Dom > Materiały ścierne

W jakim języku mówi się w Belgii? Języki urzędowe Belgii. belgijski

Na przestrzeni wielowiekowej historii państwa jego granice wielokrotnie się zmieniały, a skład ludności stawał się za każdym razem coraz bardziej zróżnicowany.

Panoramiczny widok na kanał w mieście Bruges

Znaczącą rolę w jej powstawaniu odegrali sąsiedzi geograficzni, których przesiedlenia nie tylko przyczyniły się do upowszechnienia kultury, ale także doprowadziły do ​​wymieszania się kilku dialektów mowy. W rezultacie język w Belgii nabrał własnego smaku i osobowości.

Belgia to małe państwo w centrum Europy z populacją 11 milionów ludzi. Pomimo niewielkiej powierzchni i stosunkowo niewielkiej liczby mieszkańców, w kraju nie ma jednego języka, a społeczeństwo posługuje się dialektami i przysłówkami krajów sąsiednich do komunikacji. Najbardziej rozpowszechnione w Belgii są następujące języki i ich gałęzie:

  • Francuski;
  • Holenderski;
  • niemiecki.

Każdy z nich jest oficjalny, co potwierdzają odpowiednie akty prawne. Belgia, podobnie jak większość krajów europejskich, ma skład wielonarodowy. Jednak większość jego ludności tworzą tylko 2 grupy etniczne - Walonowie i Flamandowie. Pierwsi z nich są bezpośrednimi potomkami Galów i tworzą wspólnotę francuską, natomiast drudzy mają korzenie holenderskie i należą do grupy flamandzkiej.

Początkowo w Belgii oficjalny status miał tylko jeden język, francuski, chociaż większość ludności stanowili Flamandowie. Początkowo wszystkie akty prawne, dokumenty urzędowe, programy szkoleniowe i środki masowego przekazu były sporządzane w języku narodowym. Jednak w 1873 roku, dzięki działalności flamandzkich społeczności etnicznych, język niderlandzki uzyskał oficjalny status narodowego języka belgijskiego. Mimo to długo pozostawał w cieniu i dopiero po 1963 doszedł do poziomu Francuzów. To właśnie w tym okresie rząd ustanowił przepisy dotyczące używania dwóch języków do przygotowywania oficjalnych dokumentów i wydarzeń.

Communauté française (Wspólnota Francuska): dystrybucja i strefa wpływów

Francuski jest jednym z głównych języków Belgii, który od czasu uzyskania niepodległości ma status oficjalny. Chociaż większość ludności zawsze była Flamandami, wpływ kultury walońskiej był ogromny. Dlatego nawet przewaga liczebna imigrantów z Holandii nie stała się powodem do zmiany polityki językowej kraju.

We współczesnej Belgii społeczność francuska stanowi około 39-40% ogólnej liczby mieszkańców. Większość z nich znajduje się bezpośrednio przy granicy z Francją i zajmuje całą południową część kraju, która otrzymała nieoficjalną nazwę Walonia. Składa się z pięciu południowych prowincji:

  • Lenny;
  • Brabancja Walońska;
  • Luksemburg;
  • Namur.

Te pięć regionów to Communauté française i zajmują prawie 60% całkowitej powierzchni państwa. Większość z tych ziem należy do ludności francuskojęzycznej. To na ich terytorium najczęściej brzmią dialekty pikardyjski, szampański, gomski i waloński, które pochodzą z północnych regionów Francji i są głównymi środkami komunikacji między ludźmi. Jednak to dialekt waloński najczęściej brzmi na ulicach Communauté française, który jest najczęstszy i najłatwiejszy w użyciu.

Vlaamse Gemeenschap (Wspólnota Flamandzka): położenie terytorialne i różnorodność dialektów

Od 1873 r. język niderlandzki uzyskał status drugiego języka narodowego. Jednak potwierdzenie jego statusu prawnego zajęło kolejne 90 lat.

Obecnie Flamandowie stanowią około 59-60% całej populacji Belgii i tworzą odpowiednią wspólnotę Vlaamse Gemeenschap. W przeciwieństwie do Communauté française, która znajduje się w południowych regionach kraju, przedstawiciele grupy flamandzkiej zajmują północne regiony państwa, są to:

  • Flandria Zachodnia;
  • Flandria Wschodnia;
  • Antwerpia;
  • Limburgia;
  • Brabancja Flamandzka.

To właśnie te pięć prowincji znajduje się na granicy z Holandią i tworzy jeden duży obszar zwany Flandrią. Większość ludności tego regionu porozumiewa się w języku niderlandzkim i jego licznych dialektach. Jednocześnie belgijski niderlandzki znacznie różni się od klasycznego niderlandzkiego w Amsterdamie. W każdym regionie Flandrii ludzie mówią różnymi dialektami, które są częścią grup mowy zachodnioflamandzkiej, wschodniej flamandzkiej, brabanckiej i Limburgii.

Przeczytaj więcej o Flandrii tutaj.

W ostatnim czasie tradycyjny język niderlandzki coraz bardziej rozpowszechnia się wśród młodych ludzi, a wszystkie jego dialekty ulegają stopniowej degeneracji. Dziś większość młodych ludzi praktycznie nie posługuje się nimi w mowie potocznej, wykorzystując je jedynie do porozumiewania się z przedstawicielami starszego pokolenia.

belgijskie języki pasterskie, belgijskie języki waflowe
holenderski, francuski, niemiecki

Regionalny

Waloński, Lotaryński (romantyczny i frankoński), luksemburski, szampan, pikardyjski

Główne języki imigrantów

angielski, turecki, rosyjski

Układ klawiatury AZERTY
Prowincje Belgii

Większość ludności Belgii składa się z dwóch grup etnicznych: Flamandów (około 60% populacji) i Walonów (około 40% populacji), którzy mówią odpowiednio po holendersku i francusku. Wraz z nimi językiem urzędowym jest język niemiecki, używany przez społeczność niemieckojęzyczną we wschodniej Belgii. Angielski, choć nie oficjalny, jest powszechnie używany w Belgii. Języki mniejszości obejmują języki jenijski, manusz i cygański.

  • 1. Historia
  • 2 Wspólnoty językowe Belgii
    • 2.1 Społeczność flamandzka
    • 2.2 Społeczność francuska
    • 2.3 Społeczność niemiecka
  • 3 Zobacz także
  • 4 notatki

Fabuła

Po uzyskaniu przez Belgię niepodległości w 1830 r. była to państwo zorientowane na Francję, a jedynym językiem urzędowym był początkowo francuski, chociaż Flamandowie zawsze stanowili większość ludności. Nawet we Flandrii przez długi czas francuski pozostawał jedynym językiem szkolnictwa średniego i wyższego. Holenderski stał się drugim oficjalnym językiem królestwa dopiero w 1873 roku.

Po zakończeniu I wojny światowej w Belgii rozpoczął się ruch na rzecz samostanowienia ludności niderlandzkojęzycznej. Doszło do tak zwanej „walki językowej”. Zaczęła przynosić owoce w latach 60. XX wieku. W 1963 r. uchwalono szereg ustaw regulujących używanie języków podczas oficjalnych wydarzeń. W 1967 po raz pierwszy ukazało się oficjalne tłumaczenie belgijskiej konstytucji na język niderlandzki. W latach 80. oba główne języki kraju były w rzeczywistości równe pod względem praw. W 1993 roku Belgia została podzielona na regiony federalne. Jedynym językiem urzędowym w regionie flamandzkim jest obecnie język holenderski.

Pomimo poczynionych postępów problemy językowe nadal eskalują napięcia między dwiema głównymi grupami ludności w kraju. Tak więc w 2005 r. problem podziału dwujęzycznego okręgu wyborczego Bruksela-Halle-Vilvoorde niemal doprowadził do dymisji rządu i kryzysu politycznego.

Wspólnoty językowe Belgii

Wspólnota Flamandzka

Główny artykuł: Wspólnota Flamandzka Główny artykuł: Holenderski w Belgii

Flamandowie mieszkają w pięciu północnych prowincjach Belgii - Flandrii (Antwerpia, Limburgia, Flandria Wschodnia i Zachodnia, Brabancja Flamandzka), graniczących z Holandią i posługują się językiem niderlandzkim i jego licznymi dialektami. Tworzą Wspólnotę Flamandzką (hol. Vlaamse Gemeenschap) i mają własne organy zarządzające w dziedzinie kultury i edukacji.

społeczność francuska

Główny artykuł: Wspólnota Francuska Belgii Główny artykuł: Francuski w Belgii

Walończycy mieszkają w pięciu południowych prowincjach, które tworzą Walonię (Hainaut, Liege, Luksemburg, Namur, Brabancja Walońska), mówią po francusku, walońsku i kilkoma innymi językami. Są zjednoczeni we Wspólnocie Francuskiej (fr. Communauté française de Belgique).

Obie główne społeczności językowe dzielą region stołeczny Brukseli.

społeczność niemiecka

Główny artykuł: Wspólnota niemieckojęzyczna Belgii

Społeczność niemieckojęzyczna (niem. Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) jest najmniejszą ze wspólnot językowych w Belgii. Znajduje się w prowincji Liege i graniczy z Holandią, Niemcami i Luksemburgiem. Składa się z dziewięciu gmin, w których zwarto mieszkają przedstawiciele mniejszości niemieckojęzycznej.

Zobacz też

  • francuski we Flandrii
  • Języki Brukseli
  • Granica z językiem belgijskim
  • Korzyści z języka belgijskiego

Uwagi

  1. Daria Juriewa. Kapusta brukselska. Rossijskaja Gazeta (3 kwietnia 2007). Źródło 13 sierpnia 2010 .
  2. Mamy zdecydowanie ponad 50 tys. Liczenie rodaków w Belgii
  3. Étude de legislation comparée n° 145 - kwiecień 2005 - Le stationnement des gens du voyage
  4. Oficjalna strona van de Vlaamse overheid
  5. Federacja Walonia-Bruksela
  6. Die Deutschsprachige Gemeinschaft

belgijskie języki pasterskie, belgijskie języki waflowe, belgijskie języki gryfa, belgijskie języki piwa

Języki Belgii Informacje o

Mimo niewielkiej powierzchni okupowanego terytorium kraj ten mógł sobie pozwolić na trzy języki urzędowe jednocześnie. W Belgii niderlandzki, niemiecki i francuski są akceptowane jako języki urzędowe, natomiast mniejszości narodowe najczęściej posługują się w życiu codziennym językami cygańskimi, manuszskim i jeńskim.

Trochę statystyk i faktów

  • Flamandowie stanowią prawie 60% ludności Królestwa Belgii, a ich językiem urzędowym jest niderlandzki.
  • Prawie 40% mieszkańców Belgii to Walonowie. Posługują się językiem francuskim w codziennej komunikacji oraz jako językiem urzędowym.
  • Niewielki procent ludności we wschodniej części państwa to społeczność niemieckojęzyczna. Ich gazety, programy radiowe i programy telewizyjne są w języku niemieckim.
  • Belgijscy Jenisowie i Manuszowie to nikt inny jak Cyganie należący do różnych gałęzi zachodnich. Manuszowie to grupa francuskojęzycznych Romów, a Emisze posługują się slangiem zbliżonym do szwajcarskiego dialektu niemieckiego.

Języki holenderski i flamandzki zostały oficjalnie zrównane dopiero w 1980 roku. Do tego czasu tylko francuski był językiem urzędowym w Belgii, chociaż Flamandowie zawsze stanowili większy procent populacji. Nawiasem mówiąc, konstytucja kraju do 1967 istniała również tylko w języku francuskim.

O społecznościach

Niewielki procent niemieckojęzycznej ludności Belgii koncentruje się na granicy z Niemcami i Luksemburgiem w prowincji Liège. Możesz czuć się tu szczególnie dobrze, jeśli posługujesz się językiem Goethego i Schillera.
Walończycy, których językiem jest francuski, skupili się w pięciu południowych prowincjach. Są zjednoczeni we wspólnocie francuskiej, podczas gdy użytkownicy języka niderlandzkiego są we wspólnocie flamandzkiej. Ci ostatni żyją głównie w pięciu północnych prowincjach królestwa.
Region Stołeczny Brukseli to obszar, na którym współistnieją zarówno języki niderlandzki, jak i francuski.

Uwaga dla turysty

Jeśli mówisz po francusku, zdecydowana większość Belgów Cię zrozumie. Możesz czytać nazwy przystanków komunikacji miejskiej i poruszać się po znakach drogowych.
W Belgii wielu jej obywateli mówi również po angielsku. Język komunikacji międzynarodowej jest nauczany w szkołach i na uczelniach. Centra informacji turystycznej oferują mapy w języku angielskim oraz wskazówki dojazdu do głównych zabytków Belgii. Anglojęzyczny personel w hotelach, restauracjach i sklepach w obszarach turystycznych jest normą w Królestwie Belgii.

Co zaskakujące, w rzeczywistości nie ma języka belgijskiego jako takiego, w kraju mówi się i oficjalnie uznaje trzy języki: holenderski, francuski, niemiecki. Jak się domyślasz, obszary, na których mówi się tymi językami, są geograficznie i narodowo blisko Holandii, Francji i Niemiec.

Język holenderski ma swoje flamandzkie korzenie i dialekty w Belgii, w tym regiony takie jak Region Stołeczny Brukseli i Flandria z prowincjami Antwerpia, Limburgia, Brabancja Flamandzka, Flandria Wschodnia i Zachodnia.

Region Liege mówi po niemiecku. A po francusku mówi Walonia i częściowo Bruksela. Lokalne niemieckie i francuskie otrzymały dialekty, choć wraz z rozwojem mediów i telewizji odchodzą one w przeszłość, starsze pokolenie używa głównie dialektów, a młodzi ludzie są blisko języka literackiego i starają się aktywnie uczyć się angielskiego.

Holenderskim w Belgii posługuje się około 60% populacji, 35% Francuzami, 5% Niemcami.

Do I wojny światowej Belgia była krajem francuskojęzycznym, później rozpoczęła się „walka językowa” z powodu samostanowienia ludności niderlandzkojęzycznej.

W latach 60. ubiegłego wieku uchwalono już niektóre ustawy dotyczące języków, które dawały większe prawa niderlandzkom, w tych samych latach konstytucja została po raz pierwszy przetłumaczona na język niderlandzki. Dopiero w wieku 80 lat oba języki zostały zrównane w prawach, jednak nadal istnieje napięcie między dwiema głównymi grupami ludności kraju.

Turyści muszą wiedzieć, że w dużych miastach, szanowanych restauracjach i hotelach obsługa zna język angielski, w innych przypadkach trzeba kierować się położeniem geograficznym każdego regionu, w którym się znajdujesz, tak jak np. Ukraina jest podzielona na regiony tam, gdzie mówią po ukraińsku lub rosyjsku, jednak w naszym przypadku nie prowadzi to do konfliktów etnicznych.

Powrót do sekcji

Bruksela jest stolicą Królestwa Belgii Bruksela ma dwa języki urzędowe, holenderski i francuski, chociaż większość mieszkańców (od 80 do prawie 100 procent, w zależności od regionu) mówi po francusku. Wszystkie ulice, stacje metra itp.

mają po dwie nazwy (holenderski i francuski), które czasami różnią się od siebie. W toku rozwoju historycznego na terenie kraju wykształciły się dwie duże i zwarte grupy etniczne. Północ jest zamieszkana głównie przez Flamandów (50,7% ogółu ludności), mówiących językiem podobnym do języka sąsiedniej Holandii i należących do grupy germańskiej. Na południu mieszkają Walonowie (39,1%), których językiem ojczystym jest francuski. W Belgii są też Niemcy (100 tys. osób), mieszkający głównie w 9 sąsiadujących z Niemcami gminach Walonii. PS Przy okazji możesz też porozumieć się po angielsku. Chociaż angielski nie ma statusu oficjalnego, jest powszechnie używany dzięki licznym emigrantom i Europejczykom.

Bruksela ma dwa języki urzędowe, holenderski i francuski, chociaż większość ludności (od 80 do prawie 100 procent, w zależności od regionu) mówi po francusku. Należy pamiętać, że wszystkie ulice, stacje metra itp. mają dwie nazwy (holenderska i francuska), które czasami różnią się od siebie. Angielski nie ma oficjalnego statusu, ale jest powszechnie używany dzięki licznym emigrantom i eurokratom.

Mieszanka flamandzkiego, francuskiego i niemieckiego!

holenderski, niemiecki i francuski. W różnych częściach kraju różne języki.

Poniekąd francuski, niemiecki, flamandzki.

Istnieją dwa języki: francuski i flamandzki, podobny do holenderskiego. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz pediviki

To trudny temat, rozumieją francuski, ale wyzywająco go ignorują :)) Belgia ma trzy języki urzędowe. Francuski jest używany w południowej części kraju, w prowincjach Hainaut, Namur, Liege i Luksemburg, flamandzka wersja języka niderlandzkiego jest we Flandrii Zachodniej i Wschodniej, Antwerpii i Limburgii. Centralna prowincja Brabancja ze stolicą Brukselą jest dwujęzyczna i podzielona na północną część flamandzką i południową francuską. Francuskojęzyczne regiony kraju są zjednoczone pod ogólną nazwą regionu Walonii, a północ kraju, gdzie dominuje język flamandzki, jest powszechnie nazywana regionem Flandrii. We Flandrii mieszka ok. godz. 58% Belgów, w Walonii - 33%, w Brukseli - 9% iw rejonie języka niemieckiego, który trafił do Belgii po I wojnie światowej - niecały 1%.

Belgia ma trzy języki urzędowe:

  • holenderski (w środkowej i północnej części Belgii),
  • francuski (na południu kraju),
  • niemiecki (na wschodzie).

Przyczyny tej różnorodności językowej są zakorzenione w starożytnej historii kraju. Od I wieku p.n.e. mi. do IV wieku naszej ery mi. Terytorium Belgii było częścią Cesarstwa Rzymskiego. Tutaj żyło plemię belgijskie, bliskie genezie plemion germańskich i celtyckich. Gdy Rzym słabł, Belgia była coraz bardziej najeżdżana przez plemiona Franków, które ostatecznie zdobyły te ziemie. Frankowie zajęli północno-zachodnią część kraju, gdzie wkrótce zakorzeniła się kultura frankońska i dialekt starofrancuski, który położył podwaliny pod język francuski. Belgae zostali zmuszeni do wycofania się na południe kraju. Poddani najpierw wpływom rzymskim, a potem frankońskim, częściowo zatracili swoją pierwotną kulturę i język. Potomkowie Belgów stali się znani jako Walonowie. Przedstawiciele tego ludu mają wspólną kulturę z mieszkańcami północnej Francji i mówią po francusku.

W północno-wschodniej Belgii, gdzie nie dotarli frankońscy zdobywcy, ukształtowała się inna narodowość - Flamandowie, bliscy w języku i kulturze mieszkańcom Niderlandów.

Problem wyboru języków urzędowych w niepodległej Belgii

Od wczesnego średniowiecza do 1830 roku Belgia była częścią głównych mocarstw europejskich: Księstwa Burgundii, Hiszpanii, Świętego Cesarstwa Rzymskiego, Holandii.

W wyniku rewolucji belgijskiej 1830 r. państwo uzyskało niepodległość. Francuski stał się jedynym językiem urzędowym w Belgii. XIX wiek w Belgii był okresem rozkwitu kultury walońskiej. Flamandowie, mimo że ilościowo było ich więcej, żyli w swoim kraju jako mniejszość narodowa. Przez prawie sto lat ciężko walczyli o zrównanie języka francuskiego i flamandzkiego. I dopiero w latach 30. język flamandzki w Belgii otrzymał status języka państwowego. Zaczęła prowadzić spory sądowe i uczyć. Pojawiła się duża liczba pras, wydawanych w języku flamandzkim.

W tym samym okresie mieszkająca w Belgii inteligencja flamandzka pracowała nad oczyszczeniem języka flamandzkiego z galicyzmów i fragmentów poszczególnych dialektów, a także nad stworzeniem jednolitego systemu gramatycznego. W rezultacie flamandzki język literacki zbliżył się do niderlandzkiego. W 1973 r. język flamandzki w Belgii stał się oficjalnie znany jako niderlandzki.

W połowie XX wieku do społeczeństwa belgijskiego przyłączyła się również duża liczba obywateli niemieckojęzycznych. Pod koniec XVIII wieku niewielki obszar na wschodzie Belgii został włączony do Francji, a po wojnach napoleońskich obszar ten stał się częścią Prus. W wyniku I wojny światowej Niemcy zwrócili sporny obszar Belgii, do tego czasu na tych ziemiach mieszkało już wielu rdzennych Niemców. Podczas II wojny światowej wschodnie regiony Belgii ponownie tymczasowo stały się niemieckimi. Jednak w 1956 roku, w trakcie rozstrzygania kwestii powojennych granic, Belgia ponownie otrzymała swoje terytoria przodków. Przez pewien czas rząd belgijski próbował wykorzenić z tego obszaru kulturę germańską. Ale w 1960 roku podjęto decyzję o podziale kraju na trzy regiony zgodnie z zasadą językową. Każda z narodowości mogła samodzielnie zarządzać swoim regionem i rozwijać kulturę narodową.

Mieszkańcy Belgii często porozumiewają się między sobą w dziwacznej mieszaninie niderlandzkiego i francuskiego z domieszką pojedynczych słów angielskich.

Polecamy również

Ładowanie...Ładowanie...