besedo povezala z latinščino občudovalec(bodite presenečeni).

Večina nas obožuje kavo. Eden od načinov priprave je turška kava. Zavrejo ga cezve, drugo ime Turk. Beseda cezve Arabsko poreklo: Tur. Cezve iz arabščine جذوة . Tradicionalno izdelan iz kovanega bakra.

P.S. Prosimo za opravičilo strokovnjakov s področja jezika za poenostavljeno predstavitev nekaterih vprašanj o izvoru jezika, njegovem razvoju in značilnostih. Napisana je za »nejezikovno« občinstvo, ki kaže zanimanje za tuje jezike.

Priporočamo tudi

Nalaganje...Nalaganje...