Bezpłatne tłumaczenie tekstów z języka rosyjskiego na język białoruski. Bezpłatne tłumaczenie tekstów z rosyjskiego na białoruski Tłumaczenie z rosyjskiego na białoruski word movement

Wraz z rosyjskim i ukraińskim język białoruski tworzy podgrupę języków wschodniosłowiańskich. Wraz z rosyjskim jest to język państwowy. Według spisu z 2009 r. około 5 mln Białorusinów i 200 tys. przedstawicieli innych narodowości uważa ten język za swój język ojczysty, czyli nieco ponad 53% ludności kraju. Kolejny milion Białorusinów i 270 tysięcy osób innych narodowości nazywa białoruski drugim językiem. Niestety, język białoruski wychodzi z codziennego użytku, ponieważ większość native speakerów nie używa go do komunikacji w domu. Orientacyjne jest porównanie ze spisem z 1999 r. – wtedy dwie trzecie obywateli republiki nazywa się białoruskim rodakiem. Ostatnie badania wykazały, że tylko 6% Białorusinów stale posługuje się językiem narodowym, a jeden na pięciu etnicznych Białorusinów nigdy nie mówi po białorusku.

W rzeczywistości językiem komunikacji w Republice Białorusi jest język rosyjski. Wspólny język o nazwie „trasyanka” łączy słowa rosyjskie, białoruskie, ukraińskie i polskie z białoruskimi cechami fonetycznymi. Literacką formę języka wciąż można usłyszeć w kręgach miejskiej inteligencji, choć zdecydowana większość mieszczan posługuje się językiem rosyjskim.

Historia języka białoruskiego

Język białoruski powstał pod wpływem dialektów kilku starożytnych plemion (Dregovichi, Krivichi, Radimichi, Balts). Slawiści uważają, że rozdzielenie języka rosyjskiego i białoruskiego nastąpiło około XIV wieku. W tym okresie Wielkie Księstwo Litewskie posiadało już język pisany, zwany we współczesnym językoznawstwie starobiałoruskim. Język ten zachował status języka urzędowego księstwa do końca XVII wieku. Są tam zabytki pisane w postaci statutów państwowych, testamentów, potwierdzeń przynależności szlacheckiej itp. Franciszek Skaryna, Szymon Budny i inni przetłumaczyli Pismo Święte i literaturę europejską na język starobiałoruski.

W drugiej połowie XVI wieku, po podpisaniu Unii Lubelskiej, język białoruski stracił znaczenie jako język państwowy i został zastąpiony przez język polski, a wraz z podziałem Rzeczypospolitej na język rosyjski. Od tego czasu nastąpił spadek rozwoju języka zachodnioruskiego, który stopniowo przechodzi do kategorii środków komunikacji dla chłopów.

Dzięki folklorowi przekazywanemu ustnie z pokolenia na pokolenie język białoruski został zachowany pomimo nacisku języka rosyjskiego i polskiego. Druga połowa XIX wieku to pojawienie się dzieł w literackim języku białoruskim. Można powiedzieć, że język białoruski powstał na nowo na bazie dialektów.

Do XX wieku język białoruski był uważany za dialekt języka rosyjskiego wraz z dialektami. W 1905 wydano oficjalne zezwolenie na wydawanie czasopism w języku białoruskim, ale współczesny język białoruski zyskał uznanie i rozpowszechnianie po rewolucji 1917 roku. W 1918 r. ukazał się podręcznik do gramatyki napisany przez Bronisława Taraszkiewicza, wykładowcę Uniwersytetu w Petersburgu. Kilka lat później język ten uzyskał oficjalny status w Białoruskiej SRR wraz z polskim, rosyjskim i jidysz, o czym świadczą napisy w czterech językach na herbie republiki. Po krótkim okresie białoruizacji w 1928 r. wstrzymano proces wprowadzania języka do wszystkich sfer życia, co tłumaczyła walka z burżuazyjnym nacjonalizmem.

Zainteresowanie państwa językiem narodowym zostało przywrócone dopiero pod koniec lat osiemdziesiątych. W latach pierestrojki inteligencja białoruska tworzyła społeczeństwa w obronie języka, aw 1990 roku rozpoczęła się kolejna fala białoruizacji. Język stał się jedynym językiem państwowym, miał służyć do obiegu dokumentów w kraju. Jednak referendum z 1995 r. wykazało, że ponad 83% społeczeństwa chce, aby rosyjski był językiem urzędowym w republice. We współczesnej Białorusi większość mieszkańców miast posługuje się językiem rosyjskim w komunikacji, podczas gdy białoruski i „trosyanka” pozostały w użyciu wśród osób w podeszłym wieku i na obszarach wiejskich. Zgodnie z klasyfikacją język białoruski jest klasyfikowany jako wrażliwy.

W 2011 roku Zgromadzenie Narodowe Białorusi podjęło decyzję o odrzuceniu wymogu obowiązkowego powielania wszystkich dokumentów w języku rosyjskim i białoruskim, powołując się na niepotrzebne wydatki finansowe.
W 2013 roku napisy na biletach komunikacji miejskiej zostały zastąpione napisami w języku rosyjskim, ponieważ pasażerowie skarżyli się, że nie rozumieją nazw miesięcy w języku białoruskim.
Oficjalnie języki białoruski i rosyjski mają w republice status państwowy, ale prawie niemożliwe jest słyszenie białoruskiego na ulicy, nawet na wsiach mówią nim tylko starzy ludzie. Jednocześnie Białorusini z wielką czułością mówią o swoim języku narodowym.
Język białoruski jest jednakowo podobny do polskiego i rosyjskiego, ale liczba meczów z ukraińskim sięga 98%.
Jedną z pierwszych europejskich biblii wydrukował białoruski Franciszek Skaryna.

Gwarantujemy akceptowalną jakość, ponieważ teksty są tłumaczone bezpośrednio, bez użycia języka buforowego, z wykorzystaniem technologii

(w języku białoruskim) jest jednym z języków wschodniosłowiańskich, który na Białorusi ma około 7,5 miliona osób. Język białoruski jest blisko spokrewniony z językami. Większość Białorusinów jest dwujęzyczna – mówią zarówno po białorusku, jak i po rosyjsku.

Kraj znany dziś jako Białoruś był od połowy XIII wieku częścią Wielkiego Księstwa Litewskiego. i do końca XVIII wieku. Archaiczna forma języka białoruskiego, znana jako „język starobiałoruski”, była językiem urzędowym Wielkiego Księstwa Litewskiego i była pierwotnie pisana cyrylicą. W związku z dominacją cerkwi greckokatolickiej w tym regionie na pisemną formę języka białoruskiego znaczący wpływ miał cerkiewnosłowiański, język kultu prawosławnego.

Przez cały XVI wiek Reformacja i kontrreformacja doprowadziły do oczyszczenia elementów cerkiewnosłowiańskich z literackich elementów białoruskich. Również w tym okresie zaczęły pojawiać się rękopiśmienne białoruskie teksty alfabetem łacińskim (Lacinka). Pierwszym znanym drukowanym tekstem w języku białoruskim posługującym się alfabetem łacińskim jest Witanie na Pierwszy Wiazd z Królowca do Kadłubki Saskiego Wileńskiego, jezuickie, antyluterańskie pismo wydane w Wilnie w 1642 roku.

Rosyjskie podboje 1654-1667 doprowadziło do zniszczenia wielu białoruskich miast i śmierci około połowy ludności, w tym 80% ludności miejskiej. Do 1710 r. język starobiałoruski został wyparty przez język polski, który stał się językiem urzędowym w tym regionie. Mimo to język białoruski nadal pojawiał się w formie pisemnej, choć w ograniczonym zakresie.

Pod koniec XIX wieku. zaczęła pojawiać się literacka forma języka białoruskiego, zbliżona do współczesnego. Wiele lat zajęło wypracowanie jednego standardowego systemu pisowni: niektórzy woleli pisownię opartą na języku polskim, inni woleli pisownię opartą na języku rosyjskim, a jeszcze inni używali pisowni opartej na białoruskiej wersji alfabetu łacińskiego. W końcu doszliśmy do kompromisu, który łączy elementy wszystkich tych systemów. W tym samym czasie język białoruski zaczął również używać w piśmie cyrylicy.

Przez cały XX wiek. wiele publikacji białoruskich drukowano zarówno alfabetem łacińskim, jak i cyrylicą. Po zdobyciu wschodniej części Białorusi przez władze sowieckie w latach 1919-1920 stał się jedynym oficjalnie uznanym alfabetem. Jednocześnie w zachodniej części Białorusi nadal współistniały alfabet łaciński i cyrylica, choć po 1943 r. większość druków ukazywała się cyrylicą. Godnym uwagi wyjątkiem były publikacje białoruskich emigrantów, preferujących alfabet łaciński.

Od chwili ogłoszenia przez Białoruś niepodległości w 1991 roku podjęto starania o odrodzenie pisma używającego alfabetu łacińskiego. Problem polega na tym, że nie da się opracować ujednoliconego systemu pisowni.

Do pisania w języku białoruskim używano również alfabetu arabskiego (u białoruskich Tatarów) i hebrajskiego (u białoruskich Żydów).

Alfabet cyrylicy dla języka białoruskiego (białoruski alfabet cyrylicy)

W nawiasie znajduje się list, który został zniesiony przez sowiecką reformę z 1933 r., ale jest czasami używany do dziś.

Alfabet łaciński dla języka białoruskiego (Biełaruskaja łacinskaja abeceda)

Również przy pisaniu nazw obcych używa się liter W i X.

Język białoruski jest jednym z najbardziej rozpowszechnionych języków społeczności słowiańskiej. Działając jako język urzędowy Republiki Białoruś, wyróżnia się dwoma wariantami form językowych - powszechnie uznawaną pisownią i taschkevitsa (pisownia klasyczna). Aktywne posługiwanie się tym językiem oraz rozwój współpracy międzynarodowej doprowadziły do wzrostu zapotrzebowania na tłumaczenia z języka rosyjskiego na białoruski.

Braterstwo krajów, które kiedyś były częścią ZSRR, bliskie porozumiewanie się narodów słowiańskich i szereg innych czynników stały się dziś zachętą do korzystania z tłumacza rosyjsko-białoruskiego online. Absolutnie darmowy tłumacz mobilny z „strony”, który nie wymaga rejestracji i pobierania to narzędzie, które pomoże pozbyć się sztywności w komunikacji i w pełni wyrazić swoje myśli w nieznanym języku.

Wszystko, czego potrzeba, aby zatrzeć granice nieporozumień, to jakikolwiek nowoczesny gadżet i pragnienie. Tłumacz z rosyjskiego na białoruski zajmie się resztą „brudnej roboty”. Natychmiastowe tłumaczenie maszynowe, uwzględniające niuanse języka obcego, najwyższą możliwą dokładność i łatwość obsługi - nasz tłumacz online stara się stworzyć wszelkie warunki do ożywionej i pełnej komunikacji między przedstawicielami różnych krajów.

4,42/5 (ogółem:207)

Misją tłumacza internetowego m-translate.com jest uczynienie wszystkich języków bardziej zrozumiałymi, a sposoby uzyskania tłumaczenia online są proste i łatwe. Aby każdy mógł przetłumaczyć tekst na dowolny język w ciągu kilku minut, z dowolnego urządzenia przenośnego. Z przyjemnością „usuniemy” trudności w tłumaczeniu z niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, angielskiego, chińskiego, arabskiego i innych języków. Zrozummy się lepiej!

Bycie najlepszym tłumaczem mobilnym oznacza dla nas:
- poznaj preferencje naszych użytkowników i pracuj dla nich
- szukaj perfekcji w szczegółach i stale rozwijaj kierunek tłumaczeń online
- wykorzystywać element finansowy jako środek, ale nie jako cel sam w sobie
- stwórz „gwiazdową drużynę” poprzez „obstawianie” talentów

Oprócz misji i wizji jest jeszcze jeden ważny powód, dla którego zajmujemy się tłumaczeniami online. Nazywamy to „pierwotną przyczyną” – to jest nasze pragnienie pomocy dzieciom, które padły ofiarą wojny, poważnie zachorowały, stały się sierotami i nie otrzymały odpowiedniej ochrony socjalnej.
Co 2-3 miesiące przeznaczamy na ich pomoc około 10% naszych zysków. Uważamy to za naszą odpowiedzialność społeczną! Cały skład pracowników je im, kupuje jedzenie, książki, zabawki, wszystko, czego potrzebujesz. Rozmawiamy, pouczamy, zależy nam.

Jeśli masz szansę pomóc, dołącz do nas! Zdobądź +1 Karmy ;)

Tutaj - możesz dokonać przelewu (nie zapomnij podać swojego adresu e-mail, abyśmy mogli wysłać Ci fotoreportaż). Bądź hojny, bo każdy z nas jest odpowiedzialny za to, co się dzieje!

Czy wiesz, że język białoruski (język białoruski) znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO jako jeden z najpiękniejszych języków świata? Język jest naprawdę bardzo piękny, melodyjny i niezapomniany. Szczególnie wzruszają mnie nazwy poszczególnych miesięcy w języku białoruskim. Sam zobacz.

Styczeń - Studzen

Zima w pełnym rozkwicie. Robi się zimno, a nawet lodowaty.

Luty - Luty

Najzimniejszy miesiąc w roku. To w lutym spadają przymrozki Trzech Króli. Dziki przeziębienie.

Marzec – Sakavik

Pogoda zaczyna się zmieniać. Są rozmarznięte plamy, śnieg topnieje. Słońce ogrzewa białe światło, a przyroda zyskuje sok.

Kwiecień - Krasavik

Natura wreszcie się budzi. Trawa pokrywa łąki i pola zielonym kocem. Drzewa zaczynają przebierać się w letnie ubrania. Piękno)))

maj - maj

Pogoda w maju jest bardzo zmienna. Albo deszcz, albo słońce. Jest ciepło, jest zimno. trud pogoda)))

Czerwiec – Czerwen

Od czasów starożytnych wierzono, że w czerwcu w pierwszych dojrzałych owocach pojawiają się barwniki. robaki. Stąd nazwa.

Lipiec - Lipeń

Początek kwitnienia lipy.

Sierpień - Żniwen

Zbiory są dojrzałe. Minął czas, aby go zebrać, czyli czas zbiór.

Wrzesień - Verasen

rozkwitł w tym miesiącu wrzos

Październik - Kastrychnik

Wygląda na to, że w październiku podczas przetwarzania lnu (len jest przetwarzany w październiku) wzbił się w powietrze. Mogę się mylić:)

Listopad – Listapad

Tutaj myślę, że wszystko jest jasne bez zbędnych ceregieli. Bardzo złoty. opadanie liści u szczytu

Grudzień – Śnieżan

Zimowy czas. Pola są objęte śnieżny kocyk

Więc co o tym myślisz? Czy to nie cudowne???

"/>

Tłumacze online rozszerzyli ostatnio swoje możliwości i teraz mogą tłumaczyć również na język białoruski. Tłumaczenie odbywa się w pełni automatycznie i bardzo szybko - wystarczy wkleić tekst w języku rosyjskim do tłumacza internetowego, a za chwilę otrzymasz gotowe tłumaczenie na język białoruski.

Co ciekawe, jakość tłumaczenia z rosyjskiego na białoruski prawie zawsze okazuje się bardzo dobra. W końcu języki rosyjski i białoruski są do siebie bardzo podobne, a twórcom takich systemów nie było trudno osiągnąć dobrej jakości tłumaczenie maszynowe.

Możesz spróbować przetłumaczyć z rosyjskiego na białoruski, korzystając z internetowego tłumacza na tej stronie. Jest całkowicie darmowy i dostępny dla każdego użytkownika Internetu.

Podaj tekst w języku rosyjskim do automatycznego tłumaczenia na białoruski

Wprowadź w polu tekstowym tłumacza internetowego tekst źródłowy w języku rosyjskim, który chcesz przetłumaczyć na język białoruski. Istnieje limit objętości tekstu do tłumaczenia na raz (liczba drukowanych znaków), wynosi 1000 znaków. Jeśli Twój tekst nie mieści się w tym ograniczeniu, podziel go na kilka części. Przed tłumaczeniem sprawdź tekst pod kątem błędów gramatycznych. Jeśli to możliwe, uprość tekst, zastępując złożone zwroty prostymi zdaniami, wyklucz slang, słowa zapożyczone z innych języków. Teraz wszystko jest gotowe do wykonania tłumaczenia na białoruski, w tym celu kliknij przycisk Wykonaj tłumaczenie i poczekaj na wyniki. Proces tłumaczenia trwa zaledwie kilka sekund, system generuje linki do wyników gotowego tłumaczenia. Po wyświetleniu komunikatu, że wyniki są gotowe, przewiń stronę w dół, aby je otrzymać.

Bezpłatne wyniki tłumaczeń

Wyniki Twojego tłumaczenia rosyjsko-białoruskiego są gotowe.

Przewiń stronę w dół
gdzie zobaczysz listę dostępnych tłumaczy.
Kliknij przycisk Uzyskaj wynik
naprzeciwko wybranego tłumacza.
Wynik tłumaczenia otworzy się w osobnym oknie.
[⇓]

Tłumacz rosyjsko-białoruski online Tłumacz Google

Obecnie głównym tłumaczem do lokalizacji tekstów na język białoruski jest Google Translate Systems. Ten system tłumaczenia maszynowego tradycyjnie pokazuje dobre wyniki przy tłumaczeniu języków słowiańskich między sobą. Limit tłumaczeń to 500 znaków. Proces tłumaczenia odbywa się na głównym serwerze tłumacza, do którego zostaniesz przekierowany po kliknięciu przycisku. Będziesz musiał tylko skopiować wynik do wykorzystania w przyszłości. Tłumacząc pojedyncze słowa na język białoruski, tłumacz działa jak słownik, oferując hasło słownikowe. Poniżej na stronie znajdują się systemy, które nie obsługują automatycznego tłumaczenia tekstów na język białoruski. Możesz również używać ich ręcznie, klikając linki do ich oficjalnych stron internetowych i postępując zgodnie z instrukcjami.

Tłumacz rosyjsko-białoruski online ImTranslator

Za pomocą tego internetowego tłumacza możesz tłumaczyć z rosyjskiego na białoruski. Po wprowadzeniu do translatora tekstu do przetłumaczenia na białoruski jest on wysyłany do serwera tłumaczeń znajdującego się w Internecie. System tłumaczy na białoruski i zwraca gotowy wynik.

Jednorazowo możesz tłumaczyć z rosyjskiego na białoruski tekst o maksymalnej długości 500 znaków. Co zrobić, jeśli Twój tekst do tłumaczenia jest dłuższy niż 500 znaków? Wystarczy podzielić tekst na kilka części i przetłumaczyć te części jedna po drugiej.

Gotowy wynik tłumaczenia można od razu wydrukować lub wysłać e-mailem. Oczywiście możesz też po prostu przenieść go do swojego edytora tekstu.

Tłumacz rosyjsko-białoruski online perevod.dneprcity.net

Tłumacz tekstów z języka rosyjskiego na język białoruski z serwisu perevod.dneprcity.net. Tekst do tłumaczenia nie powinien przekraczać 500 znaków.

Jak przetłumaczyć online z rosyjskiego na białoruski?

Pomimo tego, że języki rosyjski i białoruski są do siebie bardzo podobne, nie będzie łatwo przetłumaczyć z rosyjskiego na białoruski bez znajomości jednego z tych języków. Istnieją pewne różnice między tymi dwoma językami. Co zrobić, jeśli musisz wykonać takie tłumaczenie? Co zrobić, jeśli potrzebujesz szybkiego tłumaczenia na język białoruski?

Możesz skontaktować się z biurem tłumaczeń lub wykwalifikowanym tłumaczem, zapłacić i czekać na wyniki. To świetna opcja, ponieważ w tym przypadku otrzymasz wysokiej jakości tłumaczenie z rosyjskiego na białoruski. Jedynym minusem jest czas potrzebny na wykonanie takiego tłumaczenia, który może potrwać kilka dni.

Możesz też po prostu skorzystać z bezpłatnego internetowego tłumacza rosyjsko-białoruskiego i otrzymać gotowy wynik tłumaczenia w ciągu kilku sekund. Ta opcja wydaje się najlepsza. Ale w tym przypadku jest jedna wada - niska jakość wyników tłumaczenia. Oczywiście nie można tego porównywać z jakością profesjonalnego tłumaczenia, ale do prostych zadań wystarczy.

Teraz, jeśli potrzebujesz przetłumaczyć tekst z rosyjskiego na białoruski, masz wybór: zwróć się do profesjonalnych tłumaczy lub skorzystaj z bezpłatnej alternatywy - systemów tłumaczenia maszynowego, tłumaczy online. Jeśli jakość tłumaczenia jest dla Ciebie kluczowa, wybierz pierwszą opcję, ale jeśli potrzebujesz tłumaczenia tylko po to, aby przekazać ogólne znaczenie tekstu, a nie chcesz płacić za usługi tłumaczeniowe, druga opcja będzie odpowiednia ty.