1. Język jako środek porozumiewania się

• - społecznie przetworzony, historycznie zmienny system znaków, który służy jako główny środek komunikacji.

Język jest zdefiniowany jako środek ludzka komunikacja. Ta jedna z możliwych definicji języka jest najważniejsza, ponieważ charakteryzuje język nie z punktu widzenia jego organizacji, struktury itp., ale z punktu widzenia tego, do czego jest przeznaczony.

Tak więc język jest najważniejszym środkiem komunikacji. Jakie cechy musi posiadać, aby stać się tym właśnie?

1. Przede wszystkim język musi być znany wszystkim, którzy nim mówią. Istnieje jakaś ogólna zgoda co do tego, że stół będzie się nazywał słowem stół, a bieganie to słowo biegać. Nie można teraz zdecydować, jak to się stało, ponieważ ścieżki są bardzo różne. Na przykład tutaj jest słowo satelita w naszych czasach nabrała nowego znaczenia - „urządzenie uruchomione za pomocą urządzeń rakietowych”. Datę urodzenia tej wartości można podać absolutnie dokładnie - 4 października 1957, kiedy radio ogłosiło uruchomienie pierwszego sztuczny satelita Ziemia. To słowo natychmiast stało się sławne w podana wartość i wszedł w życie codzienne wszystkich narodów świata.

Oto „umowa” dla Ciebie. Tutaj wszystko jest proste, chociaż samo takie znaczenie było już przygotowane przez język rosyjski: w XI-XIII wieku miało znaczenie „towarzysz w drodze” i „towarzyszenie w życiu”, a następnie - „satelita planet” . I stąd już niedaleko do nowego znaczenia – „urządzenia towarzyszącego Ziemi”.

2. Druga jakość, od której zależy komunikacja, język powinien obejmować wszystko, co otacza człowieka, w tym jego wewnętrzny świat. Nie oznacza to jednak wcale, że język powinien dokładnie powtarzać strukturę świata. Naprawdę mamy „słowa dla każdej esencji”, jak powiedział A. Tvardovsky. Ale nawet to, co nie ma nazwy jednowyrazowej, można z powodzeniem wyrazić za pomocą kombinacji słów.

O wiele ważniejsze jest to, że to samo pojęcie w języku może mieć i bardzo często ma kilka nazw. Ponadto uważa się, że im bogatsze są takie rzędy słów - synonimy, tym bogatszy jest język rozpoznawany. To pokazuje ważny punkt; język odzwierciedla świat zewnętrzny, ale nie jest do tego całkowicie adekwatne.

Język odgrywa zasadniczą rolę w życie publiczne, jest podstawą wzajemnego zrozumienia, pokój społeczny i rozwój. Pełni funkcję organizacyjną w stosunku do społeczeństwa.

Obecność języka jest warunek konieczny istnienie społeczeństwa w całej historii ludzkości. Każde zjawisko społeczne w swoim istnieniu jest ograniczone chronologicznie: nie występuje pierwotnie w społeczeństwie ludzkim i nie jest wieczne. Tak więc, zdaniem większości ekspertów, rodzina nie zawsze istniała; nie zawsze była własność prywatna, państwo, pieniądze; różne formy również nie są oryginalne świadomość publiczna- nauka, prawo, sztuka, moralność, religia. W przeciwieństwie do nieoryginalnych i/lub przemijających zjawisk życia społecznego, język jest pierwotny i będzie istniał tak długo, jak będzie istniało społeczeństwo.

Obecność języka jest warunkiem koniecznym egzystencji materialnej i duchowej we wszystkich sferach przestrzeni społecznej. Każde zjawisko społeczne w swoim rozmieszczeniu jest ograniczone przez swoje „miejsce”, przestrzeń. Oczywiście wszystko w społeczeństwie jest ze sobą powiązane, jednak powiedzmy, że nauka czy produkcja nie obejmuje (jako składnik, warunki, przesłanki, środki itp.) sztuki, a sztuka nie obejmuje nauki ani produkcji. Kolejną rzeczą jest język. Jest globalny, wszechobecny. Sfery używania języka obejmują całą możliwą do pomyślenia przestrzeń społeczną. Będąc najważniejszym i podstawowym środkiem komunikacji, język jest nieodłączny od wszelkich przejawów ludzkiej egzystencji społecznej.

2. (Podstawowe funkcje językowe)

„Język, będąc najważniejszym środkiem komunikacji, jednoczy ludzi, reguluje ich interakcje interpersonalne i społeczne, koordynuje ich działania praktyczne, uczestniczy w tworzeniu systemów światopoglądowych i narodowych obrazów świata, zapewnia gromadzenie i przechowywanie informacji, w tym informacji związanych do historii i historycznych doświadczeń ludzi i osobiste doświadczenie indywidualny, rozczłonkowuje, klasyfikuje i konsoliduje pojęcia, kształtuje świadomość i samoświadomość osoby, służy jako materiał i forma kreatywność artystyczna„(N.D. Arutyunova. Funkcje języka. // Język rosyjski. Encyklopedia. - M .: 1997. P. 609).

Funkcje językowe.

1. Funkcja komunikacyjna

Komunikatywna funkcja języka związana jest z faktem, że język jest przede wszystkim środkiem komunikacji między ludźmi. Pozwala jednemu – mówiącemu – wyrazić swoje myśli, a drugiemu – postrzegającemu – je zrozumieć, to znaczy w jakiś sposób zareagować, odnotować, odpowiednio zmienić swoje zachowanie lub nastawienie psychiczne.

1. Funkcja poznawcza (poznawcza)

Funkcja poznawcza, czyli poznawcza języka (od łac. poznanie - poznanie, poznanie) wiąże się z tym, że świadomość ludzka realizuje się lub utrwala w znakach języka. Język jest narzędziem świadomości, odzwierciedla rezultaty aktywności umysłowej człowieka.

1. mianownikowy

Funkcja nominatywna języka wynika bezpośrednio z funkcji poznawczej. Znane trzeba nazwać, nadać imię. Funkcja mianownika wiąże się ze zdolnością znaków językowych do symbolicznego oznaczania rzeczy.

1. akumulacyjny

Akumulacyjna funkcja języka związana jest z najważniejszym celem języka - gromadzeniem i przechowywaniem informacji, dowodów działalności kulturowej człowieka. Język żyje dużo dłużej niż mężczyzna a czasem nawet dłużej niż całe narody. Tak zwany martwe języki które przetrwały ludy mówiące tymi językami. Nikt nie mówi tymi językami, z wyjątkiem specjalistów, którzy je uczą. Żywe lub martwe języki przechowują pamięć wielu pokoleń ludzi, świadectwo wieków. Nawet gdy zapomniana jest tradycja ustna, archeolodzy mogą odkrywać starożytne pisma i wykorzystywać je do rekonstrukcji wydarzeń z minionych dni. Na przestrzeni wieków i tysiącleci ludzkości zgromadzono, wyprodukowano i zarejestrowano ogromną ilość informacji inne języki pokój.

Etapy powstawania i rozwoju języka rosyjskiego.

Język rosyjski jest językiem narodu rosyjskiego, w którym tworzy swoją kulturę w najszerszym tego słowa znaczeniu.

Język prasłowiański (ogólny słowiański) wywodzi się z indoeuropejskiego języka macierzystego - pierwszego języka wszystkich Słowian, który istniał przez trzy tysiące lat i upadł w VI-VII wieku.

Wszyscy Słowianie Wschodni do IV wieku używał języka staroruskiego. Już przed rozpowszechnieniem się pisma język staroruski miał bogate tradycje użycia: teksty folklorystyczne, przemówienia poselskie, apele książąt i namiestników do ludu, przemówienia w veche, a także w formułach prawa zwyczajowego.

Pierwszy Alfabet słowiański została utworzona w 863 przez Konstantyna Filozofa w celu tłumaczenia greckiej literatury kościelnej. Tak to się zaczęło język starosłowiański(w zasadzie język Słowian południowych). Język ten stopniowo zawężał swój zakres dopiero od drugiej połowy XVI wieku, ale nadal jest używany jako język kultu.

X wiek - Ruś Kijowska . Dystrybucja tekstów w języku staro-cerkiewno-słowiańskim. Nie zachował się ani jeden rękopis z IX wieku, teksty znane są dopiero w późniejszych kopiach (z XI wieku).

Stopniowo Kijów się rozwija wspólny język, tak zwana koina. Opierał się na mowie Słowian południowych. Podczas miesiączki fragmentacja feudalna wpływy księstw południowych słabną, a różnica między dialektami południowo-rosyjskimi i północno-rosyjskimi rośnie. W tym samym czasie język staroruski uległ dezintegracji, a wyróżniają się języki rosyjski, ukraiński i białoruski.

Państwo Moskwa Rosja. Moskwa znajdowała się nie tylko w centrum, ale także na styku różnych grup dialektów. Różnorodność etniczna jej ludności spowodowała, że ​​różne grupy społeczne mówiły inaczej. Ogólnie przyjmuje się, że południowe i północne cechy dialektu są połączone w rosyjskiej normie ortopedycznej. Konsonantyzm jest północno-rosyjski, wokalizm jest południowo-rosyjski.

Aby państwo moskiewskie stało się silniejsze, konieczne było jak najaktywniejsze rozpowszechnianie języka administracji na nowych terytoriach. Takim językiem stał się moskiewski język dowodzenia.

W XVII wieku narodowość wielkoruska zostaje przekształcona w naród rosyjski i rozpoczyna się era kształtowania się narodowego języka rosyjskiego, która zakończy się początek XIX wieku w twórczości Puszkina.

Tak więc konkurencja moskiewskiego języka dowodzenia z cerkiewnosłowiańskim jest już ujawniona, ale nie mogło jeszcze być między nimi równości, ponieważ. zanim połowa siedemnastego przez wieki fikcja nie została stworzona w języku poleceń.

W czasach Piotra. Mimo rewolucji przemian językowych język nie był zorganizowany stylistycznie. Powstało więc pytanie o narodowy standard użycia literackiego, z pewnością wspólne sposoby wyrażenia.

Nadchodzi czas na wybitną osobistość w dziedzinie pojęć językowych, których działania wzajemnie się uzupełniały i tak powstały znaczące dla historii narodowego języka rosyjskiego opozycje Tredikowskiego, Łomonosowa, Karamzina, Szyszkowa.

Linia Karamzina i Szyszkowa, jako przeciwstawnych sobie pod względem innowacji i archaizmu, nowego i starego stylu, zjednoczył w swojej pracy Puszkin. Jego owocna działalność, zarówno w prozie, jak i poezji, w historiografii, znacząco rozwinęła zróżnicowanie gatunkowe tekstów rosyjskich. To wraz z jego twórczością ustał podział gatunków na wysokie i niskie. Słowa przestały być postrzegane same w sobie jako celowo niegrzeczne lub celowo wyrafinowane. Puszkin nie rozróżniał w swojej twórczości słownictwa zredukowanego stylistycznie i stylistycznie wysokiego. był używany w zależności od cech kontekstu i cech postaci. To od Puszkina idee dotyczące potrzeby istnienia mowy charakterystycznej dla postaci są całkowicie określone. Wprowadził do języka literackiego kolosalną ilość prozaizmów (słownictwa codziennego). W jego twórczości ukształtował się język literacki, od tego czasu zaczął być uznawany za stabilnie istniejący system.

(Rosyjski jako język państwowy, jako język rozwoju międzyetnicznego i jako język światowy. Język rosyjski wśród innych języków świata.)

Współczesny rosyjski jest językiem narodowym narodu rosyjskiego. Nazywa się go rosyjskim, ponieważ jego twórcą i głównym nosicielem jest naród rosyjski. RL to historycznie ugruntowana społeczność językowa, genetycznie należąca do grupy języków wschodniosłowiańskich, których korzenie sięgają tego samego źródła - wspólny język słowiański, wspólny i jednolity dla wszystkich plemion słowiańskich. RJ realizuje następujące funkcje:

1) język państwowy Federacji Rosyjskiej, tj. języki dokumentów urzędowych, ustaw, pracy urzędów legitymizowanych w tym statusie przez Konstytucję.

2) język komunikacji międzyetnicznej, tj. język wybrany w państwie wielonarodowym dobrowolnie jako język komunikacji. Używają go osoby różnych narodowości w życiu codziennym, nauce, kulturze, sztuce, ekonomii itp.

3) język światowy - jest jednym z sześciu języków świata, jest rozpowszechniany globalnie, został wybrany jako język roboczy ONZ i wielu organizacji międzynarodowych.

Język rosyjski jest jednym z najczęściej używanych języków na świecie. Na Globus mówi nim około 250 milionów ludzi. Pod względem rozpowszechnienia język rosyjski zajmuje piąte miejsce na świecie, ustępując jedynie chińskiemu (posługuje się nim ponad miliard ludzi), angielskim (420 milionów), hindi i urdu (320 milionów) oraz hiszpańskiemu (300 milionów).

Pojęcie języka światowego ukształtowało się w epoce nowożytnej, epoce rewolucji naukowo-technicznej i dalszy rozwój dojrzałe społeczeństwo socjalistyczne w ZSRR. Wzmacnianie więzów między narodami w rozwoju postępu naukowego i technicznego, w walce o zachowanie pokoju pod przewodnictwem związek Radziecki, określił potrzebę promowania języków pośrednich, które przyczyniają się do zbliżenia narodów, rozwoju ich wzajemnego zrozumienia. Oczywiście jednym z tych języków okazał się rosyjski. O jego statusie jako języka światowego decyduje jego szeroka dystrybucja poza naszym krajem, aktywne studia w wielu krajach, wielki prestiż nauki i kultury rosyjskiej, postępująca rola naszego kraju w procesie międzynarodowego, powszechnego rozwoju w XX wieku, bogactwo historyczne, wyrazistość, na którą zwróciło uwagę wielu piszących o języku rosyjskim. Nawet F. Engels zwrócił uwagę, że język rosyjski „w każdy możliwy sposób zasługuje na naukę sam w sobie, jako jeden z najpotężniejszych i najbogatszych języków żyjących, i dla dobra literatury, którą ujawnia” *.

Światowe znaczenie języka rosyjskiego przejawia się nie tylko w rozpowszechniony jego badanie w nowoczesny świat, ale także we wpływie, przede wszystkim jego składu leksykalnego, na inne języki. Wzrost prestiżu państwa radzieckiego w światowym życiu publicznym, naukowym i kulturalnym prowadzi do coraz szerszego przenikania się słów z języka rosyjskiego do innych języków. Każdy wie i rozumie rosyjskie słowo towarzysz, już zawarty w słownikach wielu języków. Po słowie satelita zaczęto używać innych słów i wyrażeń związanych z eksploracją kosmosu w językach innych krajów: księżycowy, miękkie lądowanie, łazik księżycowy, astronauta, port kosmiczny. Język rosyjski wprowadził także słowo orbita (z łac. orbis - koło, koło, tor koła) do międzynarodowego szerokiego użycia w wyrażeniach wchodzenia na orbitę, umieszczania na orbicie i pod. Nowe słowa związane z epoką kosmiczną tak mocno zadomowiły się w mowie wielu krajów, że zaczęto ich używać zarówno jako nazw własnych, jak i rzeczowników pospolitych.

Komunikacja międzykulturowa

Komunikacja międzykulturowa - interakcja partnerów komunikacyjnych należących do różnych kultur etnicznych i społeczności językowych. Bez wsparcia zasada tolerancji .

W 1995 roku ONZ przyjęła deklarację zasad tolerancji, w której: tolerancja zdefiniowany jako „Szacunek, akceptacja i prawidłowe zrozumienie różnorodność kultur naszego świata, nasze formy wyrażania siebie i sposoby wyrażania ludzkiej indywidualności.

IV. Komunikacja międzykulturowa a zasada tolerancji.

W naszym świecie aktywnie zachodzą procesy globalizacji, w wyniku których zacierają się granice między państwami, przedstawiciele różnych kultur coraz bardziej zbliżają się do siebie i nawiązują kontakt.

Komunikacja - akt komunikacji, połączenie dwóch lub więcej osób oparte na wzajemnym zrozumieniu; przekazywanie informacji przez jedną osobę drugiej lub kilku osobom.

Komunikacja międzykulturowa - adekwatne wzajemne zrozumienie dwóch uczestników aktu komunikacyjnego należących do różnych kultur narodowych, . Komunikacja międzykulturowa polega na komunikacji, podczas której przynajmniej jeden z uczestników może mówić w języku innym niż ojczysty.

Udana komunikacja z obcokrajowcami, tj. komunikacja międzykulturowa jest możliwa tylko wtedy, gdy istnieje szacunek dla kultur wszystkich uczestników komunikacji, a także wystarczająca wiedza o danej kulturze.

Główne cele komunikacji międzykulturowej:

• wymiana i przekazywanie informacji;
• kształtowanie umiejętności i zdolności do udanej działalności społeczno-kulturalnej;
• kształtowanie stosunku do siebie, do innych ludzi, do społeczeństwa jako całości;
• wymiana działań, innowacyjnych metod, środków, technologii; 4, zmień zachowanie motywacji;
• wymiana emocji.

Proces komunikacji obejmuje: werbalne i komunikacja niewerbalna , a także kodowanie i dekodowanie informacji przesyłanych ze źródła do strony odbierającej.

Cała komunikacja międzykulturowa opiera się na zasadzie tolerancji, który jest kluczem do spokojnego i efektywna komunikacja Dlatego o sukcesie interakcji międzyludzkich decyduje właśnie poziom tolerancji.

Tolerancja - socjologiczny termin oznaczający tolerancję dla cudzego sposobu życia, zachowania, zwyczajów, uczuć, opinii, idei, przekonań. Tolerancja jest konieczna w odniesieniu do cech różnych ludów, narodów i religii, a także zakłada równość stron w wyrażaniu swoich poglądów.

Tolerancja jako złożona struktura życia społeczno-kulturalnego jednostki” jest nieodzownym elementem procesu komunikacji społecznej i międzykulturowej, klucz i mechanizm osiągania sukcesu w komunikacji. Z kolei komunikacja międzykulturowa odgrywa ważną rolę jako łącznik między różnymi narodami, zapewnia jedność pozornie różnych kultur.

Można stwierdzić, że interakcja międzykulturowa jest zapewniona przez wzajemną tolerancję, wzajemną odpowiedzialność, prymat wzajemnie akceptowanych sposobów rozwiązywania konfliktów, w tym międzyetnicznych.

Użyj w tym samym stanie.

Przykłady języków komunikacji międzyetnicznej

Uwagi

Zobacz też

Fundacja Wikimedia. 2010 .

Zobacz, czym jest „Język komunikacji międzyetnicznej” w innych słownikach:

JĘZYK KOMUNIKACJI MIĘDZYNARODOWEJ- JĘZYK KOMUNIKACJI MIĘDZYNARODOWEJ. Język, który służy jako środek edukacji, pracy biurowej i komunikacji w wielonarodowym państwie ... Nowy słownik terminy i koncepcje metodyczne (teoria i praktyka nauczania języków)

mieszanina języków Słownik terminów językowych T.V. Źrebię

Język komunikacji międzyetnicznej- Język, który zapewnia kontakty językowe między wszystkimi narodami w państwie. Na przykład w Federacji Rosyjskiej - język rosyjski. Językami komunikacji międzyetnicznej mogą być języki regionalne: uzbecki jest używany przez Karakalpaków, Tadżyków, Tatarów i niektórzy ... ... Językoznawstwo ogólne. Socjolingwistyka: słownik-odniesienie

Język komunikacji międzyetnicznej- Język, który zapewnia kontakty językowe między wszystkimi narodami w państwie. Ten język w Związku Radzieckim, a następnie w Rosji na mocy naturalnie ustalone przyczyny historyczne, stał się językiem rosyjskim. Yam.o. może być regionalny... Słownik terminów socjolingwistycznych

Język używany jako środek komunikacji przez przedstawicieli różnych narodowości w tym samym kraju. zobacz język narodowy... Słownik terminów językowych

mieszanina języków- język używany jako środek komunikacji przez przedstawicieli różnych narodowości w tym samym kraju ... Objaśniający słownik tłumaczeń

Język komunikacji międzyetnicznej- język, w którym ludzie różnych narodów porozumiewają się poza swoim terytorium lub na terytorium zamieszkania kilku narodów. Oba języki światowe (angielski, francuski itp.) I regionalny, strefowy (por. narodowy Avar ... Kontakty językowe: zwięzły słownik

JĘZYK KOMUNIKACJI MIĘDZYNARODOWEJ- pojęcie używane w odniesieniu do języka, którym posługują się obywatele różnych narodowości mieszkający w danym państwie lub na określonym obszarze. Często ja. to język państwowy lub język: urzędowy ... ... słownik encyklopedyczny prawo konstytucyjne

Pojęcie używane w odniesieniu do języka, którym posługują się obywatele różnych narodowości mieszkający w danym państwie lub na określonym obszarze. Często jestem jest językiem państwowym lub językiem urzędowym. Jednakże… … Encyklopedia prawa

Język komunikacji międzyetnicznej jest językiem pośredniczącym używanym przez narody wielonarodowego państwa do wzajemnej komunikacji, na przykład język rosyjski jako środek komunikacji w Rosji. Różni się od języka międzynarodowego używanego w ... ... Wikipedii

Książki

• Sergey Parajanov dans les photos et recits d`Yuri Metchitov / Sergey Parajanov on Photographs and Stories Yuri Metchitov Proponowany album fotograficzny powstał na podstawie mojej książki „Sergey Parajanov. Kronika Dialogu`, wydanej pod koniec 2009 roku przez tbiliskie wydawnictwo TAMS-print`, za co jestem mu bardzo wdzięczny. To jest…
• Język rosyjski w Republice Armenii, E. A. Grigoryan, M. G. Danielyan. Monografia bada społeczne funkcje języka rosyjskiego we współczesnej Armenii. Autorzy opierają się na bogatym materiale do analizy: danych z ostatniego spisu panormiańskiego, rocznych…

Język narodowy to język będący środkiem pisemnej i ustnej komunikacji wspólnoty narodowej. Język narodowy tworzy podstawę jedności wewnątrznarodowej, służy komunikacji narodu jako całości, zapewnia interakcję społeczną i stosunki społeczno-kulturowe w procesie porozumiewania się między wszystkimi członkami narodu należącymi do różnych warstw społeczno-kulturowych.

Język narodowy rozwija się w miarę rozwoju narodowości w naród, dziedziczy strukturę języka narodowości. Podobnie jak ten ostatni, jest to język narodowy, to znaczy tworzą go wszystkie odmiany mowa oznacza komunikacja międzyludzka - gwary lokalne, język narodowy, język literacki. Język narodowy - zbiór odmian danego języka, które łączy wspólność głównego słownictwa, a także systemy gramatyczne i do pewnego stopnia fonetyczne. W trakcie formowania się narodu rozwijają się procesy umacniania jedności językowej, wyrównywania cech lokalnych dialektów, ustanawiane są jednolite normy dla wszystkich native speakerów. Opracowanie nowego język literacki towarzyszy mu wzmocnienie funkcji języka pisanego, rozwój różne formy Mowa ustna.

Język narodowy jest kształtowany na różne sposoby, ale niezbędne jest, aby był to język etnosu, który poprzedza naród. W niektórych przypadkach wspólny język narodowy powstaje na bazie skonsolidowanych lub zasymilowanych grup etnicznych. Innym sposobem na pojawienie się języka narodowego jest separacja etniczna, czyli podział jednej grupy etnicznej na kilka spokrewnionych. Tak, podział Słowianie wschodni oznaczało powstanie trzech niezależnych grup etnicznych (Rosjan, Ukraińców, Białorusinów). W związku z tym zaczęli się formować niezależne języki najpierw narodowości, a następnie język narodowy Rosjan, Ukraińców, Białorusinów.

Język narodowy ma tendencję do samorozwoju, ale jego słownictwo może się poszerzać dzięki obcym słowom i terminom. Językoznawcy ustalili, że jedynym kryterium decydującym o doskonałości danego języka narodowego jest umiejętność wyrażenia w nim całej wiedzy zgromadzonej przez ludzkość. Rzeczywiste funkcje społeczne języka narodowego wiążą się także z takim zjawiskiem, jak stopień jego rozpowszechnienia nie tylko w obrębie danej wspólnoty narodowej, ale także poza nią.

Przytłaczająca większość każdego narodu ma swój własny język. Z reguły każdy naród mówi tym samym językiem. Zdarzają się jednak przypadki, gdy różnice dialektalne w obrębie języka są tak duże, że komunikacja między poszczególnymi grupami terytorialnymi ludności bez znajomości ogólnie przyjętego języka literackiego jest niemożliwa. Tak, Niemcy Północne Niemcy Niemcy z południa Niemiec są słabo zrozumiani. Istnieją również duże różnice między dialektami języka chińskiego.

Język państwowy to język, który ma odpowiedni status prawny, który w danym kraju jest wykorzystywany w działalności (w tym w pracy urzędowej) organów władza państwowa i władze lokalne, instytucje publiczne, przedsiębiorstw i organizacji, a także przy publikowaniu ustaw i innych regulacyjnych aktów prawnych.

Z reguły język państwowy cieszy się szczególnym wsparciem i troską ze strony państwa w celu jego rozpowszechniania i rozwijania. Często kwestie nauki, rozwijania i posługiwania się językiem państwowym regulują szczególne akty prawne. Czasami języki o podobnym statusie i funkcjach społecznych nazywane są językami urzędowymi, ale nie mają one ścisłego obowiązku i powszechności.

W niektórych krajach dwa lub więcej języków zostało uznanych za języki urzędowe. Wynika to głównie z wielonarodowego, wieloetnicznego składu ludności tego państwa. Tak więc w Finlandii obowiązują dwa języki urzędowe – fiński i szwedzki, na Malcie także dwa języki urzędowe – maltański i angielski, w Indiach – hindi i angielski, a w Szwajcarii cztery języki urzędowe – niemiecki , francuski, włoski i retoromański. W Kanadzie, aby nie pogorszyć stosunków między anglojęzycznymi i francuskojęzycznymi Kanadyjczykami, zamiast statusu języka państwowego ustanowiono dwa języki urzędowe - angielski i francuski.

Rosja jest państwem wielonarodowym, wieloetnicznym. Według spisu z 1989 r. na jego terenie mieszkają ludzie 128 narodowości, podczas gdy Rosjanie stanowią około 82% ogółu ludności. Dlatego regulacja używania języków w Rosji jest problemem o znaczeniu konstytucyjnym. W sztuce. 68 Konstytucji Federacja Rosyjska wskazuje się, że oficjalny język RF na całym swoim terytorium jest językiem rosyjskim. Republiki Federacji Rosyjskiej mają prawo do ustanawiania własnych języków państwowych. Federacja Rosyjska gwarantuje wszystkim swoim narodom prawo do zachowania języka ojczystego, tworzenia warunków do jego nauki i rozwoju.

Tak więc w skali całej Federacji Rosyjskiej istnieje tylko jeden język państwowy – rosyjski, czyli język państwotwórczego i najliczniejszego narodu Rosji. Federacja stwarza warunki do nauki przez wszystkich obywateli Rosji jej języka państwowego. We wszystkim instytucje edukacyjne, z wyjątkiem przedszkola, nauka języka rosyjskiego jest regulowana jednolitymi państwowymi standardami edukacyjnymi. Jednocześnie w interesie obywateli, którzy nie posługują się tym językiem, przewiduje się możliwość posługiwania się nim organy rządowe, organizacje, przedsiębiorstwa i instytucje Rosji, język, który znają, a w przypadkach przewidzianych prawem otrzymują odpowiednie tłumaczenie.

Jednocześnie w Rosji każdy ma prawo do używania swojego języka ojczystego, swobodnego wyboru języka komunikacji, edukacji, szkolenia i kreatywności (art. 26 Konstytucji Federacji Rosyjskiej). Ustawa „O językach narodów RSFSR” z dnia 25 października 1991 r. stwierdza, że ​​propaganda wrogości i pogardy dla każdego języka, tworzenie przeszkód, ograniczeń i przywilejów w używaniu języków sprzecznych z Konstytucją i inne naruszenia ustawodawstwa o językach narodów Rosji i republik w jego składzie są niedopuszczalne.

W sensie politycznym i prawnym status języka urzędowego jest zbliżony do języka państwowego, który różni się od niego jedynie mniej rygorystycznym statusem i regulacją. Dlatego często te dwie nazwy – państwowa i urzędowa – są używane jako odpowiedniki. Język państwa, organizacji międzynarodowej, kongresów, konferencji jest ogłaszany jako oficjalny, w którym odbywa się praca biurowa, korespondencja i wystąpienia publiczne w organach rządowych, na zebraniach, radiu, telewizji itp.

Języki komunikacji międzyetnicznej obejmują języki pełniące funkcje szersze niż narodowe i używane w wielonarodowym państwie wieloetnicznym jako język pośredni. Taką rolę może pełnić język najliczniejszego narodu w danym państwie lub język metropolii w byłych krajach kolonialnych. Tak w carska Rosja a w ZSRR językiem komunikacji międzyetnicznej był rosyjski (w dużej mierze zachowuje tę funkcję do dziś na całym terytorium WNP). W niektórych przypadkach język komunikacji międzyetnicznej pokrywa się z oficjalny język. Tak więc w Indiach urzędnik język angielski pełni jednocześnie rolę języka komunikacji międzyetnicznej. Język portugalski w Angoli ma status języka urzędowego, a także jest językiem komunikacji międzyetnicznej.

Zwykle funkcje języka komunikacji międzyetnicznej pełni jeden z języków narodowych, a rola ta kształtowana jest historycznie, ze względu na obiektywne właściwości tego języka. W niektórych krajach rzeczywista rola języka komunikacji międzynarodowej jest prawnie ustalona. Tak więc w Kazachstanie, Turkmenistanie, język rosyjski jest prawnie uznawany za język komunikacji międzyetnicznej.

Nasz kraj Rosja, ściśle rzecz biorąc, nie jest państwem tylko obywateli rosyjskich czy rosyjskojęzycznych. To kraj, w którym żyją liczne narodowości i ludy porozumiewające się w swoich językach narodowych. Każdy z tych języków to osobne zadanie nie tylko zachowania, ale także doskonalenia i rozwoju. To samo dotyczy kultur narodowych.

Ale jak zatem zapewnić komunikację międzyetniczną tych grup ludowych, jeśli każdy z nich w przeważającej mierze posługuje się własnym językiem narodowym? To właśnie z takim kontaktem w ogromnym wielonarodowym państwie język rosyjski musi oczywiście radzić sobie, oprócz zadań komunikacyjnych między samymi Rosjanami.

Ogólne użycie języka rosyjskiego

Język rosyjski zawsze był językiem urzędowym i państwowym kraju, kiedy był imperium, kiedy był Unią, a teraz kiedy jest tylko Rosją.

Ten język

• wykorzystywane w komunikacji dyplomatycznej, prawnej, kulturalnej,
• na nim przekazujemy światu wszystkie nasze osiągnięcia,
• prowadzimy na nim prace biurowe (w większości regionów kraju).
• W tym języku nadawane są ogólnopolskie audycje medialne.

Oczywiście od czasu do czasu pojawiają się trudności związane z interakcją języka rosyjskiego i języka narodowego. Decyduje o nich chęć izolacji nie tylko na poziomie terytorialnym, ale także językowym. Jest oczywiste, że takie zjawiska zawężają rozwój, zamykają perspektywy poprawy zarówno samych kontaktów międzyetnicznych, jak i dojrzewania samych kultur narodowych.

Wydaje się, że słuszne byłoby równoległe rozwijanie i studiowanie języków narodowych i języka rosyjskiego, przy jednoczesnym zachowaniu tradycji narodowych i kultury rosyjskiej.

Wzajemne przenikanie się języków

Ciekawie rozwija się relacja między językiem rosyjskim a językiem narodowym - odnotowuje się wzajemny wpływ i wpływ języka rosyjskiego i języka narodowego. Zjawisko to jest klasyfikowane jako przenikanie się i nazywane jest interferencją. Jako przykład można zaobserwować pojawienie się fonetyki języka rosyjskiego w systemach fonetycznych innych języków narodowych. Zwykle jest to jasne, gdy osoba, która nie jest native speakerem, mówi po rosyjsku (tzn. rozmawia z różne poziomy akcent.)

Ta tendencja do używania języka rosyjskiego jako środka kontaktów międzyetnicznych również prowadzi do pojawienia się różne rodzaje dwujęzyczność, gdy mowa osoby składa się z narodowego słownictwa rosyjskiego i fonetyki. A takie perspektywy z kolei determinują jakościowo nowe i intensywne, złożone i wieloaspektowe powiązania i relacje między rosyjskim a innymi językami naszego kraju.

Jak myślisz, jaki może być stosunek do języka rosyjskiego wśród ludzi różnych narodowości naszego kraju?

Relacje, które istniały między władzą centralną a miejscową ludnością w Związku Radzieckim były często postrzegane jako ekspansja. To samo dotyczyło języka rosyjskiego. Teraz, gdy pod wieloma względami wszystko jeszcze się nie uspokoiło, a dopiero się kształtuje, negatywny stosunek do centrum odciska piętno na stosunku do języka rosyjskiego. Przy sprzyjającej sytuacji gospodarczej narody zrozumieją, że wygodniej jest komunikować się z państwem takim jak Rosja, aw państwie takim jak Rosja wygodniej jest mówić tym samym językiem. Bez wątpienia rosyjski zawsze był i pozostanie takim językiem.

Jakie formuły językowe są zachowywane, gdy nie-Rosjanie porozumiewają się po rosyjsku?

Są to oczywiście formuły językowe etykiety języka narodowego (pozdrowienia, adresy itp.), a także wykrzykniki i wyraziste słowa języka ojczystego, które oddają odczucia lub stosunek mówiącego do wydarzenia, które go podniecało.

Podobało ci się? Nie ukrywaj swojej radości przed światem - udostępnij

Tradycyjnie język komunikacji międzyetnicznej nazywany jest językiem, dzięki któremu pokonują się barierę językową między przedstawicielami różnych grup etnicznych w ramach jednego wielonarodowego państwa. Wyjście jakiegokolwiek języka poza granice jego grupy etnicznej i uzyskanie przez niego statusu języka międzynarodowego jest procesem złożonym i wieloaspektowym, obejmującym interakcję całego kompleksu czynników językowych i społecznych. Rozważając proces stawania się językiem komunikacji międzyetnicznej, pierwszeństwo mają zwykle czynniki społeczne, ponieważ funkcje języka zależą również od cech rozwoju społeczeństwa. Jednak tylko czynniki społeczne, bez względu na to, jak bardzo są sprzyjające, nie są w stanie przedstawić tego czy innego języka jako języka międzyetnicznego, jeśli brakuje mu niezbędnego właściwego narzędzia językowe. Rus. język należący do wielu powszechnie używanych języków świata (patrz język rosyjski w komunikacji międzynarodowej), zaspokaja potrzeby językowe nie tylko Rosjan, ale także osób o innym pochodzeniu etnicznym mieszkających zarówno w Rosji, jak i za granicą. Jest to jeden z najbardziej rozwiniętych języków świata. Posiada bogate słownictwo i terminologię we wszystkich dziedzinach nauki i techniki, ekspresyjną zwięzłość i jasność środków leksykalnych i gramatycznych, rozbudowany system stylów funkcjonalnych oraz umiejętność oddania różnorodności otaczającego świata. Rus. język może być używany we wszystkich sferach życia publicznego, najróżniejsze informacje są przekazywane za pośrednictwem drugiego języka, wyrażane są najsubtelniejsze odcienie myśli; po rosyjsku język, powstała światowej sławy literatura artystyczna, naukowa i techniczna.

Maksymalna kompletność funkcji publicznych, względna monolityczna Ruś. język (obowiązkowe przestrzeganie norm języka dosł. dla wszystkich jego użytkowników), pismo, zawierające zarówno dzieła oryginalne, jak i tłumaczenia wszystkiego, co wartościowe, co stworzyła światowa kultura i nauka (w latach 80. XX w. ok. trzecia literatura artystyczna i naukowo-techniczna z ogólnej liczby materiałów drukowanych na świecie) - wszystko to zapewniało wysoki stopień wartości komunikacyjnej i informacyjnej języka rosyjskiego. język. Jego rola w transformacji rosyjskiej. Czynniki etnolingwistyczne odgrywały również rolę w środkach komunikacji międzyetnicznej. Od początku formacji rosło. państwowości, najliczniejszym narodem byli Rosjanie, których język w takim czy innym stopniu rozprzestrzenił się na całe państwo. Według danych 1. Wszechrosyjskiej. spis ludności z 1897 r. na 128,9 mln mieszkańców Ros. imperium po rosyjsku językiem mówiło dwie trzecie, czyli ok. 86 milionów ludzi Zgodnie z Ogólnounijnym Spisem Ludności z 1989 r. na 285,7 mln osób w ZSRR ok. 1 tys. 145 milionów - Rosjanie, Rosjanie. 232,4 miliona ludzi mówiło tym językiem. Czynniki językowe, etnolingwistyczne i społeczne, rozpatrywane oddzielnie, nie wystarczają do promowania danego języka jako środka komunikacji międzyetnicznej. Świadczą jedynie o gotowości i zdolności języka do pełnienia tej funkcji, a także o obecności korzystne warunki rozpowszechniać język w całym stanie. Dopiero połączenie wszystkich czynników – językowych, etnolingwistycznych i społecznych – prowadzi do powstania języka komunikacji międzyetnicznej.

W każdym państwie wielonarodowym istnieje obiektywna potrzeba wyboru jednego z najbardziej rozwiniętych i rozpowszechnionych języków w celu pokonania bariery językowej między obywatelami, utrzymania normalnego funkcjonowania państwa i wszystkich jego instytucji, stworzenia sprzyjających warunków dla wspólne działania przedstawicieli wszystkich narodów i narodowości na rzecz rozwoju gospodarki, kultury, nauki i sztuki. Wspólny dla wszystkich język komunikacji międzyetnicznej zapewnia każdemu obywatelowi kraju, niezależnie od narodowości, możliwość stałego i zróżnicowanego kontaktu z przedstawicielami innych grup etnicznych. Promocja, tworzenie i funkcjonowanie Rusi. języki jako środek komunikacji międzyetnicznej miały miejsce w różnych warunkach historycznych i na różnych etapach rozwoju społeczeństwa. Użycie rosyjskiego język jako obcokrajowiec do pokonania bariery językowej między przedstawicielami różnych tradycji ma zatem ponad sto lat w historii języka rosyjskiego. język jako środek komunikacji międzyetnicznej można warunkowo podzielić na trzy okresy, z których każdy charakteryzuje się swoimi specyficznymi cechami: okres pierwszy - przed początkiem. XX wiek w Rosji i Ros. imperia; drugi okres - do końca. lata 80. w ZSRR; trzeci okres - od początku. lata 90 w Federacji Rosyjskiej i krajach sąsiednich. 11początek rozprzestrzeniania się języka rosyjskiego. język wśród przedstawicieli innych grup etnicznych zbiega się, sądząc po danych z porównawczego językoznawstwa historycznego i informacji annalistycznych, z rozwojem przez przodków nowych terytoriów rosyjskich; proces ten rozwinął się intensywniej w XVI-XIX wieku. w okresie formowania i ekspansji rosła. państw, kiedy Rosjanie nawiązywali różne kontakty gospodarcze, kulturalne i polityczne z miejscową ludnością o innym pochodzeniu etnicznym. W Ros. Imperia rosyjskie. język był państwowy. język.

Wiarygodne dane statystyczne dotyczące znajomości języka rosyjskiego. język nierosyjski ludność kraju jako całość i zakres jej wykorzystania w komunikacji międzyetnicznej w Rosji con. 19 - błagam. XX wiek nr. Jednak stosunek objętości obciążenia funkcjonalnego Rus. język jako państwo język i inne języki narodowe w różnych dziedzinach, dane dotyczące nauki Rusi. język w szkołach ojczystych (wg ówczesnej terminologii) i innych instytucje edukacyjne w niektórych regionach państwa pisemne zeznania współczesnych i niektóre inne materiały potwierdzają użycie Rusi. język jako środek komunikacji międzyetnicznej, chociaż poziom biegłości w większości przypadków był niski. Drugi okres charakteryzuje się cechami, które wynikają ze zmiany narodowej polityki językowej w ZSRR przez: różne etapy jego istnienie. Po 1917 r. zniesiono w kraju obowiązkową rejestrację państwową. język. W 1919 r. Przyjęto dekret Rady Komisarzy Ludowych RFSRR „W sprawie likwidacji analfabetyzmu wśród ludności RFSRR”, zgodnie z Krymem, „cała populacja ... w wieku od 8 do 50 lat , którzy nie potrafią czytać i pisać, mają obowiązek nauczyć się czytać i pisać w swoim języku ojczystym lub opcjonalnie w języku rosyjskim”.

Początkowo rosyjski. język nie był przedmiotem obowiązkowym w szkołach z narodowym językiem nauczania: jego rozpowszechnianie jako języka komunikacji międzyetnicznej było obiektywnie promowane przez przemiany kulturowe, edukacyjne, gospodarcze i społeczno-polityczne w kraju. Jednak istniejąca w latach 20-30. tempo dystrybucji rosyjskiego. język wśród nie-Rosjan. ludność kraju nie zaspokajała potrzeb scentralizowane państwo wspólny dla wszystkich obywateli język komunikacji międzyetnicznej. W 1938 r. Rada Komisarzy Ludowych ZSRR i Komitet Centralny Wszechzwiązkowej Komunistycznej Partii Bolszewików przyjęła uchwałę „O obowiązkowej nauce języka rosyjskiego w szkołach narodowych republik i regionów”. W rezolucji nie ma bezpośredniego wskazania uprzywilejowanej pozycji Rusi. język, ale wraz z jego praktycznym wdrożeniem w regionach stopniowo zaczęło się ograniczanie sfer funkcjonowania niektórych języków ojczystych obywateli ZSRR. Od 1970 r. w materiałach ogólnounijnych spisów ludności znajdują się dane o liczbie nie-Rosjan. narodowość, biegle włada językiem rosyjskim. język jako drugi (nie ojczysty) język. W latach 1970-1989 liczba ta wzrosła z 41,9 do 68,8 mln; w 1989 r. w ZSRR ogółem liczba osób nierosyjskich. narodowość, biegle włada językiem rosyjskim. języka, wyniosła 87,5 mln osób.

Od Ser. Lata 80., kiedy Rosjanie. język nadal pełnił funkcję języka komunikacji międzyetnicznej, stosunku do języka rosyjskiego. język w tym charakterze zaczął się zmieniać, co było naturalnym skutkiem kosztów polityki językowej państwa prowadzonej w ZSRR od końca. lat 30., a także konsekwencją pewnych procesów społeczno-politycznych w kraju. Rus. niektórzy politycy zaczęli nazywać ten język „językiem imperialnym”, „językiem totalitaryzmu”, „językiem okupantów”; w uchwałach niektórych konferencji dotyczących problemów językowych (np. na Ukrainie 1989) narodowo-rosyjski. dwujęzyczność została scharakteryzowana jako „szkodliwa politycznie” i „naukowo nie do utrzymania”. W tym okresie w byłych republikach związkowych i autonomicznych rozpoczęło się oficjalnie nakazane zawężenie sfer funkcjonowania Rosjanina. język jako środek komunikacji międzyetnicznej, znaczne zmniejszenie liczby godzin poświęconych na naukę języka rosyjskiego. język w szkołach narodowych, a nawet wykluczenie przedmiotu „rosyjski. język” z programów szkolnych i uniwersyteckich. Jednak prowadzone na początku lata 90 badania socjolingwistyczne w Rosji. republiki i szereg krajów WNP świadczą o uznaniu przez większość społeczeństwa faktu, że współcześnie. etap do rozwiązania problemu komunikacji międzyetnicznej bez języka rosyjskiego. język jest trudny.

Cechą trzeciego okresu jest funkcjonowanie Rusi. język jako środek komunikacji międzyetnicznej nie tylko w Federacji Rosyjskiej. ale także w grupie państw suwerennych. W Federacji Rosyjskiej, według spisu z 1989 r., na 147 mln osób ok. 2 tys. 120 milionów ludzi to Rosjanie, ponad 50% to nie-Rosjanie. Ludność kraju biegle posługuje się językiem rosyjskim. język jako drugi. Zgodnie z Konstytucją Federacji Rosyjskiej (1993) | i „Ustawą o językach narodów RFSRR” (1991)] Rus. język jest państwem. język Federacji Rosyjskiej na całym jej terytorium. Konstytucja przewiduje, że funkcjonowanie rosyjskiego. język jako język państwowy i międzynarodowy nie powinien utrudniać rozwoju innych języków narodów Rosji. Sfery aplikacji rus. język jako język państwowy i język międzynarodowy podlegają regulacje prawne; jednocześnie nie ustalono norm prawnych dotyczących używania języka rosyjskiego. język w nieformalnych relacjach międzyludzkich, a także w działaniach publicznych i związki wyznaniowe i organizacje. Rus. język jako stan język Federacji Rosyjskiej pełni w społeczeństwie liczne i różnorodne funkcje, co determinuje społeczną potrzebę jego studiowania przez całą ludność Rosji. Wszystkie R. lata 90 XX wiek Rosyjski język zachowuje swoją pozycję jako język komunikacji międzyetnicznej w krajach WNP ze względu na szereg obiektywnych okoliczności, a także ze względu na utrwalone historycznie tradycje jego używania przez ludność tych krajów. Z materiałów spisu ludności z 1989 r. wynika, że ​​63,8 mln osób nie jest Rosjanami. ludność byłego republiki związkowe ZSRR (z wyjątkiem RSFSR) posiada rosyjski. język jako język ojczysty lub jako drugi język. Językowe aspekty nauki języka rosyjskiego. języki jako środek komunikacji międzyetnicznej charakteryzują się pewną specyfiką. Poszerzanie bazy etnicznej użytkowników Rus. język jako nieojczysty, funkcjonowanie języka rosyjskiego. język w obcym środowisku językowym prowadzi do pojawienia się w nim cech fonetycznych, gramatycznych, leksykalnych i semantycznych. Według niektórych naukowców (N. M. Shansky, T. A. Bobrova) ogół takich cech, które nie są takie same w różne regiony istnienie rosyjskiego język jako środek komunikacji międzyetnicznej, przyczynia się do powstawania narodowych (w innej terminologii - regionalnych) odmian języka rosyjskiego. język.

Inni naukowcy (V. V. Ivanov, N. G. Mikhailovskaya) uważają, że zaspokajanie potrzeb komunikacji międzyetnicznej jest jedną z funkcji języka rosyjskiego. oświetlony. język, naruszenie norm to-rogo przez użytkowników obcojęzycznych jest spowodowane ingerencją (patrz). Istnieje również punkt widzenia (T. Yu. Poznyakova), zgodnie z którym język komunikacji międzyetnicznej jest funkcjonalną odmianą języka rosyjskiego. język, piętno to-rogo to specjalizacja środków gramatycznych i leksykalnych języka rosyjskiego dostosowana do warunków komunikacji międzyetnicznej. oświetlony. język: zwiększenie liczby konstruktów analitycznych do wyrażenia znaczenia gramatyczne, częstotliwość i stabilność stosowania modeli składniowych do wyrażania kategorii płci itp. W języku komunikacji międzyetnicznej, selekcja i konsolidacja formy morfologiczne i konstrukcje składniowe, jednostki leksykalne, oceniane przede wszystkim jako komunikacyjnie znaczące i wystarczające. Studiowanie rosyjskiego. język w kategoriach różne rodzaje narodowy-rosyjski dwujęzyczność potwierdza obecność szeregu wspólnych cech szczególnych w języku komunikacji międzyetnicznej, niezależnie od regionu jego istnienia. Jednak w języku rosyjskim W języku nie-Rosjan językoznawcy również dostrzegli takie cechy, które charakteryzują się jako czysto regionalne, nie reprezentowane w innych obcojęzycznych regionach. Na tej podstawie wyciągnięto wniosek o regionalnej zmienności nierodzimej Rusi. mowa (nieoryginalna mowa rosyjska - zbiór tekstów, zarówno pisanych, jak i ustnych, tworzonych przez osoby, dla których rosyjski nie jest językiem ojczystym). Jednak maksymalne dopuszczalne jakościowe i ilościowe poziomy zróżnicowania regionalnego pozostają nieznane, co pozwala zakwalifikować język komunikacji międzyetnicznej jako właśnie rosyjski. język, a nie pewien pidgin - język mieszany wynikający z interakcji języków (w pidginie często reprezentowana jest gramatyka jednego języka, a słownictwo innego). Identyfikacja podstawowych cech językowych Rusi. język jako środek komunikacji międzyetnicznej wiąże się z badaniem jego różnych poziomów, badaniem wyników i form kontaktów międzyjęzykowych, rozważaniem procesów interakcji między językiem komunikacji międzyetnicznej a językami narodowymi w kontekście specyficzne typy dwujęzyczności i wielojęzyczności, charakterystyka obszarowa języka rosyjskiego. przemówienia nie-Rosjan, ale w odniesieniu do języka rosyjskiego. oświetlony. język. Wyniki takich badań są ważne dla praktycznych działań optymalizujących proces uczenia się Rus. język jako język nieojczysty w ilości zapewniającej kompetencje komunikacyjne użytkowników.