Samostojni študij turščine. Turški jezik: samostojno učenje vs

Učenje tujih jezikov je lahko razburljiva izkušnja, ne glede na to, ali se ga učimo v razredu ali sami. Vsak jezik ni le nabor leksemov, temveč tudi posebna slovnica, s katero materni govorci gradijo svoj govor. Način, kako so besede združene v stavke, kategorije časa, spola, števila, različne oblike Za obvladovanje ohišja in drugih funkcij je potreben čas, vendar je vredno. Če se odločite za samostojno učenje turščine iz nič, izkoristite edinstveno priložnost, ki jo ponuja internet. Video lekcije, spletni tečaji, komunikacija z domačimi govorci prek Skypa, slovarji, filmi in knjige - to vam bo pomagalo z lahkoto absorbirati velike količine informacij. Prej ljudje niso imeli takšnih možnosti učenja kot zdaj.

Brezplačno se učite turščine na kateri koli ravni na spletu

Ta spletni vir je odlična priložnost za začetek učenja turščine na osnovni, srednji ali napredni ravni. Če se še niste ukvarjali z jeziki turške veje, potem boste tukaj našli Boljši pogoji za enostavno asimilacijo glasovne, oblikoslovne in leksikalne sestave Türk dili. Spletno mesto ima na voljo veliko video vadnic za začetnike: omogočile vam bodo osnovno učenje pogovorne fraze in besede, na katerih temelji vsakdanji govor. Podjetnik, ki je nenehno v stiku s prevozniki v sebi poslovna komunikacija se bo lažje naučil turščine, ker je že prej slišal zvok živega govora. Tukaj je nekaj bralnega gradiva, ki vam bo pomagalo graditi svoj besedni zaklad. V prihodnosti bo uporabnik lažje razumel poslovne partnerje in lažje navigacijo mednarodne pogodbe in drugi uradni dokumenti.

Kaj morate vedeti o turškem jeziku?

Turščina je eden od jezikov turške podskupine, najstarejši na planetu. Turški jeziki vključujejo številne izumrle jezike, vključno s pečeneškim, ki je nekoč močno vplival na oblikovanje leksikona ruskega in drugih slovanskih jezikov. Nekatere besede imajo etimološko skupne korenine z jeziki turških narečij. Turščina v morfološko blizu azerbajdžanskega in gagauškega jezika, in če ste slišali ali razumeli njihov zvok, vam bo to pomagalo, da se boste lažje naučili turščine.

Malo slovnice...

Za rusko govorečo osebo se turščina morda zdi precej zapletena. Bistvo ni samo v drugačnem koreninskem sistemu, ampak tudi v drugačni morfologiji. Turščina je aglutinativen jezik in besedne zveze v njem so zgrajene iz besed z uporabo priponk, ki so pritrjene na koren besede. Na spletu se bo lažje učiti turščine, ker je v vsakem stavku strog besedni red in vsaka pripona ima svoj pomen. V slovnici je nekaj izjem, torej različne vrste mize nepravilni glagoli in drugih zapletenih pravil se ne bo treba naučiti.

V turščini ni kategorije spola, kot v ruščini, ampak je pet razpoloženj, sedem kompleksne oblikečas, pet obljub. Inverzija besed v stavku, ki je pri nas pogosta, je v turščini odsotna, kar tudi olajša učenje.

Kar zadeva besedišče, je jezik v celotni zgodovini svojega obstoja absorbiral večino izposojenk iz arabščine, perzijščine (farsi) in grščine. Od sodobnih jezikov je veliko korenin, izposojenih iz francoščine, angleščine in armenščine. Živahna družbeno-kulturna izmenjava je privedla do dejstva, da je iz turščine v leksikon balkanskih ljudstev prodrlo veliko leksemov.

Dobre možnosti za učenje turščine

Spletno mesto uporabniku ponuja številne možnosti za učenje turškega jezika: brezplačne video lekcije, besedne zveze, spletne slovarje, izbore pesmi in druge pomočnike. Uporabne bodo vsem pri obvladovanju novega leksikalnega sistema in morfologije, ki je zaznavanju še vedno tuja.

Kje se začne učenje jezikov?

Učenje turščine za začetnike, tako kot drugih jezikov, se začne z abecedo. Za hitro učenje novega slovničnega in morfološkega sistema je potrebno združiti tri načine pridobivanja informacij: vizualni, slušni in besedni. Vizualno je glavni kanal, vključuje branje in pisanje. Brez obvladovanja abecede bo učenje šlo počasneje.

Turška abeceda in pisava prijetno presenečenje za začetnike. Abeceda sodobnega turškega jezika temelji na latinski abecedi, kar lahko olajša učenje branja in pisanja. Začetniku se ne bo treba učiti zapletenih in nerazumljivih simbolov, hieroglifov in slogov, na primer v armenščini in gruzinščini. Nabor znakov turške abecede se skoraj ne razlikuje od angleškega ali francoskega. Zvoki turškega govora skoraj popolnoma sovpadajo s črkami abecede, kar bo odpravilo tudi težave pri učenju turškega jezika za začetnike (za razliko od na primer francoščine, angleščine in nemščine, v katerih se fonemi prenašajo z 2-3 črkami, kar zelo otežuje učenje branja začetnikom).

S pomočjo preprostih pisnih nalog se bo vsak učenec lahko hitro naučil novih besed, videl korenine in priponke leksemov. To vam bo pomagalo enostavno razumeti načela sestavljanja stavkov in stavkov, ki se bistveno razlikujejo od ruskega ali angleškega.

Kaj bo še koristno za brezplačno učenje turščine?

Ponuja tudi spletno mesto za učenje turščine veliko število gradiva za razvoj informacij na uho. Govorni govor v zvočnih posnetkih, videih, filmih, pesmih, kratkih dialogih - vse to bo dopolnilo informacije, ki prihajajo po vizualnem kanalu.

Glavna težava mnogih, ki so študirali tuj jezik iz nič, je vrzel med razumevanjem pisanje in ustno zaznavanje. Za enostavno in pravilno učenje turščine je pomembno, da združite branje in pisanje s poslušanjem živega govora. Eden najpomembnejših in dragocenih načinov za izboljšanje vaše jezikovne kompetence je komunikacija z maternim govorcem. Spletno mesto ponuja številne brezplačne video lekcije, ki jih lahko vzamete kot osnovo za obvladovanje fonetike in dikcije turškega jezika.

Pozdravljeni vsi, vesel sem, da vas vidim na mojem kanalu.

Danes vam bom povedal, kako sem se naučil turščine, in nekaj jih bom dal praktični nasveti o tem, kako se ga hitreje naučiti in ne pozabiti.

Turščino sem se začela učiti, ko sem spoznala svojega moža. Šla sem na tečaje in jih izbrala na podlagi učnega programa v Moskvi. Tečaji http://www.de-fa.ru so mi bili zelo všeč, zapeljali so me s tem, da so se poučevali po učbenikih Tömer 'Tomer' (obstajali so učbeniki Hitit I, II, bil je tudi avdio tečaj) . Poučevanje je bilo razdeljeno na 3 stopnje. Prva stopnja za začetnike (Hitit I, II). Hitit I sem opravil, Hitit II pa žal ni opravil, ker je prišlo poletje, naša skupina je bila razpuščena in nova je bila nova. Poleg tega sem že odšel v Turčijo, da bi se poročil. Jaz pa se ves čas učim turško in lahko rečem, da je tuji jezik taka stvar, ki mine, če se ga ne učiš, zato je treba vedno vaditi.

Kaj še lahko priporočam iz turških učbenikov? Priročnik P. I. Kuznetsova "Učbenik turškega jezika" je ta izdaja sestavljena iz dveh delov, priložen je celo zvočni tečaj. Ima veliko uporabnih vaj, besedil. Edina stvar, ki jo lahko opazim, je, da je bil učbenik verjetno sestavljen sovjetski čas, in vsebuje veliko takega besedišča, kot je "tovariš", in vse, kar iz njega sledi. Zato je priročnik z vidika zanimivosti besedil in njihove leksikalne sestave nekoliko zastarel.

Tudi, ko sem šel na tečaje, sem si takoj dobil »Veliki turško-ruski in rusko-turški slovar«. Naj pojasnim, zakaj sem kupil slovar dva v enem: že sem se nameraval preseliti in zato absolutno nisem hotel nositi dveh takih slovarjev. Toda učitelji in tisti, ki študirajo jezike, priporočajo nakup dveh ločenih slovarjev, saj je v publikaciji, kot je moja, seveda okrnjena različica.

Takoj notri življenjskih situacijah Google Translate zelo pomaga. Seveda ne bo prevedel celotnega stavka, nekatere besede pa bo lahko prevedel, na primer med odhodom v trgovino.

Še en nasvet, kako si je slovnico na splošno lažje zapomniti, sistemizirati znanje, je zagon zvezka. Dobil sem enega in vanj zapišem vsa slovnična pravila, ki jih preučim. Zakaj je priročno? Na primer, pozabili ste temo. Ni vam treba iskati, kje je učbenik, in teči, da ponovno preberete celotno poglavje v njem; imate zapise primerov, pravil; ponovil si jih, se spomnil - in vse je v redu.

Zelo pomembno je tudi učenje besed. Vzel sem zvezek, liste v njem razdelil z navpično črto na pol. V levem stolpcu je zapisala besede in celo besedne zveze v turščini, v desnem - njihov prevod v ruščino. Vse to lahko preberete v podzemni železnici, medtem ko greste v službo. Seveda iskati nekaj v takih zapisih ni ravno priročno, saj to ni slovar, sestavljen po abecednem redu, je pa za branje v transportu povsem primeren.

Glede tega, kako se je na splošno bolje naučiti besed. Sama sem odkrila tole: najbolje se jih spomnim, ko jih najprej zapišem, nato izgovorim in potem zapišem prevod. Na primer napišem besedo bilmek, jo izgovorim in napišem prevod – vedeti. Ob tem deluje moj vidni spomin, slušni in mehanski – spomnim se, kako se beseda piše in včasih mi je to zelo pomagalo. Prijatelji, to je res dobra tehnika in ti ga lahko priporočam.

dobro Turški učbenik lahko postane resna pomoč in zanesljiv svetovalec pri razvoju novega gradiva. Uporablja se lahko za oboje samoučenje Turški jezik doma in kot pomoč pri jezikovnem pouku. Kako izbrati svojega "pomočnika" med številnimi knjigami na trgu? Za vas smo izbrali najboljši učbeniki turški ki bo priskočil na pomoč tistim, ki bodo začeli razumeti nov jezik in tisti, ki želijo svoje znanje izboljšati.

Bengisu Ron "Turški v treh mesecih". Avtor je izkušen učitelj jezikov na Univerzi v Londonu. Turški učbenik za začetnike z velika količina ilustracije. Dobro izbrani primeri, testi in vaje imajo ključe za odgovore. Prvo lekcijo lahko uporabite kot referenco - vsebuje vse značilnosti menjave soglasnikov in harmonije samoglasnikov v turščini.
Morozov A., Shen Yu., Akhmetov B. Yeni Diyalog Turkce kursu "Učenje govoriti turško". Sestavljen je iz 18 lekcij priročnik v ruščini jeziku, vsebuje slovnični del z več temami. Za vsako temo so izbrane posebne vaje za utrjevanje gradiva, dialogov in besedil. Enostavna dobava materiala zanimive teme in dobro izbrane vaje vam omogočajo, da pridobite odlično znanje.
Karepina I.V. "Kako čitljivo govoriti turško."Če sanjate, da govorite turško kot domačin te sončne dežele, je ta knjiga za vas. Priročnik uči pravilno pogovorni govor, korak za korakom se razvije želena izgovorjava in naglas izgine.

Hengirmen Mehmet" turški jezik za trideset lekcij.Rusko-turški učbenik zasnovan za učenje jezikov z " ničelna raven". Na koncu vsake lekcije – vaje za krepitev, je tudi slovar.
Kabardin O.F. Turška vadnica.Avtor ne ponuja razčlenitve po učnih urah – študent je vabljen, da gre s hitrostjo, s katero se lahko nauči snov. Poglavja so razdeljena na različne teme, kar vam omogoča, da vadnico uporabite kot besedno zvezo. Odgovori pridejo takoj po vajah.
Ahmet Aydin, Maria Bingyul "Učbenik govorjene turščine. Veseli medmeti. Informativna publikacija, ki opisuje "čustvene signale" - medmete, tudi glede na situacije, v katerih se uporabljajo. Odlična možnost za izboljšanje znanja in obogatitev besedišča.
Kuznetsov P.I. Turški učbenik. Začetni tečaj. Predstavljeni so vsi osnovni podatki o fonetiki turškega jezika, pravilih skladnje in morfologije. Obstajajo podrobna navodila o posebnostih izgovorjave. Na koncu vsake teme je bilo posebej dodanih 30-50 novih besed.
Olga Sarigez "Slovnica turškega jezika v tabelah za začetnike". Odlično orodje za sistematizacijo znanja - vrtilne tabele, slike in diagrami močno olajšajo asimilacijo znanja. Lahko se uporablja v razredu kot metodološko gradivo.

Jezikovni center Dialog ponuja trgovino z učbeniki, kjer lahko kupite knjige za učenje turščine, besedne zveze in slovarje.

Če pa ima človek druge prioritete, če želi komunicirati s tistimi, ki ga zanimajo, potem nihče ne bo čakal, da se nekdo nauči ruščine, da bi mu omogočil komunikacijo z njim.

Tu nastopi motivacija, glavni motor uspešnega učenja. Tistim, ki gredo v Turčijo na delo, stalno prebivališče ali preprosto sodelovanje s katero od turških podjetij, ni treba prepričevati. Sami želijo. In to je ena najmočnejših motivacij.

Nič manj pomembna ni motivacija – samorazvoj. Zelo dobro razkriva svoj pomen Čehovljev izraz, da je človek tolikokrat človek, kolikor zna jezikov. Prepričljivo, kajne? Vsak jezik predstavlja državo s svojimi tradicijami, svetovnim nazorom, kulturo in pravili. Ob spoznanju in preučevanju tega se človek dotakne preteklosti druge države, zaradi česar je njegova sedanjost duhovno bogatejša in svetlejša.

Kar je pomembno, človek, ki študira drug jezik, trenira spomin, poveča se možganska aktivnost, upočasni se njegovo staranje, poveča se inteligenca. Kje pa se začeti učiti turščine za nekoga, ki ne more različni razlogištudirati pri mentorju ali na tečajih? Spodnji nasveti vam bodo pomagali začeti.

Čim prej, tem bolje. Mnogi od tistih, ki se odpravljajo na potovanje/na delo/stalno prebivališče v Turčijo, menijo, da se bodo jezika lahko naučili kar na licu mesta. To je globoka zabloda: nihče od domačinov ne bo razlagal slovničnih pravil, učil uporabe besed in mnogih drugih tankosti jezika.

Zato je najbolje, da se jezika začnete učiti doma, pred potovanjem. V 2-4 mesecih se lahko naučite približno pol tisoč stavkov, ki so najpogostejši. Zato je najbolje, da zdaj ne izgubljate časa, saj se bo pozneje še vedno treba naučiti jezika in nihče ne ve, v kakšne okoliščine se lahko znajde človek, ki sploh ne razume, o čem govorijo njegovi sogovorniki.

Kot pravijo sami Turki - napolni ušesa. Ampak ne morete samo ušesa, ampak tudi oči, spomin, zavest. To pomeni, da se morate maksimalno obdati s turškim jezikom. Knjige, avdio in video posnetki, filmi, pesmi so najboljše stvari za gledanje/poslušanje v turščini. Sprva so seveda zaželeni samo filmi s podnapisi, pesmi vaših najljubših pevcev. Ker pa so nekatere besede, stavki že jasni, lahko dodate zvočne posnetke.

Branje, poslušanje, komunikacija so tri glavne sestavine uspešnega študija ne le turškega, ampak tudi katerega koli drugega tujega jezika. Ena črka in branje ni dovolj. Ta jezik je treba govoriti. Najboljši način je, da na internetu poiščete maternega govorca turškega jezika in začnete komunicirati z njim.

Strokovnjaki priporočajo tudi naslednje: natisnite besedilo poljubnega zvočnega posnetka in ga med predvajanjem izgovorite skupaj z napovedovalcem. Hkrati morate spremljati, kaj je napisano v izpisu, s kakšno intonacijo napovedovalec izgovori vsako besedo. Nato po več poslušanjih že lahko izgovorite besedilo pri napovedovalcu. Tako se razvije izgovorjava in besede / besedne zveze se bolje zapomnijo, saj je vključen vizualni in slušni spomin.

Prevod. Naj se sliši čudno, prevajanje lahko opravi tudi začetnik. Izbrati morate samo knjigo (zgodbo, pravljico), ki vam je všeč. Potem bo prevod lažji in zanimiv kot besedilo, ki vam ni všeč. Seveda ni vredno prevesti celotne knjige naenkrat - to ne bo delovalo takoj in bo obremenjujoče. Toda 15 minut vsak dan, vendar samo - vsak dan, zagotovo morate to storiti.

Tega pojava nihče ne zna razložiti, toda pri prevajanju se besede najbolje zapomnijo. In ta tehnika vam bo pomagala razumeti, koliko ste se uspeli naučiti jezika. Če želite to narediti, morate prevedeno besedilo prevesti nazaj v izvirni jezik (ne bi smeli pokukati vanj) in nato obe besedili primerjati. Seveda sprva ni vredno čakati, da se besedila sovpadajo, a ko se boste naučili jezika, bo neskladij vedno manj.

Tisti, ki so bili v Turčiji, verjetno vedo, da v skoraj vseh večjih hotelih in prodajnih mestih tam je angleško ali rusko govoreče osebje. Zato med počitkom in nakupovanjem spominkov ne bi smelo biti nelagodja. Vendar pa mora turist imeti v svojem besedni zaklad vsaj minimalni nabor Turški izrazi.

Zakaj mora turist vedeti turško?

Če se ne želite le sončiti in kopati v toplem morju, ampak tudi spoznati kulturo in posebnosti dežele, morate zagotovo vsaj v minimalni meri poznati turški jezik. Osnove za turista ne vključujejo toliko informacij, s katerimi bi lahko klepetal lokalnega prebivalstva.

Drugi dejavnik, ki govori v prid potrebi po tečaju turškega jezika, je, da se med potovanjem lahko pojavijo nepredvidene situacije. Če se soočite z osebjem bolnišnic, policije ali drugih služb, verjetno ne boste srečali osebe, ki bi dovolj tekoče govorila angleško, še bolj pa rusko.

Značilnosti turškega jezika

Najprej morate ugotoviti, kaj je Aze za turista, morda se zdi precej zapleteno, a to je le na prvi pogled. Stvar je v tem, da se v slovničnem smislu zelo razlikuje od ruščine. Prav tako lahko izgovorjava povzroči nekaj težav. Torej je mogoče razlikovati naslednje značilnosti Turški jezik, ki bo koristen za turista:

v 90 % primerov poudarek pade na zadnji zlog;
večina konceptov, povezanih z znanstvenim in tehnološkim napredkom, je izposojenih, zato ne povzročajo težav pri razumevanju;
Turški govor je poln mnogih nastavite izraze, ki so povezani s tradicijami vljudnosti, vraževerja in vere;
ne glede na to, kako dolg je stavek, je predikat vedno na koncu;
Turki pogosto kršijo pravila skladnje, ko gre za čustveni govor ali poezijo;
kljub dejstvu, da abeceda temelji na latinici, lahko nekatere črke turistu povzročijo težave. Tukaj je nekaj izmed njih:

Kako se naučiti turščine?

Seveda se je v kratkem času preprosto nemogoče naučiti turščine. Osnove za turista vključujejo minimalen niz pravil in besed, ki mu bodo omogočile vsaj površno komunikacijo z lokalnim prebivalstvom. V tem primeru lahko greste na več načinov:

opravite tečaj turškega jezika v jezikovnem centru ali šoli (to je ena izmed najboljše možnosti daje najhitrejši rezultat)
najemite mentorja ali se poučite prek Skypa;
študirati s pomočjo priročnika za samoučenje, pa tudi gradiv, objavljenih na internetu.

Ne glede na metodo, ki jo izberete, je pomembno izhajati iz namena, za katerega se učite turščine. Osnove za turista morajo vključevati osnovne osnove, ki vam bodo omogočile, da v najpogostejših življenjskih situacijah govorite vljudno in kompetentno.

Kako razumeti turško na uho?

Komunikacija ne vključuje samo govora, ampak tudi slušno zaznavanje. Ni tako enostavno razumeti nobenega tujega jezika, še bolj pa turškega. Da bi se naučili razčleniti tekoči govor, samo teoretično znanje ni dovolj. Uporabiti morate dodatne trike:

Poslušajte pesmi v turščini. In ne samo poslušajte, temveč poskušajte prepoznati in prevesti posamezne besede in stavke. Če se vam je naloga izkazala za preveč, poiščite besedilo pesmi na internetu in ga med poslušanjem pesmi preberite.
Oglejte si turške filme. Zahvaljujoč njim se ne boste naučili samo zaznavati govora po ušesu, temveč se boste tudi seznanili z njegovimi glavnimi intonacijami. V idealnem primeru bi morali videoposnetek uporabiti brez prevoda (v zadnje zatočišče- S podnapisi).

Znakovni jezik

Ena najbolj skrivnostnih držav je Turčija. za turiste je zelo pomembno, da vedo, da ne bi zašli v nerodno ali celo konfliktna situacija. Tukaj so poudarki:

Palec navzgor pomeni odobritev. Toda za dekleta je bolje, da ga ne uporabljajo, še bolj pa - da na ta način ne ujamejo avtomobila. Vroči turški moški si lahko takšno gesto napačno razlagajo.
Ne uporabljajte, če želite srečo. Turk bi lahko mislil, da ne želite nadaljevati pogovora.
Stisnjena pest z iztegnjenim mezincem simbolizira zamero do osebe.
Če Turek s prstom potegne spodnjo veko, to pomeni, da je opazil prevaro. To je neke vrste nezaupanje.
Nikoli ne uporabljajte poteze "V redu". V Turčiji ga povezujejo s homoseksualnostjo.
"Dulya", ki pri nas velja za dokaj neškodljivo gesto, je v Turčiji enačena z dvignjenim srednjim prstom.
Kimanje z glavo pomeni zanikanje.

Znakovni jezik je precej zahrbten, zato, če ne poznate njihovega pomena dodobra, je najbolje, da ste čim bolj diskretni.

Nekaj pogostih fraz

Na potovanje mnogi vzamejo s seboj rusko-turško besedno zvezo. Za turista je to pomembna pridobitev, vendar se morate naučiti tudi najbolj priljubljenih stavkov v turščini:

To seveda niso vse besede, potrebne za turista. Začnite z majhnim in turški jezik vam bo zagotovo popustil!