V avtorjevo pripoved se lahko vključijo izjave ali posamezne besede, ki pripadajo drugim osebam. Obstaja več načinov za uvedbo govora nekoga drugega v stavek ali besedilo: neposredni govor, posredni govor, posredni govor in pogovorno okno.

1. Ločila v stavkih z neposrednim govorom

Legenda:

P- neposredni govor, ki se začne z velika začetnica;
P- neposredni govor, ki se začne z malo črko;
AMPAK- avtorjeve besede, ki se začnejo z veliko začetnico;
a- avtorjeve besede, ki se začnejo z malo črko.

Vaja

In oče mu je povedal
_ Ti, Gavrilo, dobro opravljeno!_
(Ershov)

Vse bo odločeno_ _ si je mislil in šel v dnevno sobo_ Razložil ji bom_. (Puškin).

Sedel je v naslanjač, ​​postavil palico v kot, zazehal in oznanil_ _ da je zunaj vroče_ (Lermontov).

Nisem vprašal svojega zvestega spremljevalca_ _ zakaj me ni odpeljal naravnost v te kraje_ (Turgenjev).

Nenadoma je kočijaž začel gledati vstran in končno, ko je snel klobuk, se obrnil k meni in rekel _ _ Gospodar, bi mi ukazal, da se vrnem? _ (Puškin)

Ne, ne, je obupano ponavljala, bolje je umreti, bolje je iti v samostan, raje grem za Dubrovskyjem.

Oh, moja usoda je žalostna! _
Princesa mu pove
Če me hočeš vzeti
Potem mi dostaviš v treh dneh
Moj prstan od okiyana_.
(Ershov)

Ogorčeno sem odgovoril_ _ da jaz, častnik in plemič, ne bom stopil v nobeno službo pri Pugačovu in ne morem sprejeti nobenih ukazov od njega_ (po Puškinu).

Včasih si rečem_ _ Ne, seveda ne! Mali princ ponoči vedno pokrije vrtnico s stekleno kapico in zelo opazuje jagnjeta ..._ (Antoine de Saint-Exupery)

Dekle mu pove
_ Ampak glej, siv si;
Stara sem komaj petnajst let.
Kako se lahko poročiva?
Vsi kralji se bodo začeli smejati
Dedek, bodo rekli, je vzel vnukinjo!_
(Ershov)

Poročal je_ _ da je guverner svojim uradnikom na posebnih nalogah ukazal, naj nosijo ostroge_ (po Turgenjevu).

Sedel je k meni in začel govoriti_ _ kakšen slaven priimek je in pomembne vzgoje_ (po Leskovu).

Ni važno, Petrusha_ _ mama mi je odgovorila_ to je tvoj zaprt oče; poljubi mu roko in naj te blagoslovi ... _ (Puškin)

Nekoč si stal, stal v kotu, da so te bolela kolena in hrbet, in si mislil_ _ Karl Ivanovič je pozabil name; mora biti udobno sedeti lahek stol in preberi hidrostatiko - in kaj se mi zdi? _ _ in začel boš, da bi se spomnil, počasi odpirati in zapirati loputo ali pobirati omet s stene (Tolstoj).

Nisi naš suveren_ _ odgovoril je Ivan Ignatič in ponovil besede svojega kapitana._ Ti, stric, si tat in prevarant!_ (Puškin)

Naslednji dan je Grigorij Ivanovič ob zajtrku svojo hčer vprašal, ali se še namerava skriti pred Berestovi (Puškin).

POVZETEK PREDAVANJA 9

1. Vrsta besedila glede na namen izjave.

3. Število komponent (ponudb).

4. Povezava med stavki: verižni, vzporedni, mešani tip.

5. Načini izražanja pomenskih odnosov: leksikalni, slovnični. ime.

5. odstavek (nemška alinea) je rdeča črta, alineja na začetku vrstice in segment pisanje od ene rdeče črte do druge. Uporablja se za pisno ločevanje replik dialoga ali kompozicijsko-pomenskih segmentov monološkega besedila, ki lahko vključujejo eno ali več zapletenih skladenjskih celot, lahko so sestavljeni iz delov STS ali posameznih stavkov (poglej: literarna dela !)

3. Ponudbe z ne direkten govor.

4. Konstrukcije z neustrezno neposrednim govorom.

5. Prenos vsebine govora nekoga drugega v stavkih ... (samostojno: R.N. Popov in drugi - str.448).

6. Načela ruskega ločila. Ločila in njihova glavna uporaba.

1. Beloshapkova V.A. itd. Sodobni ruski jezik. Proc. dodatek za filologa. specialist. un-v.-M.: Razsvetljenje, 1989. -800.

2. Valgina N.S. itd. Sodobni ruski jezik. –M.: Višje. šola, 1987. -480 str.

3. Vinogradov V.V. Sodobni ruski jezik. –M.: Višje. šola, 1986. -640 str.

4. Galkina-Fedoruk E.M. Sodobni ruski jezik. - 1. del. - M.: MGU, 1962. - 344s.; Pogl.2.–638s.

5. Graudina L.K. in drugi Slovnična pravilnost ruskega govora. -M.: Ruski jezik, 1976. -232 str.

6. Dudnikov A.V. Sodobni ruski jezik. - M .: Višje. šola, 1990. -424str.

7. Kasatkin L.L. in drugi ruski jezik. Proc. za stud. ped. tovariš. - 2. del. -M.: Razsvetljenje, 1989. -287str.

8. Lekant P.A. Sodobni ruski jezik. –M.: Višje. šola, 1982. -400s.

9. Sodobni ruski jezik. Proc. za univerze / Pod uredništvom D.E.Rosenthal.–M.: Viš. šola, 1984. -736 str.

10. Shapiro A.B. Sodobni ruski jezik. -M.: Razsvetljenje, 1966. -156str.

1 . V ruskem jeziku obstajajo stavki, v katerih se poleg lastnega avtorskega govora prenaša govor druge osebe.

Tujec govor- se imenuje izjava druge osebe, posredovana v avtorjevi pripovedi (tuj govor je lahko izjava avtorja samega, če se ta izjava reproducira kot dejstvo, ki je postalo tuje za trenutek govora).

Tujec govor se lahko prenaša različne poti. Če ga je treba natančno reproducirati, se uporabljajo stavki z neposrednim govorom. Če je treba prenesti samo vsebino govora nekoga drugega, se uporabljajo stavki s posrednim govorom. V delih fikcija uporabljajo se konstrukcije z neustrezno neposrednim govorom, ki združujejo znake neposrednega in posrednega govora, ko se avtorjeva izjava in govor nekoga drugega zlijeta skupaj. Vsebino ali splošni pomen govora nekoga drugega je mogoče posredovati s pomočjo uvodnih besed, ki označujejo vir sporočila. Temo, predmet govora nekoga drugega, lahko poimenujemo in izrazimo le s pomočjo dodatka.

(Pozor! Avtorjeva pripoved lahko vključuje govor druge osebe ali izjave in misli avtorja samega, izražene v določeni situaciji in posredovane dobesedno ali vsebinsko. Izjava drugih oseb (redkeje - avtor sam), vključena v avtorjevo pripoved, tvori govor nekoga drugega. Glede na to, kako se taka izjava prenaša, ločimo neposredni in posredni govor).

Glavno merilo za razlikovanje med neposrednim in posrednim govorom je predvsem to, da prvi praviloma dobesedno prenaša izjavo nekoga drugega, pri čemer ohranja njeno leksikalno in frazeološko sestavo, slovnično strukturo in slogovne značilnosti, medtem ko drugi običajno reproducira le izjavo nekoga drugega. vsebina izjave, izvorne besede in izrazi govorca, narava konstrukcije njegovega govora se spreminjajo pod vplivom avtorjevega konteksta.

S skladenjskega vidika neposredni govor ohranja precejšnjo samostojnost, saj je z avtorjevimi besedami povezan le po pomenu in intonaciji, medtem ko posredni govor deluje kot odvisni stavek kot del zapletenega stavka, v katerem imajo avtorjeve besede vlogo glavnega stavka. To so najpomembnejše razlike med obema načinoma prenosa govora nekoga drugega. Vendar pa njuno jasno razlikovanje v številnih primerih odstopa od njihove konvergence, tesne interakcije in križanja.

Torej, neposredni govor morda ne bo dobesedno prenesel izjave nekoga drugega. Včasih najdemo namig na to v samih avtorjevih besedah: Rekel je nekaj takega...; Odgovoril je nekako takole... Jasno je, da se v takih primerih govor nekoga drugega reproducira z večjim ali manjšim približevanjem natančnosti, ne pa dobesedno.

Seveda ne dobeseden prenos, ampak natančen prevod najdemo v primerih, ko govornik govori v tuj jezik, njegov neposredni govor pa se prenaša v ruščini: - Kaj? O čem govoriš? - je rekel Napoleon - Ja, povej mi, naj mi dam konja.

Po drugi strani pa lahko posredni govor dobesedno prenese besede drugih ljudi, na primer v posrednem vprašanju, ki ustreza vprašalnemu stavku neposrednega govora .: Vprašal je, kdaj se bo srečanje začelo - Vprašal je: "Kdaj se bo sestanek?"

Včasih se posredni govor leksično razlikuje od neposrednega govora le v prisotnosti funkcijske besede - zveze, ki podreja podrejeni stavek glavnemu: Rekel je, da je rokopis že urejen - Rekel je: "Rokopis je že urejen"; Vprašal je, ali so vsi pripravljeni oditi. Vprašal je: "Ali ste vsi pripravljeni oditi?" ).

2. Neposreden govor - to je prenos izjave nekoga drugega, ki jo spremljajo avtorjeve besede. neposreden govor imenovan govor nekoga drugega, ki se prenaša v imenu govorca (osebe, katere govor se reproducira).

Stavki z neposrednim govorom so sestavljeni iz dveh delov, združenih po pomenu in strukturi, od katerih eden (avtorjev govor) vsebuje sporočilo o dejstvu govora nekoga drugega in njegovem viru, drugi - neposredni govor - reproducira govor nekoga drugega, ne da bi spremenil njegov govor. vsebina in jezikovna oblika.

Neposredni govor lahko prenese:

1) izjava druge osebe, tj. v dobesednem pomenu besede nekoga drugega: "Iran, spet jočeš," je zaskrbljeno začel Litvinov;

2) besede samega govorca, ki jih je izrekel prej: "Zakaj ne greš?" sem nestrpno vprašal voznika;

3) neizražene misli: »Dobro, da sem revolver skril v vranje gnezdo,« je mislil Pavel.

1) pred neposrednim govorom: presrečna mati je samozavestno odgovorila: "Našla bom kaj za povedati!" ;

2) sledite neposrednemu govoru: "Bom, letel bom!" - je zazvonilo in zašlo v glavo Alekseja, odganjalo spanec;

3) vključiti se v neposredni govor: "Tukaj bomo morali prenočiti," je dejal Maxim Maksimych, "v takem snežnem viharju se ne boste premaknili skozi gore";

4) vključujejo neposredni govor: Na moje vprašanje: "Ali je stari oskrbnik živ?" - nihče mi ni mogel dati zadovoljivega odgovora.

Direktni govor je najpogosteje povezan z izrečnimi ali miselnimi glagoli, ki so del avtorjevih besed ( govoriti, reči, vprašati, odgovoriti, vzklikniti, reči, ugovarjati, misliti, odločiti ...), manj pogosto - z glagoli, ki označujejo naravo govora, njegovo povezavo s prejšnjo izjavo ( nadaljevati, dodati, zaključiti, končati ...), z glagoli, ki izražajo namen govora ( vprašati, naročiti, pojasniti, potrditi, pritožiti se, strinjati se ...), pa tudi pri besednih zvezah s samostalniki, ki so po pomenu ali tvorbi blizu glagolom govora ( postavil vprašanje, slišal se je odgovor, slišali so se vzkliki, izgovorjene besede, slišal se je šepet, slišal se je jok, slišal se je glas ... ) ali s samostalniki, ki označujejo nastanek misli ( misel se je rodila, bliskala v mislih, se pojavila v mislih ... ). Avtorjeve besede lahko vsebujejo glagole, ki označujejo dejanje, ki spremlja izjavo; glagoli, ki označujejo gibe, kretnje, mimiko ( teči, skoči, zmajuj z glavo, skomigne z rameni, razširi roke, naredi obraz ... ), izražanje občutkov, občutkov, notranjega stanja govorca ( veseli se, razburjen, užaljen, ogorčen, presenečen, smej, nasmeh, vzdih ... ).

Besedni red v neposrednem govoru ni odvisen od njegovega mesta v odnosu do avtorjevih besed, besedni red v avtorjevi opombi pa je povezan s mestom, ki ga zavzema glede na neposredni govor, in sicer:

1) če so avtorjeve besede pred neposrednim govorom, potem imajo običajno neposreden vrstni red glavnih članov stavka (predmet je pred predikatom): Zhukhrai, ki stoji na ploščadi vadbenega mitraljeza in dvigne roko, je rekel: "Tovariši, smo zbrali ti za resen in odgovoren posel«;

2) če avtorjeve besede prihajajo za neposrednim govorom ali so vanj vključene, je vrstni red glavnih članov stavka v njih obrnjen (predikat je pred subjektom): "Ogenj! Ogenj" - odmevalo spodaj obupan jokati ; "Zberite, bratje, material za ogenj, - rekel sem , pobiral nekaj lesa s ceste. "Morali bomo prenočiti v stepi."

3. Ne direkten govor - to je prenos govora nekoga drugega v obliki podrejenega stavka.

Na primer: Gurov je rekel, kaj je Moskovljan, po izobrazbi filolog, a dela v banki; nekoč pripravljen peti v zasebni operi, vendar je obupal, ima dve hiši v Moskvi.

Podrejeni stavek, ki vsebuje posredni govor, sledi glavnemu in se pridružuje predikatu slednjega s pomočjo veznikov in relativnih besed, značilnih za podrejene pojasnjevalne stavke: kaj, do, kot da, kot da, kdo, kaj, kateri, kateri, čigav, kako, kje, kje, od kod, zakaj, zakaj …

unija kaj označuje prenos resničnega dejstva in se uporablja pri zamenjavi izjavnega stavka neposrednega govora: Rekli so kaj Kuban pripravlja vstajo proti prostovoljni vojski ...

sindikati kot da in kot da dajejo posrednemu govoru odtenek negotovosti, dvomov o resničnosti posredovane vsebine: ... Nekateri so rekli, kot da je nesrečni sin bogatih staršev... .

unija do uporablja se pri zamenjavi spodbudnega stavka v neposrednem govoru: ... Povej ženinu, do svojim konjem ni dal ovsa. Tudi v nekaterih primerih z negativnim predikatom glavnega stavka: Nihče ni mogel reči do sem ga kdaj videl na kakšni zabavi.

Sorodne besede kdo, kaj, kaj, hrana, kje ... se uporabljajo pri zamenjavi vprašalnega stavka v neposrednem govoru, to pomeni, da se vprašalne zaimkovne besede ohranijo kot vprašalno-relativne: Korchagin me je večkrat vprašal kdaj lahko preveri. Takšen podrejeni stavek se imenuje posredno vprašanje. Posredno vprašanje je izraženo z vezniškim delcem aliče je bilo vprašanje v neposrednem govoru izraženo brez zaimkovnih besed: Mati je vprašala delavca, ki je delal na polju, daleč ali do katranske rastline.

V posrednem govoru osebni in svojilni zaimki in obrazi glagola so uporabljeni z vidika avtorja (tj. osebe, ki prenaša posredni govor), in ne osebe, ki je lastnik neposrednega govora. Pritožbe, medmeti, čustveni delci, ki so prisotni v neposrednem govoru, so v posrednem govoru izpuščeni; pomeni, ki jih izražajo, in izrazno obarvanost govora prenašajo le približno z drugimi leksikalnimi sredstvi. Uvod v posredni govor modalnih delcev recimo, de

pravijo... vam omogoča, da v njem ohranite nekaj odtenkov neposrednega govora: Sluga ... je svojemu gospodarju poročal, da, reči , Andrej Gavrilovič ni ubogal in se ni hotel vrniti.

Včasih so v posrednem govoru ohranjeni dobesedni izrazi govora nekoga drugega (pisno je to prikazano s pomočjo narekovajev): Od Petruške so slišali le vonj po stanovanjskem miru, od Selifana pa, da je "opravljal službo države in prej služil na carini" in nič več.

4. Nepravilno neposreden govor.

Tuj govor se lahko izrazi tudi na poseben način, t.i ne direkten govor .

Nepravilno neposreden govor - To je govor, katerega bistvo je v tem, da so leksikalni in sintaktične lastnosti izjava nekoga drugega, način govora govoreče osebe, čustvena obarvanost, značilna za neposredni govor, vendar se ne prenaša v imenu lika, temveč v imenu avtorja, pripovedovalca. Avtor v tem primeru izraža misli in občutke svojega junaka, združuje njegov govor z njegovim govorom. Posledično se ustvari dvodimenzionalna izjava: prenese se "notranji" govor lika, njegove misli, razpoloženja (in v tem smislu "govori"), vendar avtor govori namesto njega.

Pri posrednem govoru posredni govor združuje dejstvo, da se v njem zamenjajo tudi obrazi glagola in zaimkov, lahko je v obliki podrejenega stavka.

Razliko med neposrednim, posrednim in neustrezno neposrednim govorom kaže naslednja primerjava:

1) neposredni govor: Vsi so se spominjali tega večera, ko so ponavljali: “Kako dobro in zabavno smo se imeli!”;

2) posredni govor: Vsi so se spominjali tega večera in ponavljali, kaj zabavam se zabavam se;

3) neustrezno direkten govor: Vsi so se spomnili tistega večera: kako dobro in zabavno jim je bilo!

S skladenjskega vidika se pojavlja neustrezno neposredni govor:

1) v sestavi zapleten stavek: Dejstvo, da je Lyubka ostala v mestu, je Seryozhka še posebej razveselilo. Lyubka je bila obupano dekle, po svoje.

2) kot neodvisen, neodvisen predlog: Ko je babica umrla, so jo dali v dolgo ozko krsto in ji zakrili oči z dvema petelinama, ki se nista hotela zapreti. Pred smrtjo je bila živa in je nosila mehke bagre, posute z makom s trga, zdaj pa spi, spi ... .

Najbolj značilna vrsta neustrezno neposrednega govora je oblika vprašalnih in vzklikajočih stavkov, ki čustveno in intonacijsko izstopajo na ozadju avtorjeve pripovedi: Ni mogla le priznati, da mu je bila zelo všeč; verjetno in on je s svojim umom in izkušnjami že opazil, da ga je odlikovala: kako ga še ni videla pri svojih nogah in še vedno ni slišala njegove izpovedi? Kaj ga je zadržalo? Plahost, ponos ali koketnost zvijače birokracije? Zanjo je bila skrivnost; Nikolaj Rostov se je obrnil in, kot da bi nekaj iskal, začel gledati v daljavo, v vodo Donave, v nebo, v sonce. Kako lepo je bilo videti nebo, kako modro, mirno in globoko! Kako nežno in bleščeče je sijala voda v daljni Donavi!

Interakcija posameznih načinov prenosa govora nekoga drugega omogoča, da jih v slogovne namene združimo v eno besedilo: On [provincial] jezno molči ob takšnih primerjavah in včasih si bo drznil reči, da se pri njih da dobiti takšno in drugačno zadevo ali takšno in drugačno vino in boljše in cenejše, kaj pa čezmorske redkosti teh velikih rakov in školjk , pa rdeče ribe, tam in ne bodo pogledali, in da je zastonj, pravijo, da od tujcev kupuješ razne materiale in drobnarije. Otrgajo te, ti pa si vesela, da si muške ... .

Pozor! V stavkih z neustrezno neposrednim govorom se govor nekoga drugega ne razlikuje od avtorjevega govora, ni uveden s posebnimi besedami, ki opozarjajo na dejstvo govora nekoga drugega, in se zlije z avtorjevim.

5. Prenos vsebine govora nekoga drugega v stavkih ... (samostojno: R.N. Popov in drugi - str.448).

6. Ločila (lat. - pika) - to je 1). Zbirka ločilnih pravil. 2) Razporeditev ločil v besedilu.

Ločila imenujemo grafični znaki, ki se uporabljajo v pisni obliki za delitev pomenskih segmentov besedila, skladenjske in intonacijske artikulacije govora.

Ruski sistem ločil temelji na pomenske, slovnične in intonacijski principi, med seboj povezani.

Na primer v stavku: Nisem hotel smrti za orla, ne za plenilcev goščave - izstrelil sem puščico v prijatelja Nepravična zloba ...- vsa ločila razmejujejo pomenske dele besedila: označbe ločujejo med seboj z vejica homogenih konceptov(ptica ujeda, plenilska zver); pomišljaj izraža nasprotje pojavov; pika označuje popolnost misli. Vsa ločila delijo stavke tudi na strukturne in slovnične segmente: vejica ločuje homogene člane, pomišljaj - dva dela predlog brez sindikata, pika pa konča izjavni stavek. Vsak od znakov nosi določeno intonacijo: vejica prenaša enako vrsto naštevanja homogenih članov stavka; pomišljaj prenaša intonacijo jukstapozicije, pika - popolnost izreka z znižanjem glasu (Glej: R.N. Popov et al. - str. 453-455).

Ločila vključujejo: piko, Klicaj, vprašaj, vejica, podpičje, dvopičje, pomišljaj, elipsa, oklepaji, narekovaji.

Glede na funkcijo, ki jo opravljajo ločila, jih delimo na:

1. ločevanje so ločila, ki služijo za ločevanje enega dela besedila od drugega. Ti vključujejo posamezne znake: pike, vprašaje in klicaj, vejice, podpičje, dvopičje, tri točke, pomišljaje.

2. Dodeljevanje - To so ločila, ki služijo za poudarjanje delov besedila. Sem spadajo seznanjeni znaki: dve vejici, dva pomišljaja, oklepaji, narekovaji.

Norme za uporabo ločil so bile opredeljene v posebnem kodeksu leta 1956.

Točka je postavljena : na koncu izjavnega in motivacijskega neklicajnega stavka; na koncu naslovov.

Vprašaj je postavljen: na koncu vprašalnega stavka: po ločenih homogenih vprašanjih, da jih ločimo; znotraj ali na koncu citata, da izrazite zmedo ali dvom (dajte v oklepaje).

Postavljen je klicaj: na koncu vzkličnega stavka; po potrebi intonacijsko poudari vsakega od homogenih članov vzkličnega stavka; znotraj ali na koncu citata, da izrazite odnos do njega (dajte v oklepaju).

Postavljena je vejica : med deli zapletenih stavkov; med homogenimi člani predloga; označiti ločeni člani stavki, uvodne in vtičnice, prizivi, medmeti.

Podpičje se postavi: med deli zapletenega stavka, če so IF zapleteni in imajo ločila; med skupinami IF v BSP in SSP; med skupnimi homogenimi člani stavka; na koncu naštevalnih rubrik, če so rubrike skupne in imajo ločila.

Postavljeno je debelo črevo : pred navedbo homogenih članov predloga; v nezvezniških zapletenih stavkih z razlagalnimi razmerji.

Postavljena je pomišljaj : med osebkom in predikatom, izraženimi samostalniki ali infinitivom glagola; za homogenimi člani stavka pred posploševalno besedo; poudariti homogene člane na sredini stavka; med predikati ali IF zapletenega stavka za izražanje nasprotovanja, nepričakovan dodatek, rezultat ali sklep iz že povedanega; po potrebi poudari pogost stavek; ločiti avtorjeve besede od neposrednega govora; navesti opustitev katerega koli člana predloga; poudariti uvodne in vtične strukture; navesti prostorske, časovne ali kvantitativne omejitve; na začetku dialoga.

Postavljena je elipsa: označiti nepopolnost izjave, prekinitev govora; da označite vrzel v ponudbi.

Postavljeni so oklepaji : za poudarjanje uvodnih in vtičnih struktur; poudariti ime avtorja in delo, iz katerega je vzet citat; izpostaviti opazke v dramskih delih.

Postavljeni so citati : pri izpostavljanju neposrednega govora in citatov; za poudarjanje besed, uporabljenih ironično ali v nenavaden pomen; za poudarjanje naslovov del, časopisov, revij, podjetij ...

H grozljiv govor je izjava drugih. Prenaša se lahko z neposrednim in posrednim govorom.

Iz sredstev za prenos govora nekoga drugega:

Neposreden govor je dobesedna reprodukcija izjave nekoga drugega. Za njegov prenos se uporabljajo posebne skladenjske konstrukcije, ki so sestavljene iz dveh komponent: avtorjevih besed in dejanskega neposrednega govora.

Rekel sem: "Gremo jutri na ribolov!"

Miša je odgovoril: "V redu, poberem te ob petih zjutraj."

Neposredni govor običajno spremlja avtorjeve besede, ki pojasnjuje, komu pripada (besede avtorja v navedenih primerih: Rekel sem, je odgovoril Miša).

Pri pisnem prenosu neposrednega govora je neposredni govor obdan v narekovajih.

"Pojutrišnjem bom šel na Volgo," je rekel Saša.

Če v tem primeru neposredni govor vsebuje vprašanje ali se izgovori s klicajem, se za njim postavi vprašanje ali klicaj in pomišljaj, na primer:

"Kdo kriči?" z morja je zaslišal oster krik.

»Gremo!« je rekel Gavrila in spustil vesla v vodo.

Neposredni govor se lahko prekine z besedami avtorja, ločila pa so postavljena na naslednji način: če na mestu preloma v neposrednem govoru ni znaka ali je vejica, podpičje ali dvopičje, potem so besede avtorja so na obeh straneh ločeni z vejicami in pomišljajem.

"Poslušaj me kdaj do konca."

"Ime mi je Foma in imam vzdevek Birjuk."

"Deževalo bo: race pljuskajo, trava pa boleče močno diši."

"Poslušaj me," je rekla Nadia, "nekoč do konca."

"Ime mi je Foma," je odgovoril, "in imam vzdevek Birjuk."

"Deževalo bo," je ugovarjal Kalinich, "tam race pljuskajo in trava boleče močno diši."

Če je na mestu, kjer se neposredni govor prelomi, pika, se pred besedami avtorja postavita vejica in pomišljaj, za njima pa pika in pomišljaj; drugi del neposrednega govora se začne z veliko začetnico.

»Jutri zjutraj greva na sprehod. Od tebe se želim naučiti latinskih imen poljske rastline in njihove lastnosti.

"Gremo jutri zjutraj na sprehod," je rekla Anna Sergejevna Bazarovu. "Od vas se želim naučiti latinskih imen poljskih rastlin in njihovih lastnosti."

Če je na mestu preloma v neposrednem govoru vprašanje ali klicaj, se pred besedami avtorja postavi pomišljaj, za njimi pa pika in pomišljaj; drugi del neposrednega govora se začne z veliko začetnico.

3 ločila v stavkih z neposrednim govorom:

Ne direkten govor To je parafraza izjave nekoga drugega. Za njegovo zasnovo se uporablja ena od vrst podrejenega stavka - konstrukcija s podrejenim pojasnjevalnim stavkom.

Glavni del takšnih predlogov je zgrajen v imenu avtorja besedila in se ujema z besedami avtor v neposrednem govoru, podrejeni del pa posreduje vsebino izrek in ustreza neposrednemu govoru.

Namen izjave	Način povezave	Primeri
Izjavni stavek	sindikati kot da to	Rekel je, kaj bo prispel zjutraj.
Vprašalni stavek	Zaimki in prislovi kdo, kaj, kaj, kje, zakaj, kdaj; delec ali v smislu zveze	je vprašala mama kdaj letalo bo prispelo.
spodbujevalno ponudbo	unija do	Šef je naročil do vsi so šli ven.

Skladenjski posredni govor je zapleten stavek, kjer so besede avtorja posredovane v glavnem stavku, sama izjava pa je prenesena v podrejeni člen.

Anton je rekel, da greva jutri ven iz mesta.

Pri prenosu besed drugih ljudi v neposrednem govoru se ohranijo pozivi, medmeti, uvodne besede, v posrednem govoru pa so izpuščene.

Na primer:

"Hej Petya, si opravila izpit?" - je vprašala Nadia(neposreden govor).

Nadia je Petyo vprašala, ali je opravil izpit(ne direkten govor).

Imenuje se vprašanje, izraženo v posrednem govoru posredno vprašanje. Za posrednim vprašanjem ni vprašaja.

Načini prenosa govora nekoga drugega

1) tema govora nekoga drugega je posredovana s pomočjo posvetovalnega predmeta v preprost stavek: Pripovedoval mi je o svojem potovanju v gore;

2) skozi predmetni infinitiv v zapletenem preprostem stavku se izraža splošna vsebina govora nekoga drugega, ki jo predstavlja izraz volje: Prosil sem ga, naj gre po kruh;

3) dobesedno, dobesedno prenašanje govora nekoga drugega - neposreden govor: je vprašal dekle: « Kje je tvoja mama?»;

4) najbolj popoln prenos vsebine govora nekoga drugega brez ohranjanja njegove oblike in sloga - ne direkten govor: je vprašal dekle, kje je njena mama.

Pojmi in pojmi jezikoslovja: Sintaksa: Slovar-priročnik. - Nazran: Pilgrim LLC. T.V. Žrebe. 2011 .

Poglejte, kakšne so "metode prenosa govora nekoga drugega" v drugih slovarjih:

načini prenosa govora nekoga drugega- 1) tema govora nekoga drugega je posredovana s pomočjo posvetovalnega predmeta v preprostem stavku: Povedal mi je o svojem potovanju v gore; 2) skozi predmetni infinitiv v zapletenem preprostem stavku je izražena splošna vsebina govora nekoga drugega, ... ... Slovar jezikoslovnih izrazov T.V. Žrebe

Dialog pisnega govora- je izraz v besedilu s pomočjo jezika interakcije sporočevalcev, razumljen kot razmerje pomenskih pozicij, kot prikaz reakcij naslovnika (vključno z drugim Jazom), kot tudi razlaga v besedilu znakov dejanskega dialoga. Hkrati je koncept …

Neustrezno neposreden ali neprimerno avtorski govor- - način prenosa govora nekoga drugega, pri katerem se uporabljajo elementi neposrednega (glej) in posrednega (glej) govora. To je govor pripovedovalca, hkrati prežet z besediščem, pomeni (semantiko), skladenjskimi konstrukcijami govora lika - vira ... ... Stilistični enciklopedični slovar ruskega jezika

Ne direkten govor- je govor nekoga drugega, ki ga reproducira ne v imenu govorca in ga uvede avtor pripovedi v obliki pojasnjevalne klavzule zapletenega stavka. Na primer: Tako on brez zadržkov razloži Buninu, da ga ne smatra za pesnika in ... ... Stilistični enciklopedični slovar ruskega jezika

Kategorija dialoškosti je funkcionalna pomensko-stilistična- - ena od vrst besedilnih kategorij, ki je sistem na več ravneh jezikovna orodja(vključno z besedilom), združeno na ravnini besedila skupna funkcija izrazi dialoškosti (glej); strukturirano na podlagi področja ... ... Stilistični enciklopedični slovar ruskega jezika

mesto Rim*

Rim, mesto- Vsebina: I. R. Moderna; II. Zgodovina mesta R.; III. Rimska zgodovina pred padcem zahodnega rimskega cesarstva; IV. rimsko pravo. I. Rim (Roma) glavno mesto italijanskega kraljestva, na reki Tiberi, v tako imenovani rimski Kampaniji, na 41 ° 53 54 severno ... ... enciklopedični slovar F. Brockhaus in I.A. Efron

VERA eden glavnih pojavov človeško življenje. V. se po svoji naravi deli na relig. in nereligiozni »Vse, kar na svetu delajo, tudi ljudje, ki so Cerkvi tujci, delajo po veri ... zelo veliko človeških dejanj temelji na veri; in to ni samo... Pravoslavna enciklopedija

kmetje- Vsebina: 1) K. in Zahodna Evropa. 2) Zgodovina K. v Rusiji pred osvoboditvijo (1861). 3) Gospodarski položaj K. po osvoboditvi. 4) Sodobna upravna struktura K. I. K. v zahodni Evropi. Usoda kmečke ali kmetijske ... Enciklopedični slovar F.A. Brockhaus in I.A. Efron

literarna lastnina- (tudi glasbeni in umetniški) izraz naših zakonov, ki označuje avtorske pravice. Tako kot Francozi propriété littéraire et artistique, odraža eno od pravnih teorij na to temo. Natančnejši izrazi: angleščina. avtorske pravice (desno ... ... Enciklopedični slovar F.A. Brockhaus in I.A. Efron

knjige

• Sodobni učbenik ruskega knjižnega jezika, Starichenko V., Balush T., Gorbatsevich O.. Osvetljeno aktualna vprašanja fonetika, fonologija, ortoepija, grafika, besedotvorje; besedišče sodobnega ruskega jezika se obravnava z vidika njegovih sistemskih povezav, izvora, obsega ...

Načini oblikovanja govora nekoga drugega

JAZ.Neposreden govor

A: "P". "P", - a. "P, - a, - p."

A: "P?" "P?" - a. "P? - a. - P".

A: "P!" "P!" - a. "P! - a. - P".

A: "P ..." "P ..." - a. "P-a. - P".

itd.: 1) . P. I. Čajkovski je zapisal: "Navdih je gost, ki ne mara obiskati lenih."

2). "Navdih je gost, ki ne mara obiskovati lenih," je zapisal P.I. Čajkovski.

3). "Navdih," je zapisal P. I. Čajkovski, "je gost, ki ne mara obiskovati lenih."

Če je neposredni govor predstavljen v obliki dialoga, se vsaka pripomba začne z novim odstavkom, pred njo pa je pomišljaj.

- Ste zadovoljni, gospodje generali? - medtem je vprašal kavč.

- Zadovoljen, dragi prijatelj, vidimo tvojo vnemo! - so odgovorili generali.

- Me boš zdaj pustil počivati?

- Počivaj, prijatelj, samo daj vrv najprej.

M. Saltykov-Shchedrin

II. Ne direkten govor

, (). Zapleten stavek s pojasnilom za glavnim stavkom.

Stavki neposrednega govora	Predlogi s posrednim govorom
1) Rekel je: "To knjigo bom prinesel jutri."	1) [je rekel], ( kaj prinesi to knjigo jutri).
2) Rekel mi je: "Prinesi to knjigo jutri."	2) [Rekel mi je], ( do To knjigo sem prinesel jutri). / posredna spodbuda/
3) Vprašal je: "Kdaj boš prinesel to knjigo?"	3) [je vprašal] (kdaj Prinesel bom to knjigo. /Posredno vprašanje/
4) Vprašal je: "Ali boš jutri prinesel to knjigo?"	4) [Prosil je], (prinesel bom ali To knjigo bom prebral jutri). /Posredno vprašanje/

III. Osnovne metode citiranja

Predlog z neposrednim govorom	A. P. Čehov je zapisal: "V človeku mora biti vse lepo: obraz, oblačila, duša in misli."
Stavek s posrednim govorom	A.P. Čehov je verjel, da mora biti v človeku vse lepo: obraz, oblačila, duša in misli.
Uvodni stavek	Po A. P. Čehovu bi moralo biti v človeku vse lepo: obraz, oblačila, duša in misli.
Delno citiranje	A.P. Čehov je verjel, da "mora biti v človeku vse lepo."

Uvodne konstrukcije (vir sporočila)

BB, ….…, BB,……, BB.

1) Po mnenju P. I. Čajkovskega je "navdih gost, ki ne mara obiskovati lenih." /Uvodni stavek/.

2) Kot je zapisal P. I. Čajkovski, je "navdih gost, ki ne mara obiskovati lenih." /Uvodni stavek/.

3) "Navdih," kot je zapisal P. I. Čajkovski, "je gost, ki ne mara obiskovati lenih."

Delno citiranje

1) Na sredini ali koncu stavka.

itd. a) "To je upanje naše literature." (V. A. Žukovski o A. S. Puškinu)

V. A. Žukovski je A. S. Puškina imenoval "upanje naše literature".

b) "Čudiš se draguljem našega jezika: ne glede na zvok, potem darilo ..."

(N. V. Gogol)

N.V. Gogol se je vedno "čudil nad zakladi ruskega jezika."

2) Na začetku stavka.

"Nikolaj Ostrovski! Zapustil si nas, a si čudovit ognjeno življenje teče naprej cveti, vre v milijonih tvoj bralci! (V. Kataev o N. Ostrovskem)

"... Ognjeno življenje se nadaljuje ... v milijonih ... bralcev", -

V. Kataev je pisal o N. Ostrovskem.

IV. Napake pri oblikovanju govora nekoga drugega

1. Mešanica neposrednega in posrednega govora.

A. P. Čehov napisal to: "V človeku bi moralo biti vse v redu."

Pravilno:

A. P. Čehov je zapisal: "V človeku mora biti vse lepo."

A.P. Čehov je zapisal, da "mora biti v človeku vse lepo."

2. Uporaba dodatne zveze v stavku s posrednim govorom.

sem vprašal v gledališču kaj volja ali premiera danes.

Pravilno: sem vprašal v gledališču ali premiera danes.

3. Postavljanje vprašaja v izjavnem stavku s posrednim vprašanjem.

V gledališču sem vprašal, če bo danes premiera?

Pravilno: V gledališču sem vprašal, če bo danes premiera.

4. Izdelava uvodnega stavka kot avtorjeve besede v neposrednem govoru.

Po A. P. Čehovu: "V človeku bi moralo biti vse v redu."

Pravilno: Po besedah ​​A. P. Čehova bi moralo biti v človeku vse v redu.