Nemis tilidagi predloglarning birikmalari. Nemis predloglari (umumiy ma'lumot)

Nemischa joy predloglari (NPM) nutqning rasmiy qismlarining vakillari. Ularning vazifasi jumlalardagi so'zlarni bog'lashdir. Birlashtiruvchi elementlar bo'lib, ular turli holatlarni boshqaradi. NPM nemis tilidagi eng katta predloglar guruhidan biridir. Ulardan tashqari mavhumlar ham bor - mavhum aloqalarni ifodalovchi NPAlar.

Bahona	Savol	Boshqariladigan ish	Tarjima bilan misol
bis	qayerda?	ayblovchi	bis Myunxen - Myunxenga
durch	qayerda?	IN	durch den Tunnel - tunnel orqali
gegen	qayerda?	IN	gegen den Hunger - ochlikka qarshi
um	qayerda?	IN	um die Burg - qal'a atrofida
an…entlang	qayerda?	IN	an das Flüsschen entlang - daryo bo'yida
um…herum	qayerda?	IN	um die Garaj herum - garaj atrofida
nach	qayerda?	dating	nach Italien - Italiyaga
zu	qayerda?	D	zu der Festung - qal'aga
ab	qayerda?	D	die Lieferung ab Werk - zavoddan yetkazib berish
bei	qayerda?	D	bei der Tante - xolasinikida
gegenüber	qayerda?	D	gegenüber der Schwimmhalle - hovuz oldida
aus	qayerda?	D	aus der Hauptstadt - poytaxtdan
von	qayerda?	D	von dem linken Ufer - chap qirg'oqdan
ichki qism	qayerda?	genitiv	innerhalb der Berliner Mauer - Berlin devori ichida
ausserhalb	qayerda?	genitiv	außerhalb der Siedlung - qishloq tashqarisida

Boshqaruvlari har xil bo'lishi mumkin bo'lgan NPMlar mavjud. Muayyan ish bo'yicha ishni aniqlash uchun, birinchi navbatda, "qaerda? / qayerda?" - dativ / ayblov va alohida NPMlarni boshqarish xususiyatlari haqidagi materialni o'rganish.

Bahona	Savol	Boshqariladigan ish	Tarjima bilan misol
a	qayerda?	IN	an die Haustür - old eshikka
a	qayerda?	D	an der Haustür - old eshik yonida
auf	qayerda?	IN	auf den Sessel - kresloda
auf	qayerda?	D	auf dem Sessel - kresloda
ishora	qayerda?	IN	hinter das Auto - har bir mashina uchun
ishora	qayerda?	D	hinter dem Avto - mashina orqasida
ichida	qayerda?	IN	Bibliyotekda - kutubxonaga
ichida	qayerda?	D	In der Bibliothek - kutubxonada
neben	qayerda?	IN	neben den Küchentisch - oshxona stoli yonida (yo'nalish bo'ylab harakatlanadi)
neben	qayerda?	D	neben dem Küchentisch - oshxona stolining yonida
unter	qayerda?	IN	unter das Regal - raf ostida
unter	qayerda?	D	unter dem Regal - tokcha ostida
uber	qayerda?	IN	über das Fenster - (yo'nalishda) deraza ustida
uber	qayerda?	D	über dem Fenster - deraza tepasida
vor	qayerda?	IN	vor die Treppe - (yo'nalishda) zinapoyalar oldida
vor	qayerda?	D	vor der Treppe - zinapoyaning oldida
zwischen	qayerda?	IN	zwischen die Zeitschriften - (yo'nalishda) jurnallar orasida
zwischen	qayerda?	D	zwischen den Zeitschriften - jurnallar orasida

Ba'zi NPMlar boshqaruvda an'anaviy emas. Masalan, "gegenüber" otdan keyin yoki oldin kelishi mumkin, lekin olmosh bilan ishlatilganda u doimo undan keyin joy oladi:

Unser Hotel liegt dem Dom gegenüber. = Unser Hotel liegt gegenüber dem Dom. Mehmonxonamiz soborning qarshisida joylashgan.
Unser Hotel liegt ihm gegenüber. Mehmonxonamiz uning qarshisida joylashgan.

Turli vaziyatlarda uchta holatni boshqarishi mumkin bo'lgan "entlang" NPM alohida e'tiborga loyiqdir:

Wir bummelten den Kai entlang. - Biz qirg'oq bo'ylab sayr qildik (ayblovchi).
Der Strand wurde entlang dem Kai eingerichtet. - Plyaj qirg'oq bo'ylab jihozlangan (dative).
Der Strand wurde entlang des Kais eingerichtet. - Plyaj sayr bo'ylab jihozlangan (ota-ona).

Yo'nalishni belgilovchi NPMlar quyidagi jadvalda keltirilgan.

Bahona	Boshqaruv	Tarjima bilan misol	Eslatma
bis	ayblovchi	Dieser Bus Fährt bis Adler. – Bu avtobus Adlerga boradi Dieser Bus fährt bis zum Bahnhof. Bu avtobus bekatga boradi.	Agar ushbu NPM oldin artikl bo'lgan ot bilan ishlatilsa, unga "zu" qo'shiladi.
durch	ayblovchi	Ich kann durch die Wände nicht sehen. "Men devorlarni ko'ra olmayman.	Biror narsa orqali yoki orqali harakatni bildiradi.
entlang	genitiv dating ayblovchi	Ein paar Minuten lang gingen sie den hohen Zaun entlang. Bir necha daqiqa ular baland panjara bo'ylab yurishdi.	Harakatni yoki biror narsaga parallel joylashishni tavsiflaydi (yuqoridagi misollarga qarang).
gegen	ayblovchi	Peter hat gegen einen Felsen angesegelt. - Butrus (kemada suzib ketayotganda) toshga duch keldi.	Harakatni xarakterlaydi, uning natijasi biror narsa bilan aloqa qilishdir.
um	ayblovchi	Sie ritten um die Festung. Ular otlarga minib, qal’ani aylanib chiqishdi.	Biror narsa atrofidagi harakatni tasvirlaydi.
nach	dating	Die Touristen fahren nach Bergen. – Turistlar (shahar) Bergenga boradilar Die Touristen fliegen nach Norwegen. Turistlar Norvegiyaga (mamlakatga) uchib ketishadi.	O'rta jinsdagi geografik ob'ektlar (mamlakatlar, aholi punktlari va boshqalar) maqolalarsiz ushbu NPMdan keyin.
zu	dating	Heute zum Bergdorfni kezib yurdi. Bugun biz tog'li qishloqqa sayrga chiqamiz.	Maqsad sari harakatni bildiradi.
a	ayblovchi	Olga Nordsee bilan tanishdi. Olga yana Shimoliy dengizga boradi Stelle die Leiter an die Wand im Flur! - Narvonni koridordagi devorga qo'ying!	Vertikal sirt tomon harakatni, suv omboriga sayohatni ko'rsatadi.
auf	ayblovchi	Auf die Post gehe ich heute nicht, ich fahre auf die Datscha. - Bugun pochtaga bormayman, men dachaga boraman.Diesmal fliegt er auf Sizilien. Bu safar u Sitsiliyaga uchadi.	Mintaqalar va orollarga, muassasalarga va hokazolarga harakatni bildiradi.
ichida	ayblovchi	Petra o'lim Sportschule sehr gern ichida. – Petra sport maktabiga juda jonkuyarlik bilan boradi. – Klaus kecha Shveytsariyaga uchib ketdi Sie sind ins Restaurant gegangen. - Ular restoranga borishdi.	Muassasalarga, mamlakatlarga, mintaqalarga tashrif buyurish, tog'larga sayohat qilish, binolar va binolarga kirish va chiqishni ko'rsatadi.

Har qanday joyni ko'rsatadigan NPMlar quyidagi jadvalda keltirilgan.

Bahona	Boshqaruv	Tarjima bilan misol	Eslatma
an…entlang	dating	Men Fluß entlang gibt es viele Felder. Daryo bo'yida ko'plab dalalar mavjud.	Biror narsa bo'ylab, biror narsaga parallel joyni ko'rsatadi.
a	dating	Ihr findet uns an der Brücke. – Bizni ko‘prikda topasiz Monika hat sich wieder am Roten Meer erholt. Monika yana Qizil dengizda dam olayotgan edi.	Qolish, qandaydir suv omborida, muassasada, biror narsa yaqinida va hokazolarni bildiradi.
ab	dating	Ab Dyusseldorf fuhr sie mit einem Schnellzug weiter. - Dyusseldorfdan u tezyurar poyezdga chiqdi.	Chiqish nuqtasini ko'rsatadi.
bei	dating	Gamburgda Dorf ortda qoladi. – Bu qishloq Gamburg yaqinida joylashgan edi.Klaus ist bei seiner Cousine gewesen. – Klaus amakivachchasi bilan edi. Wer arbeitet bei Karstadt? – Karshtadtda kim ishlaydi?	Biror narsaning, biror narsaning, biror narsaning yonida mavjudligini yoki joylashishini bildiradi.
um	ayblovchi	Unsere Kinder wollten um den geschmückten Tannenbaum tanzen. Bolalarimiz bezatilgan archa atrofida raqsga tushishni xohlashdi.	Rossiya boshqaruvi bilan nomuvofiqlik.
gegenüber	dating	Das Ehepaar saß uns gegenüber. Ro‘paramizda er-xotin o‘tirgan edi.	Ushbu NPMdan foydalanishning o'ziga xos xususiyatlari uchun yuqoriga qarang.
von… aus	dating	Von der Aussichtsplattform aus kann man die ganze Stadt sehen. - Kuzatuv platformasidan butun shaharni ko'rish mumkin.	Biror narsaning boshlang'ich nuqtasini, boshlanishini ko'rsatadi.
ausserhalb	genitiv	Der Parkplatz ist ausserhalb des Bauplatzes. – Avtoturargoh qurilish maydonchasi tashqarisida joylashgan.	Ba'zi cheklangan makondan tashqarida ekanligini ko'rsatadi.
ichki qism	genitiv	Der Parkplatz befindet sich innerhalb des Baugeländes. – Avtoturargoh qurilish maydonchasi hududida joylashgan.	Hududda, biror narsa ichida, ichida bo'lishni bildiradi.
auf	dating	Olga shapka den Koffer auf dem Bahnhof vergessen. Olga bekatda chamadonini unutdi.	Mintaqalarda, orollarda, muassasalarda va hokazolarda qolishni bildiradi.
ichida	dating	Petra shapka drei Monate im Eron gearbeitet. – Petra Eronda uch oy ishladi.Sie ist in der Vorlesung eingeschlafen. – U ma’ruzada uxlab qoldi, Im Ferienheim bleiben wir zehn Tage. Dam olish uyida o‘n kun turamiz.	Turli muassasalarda, binolarda, yopiq joylarda, hududlarda, ayollar jinsidagi mamlakatlarda bo'lishni ko'rsatadi.

Bir joydan harakatni ko'rsatadigan NPMlar.

Bahona	Rus ekvivalentlari	ishni boshqaradi	Foydalanish misollari
a	ustida (vertikal yuzada)	vo? - Dative	Das Bild hängt an der Wand. Rasm devorga osilgan.
	ustida (vertikal yuzada)	nima? - ayblovchi	Er hängt das Bild an die Wand. U rasmni devorga osib qo'yadi.
	uchun	nima? - ayblovchi	Die Jungen gingen va Meer. Bolalar dengizga ketishdi.
	da (yaqin)	vo? - Dative	An der Brücke hielt das Auto. Ko‘prik yonida (yaqinida) mashina to‘xtadi.
auf	ustida (gorizontal yuzada)	vo? - Dative	Das Buch liegt auf dem Tisch. Kitob stol ustida.
	ustida (gorizontal yuzada)	nima? - ayblovchi	Der Schüler legt das Buch auf den Tisch. Talaba kitobni stolga qo'yadi.
	yoqilgan	Akkusativ	Erschlug auf den Tisch. U stolga urdi. Auf seinen Befehl beginn der Angriff. Uning buyrug'i bilan hujum boshlandi.
aus	dan	Dative	Er las mir eine Stelle aus diesem Brief. U menga o‘sha maktubdan bir parcha o‘qib berdi. Anzüge aus Wolle sind issiq. Jun kostyumlar issiq.
ausser	bundan tashqari (boshqa)	Dative	Außer uns war dort keiner. U yerda bizdan boshqa hech kim yo‘q edi.
ausserhalb	tashqarida	Genitiv	Seine Wohnung ausserhalb der Stadtdan kechikdi. Uning kvartirasi shahar tashqarisida joylashgan edi.
bei	da	Dative	Der Krank urushi beim Arzt. Bemor shifokorda edi.
	ostida, yaqinida (shahar nomidan oldin)		Wir erholten uns bei Myunchen. Biz Myunxen yaqinida dam oldik.
	da (da)		Beim Lesen benutzte er die Brille. O'qish paytida u ko'zoynakdan foydalanadi.
binnen	davomida	Genitiv yoki Dativ	Binnen einer Woche bereitete er sich auf die Prüfung vor. Hafta davomida u imtihonga tayyorlanardi.
Diesseits	bu tomon	Genitiv	Diesseits des Flusses erstrecken sich Wiesen. Daryoning bu tomonida yaylovlar bor.
durch	orqali (orqali)	Akkusativ	Durch das Fenster wehte kalter Wind. Derazadan sovuq shamol esadi.
	yoqilgan		Demonstranten zogen durch die Stadt. Namoyishchilar shahar bo‘ylab yurishdi.
	orqali (rahmat)		Wir wurden durch einen Zufall bekannt. Biz tasodifan uchrashdik.
entlang	birga	ayblov*	Das Ufer entlang führt eine Autostraße. Magistral yo'l qirg'oq bo'ylab o'tadi.
mo'yna	uchun	Akkusativ	Wir arbeiten fur die Zukunft. Biz kelajak uchun ishlayapmiz.
	orqasida		Wir kämpfen für europäische Werte. Biz Yevropa qadriyatlari uchun kurashamiz.
	(taxminan vaqt)		Ich leihe diese Bücher für eine Woche. Men bu kitoblarni bir haftaga olaman.
gegen	qarshi	Akkusativ	Wir sind gegen dieses Abkommen. Biz bu kelishuvga qarshimiz. Es geschah gegen seinen Willen. Bu uning irodasiga qarshi sodir bo'ldi.
gegen	haqida (taxminan)	Akkusativ	Gegen zwei Uhr hörte der Regen auf. Soat ikkilar atrofida yomg'ir to'xtadi.
gegenüber	qarshi	Dative	Die Haltestelle befand sich gegenüber dem Haus. (Yoki: ... dem Haus gegenüber.) To'xtash joyi uyning oldida edi.
gegenüber	(kimgadir) tomon	Dative	Mir gegenüber war er immer freundlich. U har doim menga do'stona munosabatda edi.
qimmatbaho tosh	ko'ra (ko'ra)	Dative	Wir handelten gemäß der Vorschrift. Biz ko'rsatmalarga muvofiq harakat qildik.
ishora	orqada, orqada	vo? - Dative	Gartenga qarshi urush. Uyning orqasida bog' bor edi. (Uyning orqasida bog' bor edi.)
ishora	orqada, orqada	nima? - ayblovchi	Erversteckte sich hinter den Baum. U daraxt orqasiga yashirindi.
ichida	ichida (ichida)	vo? - Dative	In der Handtasche liegen Bücher und Hefte. Sumka ichida kitoblar va daftarlar bor.
	ichida (ichida)	nima? - ayblovchi	Die Kindergehen in die Schule. Bolalar maktabga boradilar.
	orqali (vaqt haqida, hozirgi yoki kelajakdagi fe'l bilan)	istaysizmi? - Dative	In einer Woche beendet er diese Arbeit. U bu ishni bir haftada tugatadi.
ma'lumot bering	sababli	Genitiv	Infolge dieses Fehlers stimmte die ganze Rechnung nicht. Ushbu xatolik natijasida butun hisob-kitob noto'g'ri edi.
ichki qism	ichida	Genitiv	Innerhalb der Stadt herrschte noch reges Leben. Shaharning ichki qismi hali ham jonlantirilgan edi.
ichki qism	davomida	Genitiv	Innerhalb einer Stunde veränderte sich völlig die Lage. Bir soat ichida vaziyat butunlay o'zgardi.
jenseits	boshqa tomonda	Genitiv	Jenseits des Flusses jemand kuyladi. Daryoning narigi tomonida kimdir qo‘shiq aytardi.
langlar	birga	Genitiv	Wirgehen längs des Flusses. Biz daryo bo'ylab yuramiz.
laut	ga binoan	Genitiv	Laut dieser Meldung hatte der Wissenschaftler nie Erfolg. Ushbu hisobotga ko'ra, olim hech qachon muvaffaqiyat qozonmagan.
mit	dan	Dative	Menga qiziqish bor. Men qiziqish bilan o'qidim. Er sprach mit seinen Freunden. U do'stlari bilan gaplashdi.
mit	(yaratadi. tushadi. bosh gapsiz)	Dative	Er fliegt nach dem Süden mit dem dem Flugzeug. U janubga samolyotda uchadi.
mittellar	orqali	Genitiv	Mittels mehrfacher Kreuzung erhielt man diese Pflanze. Bu o'simlik bir nechta xoch orqali olingan.
nach	keyin	Dative	Nach der Arbeit begaben sich alle in das Lokal. Ishdan keyin hamma restoranga yo'l oldi.
	in, on (geografik nomlardan oldin)		Ich fahre heute nach Myunxen. Men bugun Myunxenga boraman. Mein Freund fliegt morgen nach dem Ural. Do'stim ertaga Uralga uchadi.
	tomonidan (ko'ra)		Wir wurden nach der Reihe ausgerufen. Bizni navbatma-navbat chaqirishdi. Rejani o'rnatmang. Biz reja asosida ishlayapmiz.
	orqali (vaqt haqida, o'tgan zamondagi fe'l bilan)		Nach einer Woche versammelten sie sich wieder. Bir hafta o'tgach, ular yana uchrashishdi.
neben	atrofida (yonida)	vo? - Dative	Neben dem Tisch stend ein Sessel. Stol yonida kreslo bor edi.
	atrofida (yonida)	nima? - ayblovchi	Er stellte den Sessel neben den Tisch. Stol yoniga stul qo‘ydi.
	bilan birga (bundan tashqari)	Dative	Neben den Berufsfächern studierte er auch Fremdsprachen. Maxsus fanlar bilan bir qatorda chet tillarini ham o‘rgangan.
oberhalb	yuqorida	Genitiv	Oberhalb der Bergsohle hörte der Wald auf. Tog' etagida o'rmon tugadi.
Ohne	holda	ayblov**	Er verstand schon alles ohne Wörterbuch. U allaqachon hamma narsani lug'atsiz tushungan.
o'rindiq	beri, allaqachon (bir muncha vaqtdan beri)	Dative	Betrieb seit dem Jahre 2001-yilda arbeitete unserem. U fabrikamizda 2001 yildan buyon ishlab kelmoqda. Myunxenda Seit einem Jahr leben wir. Mana bir yildan beri Myunxenda yashayapmiz.
statt	o'rniga	Genitiv	Statt der Zeichenstunde Matematik bilan bog'liq. Bizda rasm chizish darsi o‘rniga matematika darsi o‘tildi.
trots	qaramay, qaramay	Genitive (Dative)	Trotz aller Schwierigkeiten shapka sie das Lachen nicht verlernt. Barcha qiyinchiliklarga qaramay, u qanday kulishni unutmadi.
uber	yuqorida	vo? - Dative	Uber dem Platz erschienen Flugzeuge. Hududda samolyotlar paydo bo'ldi.
	yuqorida	nima? - ayblovchi	Er hängte das Bildüber den Tisch. U rasmni stol ustiga osib qo'ydi.
	bo'ylab	Akkusativ	Der Weg führte über die Brücke. Yo'l ko'prikdan o'tib ketdi.
	yoqilgan	Akkusativ	Sie gingen über den Viktualienmarkt. Ular Viktualienmarkt (Myunxen markazidagi bozor) bo'ylab yurishdi.
um	atrofida, atrofida	Akkusativ	Um die Stadt gibt es viele Gärten. Shahar atrofida ko'plab bog'lar mavjud.
	da (soatni ko'rsatganda)		Das Konzert 7 Uhr boshlandi. Konsert soat 7 da boshlandi.
	yoqilgan (miqdorini ko'rsatganda)		Sein Bruder ist um 2 Jahre alter. Akasi ikki yosh katta.
unter	ostida	vo? - Dative	Die Kinder saßen unter dem Baum. Bolalar daraxt tagida o‘tirishardi.
	ostida	nima? - ayblovchi	Die Kinder setzten sich unter den Baum. Bolalar daraxt tagida o'tirishdi.
	orasida	Dative	Unter unseren Schülern gibt es viele gute Sportler. O‘quvchilarimiz orasida yaxshi sportchilar ko‘p.
	da		Nur unter dieser Bedingung kann die Aufgabe erfüllt werden. Faqatgina ushbu shart bilan vazifani bajarish mumkin.
	quyida (oldin)		Kinder unter 16 Jahren werden nicht zugelassen. 16 yoshgacha bo'lgan bolalarga ruxsat berilmaydi.
unterhalb	quyida	Genitiv	Ein Kilometer unterhalb der Brücke gab es einen Bootsverleih. Ko'prikdan bir kilometr pastda qayiq stantsiyasi bor edi.
unweit	yaqin (yaqin)	Genitiv	Valdda Dorfes urushi unweit. Qishloq yaqinida o'rmon bor edi.
von	dan	Dative	Heute bekam ich von ihm einen Qisqacha ma'lumot. Bugun men undan xat oldim.
	dan		Von dem Dach sah man alles gut. Hamma narsa tepadan ko'rinib turardi.
	dan		Einer fon den Zuhorern stellte mehrere Fragen. Tinglovchilardan biri bir necha savol berdi.
vor	old	vo? - Dative	Vor dem Haus ist ein Brunnen. Uyning oldida quduq bor.
	old	nima? - ayblovchi	Er stellte den Tisch vor das Fenster. U stolni deraza oldiga qo'ydi.
	oldin (oldin), oldin	istaysizmi? - Dativ	Vor dem Schlafen geht sie baden U yotishdan oldin hammom oladi. Vor drei Jahren war diese Gegend noch unbewohnt. Uch yil oldin bu hudud hali ham bo'sh edi.
	dan (sabab haqida)	Dative	Die Kinder tanzten vor Freude. Bolalar quvonchdan raqsga tushishdi.
wahrend	vaqtida	Genitiv	Während einer Parlamentssitzung schlief ein ein Vazir. Parlament majlisida bir vazir uxlab qoldi.
Vegen	sababli	Genitiv	Wegen der Kälte gingen die Kinder nicht in die Schule. Sovuq bo‘lgani uchun bolalar maktabga bormay qolishdi.
Vegen	uchun	Genitiv	Wegen ihrer Kinder unternahm sie diesen Schritt. Farzandlari uchun u shunday qadam tashladi.
kengroq	qarshi	Akkusativ	Er tat das kengroq seinen Willen. U buni o'z xohishiga qarshi qildi.
zu	to, to (yo'nalish haqida)	Dative	Heute kommt zu mir ein Freund. Bugun bir do'stim menga tashrif buyuradi. Abends gehen wir zum Konzert. Kechqurun biz konsertga boramiz.
zu	uchun (maqsad haqida)	Dative	Er kaufte ein Buch zum Lesen. U o'qish uchun kitob sotib oldi.
zufolge	sababli	Genitiv	Zufolge dieses Vorfalls kam der Zug mit Verspätung. Ushbu hodisa natijasida poyezd kechikib kelgan.
zwischen	orasida	vo? - Dative	Zwischen den beiden Dörfern gab es eine tiefe Schlucht. Ikki qishloq o‘rtasida chuqur jar bor edi.
zwischen	orasida	nima? - ayblovchi	Er stelte sich zwischen die beiden Streitenden. U ikki munozarali o'rtasida turdi.

* Ba'zan entlang tegishli otdan oldin keladi va bu holatda qo'shimcha holatni boshqaradi.

Ushbu bosqichda biz oldingi gaplarga qaytamiz. Bular "on", "in", "y", "ost", "for" kabi so'zlardir. Men fe'lning bir qismi bo'lishi mumkin bo'lgan old qo'shimchalar haqida gapirdim. Ushbu bosqichda biz ular haqida mustaqil so'zlar haqida gapiramiz va nemis tilidagi joy predloglarini tahlil qilamiz.

Joyni ko'rsatadigan asosiy predloglar:

ichida- ichida
a- on, da
auf- ustida
vor- old
ishora- orqada
uber- yuqorida
unten- ostida
neben- yaqin
zwischen- orasida

An Va auf"yoqilgan" degan ma'noni anglatadi.

auf gorizontal sirtni bildiradi - stolda, to'shakda, polda.
a- vertikal sirt - devorda, derazada, eshikda. Shuningdek a kabi iboralarda "y" ma'nosini anglatishi mumkin: Men eshik oldida turibman. Men bino tashqarisida kutyapman.

Joy predloglaridan qanday foydalaniladi? Avvalo, siz savolni hal qilishingiz kerak - qayerda? yoki qayerda?

1) Agar predlog qayerda degan savolga javob bersa? , keyin biz artiklni qo'shimcha holda ishlatamiz (Dativ).

Der Tisch steht neben dem Bett.— Stol karavot yonida. (Jadval qayerda?)
Garajda Das Auto Steht.— Mashina garajda. (Mashina qayerda to'xtab turibdi?)
Der Brief liegt auf dem Tisch.— Xat stol ustida turibdi. (Xat qayerda?)
Die Couch steht zwischen dem Schrank va der Stehlampe. Divan shkaf va zamin chirog'i o'rtasida joylashgan. (Divan qayerda?)

So'z tartibi muhim:
predlog → artikl → so‘z.
neben → dem → Bett
→ der → Garajda
auf → dem → Tisch

Ayrim predloglar artikl bilan birlashtiriladi der Va das bir so'z bilan aytganda:
In + dem = im
An + dem = am

Der Tisch Steht im Raum. — Stol xonada.
Die Tasche liegt am Tisch. — Sumka stol ustida.
Er hat Die Tasche im Buro vergessen. U sumkasini ofisda qoldirdi.

2) Agar predlog savolga javob bersa qayerda?, keyin biz artiklni ayblovchi holatda ishlatamiz ( Akkusativ).

Ich stelle den Tisch neben das Bett. — Men karavot yoniga stol qo‘ydim. (Jadvalni qayerga qo'yaman?)
Er hat den qisqacha auf den Tischgelegt. U xatni stol ustiga qo'ydi. (U xatni qaerga qo'ygan?)
Ich hange das Bild o'lim tayoqcha. — Devorga rasm osib qo‘yaman. (Rasmni qayerga ossam bo'ladi?)

Old gaplar a Va ichida bu yerda ular ham maqola bilan birlashtiriladi das.
An + das = ans
In + das = ins

Nemis tilida boshqa predloglar ushbu artikl bilan birlashtiriladi - aufs, mo'ynalar, uberlar va hokazo.

Ich stelle den Tannenbaum ans Fenster. - Men deraza oldiga daraxt qo'yaman.
Bucher ins Regal Gelegt. U kitoblarni javonga qo'ydi.

Bir soniya

"Uy" yoki "uy" deganda, bu erda quyidagi predloglar qo'llaniladi:

zu Hause- uyda (Ich bin zu Hause. - Men uydaman.)
nach uy- uy (Ich gehe nach Hause. - Men uyga ketyapman.)

Mavzu mashqlari:

Ushbu mavzu bo'yicha savollaringiz bormi? Izohlarda yozing.

24-dars: Nemis tilidagi o‘rin predloglari oxirgi marta o'zgartirilgan: 2018 yil 1-noyabr Ekaterina

Nemis predloglari (oldingi), shuningdek, rus tilidagi va oldingi. boshqa tillarda gapning rasmiy qismlariga murojaat qiling. Shunga qaramay, bu avvalgidan. otning qaysi holi (pad.) ishlatilishiga bog‘liq.

Nemis tilidagi predloglarning bir nechta tasniflari mavjud, masalan, ma'noga ko'ra (, vaqt, sabab va boshqalar) yoki ular ishlatilgan holatlarga ko'ra. Bu biz tavsiya qiladigan yondashuv.

Hammasi oldingi. bir necha guruhlarga bo'lish mumkin:

har doim Dative (Dat.) tushishini talab qiladi;
tuslovchi tushishni talab qiladi.;
Dat va Accusative bilan ishlatilishi mumkin bo'lganlar;
qoida tariqasida, Genitive (Gen.) tushishi bilan ishlatiladiganlar;

Dativ holi bo‘lgan predloglar

Biz ularni kichik qofiya yordamida o'rgatishni taklif qilamiz:

Mit, nach, aus, zu von, bei

Faqat Dativni bering.

Bu oldingi, ularning qiymatidan qat'iy nazar, har doim Sana talab qiladi. kuz:

Ich komme aus der Ukraine (joy).

Aus diesem Grund muss ich leider auf den Deutschkurs verzichten (sabab).

Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin (asbob).

Ich bin seit 10 Jahren mit Karl befreundet (birgalikda).

Beim Spielen sieht er sehr konzentriert aus (vaqt).

Bei der Schule gibt es einen schönen Spielplatz (joy).

Bunga oldindan ham kiradi. seit va gegenüber, entgegen, entsprechend va kamroq qo'llaniladi paporotnik, getreu, mitsamt, nahe, zuliebe.

Oldingi nach, gegenüber, entsprechend, getreu va entgegen otdan keyin kelishi mumkin:

Meiner Meinung nach ist Aishwarya Rai die schönste Schauspielerin der Welt.

Unser Haus steht dem Krankenhaus gegenüber.

Seinen Gewohnheiten getreu hat er sich zum Vorstellungsgespräch verspätet.

Meinem Rat Falsafa bo'yicha tahsil oldi.

Er hat sich dem Maskenball entsprechend verkleidet.

To‘ldiruvchi ergash gaplar

Oldindan bu guruhga. bog'lash: gegen, für, durch, kengroq, um, ohne, bis, je, kontra (kontra), betreffend, via. Shu bilan birga, ular jumlada qanday ma'noga ega bo'lishi muhim emas, lekin ular har doim ularning yonida Accusative Fallni talab qiladi ..

Die Demonsstranten protestieren gegen die Atomkernenergie.

Aus Zorn schlug er mit der Bein gegen die Wand.

Er hat sein Avto gegen 3000 € verkauft.

Ich bin gestern gegen 10 Uhr aufgestanden.

Oldingi betreffend postpozitsiyada ham bo'lishi mumkin:

Diese Frage betreffend habe ich nichts Neues zu sagen.

To‘ldiruvchi va qaratqich kelishigili yuklamalar

Bu guruh birinchi navbatda o'z ichiga oladi joylar: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Sana pad. o‘rinni ifodalash uchun (so‘roq qayerda?), orttirma esa yo‘nalishni (so‘roq qayerda?) ifodalash uchun ishlatiladi.

Die Brille liegt auf dem Tisch. - Brilning o'limi bormi? - Dative

Ich habe meine Brille auf den Tisch gelegt. – Vohin habe ich men Brille keladi? - ayblov.

Ich urush gestern nicht in der Schule. - Urush hech narsa emasmi? - Dative.

Ich gehe heute nicht in die Schule. – nima qilyapsiz? - ayblov.

Oldingi an, in, neben, über, unter, vor, zwischen zamon qo‘shimchalari bilan ham qo‘llanishi mumkin. Bunday holda, ular Sanadan foydalaniladi. kuz:

Unter der Woche habe ich keine Zeit für die Hausarbeit. — Qani? - Dative.

Im Sommer ist es sehr schön in der Krim.

Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

Ikkita yostiq bilan. oldin ishlatilgan. entlang. Biroq, u har doim fazoviy ma'noga ega (bo'ylab, ko'chaga, daryoga, terasta va boshqalarga parallel). Pad. bu holda ot avvalgisining o'rniga bog'liq: agar u otdan oldin bo'lsa, unda Sana kerak. pad., agar u undan keyin tursa - Akkusativ:

Entlang dem Fluss gibt es einen Fahrradweg. - Dative

Den Fluss entlang gibt es einen Fahrradweg. - ayblov.

Genitive bilan predloglar

Bu eng ko'p va eng "muammoli" guruhdir, chunki hozirda til me'yorida o'zgarishlar ro'y bermoqda va avvalgilari yaqin vaqtgacha ularning yonida Genusni talab qildilar. pad., Dative bilan ishlatilishi mumkin.

Shunday qilib, Rod bilan. pad. oldin ishlatilgan: außerhalb, innerhalb, während, abseits, jenseits, diesseits, inmitten, oberhalb, unterhalb, unweit, angesichts, anlässlich, aufgrund, bezüglich, dank, hinsichtlich, infolge, mangels, wecks, trow, …, anstatt, laut, mithilfe, mittels.

Bularni o'rganishdagi barcha muammo oldindan. ular Dat bilan ham foydalanish mumkin, deb hisoblanadi. (odatda artikl yoki sifatdosh bo'lmagan ko'plik otlari bilan, chunki Genitive pad. shakl bu holda aniq emas). Xuddi shu oldindan. oldingi bilan birgalikda ishlatilishi mumkin von va Dative ishi:

Während dieser Woche (olmosh umumiy holatni bildiradi)

Während 10 Tagen (otda n tugashi Dat. tushishni bildiradi.).

Mithilfe Meiner Eltern (olmosh Rodni bildiradi. kuz.).

Mithilfe von Peters Eltern (biz otdan otni aniqlay olmaymiz, shuning uchun biz von + Dativ dan foydalanamiz).

Innerhalb eines Jahres (Gen. holat artikl va otning oxiri bilan ko'rsatiladi)

Innerhalb 2 Monaten/ von 2 Monaten(Gen. holatda, u innerhalb 2 Monate bo'lishi kerak edi, lekin bu shaklda Genitive holini aniq ifodalovchi markerlar mavjud emas, shuning uchun D. ishining 2 varianti qo'llaniladi).

Trotz unserer Unterstützung verlor die Mannschaft das Spiel (Gen. dep. olmoshni ifodalaydi).

Trotz Beweisen wurde Verdächtige freigesprochen (Rod. Pad.da, trots Beweise to'g'ri bo'lardi, lekin markerlar yo'qligi sababli, Sana. Pad. ishlatiladi).

Nemis tilini o'rganar ekanmiz, quyidagi jihatga to'xtalib o'tish kerak. Ba'zi oldindan. har doim aniq artikl bilan birlashing:

Ich sitze am Tisch.

Ich gehe ins Teatr.

Beim Putzen höre ich immer Musik.

Istisno! Agar oldingi gap qo‘llanilgan otga tobe bo‘lak qo‘shilsa, oldingi. maqola bilan birlashmang:

Ich sitze an dem Tisch, den mein Opa selbst gemacht shapka.

Das Teatrda, Freund Heute Gamlet o'yinida.

Nemis predloglari uchun mashqlar

Agar siz nemis predloglarini tez va oson o'rganmoqchi bo'lsangiz, unda bu mavzu siz uchun!

Endi siz boshqa nemis tilini o'rganuvchilarga nisbatan afzalliklarga ega bo'lasiz!

Nemis predloglarining o'ziga xos kamchiliklari bor. Eng katta muammo bu predloglardirjuda mavhum. Bundan tashqari, aniq ko'rsatmalar yo'qto‘g‘ri kelishik predlogi bilan ishlatish.

Albatta, ko'plab takliflar mavjud. Bu erda men sizga asosiylari haqida gapirib bermoqchiman, qaysi birini bilib, siz o'zingizni erkin ifoda eta olasiz.

Taxminan 6 oylik nemis tilini o'rganganingizdan so'ng, siz quyidagi predloglarni bilishingiz kerak:

Akkusativ bilan qo‘llangan predloglar
durch, bis, fur, ohne, entlang, gegen, um

Dative bilan ishlatiladigan old qo'shimchalar
bei, mit, seit, aus, zu, nach, von

Hech qanday aniq holatda ishlatilmaydigan predloglar:
hinter, an, neben, auf, unter, zwischen, vor, in, über

Qaysi holatda oxirgi guruh predloglarini ishlatish ushbu guruhdagi predlog nimani tasvirlashiga bog'liq: dam olish holati yoki harakat. Bu holatni savol berish orqali aniqlashingiz mumkin. “Qaerda?” degan savol tug‘iladi. harakat holatini belgilaydi, "Qaerda?" - dam olish holati.

Ehtimol, siz bir marta ushbu qoidani quyidagi tarzda o'rgangansiz:

“Qaerda?” degan savolga (Wohin?) Akkusativdan foydalanish kerak,
cho'chqaga "Qaerda?" (Vo?) Dativ

Aksariyat nemis o'quvchilari uchun biron bir aniq holatda ishlatilmaydigan predloglarni tushunish unchalik oson emas. Va barchasi, chunki bu qoidalar juda mavhum va ma'lumotlar bilan to'lib-toshgan.

Endi siz ushbu qoidani tezroq va osonroq eslab qolish mumkinligini ko'rasiz!

Bu yerda siz nemis predloglarini o'rganishning uchta usulini topasiz:

Qo'shiqlar
Bo'yoqlar
Mnemonik rasmlar

Keling, qo'shiqlardan boshlaylik.

Nemis predloglarini yodlash uchun qo'shiqlar qanday ishlashini men endi Akkusativ bilan qo'llangan old qo'shiqlar haqidagi qo'shiq misolida ko'rsataman. Bu yuklamalarni yana sanab o‘tamiz: durch, bis, für, ohne, entlang, gegen, um

O'zingizga yoqqan va ohangini osongina eslab qoladigan istalgan qo'shiqni toping. Bu har qanday qo'shiq bo'lishi mumkin. Old gaplarni shunday tartibda qo'yingki, ularni shu ohangda kuylay olasiz.

Ushbu misolda men sizni jiddiy nemis madaniyati bilan tanishtirmoqchiman, shuning uchun men "Laurentia" nemis xalq qo'shig'ini oldim. O'qituvchingiz yoki nemis o'qituvchingizdan so'rang, ular bu qo'shiqni aniq bilishadi

Men bu ohangda kuylay olishim uchun bu predloglarning tartibini o‘zgartirdim. Mana nima bo'ldi:

Va Akkusativ qo'shig'i shunday yangraydi:

Dative va aniq holsiz yuklamalar bilan ham xuddi shunday qiling. Shunchaki jozibali ohangni toping, shu ohangda kuylash uchun predloglarni qo'ying, bir necha marta qo'shiq ayting, shunda siz ushbu predloglarni shu tarzda eslab qolish ancha oson va tezroq bo'lishini ko'rasiz.

O'zingizni ixtiro qilishni xohlamaysizmi? Muammosiz! Sizlar uchun maxsus yana ikkita qo'shiq tayyorladim.(Qo'shiqlar "Nemis tili grammatikasini mnemonika bilan o'rganing" to'plamiga kiritilgan)

Darvoqe, nega men Akkusativ bilan qo‘llangan predloglarni ko‘k rangda (musiqa varaqida) yozdim?

Nemis predloglarini o'rganayotganda, har bir holat uchun boshqa rangdan foydalaning.

Ranglar nemis ishi tizimini tushunishda kuchli vosita bo'lishi mumkin. Ayniqsa, predloglar haqida gap ketganda, ranglarning yordami ushbu old qo'shimchalar qo'llanilgan holatlarning tartibsizliklarini tushunish va tartibga keltirishi mumkin.

Shunday qilib, mening maslahatim:

Foydalanish ko'k uchun rang Akkusativ Va Qizil uchun rang Dative. Nima uchun bu maxsus ranglar? Albatta, siz butunlay boshqa ranglardan ham foydalanishingiz mumkin. Men to'plam uchun bu ranglarni tanladim"Mnemonika yordamida nemis tilini o'rganing" ma'lum sabablarga ko'ra va bu ranglar asosida u keng qamrovli tizim yaratdi.

Shunday qilib, lug'atlaringiz yoki kartalaringizda Akkusativ bilan ishlatiladigan barcha old qo'shimchalarni yozing. ko'k rang. Siz rangning har bir holatga mos kelishini tezda eslab qolasiz va keyin bu predlog Akkusativ bilan ishlatilganligini osongina eslaysiz:

Dative yordamida old qo'shimchalar bilan ham xuddi shunday qiling, lekin oling Qizil rang:

Noaniq holli old qo'shimchalar bo'lsa, siz kuchli vosita rangi nima ekanligini ko'rasiz. Ushbu predloglarni yozishda siz ikkala rangni ham ishlatishingiz kerak: va Qizil, Va ko'k. Ulardan qanday aniq foydalanish - sizning tasavvuringizga bog'liq. Masalan, u quyidagicha ko'rinishi mumkin:

endi mimikalar bilan birga ranglardan foydalanamiz.

Agar siz nemis tilidagi predloglarni o'rganishda ranglardan foydalanishdan hayratda qolgan bo'lsangiz, rang va mnemonikani birlashtirish imkoniyati haqida bilishdan xursand bo'lasiz. Shunday qilib, keling, bosh gapga ishora (orqasida, orqasida) misolini ko'rib chiqaylik: