Arab davlatlari. Falastin, Iordaniya, Iroq
,
Komor orollari,
Quvayt,
Livan,
Liviya,
Mavritaniya,
Marokash,
BAA,
Ummon,
Eritreya,
Saudiya Arabistoni ,
Suriya,
Somali,
Sudan,
Tunis,
Chad,
SADR
() ,
Falastin davlati
(qisman tan olingan davlat),
Somaliland
(tanib olinmagan holat).
Tashkilotlar:
BMT,
Afrika Ittifoqi,
OIS,
LAG,
GCC,
Agadir shartnomasi
Nazorat qiluvchi tashkilotlar: Qirollik Marokash akademiyasi (Marokash), Arab tili akademiyasi (Misr), Damashqdagi arab tili akademiyasi (Suriya), Iordaniya arab tili akademiyasi (Iordaniya), Bag‘doddagi Iroq ilmiy akademiyasi (Iroq), Xurtumdagi arab tili akademiyasi (Sudan) ), “Hikmat uyi” jamgʻarmasi (Tunis), Jamahiriyadagi Arab tili akademiyasi (Liviya), Isroil arab tili akademiyasi (Isroil).
260 dan 323 milliongacha
Yagona rasmiy Rasmiylardan biri
Arab tili (arab. اللغة العربية , al-luga al-arabiya tingla)) afroosiyo tillari oilasining semit boʻlimiga mansub. 240 millionga yaqin arab tilida va uning variantlarida (ona tili) so‘zlashuvchilar bor, 50 millionga yaqin kishi arab tilidan ikkinchi til sifatida foydalanadi. Klassik arab tili, Qur'on tili, butun dunyo bo'ylab islom tarafdorlari tomonidan diniy maqsadlarda cheklangan darajada qo'llaniladi ( umumiy quvvat 1,57 milliard kishi).
Dialektlar
Zamonaviy so'zlashuv arab tili lingvistik nuqtai nazardan alohida tillar bo'lgan 5 dialekt guruhiga bo'linadi:
- Mag'rib dialektlari guruhi
- Misr-Sudan arabcha
- Suriya-Mesopotamiya arab
- Arab lahjalari guruhi (= "til")
- Markaziy Osiyo dialektlari guruhi (= "til")
Mag'rib tili g'arbiy guruhga, qolganlari arab tillari va dialektlarining sharqiy guruhiga kiradi. (“Til yoki dialekt” muammosiga qarang); Arabshunoslikda o'rnatilgan "dialekt" atamasini qo'llash afzalroqdir ( arab. لهجة )
Adabiy til (gʻarbiy arabshunoslikda ingliz atamasi qoʻllaniladi. Zamonaviy standart arabcha- zamonaviy standart arabcha) - bitta. Adabiy arab tili zamonaviy dunyoda yoki fanda ko'p narsalar uchun lug'atni birlashtiradi, biroq ayni paytda ba'zi arab mamlakatlarida u so'zlashuv nutqida juda kam qo'llaniladi.
Arab tilining semit tillari guruhidagi oʻrni
Klassik arab tili eski arab tilidan deyarli farq qilmaydi. Ko'pgina semitik ildizlar arab tilida ham uchraydi. O'tmishda semitshunoslikda klassik arab tilini semit tillarining eng arxaiki deb hisoblash tendentsiyasi mavjud edi. Biroq, vaqt o'tishi bilan, boshqa afroosiyo tillari bilan solishtirganda, klassik arab tilining aksariyati unchalik original emasligi aniqlandi.
Tarix
Asrlar davomida til doimiy ravishda o'zgarib turdi, ammo bu yozuvga unchalik ta'sir qilmadi, chunki Qur'ondan tashqari qisqa unlilar matnda yozilmagan.
Klassik (yuqori) arab tili bugungi kunda arablarning ona tili emas. Biroq, bugungi kunda ham, o'zgartirilgan lug'at bilan, u deyarli barcha gazeta va kitoblarda qo'llaniladi, Tunis, Marokash va qisman Jazoir bundan mustasno, bu erda arabcha frantsuz tili bilan adabiy til rolini baham ko'radi. Boshqa arab mamlakatlaridagi ilmiy va texnik adabiyotlarda kerakli lug'at etishmayotgan joylarda ko'pincha ingliz tilidan foydalaniladi. Bu til ba'zan kinoya bilan Zamonaviy Oliy arab tili deb ataladi.
Lug'at
Hozirgi arab adabiy tilining lug‘at tarkibi uning asosiy qismi asli arab tilidan iboratligi bilan ajralib turadi. “Arablar o‘z tillarining so‘z yasalish imkoniyatlarini yuksak qadrlaydilar, arab adabiy tilini jamiyatning bugungi holatiga moslashtirishning kalitini so‘z yasalish paradigmalarining boyligi va ravshanligida ko‘radilar. Bundan tashqari, shuni ta'kidlash kerakki, ichida zamonaviy jarayonlar nominatsiyalar, eng faol bilan modellar yuqori stavka umumlashtirishlar. Xullas, so‘nggi paytlarda arab adabiy tilining lug‘at tarkibi umumlashgan mavhum sifat va xossalar ma’nosida hosila qator hosil qiluvchi yẗ- qo‘shimchasini qo‘shish orqali hosil qilingan hosila nomlar hisobiga sezilarli darajada to‘ldirildi: ạstqllạlyẗ mustaqillik; ḥrkyẗ dinamizm, dinamiklik; sẖmwlyẗ maksimalizm; totalitarizm; ạsẖklạlyẗ - muammo va boshqalar». . Lugʻatning bir qismi umumiy semit tili boʻlib, faqat kichik xorijiy til boʻlib, masalan: “TV” – tilīfīz̊yūn̊ [tilifizyon], dkturẗ doktor unvoni, skrtyr kotibi, fylm film. Evropa tillaridan olingan so'zlarning umumiy soni kichik bo'lib, lug'atning taxminan bir foizini tashkil qiladi.
Arab adabiy tili uchun lugʻat rivojlanishining toʻrtta yirik sinxron tilimlari ajratiladi: islomgacha boʻlgan jamoa-qabilaviy tuzumning lugʻati (7-asr oxiri — 8-asr boshlari); o'rta asr arabzabon sivilizatsiyasining tug'ilishi, rivojlanishi va gullab-yashnashi bilan bog'liq lug'atning kengayishi (XII asrgacha); arab adabiy tilining turg‘unlik va qo‘llanish doirasining qisqarishi (XIII-XVIII asrlar) va yangi davrning boshlanishi (XIX asr o‘rtalaridan).
Arab tilida sinonimiya, soʻz polisemiyasi, omonimiya keng rivojlangan. So'z yasalishining asosiy yo'llari quyidagilardir: morfologik - so'z yasash modellari va formulalariga ko'ra, sintaktik va semantik.
Lug'at boyligi juda boy bo'lishiga qaramay, u ko'pincha etarli darajada standartlashtirilmagan va ko'pincha lingvistik o'tmish bilan ortiqcha yuklangan. Masalan, millat so‘ziga to‘liq mos keladigan so‘z yo‘q. So'z (ạ̉mẗ , ummat) o'tmishda va hozirgi kungacha diniy kontekstda "mo'minlar (musulmonlar) jamoasi" ni bildiradi; yoki, masalan, "millat" (jnsyẗ , jinsiy) odatda "jinsga tegishli" degan ma'noni anglatadi, masalan jinsiy hayot(ḥyạẗ ạljnsyẗ , haya: t al-jinsiyya). "Milliyatchilik" so'zi (qwmyẗ , kaumiya), asli koʻchmanchilar lugʻatidan kelib chiqqan kaum va “koʻchmanchi qabila” maʼnosida “qabila” maʼnosini bildiradi.
Fonetika
Fonetik jihatdan adabiy arab tili undosh fonemalarning keng rivojlangan tizimi, ayniqsa guttural, emfatik va interdental bilan tavsiflanadi.
«Grammatik asarlarning fonetik bo‘limlarida yo faqat arab tovushlarining artikulyatsiyasi, yoki ularning kombinatsion o‘zgarishi tasvirlangan. Tovushlarni artikulyatsiya oʻrni va boshqa artikulyatsiya xususiyatlariga koʻra tasniflashning hind tizimi arablarga sezilarli taʼsir koʻrsatdi. Tovushlarni artikulyatsiya va funksional munosabatlarda solishtirish usuli qo'llanildi. Avitsenna tovushlar orasidagi munosabatlarni o'rnatish uchun korrelyatsiya tushunchasini kiritdi. Geminatsiya holatlari to'liq progressiv yoki regressiv kontakt assimilyatsiyasi natijasida kvalifikatsiya qilindi. Qisman va uzoq assimilyatsiya tasvirlangan. Undosh va unlilarning oʻzaro taʼsiri, undoshlarning almashinishi, metateza, hamzaning yoʻqolishi, elisiya, bogʻlovchi unlining paydo boʻlishi, palatallanish, velarizatsiya, tovush ramziyligi haqidagi savollar oʻrganildi.
Talaffuz
Koʻpgina arab mamlakatlarida talaffuzni standart arabchaga yaqinlashtirishga harakat qilinmoqda. Qur'onning iqtibos me'yori (ar. tilāwa tlạwẗ) asosidir. Ushbu talaffuz uslubi odatda faqat diniy kontekstda qo'llaniladi.
Ishonch bilan aytish mumkinki, yuqori arab tilining asl talaffuzi aniq ma'lum emas. Masalan, oxirning talaffuzi bo'yicha umumiy fikr mavjud emas un noaniq otlar ( kitobun va boshqalar. kitob). Ikki variantni qo'llab-quvvatlovchi dalillar mavjud va qadimgi qo'lyozma yozuvida unlilar (unlilar) bo'lmagani uchun uning qanday talaffuz qilinganligini aniq aytish mumkin emas.
| Arab tili uchun Swadesh ro'yxati | ||
| № | arab | rus |
|---|---|---|
| 1 | أنا | I |
| 2 | أنت | siz |
| 3 | هو | u |
| 4 | نحن | biz |
| 5 | أنت | siz |
| 6 | هم | ular |
| 7 | هذا | bu, bu, bu |
| 8 | أن | bu, o'sha, bu |
| 9 | هنا | Bu yerga |
| 10 | هناك | U yerda |
| 11 | الذي | JSSV |
| 12 | أن | nima |
| 13 | حيث | qayerda |
| 14 | عندما | qachon |
| 15 | كما | Qanday |
| 16 | ليس | emas |
| 17 | جميع | hammasi, hammasi, hammasi, hammasi |
| 18 | كثير | ko'p |
| 19 | بعض | bir nechta |
| 20 | قليل | oz |
| 21 | آخر | boshqa, boshqa |
| 22 | واحد | bitta |
| 23 | اثنان | ikki |
| 24 | ثلاثة | uch |
| 25 | أربعة | to'rtta |
| 26 | خمسة | besh |
| 27 | عظيم | katta, ajoyib |
| 28 | طويل | uzun, uzun |
| 29 | واسع | keng |
| 30 | سميك | semiz |
| 31 | ثقيل | og'ir |
| 32 | صغير | biroz |
| 33 | قصير | qisqa, qisqa |
| 34 | ضيق | tor |
| 35 | رقيق | yupqa |
| 36 | امرأة | ayol |
| 37 | رجل | Kishi |
| 38 | رجل | inson |
| 39 | طفل | bola, bola |
| 40 | زوجة | xotini |
| 41 | زوج | er |
| 42 | والدة | Ona |
| 43 | والد | ota |
| 44 | حيوان | hayvon, hayvon |
| 45 | سمك | baliq |
| 46 | طائر | qush, qush |
| 47 | كلب | it, it |
| 48 | قملة | bit |
| 49 | ثعبان | ilon |
| 50 | دودة | qurt |
| 51 | شجرة | yog'och |
| 52 | غابة | O'rmon |
| 53 | عصا | tayoq, tayoq |
| 54 | فاكهة | meva |
| 55 | بذرة | urug', urug' |
| 56 | يترك | varaq |
| 57 | جذر | ildiz |
| 58 | قشرة | qobiq |
| 59 | زهرة | gul |
| 60 | عشب | o't |
| 61 | حبل | arqon |
| 62 | جلد | teri |
| 63 | لحم | go'sht |
| 64 | دم | qon |
| 65 | عظم | suyak |
| 66 | دهن | semiz |
| 67 | بيضة | tuxum |
| 68 | قرن | shox |
| 69 | ذيل | quyruq |
| 70 | قلم | pat |
| 71 | شعر | Soch |
| 72 | رئيس | bosh |
| 73 | الأذن | quloq |
| 74 | عين | ko'z, ko'z |
| 75 | أنف | burun |
| 76 | فم | og'iz |
| 77 | سن | tish |
| 78 | لغة | til) |
| 79 | مسمار | tirnoq |
| 80 | قدم | oyoq, oyoq |
| 81 | ساق | oyoq |
| 82 | ركبة | tizza |
| 83 | يد | qo'l |
| 84 | جناح | qanot |
| 85 | معدة | qorin, qorin |
| 86 | في الداخل | ichaklar, ichaklar |
| 87 | العنق | bo'yin |
| 88 | ظهر | orqaga |
| 89 | صدر | ko'krak |
| 90 | قلب | yurak |
| 91 | كبد | jigar |
| 92 | شرب | ichish |
| 93 | هناك | yemoq, yemoq |
| 94 | عض | tishlash |
| 95 | مص | emish |
| 96 | بصق | tupurmoq |
| 97 | تقيؤ | yirtish, qusish |
| 98 | ضربة | puflamoq |
| 99 | تنفس | nafas ol |
| 100 | ضحك | kulmoq |
Yozish
Arabcha oʻngdan chapga yoziladi. Bundan tashqari, arab tilida lotin yoki kirill grafikalari bo'lgan tillardan farqli o'laroq, bosh harflar yo'q, shuning uchun tegishli nomlar boshqa har qanday so'z kabi, shuningdek, jumladagi birinchi so'z kabi yoziladi.
Antroponimiya
Arab nomlari an'anaviy ravishda to'g'ridan-to'g'ri tartibda yoziladi.
Grammatika
“Arab olimlari odatda grammatikani sintaksis, morfologiya va fonetikaga ajratib, so‘z yasalishiga, shu bilan bog‘liq holda etimologiyaga jiddiy e’tibor qaratganlar, shu tufayli XI asrda ildiz nazariyasi yuqori darajaga ko‘tarilgan. Arab grammatikasi na yunon va na hind tilida manbalarga ega boʻlmagan va arab tilining oʻziga xos xususiyatlariga eʼtibor qaratgan.
Sintaksisning vazifasi gapni strukturaviy-semantik tahlil qilish edi. U ikkita ism yoki ism va fe'l o'rtasidagi sub'ekt-predikat munosabatini taxmin qildi. Gaplar kichik/elementar va katta bo'lib, ierarxiyani tashkil qilgan; nominal, og'zaki va ergash gaplar - qaysi so'zning gap boshida turganiga va shunga mos ravishda har xil turdagi sub'ektlar va predikatlar. aniqlangan va batafsil tasniflangan kichik a'zolar takliflar (besh turdagi qo'shimchalar, holatlar turli xil turlari, "ilovalar"). Flektsiyalarni rasmiy va virtual amalga oshirish holatlari mavjud edi. Qurilishni tushuntirish uchun nazarda tutilgan a'zo tushunchasi kiritilgan. Muvofiqlik, nazorat va uzviylik munosabatlari ham tahlil qilindi.
Morfologiyada sintaktik jihatdan aniqlanmagan gap qismlari va ularning shakllanish xususiyatlari ko'rib chiqildi. Bularga gap boʻlaklari (ism, feʼl va zarrachalar 27 turgacha), ildiz tuzilishi, ismlar va ularning koʻp oʻlchovli tasnifi kabi savollar kiradi. turli asoslar(aniq otlar - otlar, sifatlar, yashirin otlar - shaxs olmoshlari, umumiy otlar - ko'rgazmali va nisbiy olmoshlar va boshqalar), fe'llar (shakl va ma'nolari batafsil tasniflangan holda), ikki va uch holli otlar, shakllanish. nisbiy otlar, birikma yasalishi, son va jins shakllarining yasalishi, kamaytiruvchi yasalishi, kuchsiz o‘zak undoshlar, pauzal shakllar mavjudligi sababli so‘z shaklining o‘zgarishi va hokazo.Masdar masalasi ham edi. bu yerda muhokama qilinadi.
Ayniqsa, fonetika sohasida katta muvaffaqiyatlarga erishildi (Xalil ibn Ahmad; Abu Ali ibn Sino - Avitsenna, 980-1037; Sibavaixi).
Arab tili yuqori darajada rivojlangan fleksiya bilan ajralib turadi. (Semit va hind-evropa tillarining fleksiyasi va o'xshashligi ba'zi til tadqiqotchilari tomonidan shubha ostiga qo'yilgan. Hind-evropa tillarining fleksiyasi semit tilining fleksiyasidan farq qiladigan hodisadir. tillarda, chunki u fleksiyaning ildiz bilan kuchliroq oʻzaro taʼsirini nazarda tutadi.Arab tili aglyutinatsiya bilan tavsiflanadi.Baʼzi olimlar, xususan, A.A.Reformatskiy semit tillarining qoʻshilishi aglyutinatsiyaning alohida shakli, deb hisoblaydilar. Semit so'zining birlashishi oldindan aytib bo'ladigan jarayon bo'lib, arab mualliflari ma'nosi bilan uch harfli fʿl ildizidan foydalangan holda ifodalashni yoqtiradigan nisbatan qat'iy formulalar bo'yicha davom etadi. qil va birikma hosil qiluvchi unlilar, qoida tariqasida, ildizdan mustaqildir. Shunga o'xshash, ammo o'xshash bo'lmagan hodisa bir qator nosemit tillarida, xususan, german tilida uchraydi. Bu, masalan, ingliz tilidagi so'zlarning birlik va ko'plik juftlari, masalan, oyoq - oyoq, tish - tish yoki tartibsiz ingliz fe'llari yoki kuchli fe'llar deb ataladigan ildiz unli o'zgarishi. nemis tili, ammo german tillarida termoyadroviy formulalar deb ataladigan narsalarni ko'paytirishda muntazamlik yo'q. Arab tilidagi koʻpchilik soʻzlarni oʻzlarining dastlabki feʼl shaklidan kuzatish mumkin, ular odatda uch yoki toʻrt (kamdan-kam ikki yoki besh) undosh undoshlardan iborat.
Ildiz so'zlovchining ongi uchun bo'linmas bo'lsa-da, ildiz tahlili bilan biroz tanishish arab tiliga ega bo'lgan bunday keng ildiz so'zni yodlashni osonlashtirish uchun foydalidir va notanish ildizlarni o'qishda mumkin bo'lgan talqin qilish uchun foydalidir. lug'at.
So'zning ildizi
Arabcha ildiz ko'pincha uch harfli, kamroq ikki yoki to'rt harfli va hatto kamroq besh harfli; lekin allaqachon toʻrt harfli ildiz uchun unda silliq undoshlardan kamida bittasi boʻlishi sharti qoʻyilgan (vox memoriae (xotira): mur̊ binaf̊l̍).
Taniqli rus arabshunosi S. S. Meyselning fikricha, hozirgi arab adabiy tilidagi uch undosh ildizlar soni arab ildiz soʻzining umumiy sonining 82% ni tashkil qiladi.
Ildiz tarkibida hech qanday undosh ishtirok eta olmaydi: ularning ba'zilari bir ildizda mos keladi (aniqrog'i, bir hujayrada; quyida qarang: b), boshqalari mos kelmaydi.
Mos kelmaydi:
- Glottal: gẖ ʿ kẖ ḭ (agar ʿ va ạ mos kelsa)
- Ichak bo'lmagan:
b va fm
t va tẖ
tẖ va s ṵ Ḷ ṷ Ḹ
j va f q k
kẖ va Ḹqk
d va dẖ
dẖ va ṵ ṭ ṭ ạ
r va l
z va Ḷ ᵵ Ḹ
s va ṵ ạ
sẖ va Ḷl
ṣ va Ḷ ṷ Ḹ
Ḷ va ṭ Ḹ
ṷ va Ḹk
ạ va gẖq
g va q k
q va k gy
l va n
Arabcha ildiz kompozitsiyasining bu xususiyati nuqtasiz qoʻlyozma oʻquvchining vazifasini biroz yengillashtiradi; masalan, ḥʿfar imlosi jaʿ̊far bo'lishi kerak.
Shuni ta'kidlash kerakki, ạlrãf̊ʿu, ạljarő va ạlnãṣ̊bu hollarining tarjimasi juda shartli, chunki arab tilining nasl va qaratqich kelishigi shunday nomlarni o'z ichiga oladiki, ular tarjima qilinganda rus tilining qolgan uchta holatidan birortasida bo'lishi mumkin. :
Zayd pichoq bilan arqonni kesdi ( instrumental holat)
Biz o'rganish haqida gapirgan edik (prepozitsiyali holat)
qul̊ limuḥamãdu - ạljarő Muhammadga ayting (datif)
qāwama ạalsẖaʿ̊bu ạal̊mus̊taʿ̊mirina - ạalnãṣ̊bu Xalq mustamlakachilarga qarshi kurashdi (faol ish)
Ishning tan olinishi belgilari har xil va ular ismning morfologik xususiyatlariga bog'liq.
| Islomshunoslik
|
|
| Bo'limlar | |
|
|
Ism
Arab tilidagi otda jins, son – birlik, qo‘shlik (dialektlarda juda kam qo‘llaniladi) va ko‘plik, hol va holat kabi morfologik tushunchalar hamda aniqlik, noaniqlik, betaraflik toifalari mavjud.
Jins. Arab tilida faqat ikkita jins mavjud: erkak va ayol. Xarakterli tugaydigan [atun] ismlari uchun ayol jinsi ko'pincha xarakterlidir. Umuman olganda, ismning ma'lum bir turga tegishliligi ma'no bilan, masalan, jins belgisi bilan bog'liq.
Masalan, ạ̱muⁿⁿ ism ["ummun]-(Ona), uning tugashiga qaramay, ayollik. Kasb yoki kasb nomini bildiruvchi ko'plab otlar uchun ayol jinsi shunchaki mos keladigan ismga qo'shish orqali hosil bo'ladi. erkak oxiri [-atun]. Misol uchun:
| طَالِبٌ [ talaba] | طَالِبَةٌ [ talaba] |
Bitiruv xatini topshirish uchun ayolﺓ [t̄’ marbӯṭa ], alifboda boʻlmagan harf ishlatiladi. Bu odatiy t [t] ning grafik varianti bo'lib, u [t̄ '] yoki "cho'zilgan t" deb ataladi. "Uzilgan t" ning uchlarini bir-biriga bog'lab, biz ﺓ [t̄' marbutṭa] ni olamiz. Semit tillarida [t] jinsning asosiy ko'rsatkichlaridan biri hisoblanadi. Ismlar bilan kelishilgan holda fe'llarda t, otlarda ﺓ ishlatiladi. [t̄’ marbutụa] faqat so‘z oxirida yoziladi va ikkita uslubga ega bo‘lishi mumkin: bog‘lanishsiz - ﺓ va o‘ng tomonga bog‘langanda - ﺔ .
fe'l
Fe'l zotlar deb ataladigan fe'l shakllarining yuqori rivojlanishi bilan tavsiflanadi: barcha fe'llarning konjugatsiyasining yagona tizimi; vaqtinchalik shakllarning ishlab chiqilgan tizimi (uchta oddiy va uchta murakkab zamon); ikkita garov (real va passiv); beshta mayl (indikativ, subjunktiv, shart, buyruq va kuchaytirilgan); zotlar bilan bog'liq og'zaki ismlar tizimi ("masdarlar" deb ataladi).
Fe'l shaxs yoki predmetning harakat yoki holatini bildiradi va gapda predikat vazifasini bajaradi. Arab fe’llarining eng keng tarqalgan turi uch undoshli fe’ldir. Yonma-yon turgan va fatha bilan aytiladigan uchta undosh tovush (o‘rta ildiz ḍamma yoki kasra bilan ham aytilishi mumkin) 3-shaxs erkak fe’lini ifodalaydi. birlik o'tgan zamon. Bunday fe'l shakli faʿala formulasiga ega. Eng sodda sifatida bu shakl hosila shakllarining shakllanishida boshlang'ich shakl sifatida olinadi va lug'atlarda shartli ravishda infinitiv sifatida tarjima qilinadi. Arab fe'lini konjugatsiya qilishda shaxs olmoshlari chiqarib tashlanadi, chunki shaxs, son va jins shaxs oxirlarida to'liq ifodalangan.
Fe'lning o'tgan zamoni - Arab tilidagi fe’lning o‘tgan zamon shakli nutq momentidan oldin sodir bo‘lgan ish-harakatni ifodalash uchun qo‘llanib, 3-shaxs birlik erkalik shaklining oxirini tegishli shaxs sonlari bilan almashtirish orqali yasaladi. Arab fe'li, rus tilidan farqli o'laroq, o'tgan zamonda aniq aspektual ma'noga ega emas va shuning uchun jumlaning ma'nosiga qarab, uni mukammal shaklida ham, nomukammal shaklida ham tarjima qilish mumkin. rus tilidagi fe'lning shakli. Misol uchun: kataba "yozgan" yoki "yozgan".
Hozirgi-kelajak zamon Arab fe'li bu gapda bevosita yoki bilvosita ko'rsatilgan nutq momenti yoki boshqa bir moment bilan bir vaqtda sodir bo'lgan yoki boshlangan tabiatan tugallanmagan harakatni ifodalaydi. Hozirgi-kelajak zamon shakli o'tgan zamon shaklidan tegishli old qo'shimchalar va oxirlarni qo'shish orqali yasaladi; shu bilan birga, birinchi ildiz unlisini yo'qotadi (uning tepasida sukun paydo bo'ladi), ikkinchisi esa tipik unli deb ataladigan va lug'atlarda tegishli harf (a, i, y) bilan ko'rsatilgan fatkḥu, ḍamma yoki kasrani oladi. , fe'ldan keyin qavs ichiga qo'ying.
Fe'lning kelasi zamon shakli hozirgi zamon shakli asosida unga swf prefiksini qo`shish orqali hosil qilingan [saufa] yoki uning qisqartirilgan versiyasi s [sa]. Fe'l shakli bilan birga yoziladigan s dan farqli ravishda swf u bilan alohida yoziladi. Ikkala prefiks ham mustaqil ma'noga ega emas. Bu zamon shaklidagi fe’lning kelishigi, asosan, hozirgi-kelajak zamon shaklidagi kelishik bilan bir xil.
Hozirgi arab tilida, ayniqsa, davriy matbuotda swf old qo‘shimchasidan hosil bo‘lgan ikkinchi turdagi fe’l, shuningdek, bu fe’lning tswyf masdarida “cheksiz kechikish”, “doimiy kechiktirish” ma’nolarida faol qo‘llaniladi. noma'lum kelajak" har qanday rejalar, va'dalar yoki majburiyatlarga nisbatan, masalan, saylov oldidan va hokazo.].
|
|
|
Eng ko'p ishlatiladigan so'zlar
Eng keng tarqalgan uchta so'z keyingi so'z bilan birga yozilgan zarralardir. Bularga ạlf kiradi al(aniq artikl), w wa(“va” birikmasi) va bf bi("orqali" predlogi).
Sakkizta eng keng tarqalgan yagona so'z
- في fi(in)
- من min(dan, dan)
- على " ala(ustida)
- أن Anna(nima (bog'lovchi))
- إن inna(haqiqatan ham)
- إلى loy(uchun, oldin, oldin)
- كان ka: on(bolmoq)
- هذا، هذه ha:ra, ha:rihi(bu [t], bu)
Til, ehtimol, eng muhim funktsiyadir inson tanasi- bu bizga bolaligimizda oziq-ovqat olish imkonini beradi, bu bizga kattalar kabi deyarli hamma narsani olish imkonini beradi, shuningdek, adabiyot, radio, musiqa va filmlar orqali ko'p soatlik o'yin-kulgilarni beradi. Ushbu ro'yxat (eng kam tarqalganidan keyin) bugungi kunda ishlatiladigan eng muhim tillarni umumlashtiradi.
10. Fransuz
Ma'ruzachilar soni: 129 million
Ko'pincha dunyodagi eng romantik til deb ataladigan frantsuz tili ko'plab mamlakatlarda, jumladan Belgiya, Kanada, Ruanda, Kamerun va Gaitida so'zlashadi. Ha, va Frantsiyada ham. Frantsuz tili juda mashhur bo'lgani uchun biz juda omadlimiz, chunki usiz golland tosti, golland fri kartoshkasi va golland o'pishi (uf!) bilan boshi berk ko'chaga tushib qolgan bo'lardik.
Frantsuz tilida "salom" deyish uchun "Bonjour" (bon-JUR) deb ayting.
9. Malay-indoneziya tili
Ma'ruzachilar soni: 159 million
Malayya-indoneziya tilida - ajablanib - Malayziya va Indoneziyada gapiriladi. Aslida, biz miqdoridan chetga chiqamiz, chunki ko'plab malay lahjalari mavjud, ularning eng mashhuri Indoneziya. Ammo ularning barchasi asosan bir xil narsaga asoslangan ildiz tili, bu dunyodagi eng ko'p gapiriladigan tillar bo'yicha to'qqizinchi o'rinni egallaydi.
Indoneziya maftunkor joy; Millat 13 000 dan ortiq orollardan iborat bo'lib, u dunyodagi eng zich joylashgan oltinchi davlatdir. Malayziya Indoneziyaning ikkita katta hududi (shu jumladan Borneo oroli) bilan chegaradosh va asosan poytaxti Kuala-Lumpur bilan mashhur.
Indonez tilida “salom” deyish uchun “Selamat pagi” (se-la-macht pa-gi) deb ayting.
8. Portugal
Ma'ruzachilar soni: 191 million
Portugal tilini o'ylab ko'ring kichik til. 12-asrda Portugaliya Ispaniyadan mustaqillikka erishdi va Vasko da Gama va shahzoda Genrix Navigator kabi mashhur tadqiqotchilari yordamida butun dunyoga tarqaldi. (Genri navigator boʻlgani yaxshi... “Shahzoda Genrix Navigator” degan yigit gulchi boʻlsa, tasavvur qila olasizmi?) milliy tildir), Makao, Angola, Venesuela va Mozambik.
Salom aytish uchun portugal, ayting, "Bom dia" (Bom DI-a).
7. Bengal tili
Ma'ruzachilar soni: 211 million
120 milliondan ortiq aholiga ega Bangladeshda deyarli hamma bengal tilida gaplashadi. Bangladesh aslida Hindiston bilan o'ralganligi sababli (u yerda aholi shunchalik tez o'sib bormoqdaki, siz homilador bo'lishingiz mumkin bo'lgan havodan nafas olayotgandek bo'lasiz), dunyodagi bengal tilida so'zlashuvchilar soni ko'pchilik kutganidan ancha yuqori.
Bengal tilida “salom” deyish uchun “Ei Je” (Ai-jay) deb ayting.
6. Arab tili
Ma'ruzachilar soni: 246 million
Dunyodagi eng qadimiy tillardan biri bo'lgan arab tili Yaqin Sharqda so'zlashadi, ma'ruzachilar Saudiya Arabistoni, Quvayt, Iroq, Suriya, Iordaniya, Livan va Misr kabi mamlakatlarda uchraydi. Shuningdek, arab tili Qur'on tili bo'lgani uchun boshqa mamlakatlardagi millionlab musulmonlar ham arab tilida gaplashishadi. Ko'p odamlar arab tilini yaxshi bilishadi, bu esa uni 1974 yilda Birlashgan Millatlar Tashkilotining oltinchi rasmiy tiliga aylantirgan.
Arab tilida “salom” deyish uchun “Assalom a’alaykum” (Al sa-LAM a a-LEY-kum) deng.
5. Rus tili
Ma'ruzachilar soni: 277 million
Mixail Gorbachev, Boris Yeltsin va Yakov Smirnovlar millionlab rus tilida so‘zlashuvchilardandir. Albatta, biz ularni kommunistik dushmanlarimiz deb hisoblardik. Endi biz ularni kommunistik do‘stlarimiz deb bilamiz. Birlashgan Millatlar Tashkilotidagi olti tildan biri rus tilida nafaqat o'z vatanida, balki Belarus, Qozog'iston va AQShda ham so'zlashadi (biz bir nechta joylarni nomlaymiz).
Rus tilida "salom" deyish uchun "Salom" (Salom) deb ayting.
4. Ispan
Ma'ruzachilar soni: 392 million
O'rta maktabda uni o'rganadigan barcha bolalardan tashqari, Ispaniya, Kuba va AQShni hisobga olmaganda, deyarli barcha Janubiy Amerika va Markaziy Amerika mamlakatlarida ispan tilida gapiriladi. AQShda ispan tiliga alohida qiziqish bor, chunki ko'plab inglizcha so'zlar ularning tilidan o'zlashtirilgan, jumladan: tornado, bonanza, veranda, quesadilla, enchilada va taco grande supreme.
Ispan tilida “salom” deyish uchun “Hola” (OH-LA) deb ayting.
3. Hindustani
Ma'ruzachilar soni: 497 million
Hindustani tili gavjum Hindistonning asosiy tili bo'lib, u juda ko'p dialektlarni o'z ichiga oladi (ulardan hind tili eng keng tarqalgan). Ko‘pchilik Hindiston aholisi soni Xitoynikidan o‘tib ketishini bashorat qilsa-da, Hindistonda ingliz tilining qabul qilinishi hindustan tilini dunyoda eng ko‘p so‘zlashuvchi til sifatida tan olinishiga to‘sqinlik qilmoqda. Agar siz ozgina hind tilini olishni xohlasangiz, juda oson yo'li bor: Hind filmini ijaraga oling. Hindistondagi kino sanoati dunyodagi eng gullab-yashnagan bo'lib, har yili minglab jangovar/romantik/muzikllarni ishlab chiqaradi.
Hind tilida “salom” deyish uchun “Namaste” (Na-ma-ste) deb ayting.
2. Ingliz tili
Ma'ruzachilar soni: 508 million
Ingliz tilida eng ko'p so'zlashuvchilar bo'lmasa-da, u boshqa tillarga qaraganda ko'proq mamlakatlarning rasmiy tilidir. Bu butun dunyoda, jumladan Yangi Zelandiya, AQSh, Avstraliya, Angliya, Zimbabve, Karib dengizi, Gonkong, Janubiy Afrika va Kanadada so'zlashadi. Biz sizga ingliz tili haqida ko'proq ma'lumot bergan bo'lardik, lekin siz allaqachon bu tilda juda qulaydirsiz. Keling, dunyodagi eng mashhur tillar haqida davom etaylik.
Bugungi kunda Moskvada ingliz tili kurslarini taklif qiluvchi juda ko'p til maktablari mavjud. Darslar eng so'nggi ta'lim uslublari asosida olib boriladi. Siz rus tilini ishlatmasdan ingliz tilida o'qiysiz. Barcha yangi so'zlar va tushunchalar allaqachon tanish so'zlar, imo-ishoralar, rasmlar bilan izohlanadi - bu o'quv jarayonini yanada qiziqarli va interaktiv qiladi va agar o'rganish qiziqarli bo'lsa, natijalar yaxshi bo'ladi! O'rganilgandan so'ng barcha yangi konstruktsiyalar va so'zlar juftlik va kichik guruhlarda ishlashda darhol amalda o'rnatiladi. Shunday qilib, kurslarda ingliz tilini o'rganish grammatika bilan tanishish va yangi so'zlarni yodlash bilan cheklanmaydi: siz qanday qilib muloqot qilishni o'rganasiz.
1. Mandarin xitoycha
Ma'ruzachilar soni: 1 milliarddan ortiq
Hayratlanarli, hayratlanarli, sayyoradagi eng ko'p gapiriladigan til sayyoramizdagi eng ko'p aholi yashaydigan mamlakatda. Ikkinchi o'rin egasi ingliz tili so'zlashuvchilar soni bo'yicha 2 dan 1 gacha nisbatda bo'ladi, lekin bu sizga xitoy tilini o'rganish oson deb o'ylash uchun asos bermasligi kerak. Mandarin so'zlashuvi juda qiyin bo'lishi mumkin, chunki har bir so'z to'rtta yo'nalishda (yoki "tonda") talaffuz qilinishi mumkin va yangi boshlanuvchilar bir ohangni boshqasidan farqlashda qiyinchiliklarga duch kelishlari mumkin. Ammo agar milliarddan ortiq odam buni qila olsa, siz ham qila olasiz. Salom aytishga harakat qiling!
Xitoy tilida “salom” deyish uchun “Ni hao” (Ni Hao) deb ayting. ("Hao" bir bo'g'in sifatida talaffuz qilinadi, lekin ohang sizning ovozingizning yarmiga tushishini va oxirida yana ko'tarilishini talab qiladi.)
Maqolaning mazmuni
ARAB TILI, arablar gapiradigan turli lahjalar va patoislarning umumlashtirilgan nomi (keyingi o'rinlarda bu ko'p sonli og'zaki-so'zlashuv shakllari so'zlashuv arab tili, qisqartirilgan RAYA deb ataladi), shuningdek ularning umumiy adabiy tili (keyingi o'rinlarda - LAYA qisqartmasi; "standart arabcha" atamasi) chet elda ham qo'llaniladi). Afroosiyo tillari makrooilasiga mansub. Bu LALning umumiy dialekt supra-dialekt shakli sifatida mavjudligi va uning yuksak obro'-e'tibori (bu, birinchi navbatda, Qur'on tili, shuningdek, hajmi va mavjudligi vaqti bo'yicha ulkan adabiyotdir) bilan uyg'unlikda. umumiy etnik o'zini o'zi anglash, bu juda xilma-xil arab hududiy lahjalarini - umumiy soni 30 dan ortiq - bitta tilda tan olinishini belgilaydi.
ARAB TILI TARIXI VA UNING IJTIMOIY LINGVISTIK XUSUSIYATLARI.
Arab sahrosidagi xalqlarning «arablar» deb atalgan zikrlari 8—7-asrlarga oid Ossuriya harbiy yilnomalarida uchraydi. Miloddan avvalgi 9-asrning Injil matnlarida. Miloddan avvalgi Janubiy Arabistonning qadimgi davlatlarining epigrafik matnlarida (miloddan avvalgi I ming yillik - eramizning 1-ming yillik oʻrtalari), antik mualliflardan (masalan, Gerodot, miloddan avvalgi 5-asr.), ilk oʻrta asr Vizantiya va suriya manbalarida. Arab tiliga nisbatan bu nom 3-asrda qayd etilgan. Miloddan avvalgi. kabi shaklda ibroniy manbalarida. Ona tilida so'zlashuvchilarning o'zlari uchun "arablar" va "arab" nomi islom paydo bo'lishi va tarqalishidan beri o'zlari va tili uchun belgilab qo'yilgan. Arab manbalarida “arabcha” nomining birinchi qoʻllanilishi Qurʼonda (milodiy 7-asr oʻrtalari) shaklda (XVI sura, 103/105-oyat va boshqa bir qancha) qayd etilgan, bu “aniq/tushunarli arab tili” degan maʼnoni anglatadi. .
Arab tilida Iroq, Suriya, Livan, Isroil, Iordaniya, Quvayt, Saudiya Arabistoni, Birlashgan Arab Amirliklari, Ummon, Yaman, Misr, Sudan, Liviya, Tunis, Jazoir, Marokash, Mavritaniya, G‘arbiy Sahara, Somali, Jibuti, Respublikada so‘zlashadi. Chad. Arab tilining “orollar” shevalari qoʻshni Afrika davlatlari hududlarida, Turkiya, Kipr, Eron, Afgʻoniston, Markaziy Osiyo(O'zbekistonda). Arab tilining adabiy shakli barcha arab davlatlarining rasmiy tili, BMTning rasmiy va ishchi tillaridan biri hisoblanadi. Arab tilining Malta lahjasi LAL dan farqli adabiy shaklga ega va yagona arab dialekti hisoblanadi. mustaqil til; Maltada u davlat maqomiga ega. Arab tilida so'zlashuvchi aholining umumiy soni, turli manbalarga ko'ra, hozirda 190 milliondan 250 million kishigacha.
Taxminlarga ko'ra, bizning eramizning birinchi asrlarida arab tili Arabiston yarim orolining markaziy va shimoliy hududlarida keng tarqalgan bir-biriga yaqin bo'lgan qabila shevalarining yig'indisi bo'lgan. Qabilaviy va hududiy shevalar bilan bir qatorda she’riy tilning yagona shakli rivojlandi. Qabila shoirlarining asarlari tuzilib, og‘zaki ravishda qabiladan qabilaga, avloddan avlodga o‘tib kelgan. Shu bilan birga, ruhoniylar va folbinlar muqaddas tilining yagona og'zaki shakli shakllangan. Keyinchalik yagona qabilalararo tilning qayta ishlangan og'zaki shakllari adabiy va yozma umumarab tilining shakllanishiga asos bo'ldi.
Umumiy arab tilining birinchi yozma yodgorligi 7-asr oʻrtalarida yozilgan Qurʼondir. AD Qur'on matnining muqaddasligi uning barcha matnlarining xavfsizligini belgilab berdi til xususiyatlari hozirgi kunga qadar sezilarli o'zgarishlarsiz. 8-9-asrlarda AD ogʻzaki qabila sheʼriyati yodgorliklari ham yozib olingan. 8—10-asrlarda tilning adabiy shakli. AD jamiyatning ilmiy va ma'rifiy doiralarida yozma sohada takomillashdi. Arab jamiyatining mustahkamlanishi, musulmonlar jamoasining shakllanishi, islom dinining tarqalishi, davlat, boshqaruv va qoʻshinning tashkil topishi munosabati bilan koine tipidagi soʻzlashuv umumiy arab tili ham shakllanmoqda.
Arab tilining me’yoriy adabiy shaklining rivojlanishi bilan bir qatorda arab tilida so‘zlashuvchi muhitda qadimgi qabila shevalarining bevosita avlodlari o‘z faoliyatini davom ettirmoqda. 7—9-asrlarda arablarning tarqalishi Suriya, Mesopotamiya, Falastin, Misr va Shimoliy Afrikaning arab bo'lmagan hududlarida, shuningdek Pireney yarim oroli, Eron va O'rta Osiyoda arab tilining yangi mahalliy hududiy dialektlarining shakllanishiga olib keladi. qadimgi qabila dialektlarida.
Hozirgi vaqtda arab lahjalari ikkita asosiy parametrga ko'ra tasniflanadi - ijtimoiy va hududiy. Ijtimoiy xususiyatlariga ko'ra ular ko'chmanchi va o'troq, ikkinchisi esa, o'z navbatida, shahar va qishloqlarga bo'linadi. Geografik bo'linish dialektlarning ijtimoiy bo'linishi ustiga qo'yilgan. Geografik jihatdan zamonaviy arab lahjalari ikkita katta guruhga bo'lingan: sharqiy(Mashriq), to'rt kichik guruhdan iborat - Mesopotamiya, Arab, Markaziy Arab va Misr-Sudan - va g'arbiy(Maghrebi yoki Shimoliy Afrika). Oʻrta Osiyoning “orol” arab dialektlari ham sharqiy guruhga kiradi.
O'rta asr arab manbalari adabiy arab tili bilan uning dialektik jihatdan parchalangan so'zlashuv shakli o'rtasidagi nomuvofiqlik X asrga kelib paydo bo'lganligidan dalolat beradi. arab tilida so'zlashuvchi barcha hududlarda kuzatilgan. Kelajakda LAL jamiyatning bilimli qatlamlari tiliga aylanadi. LALning mumtoz merosi jahon ahamiyatiga ega boʻlib, arab sheʼriyati, badiiy, tarixiy-geografik nasri, qadimiy ilmiy asarlarning tarjimalari va oʻzining astronomiya, matematika, tibbiyot va boshqa toʻgʻri va boshqa sohalarga oid asarlaridan iborat ulkan jamlanma bilan ifodalanadi. tabiiy fanlar, falsafa, ilohiyot, huquqshunoslik, tilshunoslik. Hozirgi vaqtda LAL diniy sohada (nafaqat arabda, balki butun musulmon olamida) faoliyat ko'rsatmoqda. ommaviy axborot vositalari, ma'muriy va ilmiy-adabiy faoliyat sohalarida, ta'lim sohasida.
Har bir holatda mahalliy dialekt bilan ifodalangan og'zaki-so'zlashuv shakli (PARA) barcha darajadagi muloqotning kundalik sohalariga xizmat qiladi: oilaviy, sanoat, savdo, maishiy va ko'chada; u qadimdan xalq ogʻzaki ijodida (masalan, ertak matnlarida) qoʻllanilgan 1001 kecha, 14—16-asrlarda qayd etilgan. Misrda, shahar tipidagi og'zaki so'zlashuv nutqining belgilari bilan ajralib turadi).
Sotsialingvistikada “yuqori” va “past” deb qarama-qarshi qo‘yilgan ikki xil tuzilish shaklidagi tilning bunday yonma-yon yashashi diglossiya deb ataladi. Ikki tillilikdan (ikki tillilik) farqli o'laroq, diglossiya holatida til shakllaridan birini (va ba'zan ikkita tildan birini) tanlash ushbu shakllardan qaysi biri yoki ushbu tillarning qaysi biri erishish uchun yaxshiroq ekanligi bilan belgilanmaydi. ikki tilli (yoki ko'p tillilik holatida ko'p tilli) muloqotda shaxslararo muloqotning bevosita maqsadlari, lekin nutqning predmeti yoki muloqot holati: bir shakl jiddiy va ulug'vor narsalar haqida va rasmiy va tantanali vaziyatlarda gapirish uchun ishlatiladi; ikkinchisi - qolgan hammalarda va nafaqat o'qimishli, balki o'z imkoniyatlaridan kelib chiqqan holda, jamiyatning barcha qatlamlari tomonidan (LAL xalq ta'limining barcha tizimlarida o'qitiladi). Diglossiya butun arab dunyosiga xos bo'lib, uni hal qilish yo'lida turli nuqtai nazarlar mavjud bo'lgan muammo sifatida qabul qilinadi.
Shunga o'xshash nisbat Rossiyadagi cherkov slavyanlari va ruslar o'rtasida bir necha asrlar davomida mavjud bo'lgan va dunyoning boshqa bir qator mintaqalarida mavjud; Biroq, arab dunyosida vaziyat yanada murakkab, chunki LAL nafaqat "yuqori" til, balki arab dunyosining turli mintaqalari va uning muhitidan kelgan odamlar uchun aloqa vositasi bo'lib xizmat qiladi. Bundan tashqari, arab dunyosidagi zamonaviy lingvistik vaziyat murakkab dinamika bilan ajralib turadi. Arab davlatlarining har birida siyosiy va iqtisodiy integratsiya turli dialektlarda so'zlashuvchilar o'rtasida aloqa vositasi bo'lib xizmat qiladigan ba'zi mahalliy Koinening nufuzli (ko'pincha kapital) dialekti asosida shakllanishiga olib keladi. Davlatlararo aloqalar, hududlar oʻrtasidagi iqtisodiy va madaniy aloqalarning mustahkamlanishi va boshqalar shakllanishiga olib keladi umumiy shakllar Koine - mintaqaviy xalq tillari deb ataladigan tillar. Bunday "pastdan" rivojlanish bilan bir qatorda LAL va PARA o'rtasidagi o'zaro ta'sir jarayoni ham mavjud bo'lib, buning natijasida "o'rta" yoki "uchinchi" deb ataladigan til shakllanadi, bu esa bir qator grammatik xususiyatlarni yo'qotadi. LAL, lekin biron bir mahalliy tilning talaffuz belgilariga ega emas. dialekt. LAL ning og`zaki shaklida ham ayrim mintaqaviy fonetik xususiyatlar kuzatiladi.
Ba'zi yozuvchilar tajriba sifatida o'z asarlariga mahalliy dialektdagi qahramonlarning bevosita nutqini va dialoglarini kiritadilar. Misr dramaturgiyasida misr shevasida bir qancha pyesalar mavjud. Kinematografiya, ba'zi radio maxsus dasturlar, televidenie, tomoshabinlarni hisobga olgan holda, shuningdek, PARA ga murojaat qiladi.
Arab tilining Iroq, Suriya-Falastin, Misr, Arabiston yarim oroli va Shimoliy Afrika shevalari kabi asosiy hududiy dialektlari fonetik-morfologik va leksik darajada oʻziga xos yaqqol ifodalangan xususiyatlarga ega. Turli dialektlarda so'zlashuvchilar o'rtasidagi o'zaro tushunish darajasi nisbiy va sub'ektivdir. Qoida tariqasida, u qo'shni dialektlarning aloqalari bilan kuchayadi va arab dunyosining qarama-qarshi chekkalari vakillarining aloqalari bilan zaiflashadi. O'zaro tushunishga suhbat shartlari va mavzulari ham ta'sir qiladi. To'liq mahalliy yoki professional mavzular ( Milliy taomlar, mahalliy iqtisodiyot, turmush, urf-odatlar va boshqalar, ya'ni. mahalliy lug'at va iboralardan foydalanish bilan tavsiflangan hamma narsa) o'zaro tushunishni zaiflashtiradi va tushuntirishni talab qiladi. Aksincha, ijtimoiy-siyosiy va madaniy mavzular (ular asosan umumiy adabiy lug‘at va iboralarga asoslanadi) o‘zaro tushunishning yuqori darajasini ta’minlaydi.
Keyingi maqolada asosan LAL (ba'zi hollarda oddiygina arabcha deb ataladi) haqida gap boradi.
ARAB TILI TARIXI VA UNING MADANIY ALOQALARI.
Arab tili tarixidagi eng muhim bosqich islom dinining paydo boʻlishi va oʻz yozuvining rivojlanishi (milodiy VII asr). Arab tilining birinchi epigrafik (asosan toshga ishlangan) yodgorliklari qabiladoshlari, choʻponlarning tuya podalari bilan harakati haqidagi xabarlar, shuningdek, qabr toshlari va bagʻishlov yozuvlaridir. Islomgacha boʻlgan davrda bunday yozuvlarda nabatiy yozuvi (aramey tilidan olingan) yoki janubiy arab (saboiy) yozuvining oʻzgarishi qoʻllanilgan. Oʻzining yakuniy koʻrinishida arab yozuvi nabatiy yozuvi asosida Qurʼon yozilish davrida (milodiy 7-asr oʻrtalaridan) va yanada rivojlantirish yozma madaniyat. Arab yozuvi faqat undosh fonemalarni ifodalovchi 28 harfdan iborat belgilar tizimidir. Uchta uzun unlini koʻrsatish uchun “alif, vav va ua” deb ataladigan uchta undosh harf qoʻllaniladi. Qisqa unlilar, qoʻsh undoshlar, unlilar yoʻqligini koʻrsatish uchun maxsus yuqori va pastki belgilar qoʻllaniladi. Yozuv yoʻnalishi oʻngdan chapga. Soʻz yoki iboradagi oʻrniga qarab, koʻp harflar turli uslublarga ega boʻladi: ajratilgan, boshlangʻich, oʻrta va yakuniy. Baʼzi juft harflar yozuvda ligaturlar deb ataladi (birlashtirilgan uslublar lotin-fransuz va “va” yoki @ ingliz tilidan at "in") navlari: kufiy yozuvi (nazariy va bezakli), suls, ruk, nastalik, divoni, magribi, nasx. Nasx matn terish uchun ishlatiladi.
8-12-asrlar davri arab tili tarixida uning birlashuvi, me’yorlashuvi, adabiy va yozma janr va uslublarning rivojlanishi, mumtoz she’riyat, badiiy va ilmiy nasrning rivojlanishi xarakterlidir. arabcha bo'ladi xalqaro til Yaqin va O'rta Sharq adabiyoti va ilmi. Unda eng yirik olimlar o'z asarlarini yaratadilar o'rta asr Sharqi: ал-Фараби (870–950) из Туркестана, Авиценна (Ибн Сина, 980–1037) родом из Бухары, ал-Бируни (973 – ок. 1050) из Хорезма, Аверроэс (Ибн Рушд, 1126–1198), уроженец Андалусии , va boshqalar.
Arab tilining rivojlanishi va modernizatsiyasidagi navbatdagi burilish davri 18—19-asrlar boshi boʻlib, Sharq va Gʻarb mamlakatlari oʻrtasidagi iqtisodiy aloqalar faollashdi. Poligrafiyaning rivojlanishi, matbuotning paydo bo'lishi va shunga mos ravishda jurnalistikaning yangi janrlarining paydo bo'lishi, yangi fantastika, dramaturgiya va she’riyat arab tilining rivojlanishida, uning ijtimoiy, madaniy va ilmiy hayotning yangi talablariga moslashuvida eng muhim omilga aylanadi. 20-asrda yangi media va kommunikatsiyaning rivojlanishi. arab tilini yanada modernizatsiya qilishga xizmat qiladi.
Arab tilining madaniy va tarixiy ta'sirini Osiyo va Afrikaning ko'plab tillarida kuzatish mumkin. Bunga islom dinining tarqalishi, shuningdek, jamoat, ilmiy va madaniy hayotning ko‘plab sohalari uchun umumiy va maxsus terminologiyaning rivojlangan tizimiga ega bo‘lgan LALning yuksak madaniy mavqei yordam berdi.
Arab tilidan kelib chiqqan so'zlarning katta qismi rus tilida ham uchraydi, ular odatda vositachi tillar orqali: lotin, g'arbiy Yevropa, fors, turkiy tillar orqali olingan. Kabi ekzotizmlardan tashqari jin, jihod, vazir, qozi arabcha yulduzlar va yulduz turkumlarining ba'zi nomlari ( Aldebaran, Altair- arab tilidan. " al=Dabaran, "al=Ta"ir), bir qator ilmiy atamalar ( algebra, spirtli ichimliklar- ispan tili orqali, raqam, nol- Yevropa orqali, arabdan. "nol"; algoritm- matematik al-Xorazmiy nomining lotinlashtirilgan shaklidan), harbiy unvon nomi admiral(Rus tiliga golland tilidan olingan va arab tiliga ko'tarilgan " amiru l=bahri"dengiz amiri" va "dengiz" dan so'z shaklida hech narsa qolmadi, balki bu so'zni lotincha "hayratlanmoq" va uning hosilalari bilan bog'lagan "xalq etimologiyasi" natijasida. Romantik tillarda tovush paydo bo'ldi d) va boshqa so'zlar ma'no jihatidan juda xilma-xildir.
O'z navbatida, arab tilining dastlabki yodgorliklari Janubiy Arabistonning qo'shni semit tillaridan, Suriya va Mesopotamiya oromiy tillaridan, o'rta fors, yunon va lotin tillaridan madaniy o'zlashtirilganlarning keng qatlamidan dalolat beradi. Keyinchalik fors va turk tillaridan olingan qarzlar paydo bo'ladi. Zamonaviy davr G'arbiy Evropa texnik terminologiyasining arab lug'atiga faol kirib borishi bilan tavsiflanadi. Ko'pgina mamlakatlardagi arab tili akademiyalarining purist faoliyatiga qaramasdan, zamonaviy arab tiliga yangi xalqaro ilmiy-texnik atamalar kirib kelmoqda, matbuot va ommaviy axborot vositalariga xos standart iboralar va iboralarning izlari shakllanmoqda.
ARAB TILINING TILLARNING GENEALOGIK TASNIFIDAGI O'RNI.
Arab tili afroosiyo (yoki semitik-hamit; bu keng tarqalgan nom endi eskirgan deb hisoblanadi) til makro oilasining semit bo‘limiga kiradi. An'anaviy tasnifga ko'ra, arab tili Janubiy Semit tillari guruhiga kiradi, uni Janubiy Arabistonning qadimgi epigrafik tillari va Efiopiya va Eritreyada so'zlashuvchi efio-semit tillari bilan birlashtiradi. Hozirgi vaqtda qadimgi va zamonaviy semit tillari bo'yicha yangi materiallarning ochilishi, shuningdek qiyosiy tarixiy semitologiyaga yangi usullarning, xususan, glottokronologiya usulining kiritilishi natijasida ( sm. DUNYO TILLARI), semit tillarining aniqroq tasnifi ishlab chiqilgan bo'lib, unga ko'ra shevali arab tili mustaqil janubiy-markaziy guruhni ifodalaydi. Qadimgi Janubiy arab tillari va Efiopiya tillari (Giz, Tigre, Tigrinya), shuningdek, zamonaviy Janubiy Arab tili (Mehri, Shahri, Sokotri) bilan arab tili ba'zi grammatik xususiyatlar bilan birlashtirilgan: so'z. shakllanish usullari, "buzilgan" ko'plik deb ataladigan shakllar. raqamlar (shuningdek, ichki ta'limning ko'pligi: rasm"rasm" - ingliz"chizmalar" va boshqalar), undoshlarning yanada to'liq fonologik tizimlari. Shu bilan birga, janubiy semit tillari arab tilidan og'zaki konjugatsiyaning ayrim turlarida farq qiladi. Boshqa tomondan, ko`plik qo`shimchasining yasalishi kabi grammatik xususiyatlar. erkagi otlarning sonlari, mukammal va nomukammal o'zaklarining kelishik turlari arab tilini shimoliy-markaziy guruh tillariga, ayniqsa oromiy tiliga yaqinlashtiradi.
Semit tillarini qiyosiy tarixiy oʻrganishning birinchi davrida (18—19-asrlar) klassik arab tili semit tilining eng arxaik turi boʻlib, u boshqa tillarda yoʻqolgan fonetik xususiyatlarni toʻliq saqlab qolgan, deb hisoblangan. Semit tillari (interdental, ovozli va ovozsiz laringeal, faringeal va uvular fonemalar) va morfologiya (nominal holat va og'zaki modal sonlar, shaxsiy fe'l shakllarining to'liq tizimi, ismga ham, fe'lga ham xos bo'lgan ikkilik raqam). Keyinchalik qarama-qarshi fikrlar paydo bo'ldi (ba'zi italyan va chex semitologlari tomonidan ilgari surilgan), unga ko'ra faqat arab tiliga xos fonemalar yangilikdir; innovatsiyalar "singan" ko'plik shakllariga ham tegishli edi. sonlar va arab tiliga xos boʻlgan boshqa baʼzi grammatik shakllar. Afroosiyo tillarining kengroq materiallarining zamonaviy qiyosiy tarixiy tadqiqotlari ushbu fonema va shakllarning semitik va afroosiyo xarakterini tasdiqlaydi.
Shu bilan birga, tadqiqotlar arab fonologik tizimi ham to'liq protosemit tizimini ifodalamasligini ko'rsatdi. Arab tizimi fonemalarning tarkibining biroz qisqarishi va ularning fonetik o'zgarishlari, xususan, o'rta va orqa qo'shimchalarning palatalizatsiyasi bilan tavsiflanadi:, dialektlarda: k > c; va shuningdek, glottalizatsiya: q >".
LAL og'zaki tizimi, shuningdek, mukammal konjugatsiyaga aylanib, proto-semit ishtirokchining verbalizatsiyasi bilan tavsiflangan allaqachon qayta qurilgan proto-semit tizimini ifodalaydi.
Fonetik-fonologik va grammatik tuzilish zamonaviy arab shevalari ham bir qancha qisqarishlar, modifikatsiyalar va yangiliklar bilan ajralib turadi.
VALONINING TUZILIK XUSUSIYATLARI
Fonologik tizim
LAL 34 ta fonema bilan ifodalanadi; shundan 28 tasi undosh, 6 tasi unli. Unlilar sifat jihatidan qarama-qarshilik bilan ajralib turadi a : i : u va raqam bo'yicha ā : ī : ū . Undosh tovushlar karlik / jarangdorlikdagi qarama-qarshiliklar bilan tavsiflanadi: t:d;s:z, velarizatsiyaga ko'ra (ta'kidlanganlik) – ; . Oddiy portlovchi moddalar va spirantlarga nisbatan uchta interdental korrelyatsiya mavjud: . O'z navbatida, interdental ta'kid oddiy ta'kidga qarshi -.
Bizga maʼlum boʻlgan LAL tarixi davomida uning fonetik tizimi 8-10-asrlar davriga nisbatan maʼlum oʻzgarishlarga uchradi. Ortiqcha differensial xususiyatlarning yo'qolishi va shunga mos ravishda qarama-qarshiliklarning qayta tuzilishi: lateral emfatik oddiy emfatik; interdental empatik . Emfatik tizimda qarama-qarshiliklar karlik / ovozlilikka ko'ra shakllangan -,. Palatalizatsiya ikkilik muxolifatni yo'q qildi g: k karlik/ovozlilik.
LAYA ko'p tillar deb ataladigan tillarga (masalan, lotin yoki qadimgi yunoncha bilan bir qatorda): qisqa bo'g'in C (unli) G (unli) bir dengizga teng; uzun bo'g'inli SG ikkita o'latga teng; yopiq bo'g'inli CGS ikki moraga teng. Versifikatsiyaning klassik tizimi hisoblash printsipi asosida qurilgan. LALda bo'g'inning tuzilishi bir qator qoidalar bilan cheklangan: ochiq bo'g'inga taqiq mavjud (ya'ni, unli bilan boshlanadi; rus tiliga o'tishda unli bilan boshlanadigan arabcha so'zlar, arab tilida boshlang'ich undoshga ega - glottal stop ", arabcha" "ayn" deb ataladi; harfning o'zi ain bilan boshlanadi), bo'g'inning boshida va oxirida undoshlarning qo'shilishi uchun. Shunday qilib, faqat SG/SG va SGS strukturasining bo'g'inlari mumkin. Haddan tashqari uzun bo'g'in hosil bo'lganda, u fonetik jihatdan oddiy uzun bo'g'inga aylanadi, masalan. yaql=u"deydi", lekin oxirgi unlining yo'qolishi bilan nazariy jihatdan olingan og'zaki so'z shakli uzunlikni yo'qotadi, ya'ni. * lam yoqul > lam yoqul— Aytolmadi, aytmadi. LALdagi stress zaif, so'z oxiridan uchinchi moraga tushadi va agar so'zning oxiriga klitik (shakl, ko'pincha pronominal, mustaqil stresssiz) qo'shilsa, masalan, "kitob" , lekin kitābū=huma"ikkita kitob".
LALda (umuman semit tillarida) undosh va unlilar funksional jihatdan qarama-qarshi boʻladi, degan fikr keng tarqalgan: undoshlarga leksik maʼno, unlilarga esa grammatik maʼno berilgan. Bu bayonot mutlaqo to'g'ri emas; LAL grammatik tizimi nafaqat unli tovushlardan, balki undoshlardan ham tashkil topgan affikslarning katta inventariga ega. Chorshanba, masalan: ayollarning ko'rsatkichi. mehribon = t; qo'sh va qo'shimchaning ko'rsatkichlari ("buzilgan" dan farqli o'laroq) ko'plik. raqamlar = ani/ayni Va = una/ina; fe'l kelishikning shaxsiy prefikslari va qo'shimchalari; uzatish uchun grammatik ma'nolar ildiz undoshlarining qoʻshlanishi ham bir qancha shakllarda qoʻllaniladi.
Shu bilan birga, arab grammatikasini og‘zaki otlarning o‘zak va hosila o‘zaklarida sinxron (ya’ni, tarixiy rivojlanishidan qat’i nazar) tavsiflash bilan, haqiqatan ham faqat undoshlardan, odatda, uchtadan iborat bo‘lgan ildizni ajratib ko‘rsatish mumkin. -uch undoshli ildiz deyiladi: ktb"yozish", qtl"o'ldirish", " lm"Bilish" va boshqalar). Hosila bo'lmagan birlamchi nominal va fe'l o'zaklarida bir qator hollarda tarixiy o'zak unlini o'rnatish mumkin. So‘zlarning oxirgi turkumiga olmoshlar, yuklamalar, zarrachalar va boshqa ba’zi o‘zgarmas so‘zlar ham kiradi.
Leksik-grammatik mezonlarga ko'ra LALda so'zlarning uchta asosiy toifasi ajratiladi: ism, fe'l va zarralar. Ism ichida sifatlar ba'zi morfologik va sintaktik belgilariga ko'ra farqlanadi; leksik - olmosh va sonlarga ko'ra. Nutqning nominal qismlari jins (erkak va ayol), son (birlik, qo'sh va ko'plik), hol (arab tilida atigi uchta holat - nominativ, nasl va yuklama mavjud va ularning har biri sifat jihatidan uchtadan biriga ega) toifalari bilan tavsiflanadi. uning ko'rsatkichi sifatida turli unlilar - u, i Va a mos ravishda), davlat (aniq - artikl bilan " al, bu fonetik qo'shnilikka qarab, vazifasini bajara oladi turli shakllar, va noaniq), kichraytiruvchi va qiyosiy ustun toifalar.
Fe'lga aspektual-temporal shakllar, ovoz (hosil bo'lishlar uchun ham), shaxslar, sonlar, jinslar, shuningdek, shartli ravishda mayl deb ataladigan sintaktik aniqlangan shakllar tizimi xarakterlidir. Bundan tashqari, LALdagi fe'l o'zining intensivligi, yo'nalishi, sababi va boshqalar jihatidan harakat belgilarining maxsus leksik va grammatik kategoriyasi bilan tavsiflanadi. Ushbu turkumda "zotlar" yoki "kengaytirilgan asoslar" deb ataladigan o'nta asos mavjud (ya'ni, asl birlamchi bazaga yoki "zotli" ga qo'shimcha ravishda yana to'qqizta hosila mavjud); misol uchun, " alima(I zoti) "u bilar edi" alloma(II) "u o'rgatgan", " a ="lama(IV) "u xabar berdi, xabar bering", " ista"lama(X) "u o'zi uchun ma'lumot so'radi" va boshqalar. Xuddi shu kengaytirilgan o'zaklardan mos keladigan og'zaki ismlar (yoki qo'shimchalar) hosil bo'ladi " olim =(I) "bilish, o'rganish", mu ="allim=(II) "o'qituvchi" va boshqalar.
LALda so'z va shakl hosil qilishning grammatik usullari "tashqi" ga bo'linadi, ya'ni. so‘z o‘zagi va o‘zagiga ta’sir qilmaydigan affikslar va an’anaviy tarzda “ichki fleksiya” (fonemalarning almashinishi) deb ataladigan “ichki” so‘z o‘zagini o‘zgartiradi. Ko'p hollarda tashqi fleksiyon ichki bilan birlashtiriladi.
An'anaviy morfologik tasnifga ko'ra, arab tili termoyadroviy va aglutinatsiya elementlariga ega bo'lgan flektiv til sifatida belgilanadi. An'anaviy sintaktik tasnifga ko'ra - sintetik tipdagi til sifatida 20-asrning ikkinchi yarmida. Rus semitologlari va tilshunoslari ichki fleksiya usulini uzluksiz undosh ildizni uzluksiz vokal affiksi - "diffiks" (aralash holatlarda - konfiks, transfiks va boshqalar) bilan bog'lashning aglutinativ usuli sifatida tavsiflashni afzal ko'radilar. uzluksiz” morfemasi paydo bo‘ladi (yuqoridagi “singan ko‘plik”li misolga qarang). Shunga ko'ra, LAL ning tipologik xarakteristikasi morfemalarni birlashtirishning aglutinativ texnikasiga qarab o'zgaradi.
Predikativ bo'lmagan iboralarning asosiy turlari LALda "aniqlangan - ta'rif" so'zlari tartibi bilan atributiv va genitiv birikmalar bilan ifodalanadi. Atributiv iborada ta'rif, qoida tariqasida, jins, raqam, holat va holat bo'yicha aniqlangan ta'rifga to'liq mos keladi: "yangi o'qituvchi". Genitiv iborada birinchi ism (aniqlovchi) oldingi artiklni olmaydi " al = va ba'zi yakunlarni yo'qotadi (noaniq holatning ko'rsatkichi =n, qo'sh va qo'shimchali ko'plik tugashining bir qismi): kitobul = mu"allimati"o'qituvchining kitobi" (iboraning birinchi va ikkinchi a'zolari uchun ma'lum bir holat); yoki: kitobu mu"allimatin“(ba’zi) o‘qituvchining kitobi” (iboraning har ikki a’zosi uchun noaniq holat). (Vin. case) "O'g'li yig'lab (yig'lab) qaytdi" yoki.
ARAB TILINI ILMIY O'RGANISH
Arab tilini o‘rganish tarixida, avvalambor, uning davomida taqdim etilgan arab grammatik an’analarini alohida ajratib ko‘rsatish kerak. eng katta gullab-yashnamoqda(8—14-asrlar) bir qancha maktablar tomonidan. Arab tilshunosligi bu davrda qadimgi va hind grammatik anʼanalariga oid baʼzi gʻoyalar va tushunchalarni idrok etadi, biroq arab tilining xususiyatlari ilk arab filologlarining eʼtiborini tortadi. Til faktlarini tavsiflashning tushunchalari, atamalari va usullarining original tizimi ishlab chiqilmoqda. Ayniqsa, milliy arab anʼanalarida lugʻatshunoslik muhim rivojlanish boʻldi.
O‘z navbatida, arab grammatik an’anasi 16-18-asrlardan boshlab rivojlanib kelayotgan G‘arbiy arab tilshunosligiga o‘z ta’sirini ko‘rsatadi. ichida G'arbiy Yevropa(birinchi navbatda Ispaniya va Gollandiyada, keyin esa boshqa mamlakatlarda). Evropa arabshunosligi, shuningdek, keyinchalik, 19-asrdan va rus tili (rus tilidagi birinchi arab grammatikasi 1827 yilda nashr etilgan) arab tili faktlarini yangi umumiy tilshunoslik tendentsiyalariga muvofiq o'rganishni boshlaganiga qaramay ( neogrammatizm, qiyosiy tarixiy tilshunoslik va tipologiya) arab grammatik anʼanalarining taʼsiri XX asr davomida koʻplab asarlarda, ayniqsa klassik arab tilining tavsif grammatikalarida namoyon boʻldi. Biroq, 20-asrda LALni o'rganish bilan birga. G'arbiy va rus arab tilshunosligi arab shevalarini o'rganishga murojaat qiladi, buning natijasida maxsus yo'nalish - arab dialektologiyasi shakllanadi.
LAL grammatik tizimining tipologik oʻziga xosligi, oʻzak va soʻzning tuzilishi, maxsus grammatik yoʻllari umumiy tilshunoslikdagi struktur-tipologik yoʻnalish uchun katta qiziqish uygʻotadi. Arab tilining lug'aviy boyligi, ko'plab yozma yodgorliklar va hozirgi arab shevalari ma'lumotlari qiyosiy tarixiy semitologiya va afroosiyo tilshunosligini yanada rivojlantirish uchun katta imkoniyatlar yaratadi.
Adabiyot:
Krachkovskiy I.Yu. Rus arabshunosligi tarixi bo'yicha insholar. M. - L., 1950 yil
Zvegintsev V.A. Arab tilshunosligi tarixi. M., 1958 yil
Zavadovskiy Yu.N. Mag'ribning arab lahjalari. M., 1962 yil
Ruscha-arabcha lug'at. Comp. V.M.Borisov, tahrir. V.M.Belkin. M., 1967 yil
Gabuchan G.I. Maqolalar nazariyasi va arab sintaksisi muammolari. M., 1972 yil
Xrakovskiy V.S. Umumiy va arab sintaksisiga oid insholar. M., 1973 yil
Belkin V.M. Arab leksikologiyasi. M., 1975 yil
Baranov X.K. Arabcha-ruscha lug'at, 5-nashr. M., 1976 yil
Mishkurov E.N. Hozirgi arab tilining nazariy grammatikasi asoslari, 1–2-boblar. M., 1978 – 1979 yillar
5—15-asrlarda arab madaniyati tarixiga oid insholar. M., 1982 yil
Yushmanov N.V. Adabiy arab tili grammatikasi, ed. 3. M., 1985 yil
Lingvistik entsiklopedik lug'at. M., 1990 yil
Sharbatov G.Sh. Arab adabiy tili, zamonaviy arab shevalari va mintaqaviy so‘zlashuv tillari. - Kitobda: Osiyo va Afrika tillari, 4-jild, kitob. 1. M., 1991 yil
Grande B.M. Qiyosiy tarixiy yoritishda arab tili grammatikasi kursi, 2-nashr. M., 1998 yil
Shagal V.E. Arab mamlakatlari: til va jamiyat. M., 1998 yil
Belova A.G. Arab tili tarixidan insholar. M., 1999 yil
arabskytillaruchun (arab. اللغة العربية, al-luga al-arabiya) - Afroosiyo tillari oilasining semit shoxchasiga tegishli. Dunyodagi eng asosiy din va adabiyot tillaridan biri. Islom olamining eng buyuk kitobi QURON tili va oʻrta asr arab adabiyoti yodgorligi “Ming bir kecha ertaklari” (ạlf lylẗ wlylẗ alf laila va layla), Podshoh Shahriyor va uning xotini Shahrazad (Scheherazade, Shehrazade) ismli hikoyasi bilan birlashtirilgan. Hammamizga tanish raqamlar 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 va 9 arabcha. Bu raqamlar Hindistonda (5-asrdan kech boʻlmagan) paydo boʻlgan va 10—13-asrlarda Yevropaga maʼlum boʻlgan. arab yozuvlariga asoslangan (shuning uchun nomi).
|
Arab tilida soʻzlashuvchilar soni va uning variantlari 420 million kishini tashkil etadi (2000 yil). Barcha arab davlatlarining rasmiy tili - Jazoir, Bahrayn, Misr, G'arbiy Sahara, Iordaniya, Iroq, Yaman, Qatar, Komor, Quvayt, Livan, Liviya, Mavritaniya, Marokash, BAA, Ummon, Falastin, Saudiya Arabistoni, Suriya, Sudan, Tunis. Shuningdek, Jibuti, Chad, Eritreya, Mali, Senegalda rasmiy maqomga ega. Bu tilda Isroil, Eron va Frantsiya milliy ozchiligi so'zlashadi. Arab tilining Malta lahjasi standart arab tilidan farq qiluvchi adabiy yozma shaklga ega (pastga qarang) va o'ziga xos til hisoblangan va rasmiy til maqomiga ega bo'lgan yagona arab dialektidir. Arab tili bir qancha xalqaro tashkilotlar - BMT Bosh Assambleyasi va BMTning boshqa ba'zi organlari, 22 dan ortiq arab va do'stona arab bo'lmagan davlatlarni birlashtirgan Arab davlatlari ligasining rasmiy va ish tilidir. 22 mart 1945 yildan beri bu kun nishonlanadi arab kuni), 53 Afrika davlatini birlashtirgan Afrika Ittifoqi. |
Arab tili ichida keng ma'no so'zlar - birlashma katta raqam so'nggi bir yarim ming yil ichida shakllangan turli og'zaki shakllar (dialektlar).
Birinchi epigrafik (asosan toshga ishlangan) yodgorliklar arabcha- bu qabiladoshlar, cho'ponlarning tuya podalari bilan harakatlanishi haqidagi xabarlar, shuningdek, qabr toshlari va bag'ishlov yozuvlari. IN islomdan oldingi davr bunday yozuvlarda nabatiy yozuvi (aramey tilidan kelib chiqqan) yoki janubiy arab (mabey) yozuvining oʻzgarishi ishlatilgan. Bu davrda Arabiston yarim orolida faqat og'zaki tarzda uzatiladigan ekspressiv she'riy til mavjud edi. Bu she'riy til qisman tayanadi Qur'on. Va bugungi kungacha u bizga faqat undosh tovushlardan iborat matn qanday ko'rinishi mumkinligi haqidagi rasmni keltirdi, keyinchalik matnning tepasida va ostida joylashgan unlilar bilan to'ldiriladi. Oʻzining yakuniy koʻrinishida arab yozuvi Nabatiy yozuvi asosida shakllandi 7-asr oʻrtalari. AD. Qur'on yozuvlari davrida (umumiy arab tilining birinchi yozma yodgorligi).
8-12 asrlar davri. tarixda arabcha uni birlashtirish, me’yorlashtirish, adabiy va yozma janr va uslublarning rivojlanishi, mumtoz she’riyat, badiiy va ilmiy nasrning rivojlanishi bilan xarakterlanadi. Arab tili Yaqin va Oʻrta Sharqda adabiyot va fanning xalqaro tiliga aylanadi. Unda oʻrta asr Sharqining yirik olimlari oʻz asarlarini yaratadilar: Tupkistonlik al-Farobiy (870-950), buxorolik Avitsenna (Ibn Sino, 980-1037), xorazmlik al-Beruniy (973-tax. 1050), Averroes. (Ibn Rushd, 1126-1198), Andalusiyalik.
Rivojlanish va modernizatsiyaning keyingi davri arabcha aylandi 18-19-asrlar boshi., Arab Sharqining G'arb bilan iqtisodiy aloqalari kuchayganda. Poligrafiyaning rivojlanishi, matbuotning va shunga mos ravishda publitsistikaning yangi janrlarining paydo bo‘lishi, yangi fantastika, dramaturgiya va she’riyatning paydo bo‘lishi taraqqiyotning eng muhim omiliga aylanmoqda. arabcha va uni ijtimoiy, madaniy va ilmiy hayotning yangi talablariga moslashtirish. 20-asrda yangi media va kommunikatsiyalarning rivojlanishi yanada modernizatsiyaga yordam beradi arabcha.
Zamonaviy davr G'arbiy Evropa texnik terminologiyasining arab lug'atiga faol kirib borishi bilan tavsiflanadi. Ko'pgina mamlakatlardagi arab tili akademiyalarining purist faoliyatiga qaramay, in zamonaviy arab yangi xalqaro ilmiy-texnik atamalar kirib kelmoqda, matbuot va ommaviy axborot vositalariga xos boʻlgan standart iboralar va burilishlarning iz qogʻozlari shakllanmoqda.
Zamonaviy so'zlashuv arab tili lingvistik nuqtai nazardan alohida tillar bo'lgan 5 dialekt guruhiga bo'lingan:
Mag'rib dialektlari guruhi (bular Misrning g'arbiy qismida joylashgan mamlakatlar: g'arbdan sharqqa: Mavritaniya, G'arbiy Sahara, Marokash, Jazoir, Tunis, Liviya. Arab tilidan tarjima qilingan Al-Mag'rib - "quyosh botadigan mamlakat" yoki "G'arbiy" ”.
Misr-Sudan dialektlari guruhi;
Suriya-Mesopotamiya dialektlari guruhi;
Arab dialektlari guruhi;
Markaziy Osiyo dialektlari guruhi;
Birinchisi g'arbiy guruhga, qolganlari - arab tillari / dialektlarining Sharqiy guruhiga tegishli.
Ammo tushunchalar arab tilida gaplashadi"(JANNAT) mavjud emas, lekin "arab adabiy tili" tushunchasidan foydalaning ( ALA). ALA - aloqa va yozish tili, unda radio va televidenie eshittirishlari olib boriladi, gazetalar nashr etiladi, kitoblar bosiladi (Fransuz bilan birga Tunis, Marokash va Jazoirda), bu ziyolilarning tili. Busiz madaniyatli arab jamiyati hayotini tasavvur etib bo‘lmaydi. Ko'pincha turli mamlakatlardagi arablar o'zaro suhbatda tushunmovchiliklarni oldini olish uchun ALAga o'tadilar. ALA grammatikasi formulalarga asoslanadi. Bir oz harakat bilan arab yozuvini o'rganish mumkin va ALA grammatikasi ko'plab G'arb tillariga, ayniqsa Fin-Ugr tillari oilasiga qaraganda sodda va mantiqiyroqdir: Fin, Venger). Talabalar uchun asosiy afzalligi ekanligini bilishingiz kerak ALA bu har qanday arab davlatida tushunarli. Qaysi arab davlatida bo'lmasangiz, har doim o'zingizni tushuntirib bera olasiz. ALA yoki arab tilining istalgan lahjasida gapiradigan kishi ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan juda hurmat qilinadi.
ALA o'zining ideal shaklida kundalik hayotda yoki oilada, do'stlar o'rtasida yoki norasmiy vaziyatlarda nutqda deyarli qo'llanilmaydi; bu hudud deyarli faqat mahalliy dialekt uchun ajratilgan. ALA asosan yozma til bo'lib qolmoqda, og'zaki nutq varianti sifatida qarash mumkin Oddiy arab tilida gapiriladi(JANNAT) (arabcha nomlardan biri ʿạmyẗ ạlmtẖqfyn ʻāmmiyat al- "muthaqqafīn lit. "ma'lumotli dialekt"). Bu atamaning o'zi hali arabshunoslikda o'rnashgani yo'q. Bu xilma-xillik ALA ning grammatik jihatdan soddalashtirilgan versiyasi bo'lib, mahalliy lahjalarning ayrim elementlarini o'z ichiga oladi. So'zlashuv standarti u Fors ko'rfazi va Levant mamlakatlarida ko'proq uchraydi (Levant dialektlarining o'zi ALAga juda yaqin), lekin ba'zida o'qimishli misrliklar va Mag'rib aholisining nutqi ham shunday deyiladi. Ba'zi maxsus eshittirishlar, televidenie, kinematografiya, tomoshabinlarni hisobga olgan holda, JANNATga murojaat qiladi.
Madaniy va tarixiy ta'sir arabcha koʻpgina Osiyo va Afrika tillarida uchraydi. Bunga islom dinining tarqalishi va ALA ning yuksak madaniy mavqei yordam berdi.
Savol qaysi variant ALA yoki dialekt) afzalroq chet elliklar tomonidan o'qish uchun aniq javobga ega emas. Ta'limning o'ziga xos ehtiyojlari va amaliy maqsadiga qarab, har bir kishi bu masalani individual ravishda hal qiladi. Rossiyada arab tilini o‘rgatish asosan adabiy tildan boshlanadi.
P.S. Klassik Umuman olganda, u qadimgi arab tilidan unchalik farq qilmaydi. Semit tillarining ildizlarini solishtirganda, ularning barchasi klassik arab tili bilan bir xil ekanligini ko'rish mumkin. Shuning uchun arab tili barcha semit tillari orasida markaziy o'rinni egallaydi. Uzoq vaqt davomida ko'plab semitologlar klassik arab tilini asl semit tili deb bilishgan. Vaqt o'tishi bilan, boshqa afroosiyo tillari bilan solishtirganda, klassik arab tilining aksariyati o'ylangandek original emasligi aniqlandi.
Yozish xususiyatlari haqida. Arab alifbosiga asoslangan. Arabcha oʻngdan chapga yoziladi. Bundan tashqari, arab tilida lotin va kirill grafikalari bo'lgan tillardan farqli o'laroq, bosh harflar mavjud emas - shuning uchun tegishli nomlar kichik harf bilan, shuningdek, jumladagi birinchi so'z bilan yoziladi. Tinish belgilari teskari, ya'ni chapdan o'ngga yoziladi.O'rniga tagiga chizish, kursiv yoki detente arablar odatda tagiga chizishdan foydalanadilar. Kasrli so'zlarni boshqa qatorga o'rashga yo'l qo'yilmaydi; satrdagi bo'sh joy harfni cho'zish orqali yo'q qilinadi. Kursiv yozuvda yozilmagan so'z yuqoriga burilish bilan tugaydi. Arab alifbosi Finikiya alifbosidan kelib chiqqan bo'lib, uning barcha harflarini o'z ichiga olgan va ularga arabcha tovushlarni aks ettiruvchi harflarni qo'shgan. Bu harflar - sa, ha, zal, dad, za, g'ayn.
Qiziq faktlar. Rus tilida juda ko'p arabcha so'zlar mavjud bo'lib, ular vositachi tillar orqali olingan: lotin, g'arbiy Evropa, fors, turk. Kabi ekzotizmlardan tashqari jin, jihod, vazir, qozi, ba'zi nomlar asli arabcha yulduzlar va yulduz turkumlari: Aldebaran, Altair; bir qator ilmiy atamalar: algebra va spirt ispan tili orqali, raqam va nol(sifr, arabcha - nol) yevropacha, algoritm matematik al-Xorazmiy nomining lotincha koʻrinishidan harbiy unvon nomi admiral golland va arab avlodidan dengiz amiriamiriI=bahri), va dan dengizlar so'z shaklida hech narsa qolmadi, lekin ovoz paydo bo'ldi d bu so'zni lotin tili bilan bog'lagan "xalq etimologiyasi" natijasida muxlis(hayron bo'ling).
Ko'pchiligimiz qahvani yaxshi ko'ramiz. Uni tayyorlashning bir usuli turk qahvasidir. Ular uni qaynatishadi cezve, boshqa ism turk. So'z cezve Arab kelib chiqishi: Tur. Cezve arab tilidan جذوة . An'anaviy ravishda zarb qilingan misdan qilingan.
P.S. Tilning kelib chiqishi, rivojlanishi va xususiyatlariga oid ba'zi savollarni soddalashtirilgan tarzda taqdim etganimiz uchun til sohasidagi mutaxassislardan uzr so'raymiz. U chet tillariga qiziqish bildiruvchi "til bo'lmagan" auditoriya uchun yozilgan.
Men Sharq olamiga anchadan beri qiziqaman, lekin yaqinda o'zim arab tilini o'rgana boshladim. Men qisqacha ma'lumot va og'zaki va yozma til xususiyatlarining tavsifini taklif qila olsam ham, agar kimdir qiziqsa, men batafsil darslar va o'quv materiallarini taqdim eta olaman.
Hurmat bilan, Al-Hayat
Demak, arab tili afroosiyo tillari makrooilasiga va semit tillari guruhiga kiradi. Arab tilidan tashqari, bu tillar oilasi qadimgi aramey, amxar (Efiopiyaning davlat tili), Janubiy Arabiston va Efiopiyaning bir qator yozilmagan tillarini, shuningdek, Finikiya, Oromiy, Assur-Bobil yoki boshqa yo'l bilan akkad tillarini o'z ichiga oladi.
Semit tillarining o'ziga xos xususiyati shundaki, ularda so'zning ildizi faqat undoshlardan iborat: odatda uchta, kamdan-kam hollarda ikkita yoki to'rtta. So'zning shakllanishi va shakllanishi unli tovushlarni o'zgartirish, shuningdek, old qo'shimchalar va oxirlarni qo'shish orqali sodir bo'ladi.
Arab tilida Yaqin va Oʻrta Sharq mamlakatlari, Arabiston yarim oroli va boshqa mamlakatlarda soʻzlashadi Afrika qit'asi. Mana men hisoblagan arab tilida so'zlashuvchi mamlakatlar ro'yxati:
Yaqin Sharq:
1. Suriya
2. Livan
3. Iroq
4. Iordaniya
5. Falastin hududlari (G'arbiy Sohil va G'azo) va Isroil
Arabiston yarim oroli:
6. Saudiya Arabistoni
7. Birlashgan Arab Amirliklari
8. Bahrayn
9. Qatar
10 Yaman
11. Quvayt
12. Ummon
Afrika qit'asi:
13. Misr
14. Sudan
15. Liviya
16. Jazoir
17. Tunis
18. Marokash
19. Mavritaniya
20. Jibuti
21. Somali
22. Eritreya
23. G'arbiy Sahara
24. Chad
Bundan tashqari, Eron va Afg'onistonda, Turkiya, Nigeriya va Efiopiya, Tanzaniyada arab tilida so'zlashuvchi aholi tomonidan ancha katta koloniyalar tashkil etilgan. Arablar Indoneziya, Oʻzbekistonning Buxoro va Samarqand viloyatlarida, hududida yashaydi Shimoliy Kavkaz Rossiyada.
Yuqorida sanab o'tilgan barcha mamlakatlarning rasmiy tili adabiy arab tilidir. Biroq, har bir mamlakatning tarixiy rivojlanishining alohida tabiati tufayli ularda so'zlashuv tillari - adabiy tildan va bir-biridan bir qator xususiyatlar - fonetik, leksik va grammatik jihatdan farq qiluvchi dialektlar rivojlangan. Ammo shu bilan birga, har bir davlatda o‘z so‘zlashuv tili mavjud bo‘lishiga qaramay, adabiy arab tili ilm-fan, badiiy adabiyot, matbuot, radio, davlat va siyosiy arboblarning rasmiy chiqishlari tili bo‘lib qolmoqda.
Arab tili BMTning rasmiy va ishchi tillaridan biridir.
Arab adabiy tili oʻzining butun mavjudlik tarixi davomida, ayniqsa, XX asr oʻrtalarida, aksariyat arab mamlakatlari mustaqillikka erishib, oʻz ona tiliga eʼtiborni kuchaytira boshlagan davrda jiddiy grammatik oʻzgarishlarga uchradi.
Agar 30—40-yillarda arab mamlakatlarida Gʻarbiy Yevropa tillari, asosan, ingliz va fransuz tillari ustunlik qilgan boʻlsa, 60-yillardan boshlab deyarli barcha arab mamlakatlarida arablashtirishga intilish kuzatila boshlandi. Arab davlatlari, mustaqillikka intilish, madaniyati va tilini tiklash.
Biroq 1980-1990-yillarda, ayniqsa, koʻpgina arab mamlakatlaridagi ziyolilar orasida arabchilik siyosatidan oʻziga xos “orqaga qaytish” kuzatila boshlandi.
Arab yozuvi faqat undosh fonemalarni ifodalovchi 28 harfdan iborat belgilar tizimidir. Uch undosh alif, vav va ya deb ataladigan uchta uzun unlini ifodalash uchun ishlatiladi. Qisqa unlilarni, qoʻsh undoshlarni, unlilarning yoʻqligini koʻrsatish uchun “unlilar” deb ataladigan maxsus yuqori va pastki belgilar qoʻllaniladi. Yozish yo'nalishi o'ngdan chapga. So'z yoki iboradagi pozitsiyaga qarab, ko'plab harflar turli xil uslublarga ega: izolyatsiya qilingan, boshlang'ich, medial va yakuniy. Ba'zi harflar juftligi harfda ligature deb ataladigan harflarni hosil qiladi - lotin-fransuzchadan & kabi doimiy uslublar yoki inglizchadan @. da. Arab yozuvi bir qancha turlarga ega: kufiy yozuvi - bezak va bezak, suls, qoʻl, nastaliq, divoniy, magribiy va nasx.Nasx matn terish uchun ishlatiladi.
Arab tilining madaniy va tarixiy ta'sirini Osiyo va Afrikaning ko'plab tillarida kuzatish mumkin. Bunga islom dinining tarqalishi, shuningdek, adabiy arab tilining yuksak madaniy mavqei yordam berdi, bu tilda ijtimoiy, ilmiy va madaniy hayotning ko‘plab sohalari uchun rivojlangan terminologiya tizimi mavjud edi.
Ko'pgina arabcha so'zlar rus tilida ham mavjud bo'lib, ular odatda vositachi tillar: lotin, g'arbiy Evropa, fors va turkiy tillar orqali olingan. Jin, jihod, vazir, qozi va boshqalar kabi ekzotizmlardan tashqari arabcha kelib chiqishi:
1. yulduz va yulduz turkumlarining ayrim nomlari: Aldebaran, Altair - arab tilidan. "al-dabaran", "al-ta" ir",
2. bir qator ilmiy atamalar: algebra, spirt - ispancha, raqam, nol - yevropacha orqali, arabchadan. "nol"; algoritm - matematik al-Xorazmiy nomining lotincha koʻrinishidan,
3. rus tiliga golland tilidan oʻzlashtirilgan va arabcha “amir l-bahri” ga borib, “dengiz amiri” degan maʼnoni anglatuvchi admiral harbiy unvoni nomi va “dengiz”dan hech narsa qolmagan. so'zning shakli. Ammo bu soʻzni lotincha amiror (“hayratlanmoq”) va uning roman tillaridagi hosilalari bilan bogʻlagan “xalq etimologiyasi” natijasida “d” tovushi paydo boʻlgan.
4. va boshqa so'zlar ma'no jihatdan ancha xilma-xildir.
Yuklanmoqda...