arabų šalys. Palestina, Jordanija, Irakas

,
Komorai,
Kuveitas,
Libanas,
Libija,
Mauritanija,
Marokas,
JAE,
Omanas,
Eritrėja,
Saudo Arabija ,
Sirija,
Somalis,
Sudanas,
Tunisas,
Čadas,
SADR
() ,
Palestinos valstybė
(iš dalies pripažinta valstybė),
Somalilandas
(nepripažinta būsena).
Organizacijos:
UNO,
Afrikos Sąjunga,
OIS,
VVG,
GCC,
Agadiro susitarimas
Reguliuojančios organizacijos: Karališkoji Maroko akademija (Marokas), Arabų kalbos akademija (Egiptas), Arabų kalbos akademija Damaske (Sirija), Jordanijos arabų kalbos akademija (Jordanija), Irako mokslinė akademija Bagdade (Irakas), Arabų kalbos akademija Khurtume (Sudanas). ), Išminties namų fondas (Tunisas), Arabų kalbos akademija Jamahirijoje (Libija), Izraelio arabų kalbos akademija (Izraelis).

Bendras garsiakalbių skaičius:

nuo 260 iki 323 mln

Įvertinimas : klasifikacija Semitų šeima Vakarų semitų šaka Centrinė semitų grupė Arabų pogrupis Rašymas: Kalbos kodai GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: Taip pat žiūrėkite: Projektas:Lingvistika Arabų kalbos paplitimas
Vienintelis pareigūnas Vienas iš oficialių

arabiškas (arabų. اللغة العربية ‎‎, al-luga al-arabiyya klausytis)) priklauso afroaziečių kalbų šeimos semitų atšakai. Arabų kalba ir jos atmainomis (gimtoji kalba) kalba apie 240 mln., o arabų kalbą kaip antrąją vartoja apie 50 mln. Klasikinę arabų kalbą, Korano kalbą, religiniais tikslais naudoja ribotai islamo šalininkai visame pasaulyje ( bendra jėga 1,57 milijardo žmonių).

Tarmės

Šiuolaikinė šnekamoji arabų kalba suskirstyta į 5 dialektų grupes, kurios iš tikrųjų yra atskiros kalbos lingvistiniu požiūriu:

• Magrebo tarmių grupė
• Egipto-Sudano arabų
• Siro-Mesopotamijos arabų kalba
• Arabų kalbos tarmių grupė (= "kalba")
• Centrinės Azijos tarmių grupė (= "kalba")

Magrebo kalba priklauso vakarų grupei, likusioji - rytų arabų kalbų ir tarmių grupei. (Žr. „kalbos ar tarmės“ problemą); Pageidautina vartoti arabistikos terminą „tarmė“ ( arabų. لهجة ‎‎)

Literatūrinė kalba (Vakarų arabistikose vartojamas terminas anglų. Šiuolaikinė standartinė arabų kalba- šiuolaikinis standartas arabų kalba) - viengungis. Literatūrinė arabų kalba sujungia daugelio dalykų žodyną šiuolaikiniame pasaulyje ar moksle, tačiau tuo pat metu kai kuriose arabų šalyse jis gana retai vartojamas šnekamojoje kalboje.

Arabų kalbos vieta semitų kalbų grupėje

Klasikinė arabų kalba mažai skiriasi nuo senosios arabų kalbos. Arabų kalboje taip pat yra daug semitų šaknų. Praeityje semitikos studijose buvo tendencija klasikinę arabą laikyti archajiškiausia iš semitų kalbų. Tačiau laikui bėgant, lyginant su kitomis Afroazijos kalbomis, buvo nustatyta, kad didžioji dalis klasikinės arabų kalbos nėra tokia originali.

Istorija

Bėgant amžiams kalba nuolat keitėsi, tačiau tai turėjo mažai įtakos rašymui, nes trumposios balsės, išskyrus Korane, tekste nerašomos.

Klasikinė (aukštoji) arabų kalba šiandien nėra arabų gimtoji kalba. Tačiau net ir šiandien su pakeistu žodynu jis vartojamas beveik visuose laikraščiuose ir knygose, išskyrus Tunisą, Maroką ir iš dalies Alžyrą, kur arabų kalba dalijasi literatūrine kalba su prancūzų kalba. Mokslinėje ir techninėje literatūroje kitose arabų šalyse, kur trūksta reikiamo žodyno, dažnai vartojama anglų kalba. Ši kalba kartais ironiškai vadinama šiuolaikine aukštąja arabų kalba.

Žodynas

Šiuolaikinės arabų literatūrinės kalbos žodynas pasižymi tuo, kad pagrindinė jos dalis iš pradžių yra arabų kalba. „Arabai labai vertina savo kalbos žodžių darybos galimybes, žodžių darybos paradigmų turtingumu ir aiškumu įžvelgdami raktą į arabų literatūrinę kalbą pritaikyti prie dabartinės visuomenės būklės. Be to, reikia pažymėti, kad į šiuolaikiniai procesai nominacijų, aktyviausi yra modeliai su aukšta norma apibendrinimai. Taigi, pastaruoju metu arabų literatūrinės kalbos žodynas gerokai pasipildė dėl vedinių pavadinimų, susidarančių pridedant priesagą ية-, kuri sudaro išvestinę eilutę su apibendrintų abstrakčių savybių ir savybių reikšme: استقلالية savarankiškumas; حركية dinamiškumas, dinamika; شمولية maksimalizmas; totalitarizmas; اشكلالية – problema ir pan. . Dalis žodyno yra bendrinės semitų kalbos ir tik nedidelė užsienio kalba, pavyzdžiui, žodžiai: "TV" - تِلِيفِزْيُونْ [tilifizyon], دكتورة gydytojo titulas, سكرتيمميير. Bendras skolinių iš Europos kalbų skaičius yra nedidelis ir sudaro apie vieną procentą žodyno.

Arabų literatūrinei kalbai išskiriamos keturios didelės sinchroninės žodyno raidos skiltys: ikiislamiškasis bendruomeninės-gentinės sistemos žodynas (VII a. pabaiga – VIII a. pradžia); žodyno, siejamo su viduramžių arabiškai kalbančios civilizacijos gimimu, raida ir klestėjimu (iki XII a.), plėtimas; sustingimo ir arabų literatūrinės kalbos vartojimo masto sumažėjimo laikotarpis (XIII-XVIII a.) ir modernaus laikotarpio pradžia (nuo XIX a. vidurio).

Sinonimai, žodžių polisemija ir homonimija buvo plačiai išplėtoti arabų kalboje. Pagrindiniai žodžių darybos būdai yra: morfologiniai – pagal žodžių darybos modelius ir formules, sintaksiniai ir semantiniai.

Nepaisant to, kad žodynas yra labai turtingas, jis dažnai nėra pakankamai standartizuotas ir dažnai yra perkrautas kalbine praeitimi. Pavyzdžiui, nėra žodžio, kuris tiksliai atitiktų žodį tauta. Žodis (أمة ‎, ummah) reiškiantis praeityje ir iki šių dienų religiniame kontekste „tikinčiųjų (musulmonų) bendruomenę“; arba, pavyzdžiui, „tautybė“ (جنسية ‎, jinsija) paprastai reiškia, pavyzdžiui, „priklausymas lyčiai“. seksualinis gyvenimas skamba kaip (حياة الجنسية ‎, haya: t al-jinsiyya). Žodis „nacionalizmas“ (قومية, kaumiya), kilęs iš klajoklių žodyno kaum ir reiškia „gentis“ „klajoklių genties“ prasme.

Fonetika

Fonetiškai literatūrinei arabų kalbai būdinga plačiai išplėtota priebalsių fonemų, ypač guturalinių, emfatinių ir tarpdančių, sistema.

„Fonetinėse gramatinių kūrinių dalyse buvo aprašomos arba tik arabiškų garsų artikuliacijos, arba ir jų kombinatorinė kaita. Indijos garsų klasifikavimo sistema, pagrįsta artikuliacijos vieta ir kitais artikuliacijos ypatumais, padarė didelę įtaką arabams. Naudotas garsų palyginimo artikuliaciniuose ir funkciniuose santykiuose metodas. Avicena pristatė koreliacijos sąvoką, kad nustatytų ryšį tarp garsų. Geminacijos atvejai buvo kvalifikuoti kaip visiškos progresuojančios arba regresinės kontaktinės asimiliacijos rezultatas. Buvo aprašyta dalinė ir tolima asimiliacija. Buvo tiriami klausimai apie priebalsių ir balsių sąveiką, apie priebalsių keitimą, apie metatezę, apie hamzos praradimą, apie elisiją, apie jungiamojo balsio atsiradimą, apie palatalizaciją, velarizaciją, apie garsų simboliką.

Tarimas

Daugelyje arabų šalių dedamos pastangos priartinti tarimą prie standartinės arabų kalbos. Pagrindas – Korano citavimo norma (ar. tilāwa تلاوة ‎). Šis tarimo stilius dažniausiai naudojamas tik religiniame kontekste.

Galima tvirtai teigti, kad originalus aukštosios arabų kalbos tarimas nėra tiksliai žinomas. Pavyzdžiui, nėra bendro sutarimo dėl galūnės tarimo un neapibrėžti daiktavardžiai ( kitabunas ir tt kitab). Yra argumentų už du variantus, o kadangi senoviniame ranka rašytame rašte nebuvo balsių (balsių), neįmanoma tiksliai pasakyti, kaip jis buvo tariamas.

Swadesh sąrašas arabų kalba
№	arabų	rusų
1	أنا	aš
2	أنت	tu
3	هو	ar jis
4	نحن	mes
5	أنت	tu
6	هم	jie
7	هذا	tai, tai, tai
8	أن	tą, tą, tą
9	هنا	čia
10	هناك	ten
11	الذي	PSO
12	أن	ką
13	حيث	kur
14	عندما	kada
15	كما	kaip
16	ليس	ne
17	جميع	viskas, viskas, viskas, viskas
18	كثير	daugelis
19	بعض	kai kurie
20	قليل	mažai
21	آخر	kita, kita
22	واحد	vienas
23	اثنان	du
24	ثلاثة	trys
25	أربعة	keturi
26	خمسة	penkios
27	عظيم	didelis, puikus
28	طويل	ilgas, ilgas
29	واسع	platus
30	سميك	storas
31	ثقيل	sunkus
32	صغير	mažai
33	قصير	trumpas, trumpas
34	ضيق	siauras
35	رقيق	plonas
36	امرأة	Moteris
37	رجل	vyrą
38	رجل	Žmogus
39	طفل	vaikas, vaikas
40	زوجة	žmona
41	زوج	vyras
42	والدة	motina
43	والد	tėvas
44	حيوان	žvėris, gyvūnas
45	سمك	žuvis
46	طائر	paukštis, paukštis
47	كلب	šuo, šuo
48	قملة	utėlė
49	ثعبان	gyvatė
50	دودة	kirminas
51	شجرة	medienos
52	غابة	miškas
53	عصا	lazda, lazda
54	فاكهة	vaisių
55	بذرة	sėkla, sėklos
56	يترك	lapas
57	جذر	šaknis
58	قشرة	žievė
59	زهرة	gėlė
60	عشب	žolė
61	حبل	virvė
62	جلد	oda
63	لحم	mėsos
64	دم	kraujo
65	عظم	kaulų
66	دهن	riebalų
67	بيضة	kiaušinis
68	قرن	ragas
69	ذيل	uodega
70	قلم	plunksna
71	شعر	plaukai
72	رئيس	galva
73	الأذن	ausis
74	عين	akis, akis
75	أنف	nosies
76	فم	Burna
77	سن	dantis
78	لغة	liežuvis)
79	مسمار	vinis
80	قدم	pėda, koja
81	ساق	koja
82	ركبة	kelio
83	يد	ranka
84	جناح	sparnas
85	معدة	pilvas, pilvas
86	في الداخل	vidurius, žarnas
87	العنق	kaklas
88	ظهر	atgal
89	صدر	krūtinė
90	قلب	širdis
91	كبد	kepenys
92	شرب	gerti
93	هناك	valgyti, valgyti
94	عض	kąsti
95	مص	čiulpia
96	بصق	spjaudytis
97	تقيؤ	ašaroti, vemti
98	ضربة	smūgis
99	تنفس	kvėpuoti
100	ضحك	juoktis

Rašymas

Arabų kalba rašoma iš dešinės į kairę. Be to, arabų kalboje, skirtingai nei kalbose su lotynų ar kirilicos grafika, nėra didžiųjų raidžių, todėl vardai rašomi kaip ir bet kuris kitas žodis, taip pat pirmasis sakinio žodis.

Antroponimika

Arabų vardai tradiciškai rašomi tiesiogine tvarka.

Gramatika

"Arabų mokslininkai gramatiką dažniausiai skirstydavo į sintaksę, morfologiją ir fonetiką ir daug dėmesio skyrė žodžių darybai, o su ja susijusiai etimologijai, kurios dėka šaknų teorija XI amžiuje pasiekė aukštą lygį. Sintaksė ir morfologija yra originaliausios kalbos dalys. Arabų gramatika, neturinti šaltinių nei graikų, nei indų kalbose ir orientuota į arabų kalbos specifiką.

Sintaksės užduotis buvo struktūrinė-semantinė sakinio analizė. Jis postulavo dalyko ir predikato ryšį tarp dviejų vardų arba tarp vardo ir veiksmažodžio. Sakiniai buvo maži/elementarūs ir dideli, sudarantys hierarchiją; vardiniai, žodiniai ir prieveiksminiai sakiniai - priklausomai nuo to, kuris žodis yra sakinio pradžioje, ir atitinkamai skirtingų tipų subjektai ir predikatai. identifikuoti ir detaliai klasifikuoti nepilnamečiai nariai pasiūlymai (iki penkių rūšių papildymų, aplinkybių skirtingi tipai, "programos"). Buvo formalaus ir virtualaus linksnių įgyvendinimo atvejų. Konstrukcijai paaiškinti buvo įvesta numanomo nario sąvoka. Taip pat buvo analizuojami koordinavimo, kontrolės ir gretumo ryšiai.

Morfologijoje buvo nagrinėjamos sintaksiškai neapibrėžtos kalbos dalys ir jų darybos ypatybės. Tai buvo tokie klausimai kaip kalbos dalys (vardas, veiksmažodis ir dalelės iki 27 tipų), šaknų struktūra, vardai ir jų daugiamatė klasifikacija pagal skirtingi pagrindai(aiškūs vardai - daiktavardžiai, būdvardžiai, paslėpti vardai - asmenvardžiai, bendriniai vardai - parodomieji ir giminingi įvardžiai ir kt.), veiksmažodžiai (su išsamia jų formų ir reikšmių klasifikacija), dviejų ir trijų raidžių vardai, daryba giminingų vardų, junginių susidarymo, skaičiaus ir lyties formų formavimosi, deminutyvų formavimosi, žodžio formos pasikeitimai dėl silpnų šaknų priebalsių, pauzinių formų ir kt. aptarta čia.

Ypač didelė sėkmė buvo pasiekta fonetikos srityje (Khalil ibn Ahmad; Abu Ali ibn Sina - Avicenna, 980-1037; Sibavaihi).

Arabų kalbai būdinga labai išvystyta linksniuotė. (Semitų ir indoeuropiečių kalbų linksniavimo ir panašumo suabejojo ​​kai kurie kalbų tyrinėtojai. Indoeuropiečių kalbų linksniavimas yra kitoks reiškinys nei semitų kalbos linksniavimas kalbas, nes tai reiškia stipresnę linksniavimo sąveiką su šaknimi. Arabų kalbai būdinga agliutinacija. Kai kurie mokslininkai, ypač A. A. Reformatskis, mano, kad semitų kalbų susiliejimas yra ypatinga agliutinacijos forma, nes semitiško žodžio suliejimas yra nuspėjamas procesas ir vyksta pagal gana griežtas formules, kurias arabų autoriai mėgsta pavaizduoti naudodami trijų raidžių šaknį فعل su reikšme. padaryti o patys balsiai, sudarantys sintezę, kaip taisyklė, nepriklauso nuo šaknies. Panašus, bet ne analogiškas reiškinys matomas daugelyje ne semitų kalbų, ypač germanų. Tokios, pavyzdžiui, yra vienaskaitos ir daugiskaitos žodžių poros anglų kalboje, pvz., pėda – pėda, dantis – dantys arba netaisyklingų anglų kalbos veiksmažodžių arba vadinamųjų stipriųjų veiksmažodžių šaknies balsių kaita. Vokiečių kalba, tačiau germanų kalbose vadinamųjų sintezės formulių atkūrimas nėra reguliarus. Daugumą arabų kalbos žodžių galima atsekti iki jų pradinės veiksmažodžio formos, kurią paprastai sudaro trys ar keturi (rečiau du ar penki) šaknies priebalsiai.

Nors šaknis yra nedaloma kalbėtojo protui, šiek tiek išmanymas apie šaknies analizę yra naudingas, kad būtų lengviau įsiminti tokį platų pagrindinį žodį, koks yra arabų kalba, ir suprantamai interpretuoti nepažįstamas šaknis, kai skaitote be žodynas.

Žodžio šaknis

Arabų šaknis dažniausiai būna triraidė, rečiau dviejų ar keturių raidžių, dar rečiau penkių raidžių; bet jau keturių raidžių šaknis keliamas reikalavimas, kad joje būtų bent vienas iš lygiųjų priebalsių (vox memoriae (atmintis): مُرْ بِنَفْلٍ).

Anot žinomo rusų arabo S. S. Meiselio, tribalsių šaknų skaičius šiuolaikinėje arabų literatūrinėje kalboje sudaro 82% viso arabiško šaknies žodžio skaičiaus.

Šaknyje gali dalyvauti ne bet kokie priebalsiai: vieni jų dera toje pačioje šaknyje (tiksliau – toje pačioje ląstelėje; žr. toliau: b), kiti – nesuderinami.

Nesuderinama:

1. Glottal: غ ع خ ح (jei ع ir ء yra suderinami)
2. Ne gurkšnis:

ب ir فم

ت ir ث

ث ir س ص ض ط ظ

ج ir ف ق ك

خ ir ظقك

د ir ذ

ذ ir ص ض ط ظ

ر ir ل

ز ir ض ص ظ

س ir ص ض

ش ir ضل

ص ir ض ط ظ

ض ir ط ظ

ط ir ظك

ظ ir غق

غ ir ق ك

ق ir ك غ

ل ir ن

Ši arabiškos šaknies kompozicijos ypatybė šiek tiek palengvina rankraščio be taškų skaitytojo užduotį; pavyzdžiui, rašyba حعفر ‎ turėtų būti جَعْفَر ‎

Pažymėtina, kad bylų الرَّفْعُ, الجَرُّ ir النَّصْبُ vertimas yra labai sąlyginis, nes arabų kalbos kilmininko ir priegaidinio dėmenys apima tokius pavadinimus, kad bet kuriuo iš likusių rusų kalbos atvejai gali būti verčiami. :

Zaydas peiliu nupjovė virvę ( instrumentinė byla)

Mes kalbėjome apie studijas (prielinksnio atvejis)

قُلْ لِمُحَمَّدٍ – الجَرُّ Pasakykite Mahometui (gimtoji)

قَاوَمَ اَلشَّعْبُ اَلْمُسْتَعْمِرِينَ – اَاوَمَ اَلشَّعْبُ اَلْمُسْتَعْمِرِينَ - اَرينَ – اَرلنَ (اَlistلنَّصْبtُ)

Požymiai, pagal kuriuos atpažįstama atvejis, yra skirtingi ir priklauso nuo vardo morfologinių ypatybių.

Islamo studijos

Skyriai

Istorija Ankstyvasis islamas Filosofija Anksti Modernus Teologija Dievo samprata Jurisprudencija Mokslas Astrologija Astronomija Art Kaligrafija Muzika Poezija Literatūra Modernus iranietis arabiškas Klasikinis iranietis Mauritanietis pufas Mečetės Kinijoje Sociologija Ankstyvojo islamo sociologija Islamo vardai Irano vardas

Daiktavardis

Daiktavardis arabų kalboje turi tokias morfologines sąvokas kaip lytis, skaičius – vienaskaita, dviskaita (labai retai vartojama tarmėse) ir daugiskaita, atvejis ir būsena, taip pat apibrėžtumo, neapibrėžtumo ir neutralaus statuso kategorijos.

Genus. Arabų kalboje yra tik dvi lytys: vyriškoji ir moteriškoji. Vardams su būdinga galūne [atun] dažnai būdinga moteriškoji giminė. Apskritai vardo priklausymas tam tikrai genčiai siejamas su reikšme, pavyzdžiui, su lyties ženklu.

Pavyzdžiui, daiktavardis أُمٌّ ["ummun]-(motina), nepaisant to, kad jo pabaiga yra moteriška. Daugelio daiktavardžių, reiškiančių profesijos ar profesijos pavadinimą, moteriškoji giminė sudaroma tiesiog pridedant prie atitinkamo pavadinimo. Patinas galūnės [-atun]. Pavyzdžiui:

طَالِبٌ [ studentas]

طَالِبَةٌ [ studentas]

Perduoti baigimo laišką Moterisﺓ [t̄’ marbӯṭa ] naudojama raidė, kurios nėra abėcėlėje. Tai grafinis įprasto ت [t] variantas, kuris vadinamas [t̄ ’] arba „ištemptas t“. Sujungę „ištempto t“ galus vienas su kitu, gauname ﺓ [t̄’ marbutṭa]. Semitų kalbose [t] yra vienas pagrindinių lyties rodiklių. Sutinkant su vardais, veiksmažodžiuose vartojamas ت, o varduose - ﺓ. [t̄’ marbutụa] rašomas tik žodžio gale ir gali turėti du stilius: be ryšio – ﺓ ‎ ir prijungus dešinę – ﺔ ‎.

Veiksmažodis

Veiksmažodžiui būdingas aukštas veiksmažodžių formų, vadinamų veislėmis, išsivystymas: viena visų veiksmažodžių konjugacijos sistema; sukurta laikinųjų formų sistema (trys paprasti ir trys sudėtingi laikai); du įkeitimai (tikrieji ir pasyvieji); penkios nuotaikos (indikatyvioji, subjunktyvinė, sąlyginė, liepiamoji ir sustiprinta); su veislėmis siejamų žodinių pavadinimų sistema (vadinamieji „masdarai“).

Veiksmažodis reiškia asmens ar objekto veiksmą ar būseną ir sakinyje veikia kaip predikatas. Labiausiai paplitęs arabų veiksmažodis yra trijų priebalsių veiksmažodis. Trys vienas šalia kito stovintys priebalsiai, kuriuos įgarsina fata (vidurinė šaknis taip pat gali būti įgarsinta ḍamma arba kasra), reiškia 3-iojo asmens vyriškos giminės veiksmažodį. vienaskaita Būtasis laikas. Tokia veiksmažodžio forma turi formulę فَعَلَ . Kaip paprasčiausia, ši forma imama pradine forma formuojant išvestines formas ir sutartinai verčiama žodynuose kaip infinityvas. Konjuguojant arabišką veiksmažodį, asmeniniai įvardžiai praleidžiami, nes asmuo, skaičius ir lytis yra visiškai išreikšti asmeninėmis galūnėmis.

Būtasis veiksmažodžio laikas - Arabų kalbos veiksmažodžio būtasis laikas vartojamas veiksmui, įvykusiam iki kalbos momento, išreikšti ir susidaro pakeičiant vienaskaitos vyriškosios giminės 3-iojo asmens galūnę atitinkamomis asmeninėmis galūnėmis. Arabų veiksmažodis, skirtingai nei rusiškas, negauna aiškios aspektinės reikšmės būtuoju laiku, todėl, priklausomai nuo sakinio reikšmės, jis gali būti verčiamas tiek tobulo, tiek netobulo forma. rusų kalbos veiksmažodžio forma. Pavyzdžiui:كَتَبَ „jis parašė“ arba „jis rašė“.

Esamasis – ateities laikas Arabų kalbos veiksmažodis išreiškia veiksmą, kuris yra nebaigtas iš prigimties, vykstantis arba prasidedantis vienu metu su kalbos momentu ar kitu momentu, tiesiogiai ar netiesiogiai nurodytas šiame teiginyje. Būsimojo laiko forma formuojama iš būtojo laiko formos, pridedant atitinkamus priešdėlius ir galūnes; tuo pačiu metu pirmoji šaknis praranda balsį (virš jos atsiranda sukun), o antroji gauna fatkḥu, ḍamma arba kasra, kuri vadinama tipine balse ir žodynuose nurodoma atitinkama raide (a, i, y) , po veiksmažodžio įrašyti skliausteliuose.

Būsimasis veiksmažodžio laikas suformuota esamojo laiko formos pagrindu, pridedant prie jos priešdėlį سوف [saufa] arba jo sutrumpinta versija س [sa]. Skirtingai nuo س, kuris rašomas kartu su veiksmažodžio forma, سوف su juo rašomas atskirai. Abu priešdėliai neturi savarankiškos reikšmės. Veiksmažodžio konjugacija šioje laiko formoje iš esmės yra tokia pati kaip esamojo-ateities laiko formos konjugacija.

Šiuolaikinėje arabų kalboje, ypač periodinėje spaudoje, aktyviai vartojamas antrosios rūšies veiksmažodis, sudarytas iš priešdėlio سوف, taip pat šio veiksmažodžio masdar تسويف, reiškiantis „begalinis delsimas“, „nuolatinis atidėjimas“. neapibrėžta ateitis“ dėl bet kokių planų, pažadų ar įsipareigojimų, pavyzdžiui, priešrinkiminiai ir pan.].

Veiksmažodžių konjugacija كَتَبَ (rašyti) in Būtasis laikas Veidas Genus Vienetas numerį Dvilypumas numerį Daugiskaita numerį 1-oe - كَتَبْتُ [katabtu] - كَتَبْنَا [katabna:] 2-oji M. كَتَبْتَ [katabta] كَتَبْتُمَا [katabtum:] كَتَبْتُمْ [catabtum] J. كَتَبْتِ [katabti] كَتَبْتُنَّ [katabtuna] 3 M. كَتَبَ [kataba] كَتَبَا [kataba:] كَتَبُوا [katabu:] J. كَتَبَتْ [katabatas] كَتَبَتَا [katabata:] كَتَبْنَ [katabna]

Veiksmažodžių konjugacija كَتَبَ (y) (rašyti) in esamasis-ateities laikas Veidas Genus Vienetas numerį Dvilypumas numerį Daugiskaita numerį 1-oe - أكْتُبُ [aktubu] - نَكْتُبُ [naktubu] 2-oji M. تَكْتُبُ [taktubu] تَكْتُبَانِ [taktuba: nei] تَكْتُبُونَ [taktubu: na] J. تَكْتُبِينَ [taktubi:na] تَكْتُبْنَ [taktubna] 3 M. يَكْتُبُ [yaktubu] يَكْتُبَانِ [yaktuba: nei] يَكْتُبُونَ [yaktubu: įjungta] J. تَكْتُبُ [taktubu] تَكْتُبَانِ [taktuba: nei] يَكْتُبْنَ [yaktubna]

Veiksmažodžių konjugacija كَتَبَ (rašyti) in būsimas laikas Veidas Genus Vienetas numerį Dvilypumas numerį Daugiskaita numerį 1-oe - سَأكْتُبُ [saaktubu] سَوُفَ أكْتُبُ - سَنَكْتُبُ [sanaktubu] سَوُفَ نَكْتُبُ 2-oji M. سَتَكْتُبُ [sataktubu] سَوُفَ تَكْتُبُ سَتَكْتُبَانِ [sataktuba: nei] سَوُفَ تَكْتُبَانِ سَتَكْتُبُونَ [sataktubu:na] سَوُفَ تَكْتُبُونَ J. سَتَكْتُبِينَ [sataktubi:na] سَوُفَ تَكْتُبِينَ سَتَكْتُبْنَ [sataktubna] سَوُفَ تَكْتُبْنَ 3 M. سَيَكْتُبُ [sayaktubu] سَوُفَ يَكْتُبُ سَيَكْتُبَانِ [sayaktuba: nei] سَوُفَ يَكْتُبَانِ سَيَكْتُبُونَ [sayaktubu: na] سَوُفَ يَكْتُبُونَ J. سَتَكْتُبُ [sataktubu] سَوُفَ تَكْتُبُ سَتَكْتُبَانِ [sataktuba: nei] سَوُفَ تَكْتُبَانِ سَيَكْتُبْنَ [sayaktubna] سَوُفَ يَكْتُبْنَ

Dažniausiai vartojami žodžiai

Trys dažniausiai pasitaikantys žodžiai yra dalelės, parašytos kartu su kitu žodžiu. Tai apima الـ ‎ al(nustatytas straipsnis), و ‎ wa(jungtukas "ir"), ir بـ ‎ bi(prielinksnis „per“).

Aštuoni dažniausiai pasitaikantys pavieniai žodžiai

1. في ‎ fi(į)
2. من ‎ min(nuo, iš)
3. على ‎ " ala(ant)
4. أن ‎ Ana(kas (jungtukas))
5. إن ‎ inna(nuoširdžiai)
6. إلى ‎ dumblas(iki, iki, prieš)
7. كان ‎ ka: yra(būti)
8. هذا، هذه ‎ ha:ra, ha:rihi(tai [t], tai)

Kalba yra bene svarbiausia funkcija Žmogaus kūnas- Tai leidžia mums gauti maisto vaikystėje, tai leidžia mums gauti beveik viską, ko norime suaugę, taip pat suteikia mums daug valandų pramogų per literatūrą, radiją, muziką ir filmus. Šiame sąraše (nuo rečiausiai paplitusių) apibendrinamos svarbiausios šiandien vartojamos kalbos.

10. Prancūzų kalba

Pranešėjų skaičius: 129 mln

Prancūzų kalba dažnai vadinama romantiškiausia kalba pasaulyje, ja kalbama daugelyje šalių, įskaitant Belgiją, Kanadą, Ruandą, Kamerūną ir Haitį. O taip, ir Prancūzijoje. Mums iš tikrųjų labai pasisekė, kad prancūzų kalba yra tokia populiari, nes be jos atsidurtume aklavietėje su olandišku skrebučiu, olandiškomis bulvytėmis ir olandiškais bučiniais (ugh!).

Norėdami pasakyti „labas“ prancūziškai, pasakykite „Bonjour“ (bon-JUR).

9. Malajų-indoneziečių kalba

Pranešėjų skaičius: 159 mln

Malaizijoje ir Indonezijoje šnekama malajų-indoneziečių kalba – nuostaba. Tiesą sakant, nukrypsime nuo kiekio, nes yra daug malajų tarmių, iš kurių populiariausia yra indoneziečių kalba. Bet jie visi daugiausia pagrįsti tuo pačiu šaknų kalba, todėl ji yra devinta pagal šnekamąją kalbą pasaulyje.

Indonezija – žavinga vieta; Šalis susideda iš daugiau nei 13 000 salų, tai yra šešta pagal gyventojų skaičių šalis pasaulyje. Malaizija ribojasi su dviem didelėmis Indonezijos sritimis (įskaitant Borneo salą) ir daugiausia žinoma dėl savo sostinės Kvala Lumpūro.

Norėdami pasakyti „labas“ indoneziečių kalba, pasakykite „Selamat pagi“ (se-la-macht pa-gi).

8. Portugalų

Pranešėjų skaičius: 191 mln

Pagalvokite apie portugalų kalbą kaip mažas liežuvis. XII amžiuje Portugalija įgijo nepriklausomybę nuo Ispanijos ir išsiplėtė visame pasaulyje, padedama garsių tyrinėtojų, tokių kaip Vasco da Gama ir princas Henris Navigatorius. (Gerai, kad Henris tapo šturmanu... ar įsivaizduojate, jei vaikinas, vardu „Princas Henris Navigatorius“ taptų floristu?) yra nacionalinė kalba), Makao, Angola, Venesuela ir Mozambikas.

Pasisveikinti portugalų, tarkime, „Bom dia“ (Bom DI-a).

7. Bengalų kalba

Pranešėjų skaičius: 211 mln

Bangladeše, šalyje, kurioje gyvena daugiau nei 120 milijonų žmonių, bengališkai kalba beveik visi. Ir kadangi Bangladešą iš tikrųjų supa Indija (kur gyventojų skaičius auga taip greitai, kad atrodo, kad kvėpuodama oru galite pastoti), bengalakalbių skaičius pasaulyje yra daug didesnis, nei dauguma žmonių tikėtųsi.

Norėdami pasakyti „labas“ bengalų kalba, pasakykite „Ei Je“ (Ai-jay).

6. Arabų kalba

Pranešėjų skaičius: 246 mln

Arabų kalba, viena iš seniausių pasaulio kalbų, kalbama Viduriniuose Rytuose, o kalbančiųjų yra tokiose šalyse kaip Saudo Arabija, Kuveitas, Irakas, Sirija, Jordanija, Libanas ir Egiptas. Be to, kadangi arabų kalba yra Korano kalba, milijonai musulmonų kitose šalyse taip pat kalba arabiškai. Iš tikrųjų tiek daug žmonių moka arabų kalbą, todėl 1974 m. ji tapo šeštąja oficialia Jungtinių Tautų kalba.

Norėdami pasakyti „labas“ arabų kalba, pasakykite „Al salaam a’alaykum“ (Al sa-LAM a a-LEY-kum).

5. Rusų kalba

Pranešėjų skaičius: 277 mln

Michailas Gorbačiovas, Borisas Jelcinas ir Jakovas Smirnovas yra tarp milijonų rusakalbių. Žinoma, mes laikėme juos savo komunistiniais priešais. Dabar mes galvojame apie juos kaip apie savo draugus komunistus. Viena iš šešių JT kalbų rusų kalba kalbama ne tik jo tėvynėje, bet ir Baltarusijoje, Kazachstane ir JAV (pavadiname kelias vietas).

Norėdami pasakyti „labas“ rusiškai, pasakykite „Labas“ (Labas).

4. Ispanų kalba

Pranešėjų skaičius: 392 mln

Be visų vaikų, kurie jos mokosi vidurinėje mokykloje, ispanų kalba kalbama beveik visose Pietų Amerikos ir Centrinės Amerikos šalyse, jau nekalbant apie Ispaniją, Kubą ir JAV. JAV ypač domisi ispanų kalba, nes daugelis angliškų žodžių yra pasiskolinti iš jų kalbos, įskaitant: tornado, bonanza, patio, quesadilla, enchilada ir taco grande supreme.

Norėdami pasakyti „labas“ ispaniškai, pasakykite „Hola“ (OH-LA).

3. Hindustani

Pranešėjų skaičius: 497 mln

Hindustani yra pagrindinė pernelyg apgyvendintos Indijos kalba ir ji apima daugybę tarmių (iš kurių hindi kalba yra plačiausiai vartojama). Nors daugelis prognozuoja, kad Indijos gyventojų skaičius greitai viršys Kiniją, anglų kalbos priėmimas Indijoje neleidžia hindustaniečių pripažinti labiausiai vartojama kalba pasaulyje. Jei norite išmokti šiek tiek hindi kalbos, yra labai paprastas būdas: išsinuomokite indišką filmą. Kino pramonė Indijoje yra labiausiai klestinti pasaulyje, kiekvienais metais sukuriama tūkstančiai veiksmo / romantikos / miuziklų.

Norėdami pasakyti „labas“ hindustaniečių kalba, pasakykite „Namaste“ (Na-ma-ste).

2. Anglų kalba

Pranešėjų skaičius: 508 mln

Nors anglų kalba nėra daugiausiai kalbančiųjų, ji yra oficialioji kalba daugiau šalių nei bet kuri kita kalba. Ja kalbama visame pasaulyje, įskaitant Naująją Zelandiją, JAV, Australiją, Angliją, Zimbabvę, Karibus, Honkongą, Pietų Afriką ir Kanadą. Apie anglų kalbą papasakotume plačiau, bet tikriausiai jau gana gerai moki šią kalbą. Pakalbėkime apie populiariausias pasaulio kalbas.

Šiandien Maskvoje yra daugybė kalbų mokyklų, siūlančių anglų kalbos kursus. Kursai dėstomi pagal naujausius ugdymo metodus. Mokate anglų kalba, nevartodami rusų kalbos. Visi nauji žodžiai ir sąvokos paaiškinami jau pažįstamais žodžiais, gestais, paveikslėliais – taip mokymosi procesas tampa daug įdomesnis ir interaktyvesnis, o jei mokytis įdomu, rezultatai bus geresni! Visos naujos konstrukcijos ir žodžiai po studijų iškart užsifiksuoja praktikoje, dirbant poromis ir mini grupėmis. Taigi, anglų kalbos mokymasis kursuose neapsiriboja vien susipažinimu su gramatika ir naujų žodžių įsiminimu: jūs išmoksite tiksliai bendrauti.

1. Mandarinų kinų

Kalbėtojų skaičius: daugiau nei 1 mlrd

Staigmena, staigmena, plačiausiai kalbama kalba planetoje yra labiausiai apgyvendintoje planetos šalyje. Antroji vieta Anglų kalba kalbančiųjų skaičius yra 2:1, tačiau tai neturėtų duoti pagrindo manyti, kad kinų kalbą išmokti lengva. Šnekamoji mandarinų kalba gali būti labai sunki, nes kiekvienas žodis gali būti tariamas keturiomis kryptimis (arba „tonais“), o pradedantiesiems tikrai bus sunku atskirti vieną toną nuo kito. Bet jei daugiau nei milijardas žmonių galėtų tai padaryti, jūs taip pat galėtumėte. Pabandyk pasisveikinti!

Norėdami pasakyti „labas“ kinų kalba, pasakykite „Ni hao“ (Ni Hao). ("Hao" tariamas kaip vienas skiemuo, bet tonas reikalauja, kad jūsų balsas nukristų iki pusės ir vėl pakiltų pabaigoje.)

Straipsnio turinys

ARABIŠKAS, apibendrintas įvairių arabų vartojamų tarmių ir patoisų (toliau šios daugybės žodinės-šnekamosios kalbos formų vadinamos šnekamąja arabų kalba, sutrumpintai RAYA) pavadinimas, taip pat jų bendrinė literatūrinė kalba (toliau – LAYA; terminas „standartinė arabų kalba“). naudojamas ir užsienyje). Priklauso afroaziečių kalbų makrošeimai. Tai LAL, kaip įprastos virštarminės formos, egzistavimas ir aukštas jos prestižas (tai, visų pirma, Korano kalba, taip pat didžiulė literatūra pagal apimtį ir egzistavimo laiką) kartu su bendra etninė savimonė, lemianti labai skirtingų arabų teritorinių tarmių – iš viso daugiau nei 30 – atpažinimą vienoje kalboje.

ARABŲ KALBOS ISTORIJA IR JOS SOCIOLINGUISTINIAI CHARAKTERISTIKAI

Asirijos karinėse VIII–VII amžių kronikose minimos Arabijos dykumos tautos, vadinamos „arabais“. Kr., Biblijos tekstuose IX a. Kr., senovės Pietų Arabijos valstybių epigrafiniuose tekstuose (I tūkstantmetis prieš mūsų erą - I tūkstantmečio vidurys), senovės autorių (pavyzdžiui, Herodotas, V a. pr. Kr.), ankstyvųjų viduramžių Bizantijos ir Sirijos šaltiniuose. Taikant arabų kalbą, šis pavadinimas pažymėtas III a. pr. Kr. hebrajų šaltiniuose tokia forma kaip . Patiems gimtakalbiams pavadinimas „arabai“ ir „arabai“ jiems ir jų kalbai buvo fiksuotas nuo pat islamo atsiradimo ir plitimo. Pirmasis vardo „arabas“ vartojimas arabų šaltiniuose pažymėtas Korane (VII a. vidurys po Kr.) forma (sura XVI, 103/105 eilutė ir keletas kitų), kuri reiškia „aiškią/suprantamą arabų kalbą“. .

Arabų kalba kalbama Irake, Sirijoje, Libane, Izraelyje, Jordanijoje, Kuveite, Saudo Arabijoje, Jungtiniuose Arabų Emyratuose, Omane, Jemene, Egipte, Sudane, Libijoje, Tunise, Alžyre, Maroke, Mauritanijoje, Vakarų Sacharoje, Somalyje, Džibutyje, Respublikoje Čado. Arabų kalbos „salų“ tarmių yra ir kaimyninių Afrikos valstybių teritorijose, Turkijoje, Kipre, Irane, Afganistane, Centrine Azija(Uzbekistane). Literatūrinė arabų kalbos forma yra oficiali visų arabų šalių kalba, viena iš oficialių ir darbo kalbų JT. Maltos arabų kalbos tarmė literatūrinė forma skiriasi nuo LAL ir yra vienintelė arabų tarmė, kuri laikoma nepriklausoma kalba; Maltoje ji turi valstybės statusą. Bendras arabiškai kalbančių gyventojų skaičius, remiantis įvairiais šaltiniais, šiuo metu yra nuo 190 iki 250 milijonų žmonių.

Manoma, kad pirmaisiais mūsų eros amžiais arabų kalba buvo glaudžiai susijusių genčių tarmių rinkinys, paplitęs centriniuose ir šiauriniuose Arabijos pusiasalio regionuose. Kartu su genčių ir teritorinėmis tarmėmis išsivystė viena poetinės kalbos forma. Genčių poetų kūriniai buvo kuriami ir perduodami žodžiu iš genties į gentį ir iš kartos į kartą. Tuo pat metu susiformavo viena žodinė šventosios kunigų ir žynių kalbos forma. Vėliau apdorotos vienos tarpgentinės kalbos žodinės formos tapo literatūrinės ir rašytinės visos arabų kalbos formavimosi pagrindu.

Pirmasis rašytinis bendrinės arabų kalbos paminklas yra Koranas, užrašytas VII amžiaus viduryje. REKLAMA Šventas Korano teksto pobūdis nulėmė viso jo saugumą kalbos ypatybės be reikšmingų pakeitimų iki šiol. VIII–IX a REKLAMA įrašyti ir žodinės genčių poezijos paminklai. Literatūrinė kalbos forma VIII–X a. REKLAMA tobulinosi rašto srityje mokslo ir išsilavinimo visuomenės sluoksniuose. Ryšium su arabų visuomenės konsolidacija, musulmonų bendruomenės formavimusi, islamo plitimu, valstybės, administracijos ir kariuomenės formavimu, formuojasi ir bendrinė koine tipo arabų kalba.

Plėtojant standartinę literatūrinę arabų kalbos formą, tiesioginiai senovės genčių dialektų palikuonys ir toliau veikia arabiškai kalbančioje aplinkoje. Arabų paplitimas VII–IX a ne arabų teritorijose Sirijoje, Mesopotamijoje, Palestinoje, Egipte ir Šiaurės Afrikoje, taip pat Pirėnų pusiasalio, Irano ir Centrinės Azijos teritorijoje susiformuoja nauji vietiniai arabų kalbos teritoriniai dialektai, kurie yra vienas ant kito. apie senovės genčių tarmes.

Šiuo metu arabų kalbos tarmės klasifikuojamos pagal du pagrindinius parametrus – socialinį ir teritorinį. Pagal socialines savybes jie skirstomi į klajoklius ir sėslius, o pastarieji savo ruožtu – į miesto ir kaimo. Geografinis padalijimas yra uždėtas socialiniam tarmių skirstymui. Geografiškai šiuolaikinės arabų kalbos tarmės skirstomos į dvi dideles grupes: rytų(Mashriq), susidedanti iš keturių pogrupių – Mesopotamijos, Arabijos, Centrinės arabų ir Egipto-Sudano – ir vakarietiškas(Magrebis arba Šiaurės Afrika). Rytų grupei priklauso ir Vidurinės Azijos „salų“ arabų dialektai.

Viduramžių arabų šaltiniai liudija, kad literatūrinės arabų kalbos ir jos tarmiškai fragmentuotos šnekamosios formos neatitikimas jau X a. pastebėta visose arabiškai kalbančiose teritorijose. Ateityje LAL taps išsilavinusių visuomenės sluoksnių kalba. Klasikinis LAL paveldas yra pasaulinės reikšmės ir jį reprezentuoja didžiulis arabų poezijos, meninės, istorinės ir geografinės prozos korpusas, senovės mokslo darbų vertimai ir jo paties raštai astronomijos, matematikos, medicinos ir kitų tikslių bei gamtos mokslai, filosofija, teologija, jurisprudencija, kalbotyra. Šiuo metu LAL veikia religinėje sferoje (ir ne tik arabų, bet ir visame musulmonų pasaulyje). žiniasklaida, administracinėje ir mokslinėje-literatūrinėje veiklos srityse, švietimo srityje.

Žodinė-šnekamosios kalbos forma (PARA), kurią kiekvienu atveju atstovauja vietinis dialektas, aptarnauja kasdienes bendravimo sritis visais lygmenimis: šeimoje, pramonėje, prekyboje, buityje ir gatvėje; ji nuo seno naudojama žodinėje liaudies mene (pvz., pasakų tekstuose 1001 naktis, užfiksuotas XIV–XVI a. Egipte, pasižymi miestietiško tipo žodinės šnekamosios kalbos požymiais).

Šis dviejų struktūriškai skirtingų kalbos formų, supriešintų „aukšta“ ir „žema“, sambūvis sociolingvistikoje vadinamas diglosija. Skirtingai nuo dvikalbystės (dvikalbystės), diglosijos situacijoje vienos iš kalbos formų (o kartais ir vienos iš dviejų kalbų) pasirinkimą lemia ne tai, kurią iš šių formų ar kurią iš šių kalbų geriau pasiekti. artimiausi tarpasmeninio bendravimo tikslai dvikalbiame (ar daugiakalbystės atveju daugiakalbiame) bendraujant, bet kalbos subjektas arba bendravimo situacija: kalbant apie rimtus ir didingus dalykus bei oficialiose ir iškilmingose ​​situacijose vartojama viena forma; antroji - visuose likusiuose, ir ne tik išsilavinusių, bet ir pagal išgales visų visuomenės sluoksnių (LAL dėstoma visose visuomenės švietimo sistemose). Diglosija būdinga visam arabų pasauliui ir suvokiama kaip problema, kurios sprendimo būdus yra įvairių požiūrių.

Panašus santykis tarp bažnytinių slavų ir rusų kalbų egzistavo kelis šimtmečius Rusijoje ir egzistuoja daugelyje kitų pasaulio regionų; tačiau arabų pasaulyje situacija yra sudėtingesnė, jau vien todėl, kad LAL tarnauja ne tik kaip „išaukštinta“ kalba, bet ir kaip bendravimo priemonė žmonėms iš įvairių arabų pasaulio regionų ir jo aplinkos. Be to, šiuolaikinei kalbinei situacijai arabų pasaulyje būdinga sudėtinga dinamika. Politinė ir ekonominė integracija kiekvienoje arabų šalyje veda prie prestižinio (dažniausiai sostinės) kokios nors vietinės koinės tarmės formavimosi, kuri yra komunikacijos priemonė tarp skirtingų tarmių kalbėtojų. Tarpvalstybinė komunikacija, ekonominių ir kultūrinių ryšių tarp regionų stiprinimas lemia formavimąsi ir kt bendrosios formos Koine – vadinamosios regioninės liaudies kalbos. Kartu su tokia raida „iš apačios“ taip pat vyksta LAL ir PARA sąveikos procesas, dėl kurio susidaro vadinamoji „vidurinė“ arba „trečioji“ kalba, kuri praranda daugybę gramatinių bruožų. LAL, bet neturi tariamų kokios nors konkrečios vietinės kalbos ženklų.tarmė. Kai kurios regioninės fonetinės ypatybės pastebimos ir žodinėje LAL formoje.

Kai kurie rašytojai, kaip eksperimentą, į savo kūrinius įveda tiesioginį veikėjų kalbėjimą ir dialogus vietine tarme. Egipto dramaturgijoje yra daugybė pjesių egiptiečių tarme. Kinematografija, kai kurie specialieji radijo laidai, televizija, atsižvelgiant į auditoriją, taip pat nurodo PARA.

Pagrindinės arabų kalbos teritorinės tarmės, tokios kaip irakiečių, sirų-palestinų, egiptiečių, Arabijos pusiasalio ir Šiaurės Afrikos tarmės, turi savo gana ryškių fonetinių-morfologinių ir leksinių ypatybių. Skirtingų tarmių kalbėtojų tarpusavio supratimo laipsnis yra santykinis ir subjektyvus. Paprastai jis sustiprėja dėl kaimyninių tarmių kontaktų ir susilpnėja priešingų arabų pasaulio pakraščių atstovų kontaktams. Tarpusavio supratimui įtakos turi ir pokalbio sąlygos bei temos. Griežtai vietinės ar profesinės temos ( Nacionalinė virtuvė, vietos ekonomika, buitis, papročiai ir kt., t.y. viskas, kam būdingas vietinio žodyno ir posakių vartojimas) silpnina tarpusavio supratimą ir reikalauja paaiškinimo. Priešingai, socialinės-politinės ir kultūrinės temos (kurios didžiąja dalimi yra pagrįstos bendruoju literatūriniu žodynu ir posakiais) užtikrina didesnį tarpusavio supratimą.

Toliau straipsnyje daugiausia dėmesio bus skiriama LAL (kai kuriais atvejais tiesiog vadinama arabų kalba).

ARABŲ KALBOS ISTORIJA IR JOS KULTŪRINIAI SANTYKIAI

Svarbiausi etapai arabų kalbos istorijoje yra islamo atsiradimas ir jų pačių rašto raida (VI a. po Kr.). Pirmieji epigrafiniai (daugiausia ant akmenų) arabų kalbos paminklai yra pranešimai apie gentainių, piemenų su kupranugarių bandomis judėjimą, taip pat antkapiai ir dedikaciniai užrašai. Ikiislaminiu laikotarpiu tokiuose užrašuose buvo naudojamas nabatėjų raštas (kilęs iš aramėjų) arba pietų arabų (sabėjų) rašto variantas. Galutinė forma arabų raštas susiformavo remiantis nabatėjų raštu Korano rašymo laikotarpiu (nuo VII a. vidurio po Kr.) ir tolimesnis vystymas rašytinė kultūra. Arabų raštas yra 28 raidžių ženklų sistema, vaizduojanti tik priebalses fonemas. Trims ilgoms balsėms žymėti naudojamos trys priebalsių raidės, vadinamos "alif, waw ir ua. Trumpoms balsėms nurodyti, priebalsių dvigubinimas, balsių nebuvimas, naudojami specialūs viršutinio ir apatinio indekso simboliai. Rašymo kryptis yra iš dešinės į kairę . Priklausomai nuo padėties žodyje ar frazėje, daugelis raidžių turi skirtingus stilius: izoliuotas, pradinis, vidurinis ir galutinis. Kai kurios raidžių poros raštu sudaro vadinamąsias ligatūras (susilieti stiliai, pvz., & iš lotynų-prancūzų ir "ir" arba @ iš anglų k. „in“). veislės: Kufic raštas (dekoratyvinis ir dekoratyvinis), suls, ruk“, nastalik, divani, maghribi, naskh. Naskh naudojamas tipografiniam rinkimui.

Laikotarpis VIII–XII a arabų kalbos istorijoje būdingas jos unifikavimas, norminimas, literatūros ir rašto žanrų ir stilių raida, klasikinės poezijos, meninės ir mokslinės prozos raida. Arabų kalba tampa tarptautinė kalba Artimųjų ir Artimųjų Rytų literatūra ir mokslas. Didžiausi mokslininkai kuria savo darbus viduramžių Rytai: al-Farabi (870-950) iš Turkestano, Avicena (Ibn Sina, 980-1037) iš Bucharos, al-Biruni (973 - apie 1050) iš Chorezmo, Averroes (Ibn Rushd, 1126-1198), gim. Andalūzija ir daugelis kitų.

Kitas lūžis arabų kalbos raidoje ir modernizacijoje buvo XVIII–XIX amžių sandūra, kai suaktyvėjo ekonominiai arabų Rytų ir Vakarų ryšiai. Spaudos raida, spaudos atsiradimas ir atitinkamai nauji žurnalistikos žanrai, naujos grožinė literatūra, dramaturgija ir poezija tampa svarbiausiu arabų kalbos raidos ir prisitaikymo prie naujų socialinio, kultūrinio ir mokslinio gyvenimo reikalavimų veiksniu. Naujųjų medijų ir komunikacijos raida XX a. prisideda prie tolesnio arabų kalbos modernizavimo.

Kultūrinę ir istorinę arabų kalbos įtaką galima atsekti daugelyje Azijos ir Afrikos kalbų. Tam prisidėjo islamo plitimas, taip pat aukštas LAL kultūrinis statusas, turintis išplėtotą bendrosios ir specialiosios terminų sistemą daugeliui visuomeninio, mokslo ir kultūrinio gyvenimo sričių.

Nemažai arabiškos kilmės žodžių randama ir rusų kalboje, kur jie, kaip taisyklė, pateko per tarpines kalbas: lotynų, Vakarų Europos, persų, turkų. Be egzotikos kaip džinas, džihadas, viziras, qadi ir tt, arabų kilmės yra kai kurie žvaigždžių ir žvaigždynų pavadinimai ( Aldebaranas, Altair- iš arabų kalbos. “ al=Dabaranas, "al=Ta"ir), nemažai mokslinių terminų ( algebra, alkoholio- per ispanų kalbą, numerį, nulis- per europietišką, iš arabų. "nulis"; algoritmas- iš lotynizuotos matematiko al-Khwarizmi vardo formos), karinio laipsnio pavadinimas admirolas(skolinta į rusų kalbą iš olandų kalbos ir kylanti į arabų kalbą amiru l=bahri„jūros emyras“, o iš „jūros“ nieko neliko žodžio pavidalu, o dėl „liaudies etimologijos“, kuri šį žodį susiejo su lotynišku žavesiu „stebėti“ ir jo vediniais. Romanų kalbos, pasirodė garsas d) ir kiti gana įvairios reikšmės žodžiai.

Savo ruožtu jau ankstyvieji arabų kalbos paminklai liudija apie platų kultūrinių skolinių sluoksnį iš kaimyninių Pietų Arabijos semitų kalbų, iš Sirijos ir Mesopotamijos aramėjų kalbų, iš vidurio persų, graikų ir lotynų kalbų. Vėliau atsiranda skolinių iš persų ir turkų kalbų. Šiuolaikiniam laikotarpiui būdingas aktyvus skverbimasis į arabišką Vakarų Europos techninės terminijos žodyną. Nepaisant puristinės arabų kalbos akademijų veiklos daugelyje šalių, į šiuolaikinę arabų kalbą prasiskverbia nauji tarptautiniai moksliniai ir techniniai terminai, formuojasi standartinių frazių ir frazių, būdingų spaudai ir žiniasklaidai, pėdsakai.

ARABŲ KALBOS VIETA GENEALOGINĖJE KALBŲ KLASIFIKACIJOJE

Arabų kalba yra semitų afroaziečių (arba semitų-hamitų; šis plačiai paplitęs pavadinimas dabar laikomas pasenusiu) kalbų makrošeimos dalis. Pagal tradicinę klasifikaciją arabų kalba priklauso pietų semitų kalbų grupei, jungiant ją su senosiomis epigrafinėmis Pietų Arabijos kalbomis ir su etiosemitų kalbomis, kuriomis kalbama Etiopijoje ir Eritrėjoje. Šiuo metu, atradus naują medžiagą apie senovės ir šiuolaikines semitų kalbas, taip pat į lyginamąją istorinę semitologiją įdiegus naujus metodus, ypač glotochronologijos metodą. cm. PASAULIO KALBOS), buvo sukurta tikslesnė semitų kalbų klasifikacija, pagal kurią arabų kalba su tarmėmis yra nepriklausoma pietų-centrinė grupė. Su senosiomis pietų arabų kalbomis ir su Etiopijos kalbomis (Geez, Tigre, Tigrinya), taip pat su šiuolaikinėmis Pietų arabų kalbomis (Mehri, Shahri, Socotri) arabų kalbą vienija kai kurios gramatinės savybės: žodis. formavimo būdai, vadinamosios „laužytos“ daugiskaitos formos. skaičiai (tai taip pat yra vidinio ugdymo daugiskaita: rasm"nuotrauka" - Anglų„piešiniai“ ir kt.), išsamesnės priebalsių fonologinės sistemos. Tuo pačiu metu pietų semitų kalbos skiriasi nuo arabų kai kuriais žodinių konjugacijų tipais. Kita vertus, tokios gramatinės ypatybės kaip daugiskaitos priesagos formų formavimas. vyriškos giminės daiktavardžių skaičiai, tobulo ir netobulo kamienų konjugacijos tipai priartina arabų kalbą prie šiaurinės-centrinės grupės kalbų, ypač aramėjų.

Pirmuoju lyginamojo semitų kalbų istorinio tyrimo laikotarpiu (XVIII–XIX a.) buvo manoma, kad klasikinė arabų kalba yra archajiškiausias semitų kalbos tipas, kuris geriausiai išlaikė fonetines savybes, prarastas kitose kalbose. Semitų kalbos (tarpdančių, balsinės ir bebalsės gerklų, ryklės ir uvulinės fonemos) ir morfologija (vardinės ir žodinės modalinės galūnės, visa asmeninių veiksmažodžių formų sistema, dvigubas skaičius, būdingas ir vardui, ir veiksmažodžiui). Vėliau atsirado priešingų požiūrių (pateiktų kai kurių italų ir čekų semitologų), pagal kuriuos tik arabų kalbai būdingos fonemos yra naujovės; naujovės buvo priskirtos ir „laužyto“ daugiskaitos formoms. skaičiai ir kai kurios kitos gramatinės formos, būdingos tik arabų kalbai. Šiuolaikiniai lyginamieji istoriniai platesnės afroaziečių kalbų medžiagos tyrimai patvirtina šių fonemų ir formų semitišką ir afroazietišką pobūdį.

Tuo pačiu metu tyrimai parodė, kad arabų fonologinė sistema taip pat neatspindi visos protosemitinės sistemos. Arabų sistemai būdingas tam tikras fonemų sudėties sumažėjimas ir jų fonetiniai pokyčiai, ypač vidurinių ir užpakalinių žodžių gomurys:, tarmėse: k > c; ir taip pat glottalizacija: q >".

Verbalinė sistema LAL taip pat reprezentuoja jau rekonstruotą protosemitinę sistemą, kuriai būdingas protosemitinės laiko dalyvio verbalizavimas, virstantis tobula santrumpa.

Fonetiniai-fonologiniai ir gramatinė struktūrašiuolaikinės arabų kalbos tarmės taip pat pasižymi daugybe sumažinimų, modifikacijų ir naujovių.

BARO STRUKTŪRINĖS CHARAKTERISTIKOS

Fonologinė sistema

LAL atstovauja 34 fonemos; iš kurių 28 priebalsiai ir 6 balsės. Balsėms būdingas kokybės prieštaravimas a : i : u ir pagal skaičių ā : ī : ū . Priebalsiams būdingos kurtumo/balsumo priešpriešos: t:d;s:z, pagal velarizaciją (emfatizaciją) – ; . Kalbant apie paprastus sprogmenis ir spirantus, yra trys tarpdančių koreliacijos: . Savo ruožtu tarpdančių emfatas yra opozicija paprastam emphatic -.

Per mums žinomą LAL istoriją jos fonetinė sistema, lyginant su VIII-X a. laikotarpiu, šiek tiek pakito. Buvo prarasti pertekliniai diferencialiniai bruožai ir, atitinkamai, opozicijų pertvarkymas: šoninis emphatic paprastas emfatas; tarpdančių emfatika . Emfacinėje sistemoje opozicijos formavosi pagal kurtumą / balsingumą -,. Palatalizacija sunaikino dvejetainę opoziciją g: k kurtumas/balsingumas.

LAYA reiškia vadinamąsias daugybę kalbų (kartu, pavyzdžiui, lotynų ar senovės graikų): trumpasis skiemuo C (balsis) G (balsis) yra lygus vienai jūrai; ilgas skiemuo SG lygus dviem marams; uždarasis skiemuo CGS lygus dviem moroms. Klasikinė versifikavimo sistema yra pagrįsta skaičiavimo principu. LAL skiemens struktūrą riboja keletas taisyklių: draudžiama naudoti atvirą skiemenį (t. y. pradedant balsiu; tie arabiški žodžiai, kurie rusų kalba prasideda balsiu, arabų kalboje turi pradinį priebalsį - glottalas ", arabiškai vadinamas" "ain"; pats raidės pavadinimas prasideda ain), iki priebalsių santakos skiemens pradžioje ir pabaigoje. Taigi galimi tik SG/SG ir SGS struktūros skiemenys. Sudarant perilgą skiemenį, jis fonetiškai paverčiamas įprastu ilgu, pvz. yaql=u„sako“, tačiau praradus galūnę, teoriškai susidariusi žodinė žodžio forma netenka ilgumos, t.y. * lam yaqul > lam yaqul– Jis nesakė, nesakė. LAL kirtis yra silpnas, krenta ant trečiosios moros nuo žodžio galo ir atitinkamai juda, jei žodžio gale pridedama klitika (forma, dažnai įvardijama, be savarankiško kirčio), pvz., „knyga“ , bet kitābū=humā„dviejų knyga“.

Plačiai paplitusi nuomonė, kad LAL (ir apskritai semitų kalbose) priebalsiai ir balsės funkciškai supriešinami: priebalsiams priskiriama leksinė reikšmė, o balsėms – gramatinė. Šis teiginys nėra visiškai teisingas; LAL gramatinė sistema turi didelį priesagų sąrašą, susidedantį ne tik iš balsių, bet ir iš priebalsių. Pavyzdžiui, trečiadienis: moterų rodiklis. malonus = t; dvejeto ir priesagos (priešingai „sulaužytas“) daugiskaitos rodikliai. numeriai = ani/ayni ir = ūna/ina; veiksmažodžių sangrąžos asmeniniai priešdėliai ir priesagos; perdavimui gramatines reikšmesšaknies priebalsių padvigubinimas taip pat vartojamas daugybe formų.

Tuo pačiu metu sinchroniškai (t. y. nepriklausomai nuo jos istorinės raidos) arabų gramatiką aprašant verbaliniuose kamienuose ir išvestiniuose žodinių vardų kamienuose, iš tiesų galima išskirti šaknį, susidedančią tik iš priebalsių, dažniausiai trijų (taigi - vadinama trijų priebalsių šaknimi: ktb"rašyti", qtl"nužudyti", " lm„žinoti“ ir pan.). Neišvestiniuose pirminiuose vardiniuose ir veiksmažodžių kamienuose daugeliu atvejų galima nustatyti istorinę šaknies balsę. Paskutinei žodžių kategorijai taip pat priklauso įvardžiai, prielinksniai, dalelės ir kai kurie kiti nekintantys žodžiai.

Pagal leksikogramatinius kriterijus LAL išskiriamos trys pagrindinės žodžių kategorijos: vardas, veiksmažodis ir dalelytės. Vardo viduje būdvardžiai skiriami pagal kai kuriuos morfologinius ir sintaksinius požymius; pagal leksikos – įvardžius ir skaitvardžius. Vardinės kalbos dalys apibūdinamos lyties (vyriškos ir moteriškos giminės), skaičiaus (vienaskaita, dviskaita ir daugiskaita), didžiosios ir mažosios raidės (arabų kalboje yra tik trys atvejai - vardininkas, kilmininkas ir priegaidas, ir kiekviena iš jų turi vieną iš trijų kokybiškai). skirtingi balsiai kaip jo indikatorius - u, i ir a atitinkamai), nurodykite (aiškus - su straipsniu " al, kuris, priklausomai nuo fonetinės kaimynystės, gali veikti kaip įvairių formų, ir neapibrėžtos), mažybinės ir palyginti aukščiausios kategorijos kategorijos.

Veiksmažodžiui būdingos aspektinių-laikinių formų, balso (taip pat išvestiniams dalyviams), asmenų, skaičių, lyties sistemos, taip pat sintaksiškai determinuotų formų, sąlygiškai vadinamų nuosakais, sistema. Be to, veiksmažodžiui LAL būdinga ypatinga leksinė ir gramatinė veiksmo charakteristikų kategorija jo intensyvumo, krypties, priežastingumo ir kt. Ši kategorija turi dešimt bazių, vadinamų „veislėmis“ arba „išplėstomis bazėmis“ (t. y. be pradinės pirminės bazės arba „veislės“, yra dar devyni išvestiniai variantai); Pavyzdžiui, " alima(I veislė) "jis žinojo" allama(II) „jis mokė“, „ a ="lama(IV) „jis informavo, pranešė“, „ ista"lama(X) „jis paprašė informacijos sau“ ir kt. Iš tų pačių išplėstinių kamienų sudaromi atitinkami žodiniai vardai (arba dalyviai). alim =(aš) „žinantis, išmokęs“, mu ="allim=(II) „mokytojas“ ir kt.

Gramatiniai žodžių ir formų darybos būdai LAL skirstomi į „išorinius“, t.y. afiksai, nepaveikiantys žodžio kamieno ir šaknies, ir „vidinis“, tradiciškai vadinamas „vidiniu linksniu“ (fonemų kaitaliojimu), keičiantis žodžio kamieną. Daugeliu atvejų išorinis lenkimas derinamas su vidiniu.

Pagal tradicinę morfologinę klasifikaciją arabų kalba apibrėžiama kaip linksniuojama kalba su sintezės ir agliutinacijos elementais. Pagal tradicinę sintaksinę klasifikaciją – kaip sintetinio tipo kalba XX a. antroje pusėje. Rusijos semitologai ir kalbininkai vidinės linksniuotės metodą labiau linkę apibūdinti kaip agliutinacinį būdą sujungti nenutrūkstamą priebalsio šaknį su nenutrūkstamu vokaliniu afiksu - „diffix“ (mišriais atvejais - confix, transfix ir kt.). iškyla netęstinė“ morfema (plg. aukščiau pateiktą pavyzdį su „sulaužyta daugiskaita“). Atitinkamai, LAL tipologinė charakteristika keičiasi link agliutinacinės morfemų derinimo technikos.

Pagrindiniai nepredikatyvinių frazių tipai LAL vaizduojami atributiniais ir genityvo deriniais su žodžių tvarka „apibrėžta – apibrėžimas“. Atributinėje frazėje apibrėžimas, kaip taisyklė, visiškai sutampa su apibrėžimu pagal lytį, skaičių, atvejį ir būseną: „naujas mokytojas“. Genityvo frazėje vardas (apibrėžiamasis) nepriima priedinio artikelio " al = ir netenka kai kurių galūnių (neapibrėžtos būsenos rodiklis =n, daugiskaitos dvigubos ir priesagos galūnės dalis): kitabul = mu"allimati„mokytojo knyga“ (tam tikra būsena ir pirmajam, ir antrajam frazės nariui); arba: kitabu mu"alimatinas„(kažkokio) mokytojo knyga“ (abiejų frazės narių neapibrėžta būsena). (Vin. byla) „Jo sūnus grįžo verkdamas (verkdamas)“ arba.

MOKSLINIS ARABŲ KALBOS TYRIMAS

Arabų kalbos studijų istorijoje visų pirma būtina išskirti tikrąją arabų gramatinę tradiciją, pristatytą jos metu. didžiausias klestėjimas(VIII–XIV a.) kelių mokyklų. Arabų kalbotyra šiuo laikotarpiu suvokia kai kurias senovės ir Indijos gramatikos tradicijų idėjas ir sampratas, tačiau arabų kalbos bruožai patraukia ankstyviausių arabų filologų dėmesį. Kuriama originali kalbinių faktų apibūdinimo sąvokų, terminų ir metodų sistema. Ypač reikšminga nacionalinės arabų tradicijos raida buvo leksikografija.

Savo ruožtu arabų gramatinė tradicija daro įtaką Vakarų arabų kalbotyrai, kuri vystėsi nuo XVI–XVIII a. in Vakarų Europa(iš pradžių Ispanijoje ir Olandijoje, o vėliau ir kitose šalyse). Nepaisant to, kad Europos arabistika, kaip ir vėliau, nuo XIX a., ir rusų kalba (pirmoji arabų kalbos gramatika rusų kalba buvo paskelbta 1827 m.), pradeda tyrinėti arabų kalbos faktus pagal naujas bendrąsias kalbines tendencijas ( neogrammatizmas, lyginamoji istorinė kalbotyra ir tipologija) , arabų gramatinės tradicijos įtaka pasireiškia daugelyje kūrinių, ypač aprašomojoje klasikinės arabų kalbos gramatikose, per visą XX a. Tačiau kartu su LAL tyrimu 20 a. Vakarų ir Rusijos arabų kalbotyra atsigręžia į arabų dialektų studijas, dėl to formuojasi ypatinga kryptis – arabų dialektologija.

LAL gramatinės sistemos tipologinis originalumas, šaknies ir žodžio sandara, specialūs gramatiniai būdai labai domina struktūrinę-tipologinę bendrosios kalbotyros kryptį. Leksinis arabų kalbos turtingumas, daugybė rašytinių paminklų ir šiuolaikinių arabų dialektų duomenys suteikia dideles galimybes tolesnei lyginamosios istorinės semitologijos ir afroaziečių kalbotyros plėtrai.

Literatūra:

Kračkovskis I.Yu. Esė apie Rusijos arabistikos istoriją. M. - L., 1950 m
Zvegintsevas V.A. Arabų kalbotyros istorija. M., 1958 m
Zavadovskis Yu.N. Magrebo arabų dialektai. M., 1962 m
Rusų-arabų žodynas. Komp. V.M.Borisovas, red. V. M. Belkinas. M., 1967 m
Gabuchan G.I. Straipsnių teorija ir arabų kalbos sintaksės problemos. M., 1972 m
Chrakovskis V.S. Esė apie bendrąją ir arabišką sintaksę. M., 1973 m
Belkinas V.M. Arabų leksikologija. M., 1975 m
Baranovas Kh.K. Arabų-rusų žodynas, 5-asis leidimas. M., 1976 m
Miskurovas E.N. Šiuolaikinės arabų kalbos teorinės gramatikos pagrindai, 1–2 sk. M., 1978 –1979 m
Esė apie arabų kultūros istoriją V–XV a. M., 1982 m
Jušmanovas N.V. Literatūrinės arabų kalbos gramatika, red. 3. M., 1985 m
Lingvistinis enciklopedinis žodynas. M., 1990 m
Šarbatovas G.Sh. Arabų literatūrinė kalba, šiuolaikinės arabų kalbos dialektai ir regioninės šnekamosios kalbos. - Knygoje: Azijos ir Afrikos kalbos, t. 4, knyga. 1. M., 1991 m
Grande B.M. Arabų kalbos gramatikos kursas lyginamajame istoriniame apšvietime, 2 leidimas M., 1998 m
Shagal V.E. Arabų šalys: kalba ir visuomenė. M., 1998 m
Belova A.G. Esė apie arabų kalbos istoriją. M., 1999 m



arabskykalbomisį (arabų. اللغة العربية‎‎, al-luga al-arabiyya) – nurodo afroaziečių kalbų šeimos semitinę atšaką. Viena iš pagrindinių religijos ir literatūros kalbų pasaulyje. Didžiausios islamo pasaulio knygos KORAN kalba ir viduramžių arabų literatūros paminklas „Tūkstančio ir vienos nakties pasakos“ (الف ليلة وليلة‎‎‎ alf laila wa-laila), kurią vienija istorija apie karalių Shahriyar ir jo žmoną Shahrazad (Šeherazade, Scheherazade). Visi mums žinomi skaičiai nuo 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ir 9 yra arabų kalba. Šios figūros atsirado Indijoje (ne vėliau kaip V a.), o Europoje tapo žinomos X-XIII a. remiantis arabiškais raštais (iš čia ir kilo pavadinimas).

Arabų kalba ir jos variantais kalbančių žmonių skaičius yra 420 milijonų žmonių (2000 m.). Oficiali visų arabų šalių kalba yra Alžyras, Bahreinas, Egiptas, Vakarų Sachara, Jordanija, Irakas, Jemenas, Kataras, Komorai, Kuveitas, Libanas, Libija, Mauritanija, Marokas, JAE, Omanas, Palestina, Saudo Arabija, Sirija, Sudanas, Tunisas. Ji taip pat turi oficialų statusą Džibutyje, Čade, Eritrėjoje, Malyje ir Senegale. Ja kalba Izraelio, Irano ir Prancūzijos tautinė mažuma. Maltos arabų kalbos tarmė literatūrinė rašytinė forma skiriasi nuo standartinės arabų kalbos (žr. toliau) ir yra vienintelė arabų tarmė, kuri laikoma savarankiška kalba ir turi oficialios kalbos statusą. arabiškas yra oficiali ir darbo kalba keletui tarptautinių organizacijų – JT Generalinės Asamblėjos ir kai kurių kitų JT organų, Arabų valstybių lygos, vienijančios daugiau nei 22 arabų ir draugiškas ne arabų šalis (sukurta kovo 22 d 1945 m. ir nuo tada ši diena švenčiama arabų diena), Afrikos Sąjunga, vienijanti 53 Afrikos valstybes.

arabiškas in plačiąja prasmežodžiai – sąjunga didelis skaičiusįvairios žodinės formos (tarmės), susiformavusios per pastaruosius pusantro tūkstančio metų.

Pirmieji epigrafiniai (daugiausia ant akmens) paminklai arabiškas– tai pranešimai apie gentainių, piemenų su kupranugarių bandomis judėjimą, taip pat antkapiai ir dedikaciniai užrašai. AT iki islamo laikotarpis tokiuose užrašuose buvo naudojamas nabatėjų raštas (kilęs iš aramėjų) arba pietų arabų (mabėjų) rašto variantas. Šiuo laikotarpiu Arabijos pusiasalyje egzistavo išraiškinga poetinė kalba, perduodama tik žodžiu. Ant šios poetinės kalbos iš dalies remiasi Koranas. Ir iki šios dienos jis mums atnešė vaizdą, kaip gali atrodyti tik priebalsių tekstas, vėliau papildytas balsėmis, esančiomis virš ir po tekstu. Galutine forma arabų raštas susiformavo remiantis nabatėjų rašmenimis m vidurys VII a. REKLAMA. Korano (pirmojo rašytinio bendrinės arabų kalbos paminklo) įrašų laikotarpiu.

Laikotarpis 8-12 amžių. istorijoje arabiškas būdingas jos unifikavimas, standartizavimas, literatūros ir rašto žanrų ir stilių raida, klasikinės poezijos, meninės ir mokslinės prozos raida. Arabų kalba tampa tarptautine literatūros ir mokslo kalba Artimuosiuose ir Viduriniuose Rytuose. Savo darbus kuria didžiausi viduramžių Rytų mokslininkai: al-Farabi (870-950) iš Tupkestano, Avicena (Ibn Sina, 980-1037) iš Bucharos, al-Birunis (973-apie 1050) iš Chorezmo, Averroes. (Ibn Rushd, 1126-1198), kilęs iš Andalūzijos.

Kitas plėtros ir modernizavimo laikotarpis arabiškas tapo XVIII–XIX amžių sandūra., kai sustiprėjo arabų Rytų ekonominiai ryšiai su Vakarais. Svarbiausiu raidos veiksniu tampa spaudos raida, spaudos ir atitinkamai naujų žurnalistikos žanrų atsiradimas, naujos grožinės literatūros, dramos ir poezijos atsiradimas. arabiškas ir jos pritaikymas prie naujų socialinio, kultūrinio ir mokslinio gyvenimo reikalavimų. Naujų žiniasklaidos ir komunikacijų plėtra XX amžiuje prisideda prie tolesnio modernizavimo arabiškas.

Šiuolaikinis laikotarpis būdingas aktyvus skverbimasis į arabišką Vakarų Europos techninės terminijos žodyną. Nepaisant puristinės arabų kalbos akademijų veiklos daugelyje šalių, in šiuolaikinė arabų kalba skverbiasi nauji tarptautiniai mokslo ir technikos terminai, formuojasi spaudai ir žiniasklaidai būdingų standartinių frazių ir posūkių atsekamieji dokumentai.

Šiuolaikinė arabų šnekamoji kalba yra padalintas į 5 dialektų grupes, kurios iš tikrųjų yra atskiros kalbos lingvistiniu požiūriu:

Magribo tarmių grupė (tai šalys, esančios į vakarus nuo Egipto: iš vakarų į rytus: Mauritanija, Vakarų Sachara, Marokas, Alžyras, Tunisas, Libija. Išvertus iš arabų kalbos, Al-Maghrib yra „šalis, kur leidžiasi saulė“ arba „Vakarai“. “.

Egipto-Sudano tarmių grupė;

Siro-Mezopotamijos tarmių grupė;

Arabų kalbos tarmių grupė;

Vidurinės Azijos tarmių grupė;

Pirmoji priklauso Vakarų grupei, likusi dalis - Rytų arabų kalbų / dialektų grupei.

Bet sąvokos kalbėjo arabiškai"(ROJAS) neegzistuoja, bet vartokite "arabų literatūrinės kalbos" sąvoką ( ALA). ALA yra bendravimo ir rašymo kalba, ja vedamos radijo ir televizijos laidos, leidžiami laikraščiai, spausdinamos knygos (Tunese, Maroke ir Alžyre kartu su prancūzų kalba), tai inteligentijos kalba. Be jo neįmanoma įsivaizduoti civilizuotos arabų visuomenės gyvenimo. Dažnai arabai iš skirtingų šalių pokalbyje tarpusavyje pereina prie ALA, kad išvengtų nesusipratimų. ALA gramatika remiasi formulėmis. Įdėjus tam tikrų pastangų arabų raštą galima studijuoti, o ALA gramatika paprastesnė ir logiškesnė nei daugelio Vakarų kalbų, ypač finougrų kalbų šeimos: suomių, vengrų). Studentams Turėtumėte žinoti, kad pagrindinis pranašumas ALA kad tai suprantama bet kurioje arabų šalyje. Kurioje arabų šalyje tavęs nebūtų, visada galėsi pasiaiškinti. Asmenį, kalbantį ALA arba bet kuriuo arabų kalbos dialektu, labai gerbia gimtoji kalba.

ALA savo idealia forma praktiškai nenaudojama kalboje kasdieniame gyvenime ar šeimoje, tarp draugų ar neformaliose situacijose; ši sritis beveik išimtinai skirta vietinei tarmei. ALA išlieka rašytinė kalba, žodinė kalba galima laikyti variantu Kalbama standartine arabų kalba(ROJUS) (vienas iš arabiškų pavadinimų عامية المثقفين ʻāmmiyat al- "muthaqqafīn lit. "išsilavinęs dialektas"). Pats terminas dar neįsitvirtino arabų kalboje. Ši atmaina yra gramatiškai supaprastinta vietinės dialekto versija. Šnekamosios kalbos standartas ji labiau paplitusi Persijos įlankos ir Levanto šalyse (Levantų tarmės pačios labai artimos ALA), tačiau kartais taip vadinama ir išsilavinusių egiptiečių bei Magrebo gyventojų kalba. Kai kurios specialios laidos, televizija, kinematografija, atsižvelgiant į auditoriją, nurodo ROJĄ.

Kultūrinė ir istorinė įtaka arabiškas randama daugelyje Azijos ir Afrikos kalbų. Tai palengvino islamo plitimas ir aukštas kultūrinis ALA statusas.

Klausimas koks variantas ALA arba tarmė) yra geriau užsieniečių studijoms neturi aiškaus atsakymo. Priklausomai nuo konkrečių poreikių ir taikomo mokymo tikslo, kiekvienas sprendžia šį klausimą individualiai. Rusijoje arabų kalbos mokymas dažniausiai prasideda literatūrine kalba.

P.S. Klasikinis Iš esmės jis nedaug skiriasi nuo senosios arabų kalbos. Lyginant semitų kalbų šaknis, aišku, kad jos visos yra vienodos su klasikine arabų kalba. Todėl arabų kalba užima pagrindinę vietą tarp visų semitų kalbų. Ilgą laiką daugelis semitologų klasikinę arabų kalbą laikė originalia semitų kalba. Tik laikui bėgant, lyginant su kitomis Afroazijos kalbomis, buvo nustatyta, kad didžioji dalis klasikinės arabų kalbos nėra tokia originali, kaip buvo manoma.

Apie rašymo ypatybes. Pagal arabų abėcėlę. Arabų kalba rašoma iš dešinės į kairę. Be to, arabų kalboje, skirtingai nei kalbose su lotynų ir kirilicos grafika, nėra didžiųjų raidžių, todėl tikrieji vardai rašomi mažąja raide, taip pat pirmuoju sakinio žodžiu. Skyrybos ženklai rašomi aukštyn kojomis, tai yra iš kairės į dešinę pabraukimas, kursyvus arba detente arabai dažniausiai naudoja pabraukimą. Neleidžiamas trupmeninis žodžių vyniojimas į kitą eilutę; tuščia eilutė eilutėje pašalinama ištempus raidę. Kursyviniame rašte nerašytas žodis baigiasi posūkiu aukštyn. Arabų abėcėlė išsivystė iš finikiečių abėcėlės, įtraukiant visas jo raides ir pridėjus raides, atspindinčias konkrečiai arabiškus garsus. Tai raidės – sa, ha, zal, tėtis, za, gayn.

Įdomūs faktai. Rusų kalboje yra nemažai arabiškų žodžių, į kuriuos jie pateko per tarpines kalbas: lotynų, vakarų Europos, persų, turkų. Be egzotikos kaip džinas, džihadas, viziris, qadi, kai kurie pavadinimai yra arabiškos kilmės žvaigždės ir žvaigždynai: Aldebaranas, Altairas; įvairių mokslinių terminų: algebra ir alkoholis per ispanų kalbą, skaičius ir nulis(sifr, arabų - nulis) per europietišką, algoritmas iš lotynizuotos matematiko al-Khwarizmi vardo formos, karinio laipsnio pavadinimas admirolas iš olandų ir palikuonių iki arabų jūros emyrasamiriaš =Bahri), ir iš jūrosžodžio pavidalu nieko neliko, bet pasirodė garsas d dėl „liaudies etimologijos“, siejančios šį žodį su lotynų kalba gerbėjas(nustebk).

Daugelis iš mūsų mėgsta kavą. Vienas iš būdų ją paruošti – turkiška kava. Jie verda cezve, Kitas vardas turkas. Žodis cezve Arabų kilmė: tur. Cezve iš arabų kalbos جذوة . Tradiciškai pagamintas iš kaltinio vario.

P.S. Atsiprašome kalbos žinovų už supaprastintą kai kurių kalbos kilmės, raidos ir ypatybių klausimų pateikimą. Jis skirtas „nekalbinei“ auditorijai, kuri domisi užsienio kalbomis.

Rytų pasauliu domėjausi gana seniai, tačiau pati neseniai pradėjau mokytis arabų kalbos. Galiu pateikti trumpą informaciją ir apibūdinti sakytinės ir rašomosios kalbos ypatybes, jei kam įdomu, galiu išdėstyti išsamias pamokas ir mokymosi medžiagą.
Pagarbiai Al-Hayat

Taigi arabų kalba priklauso afroaziečių kalbų makrošeimai ir semitų kalbų grupei. Be arabų kalbos, tai kalbų šeima apima senovės aramėjų, amharų (valstybinė Etiopijos kalba), daugybę nerašytų Pietų Arabijos ir Etiopijos kalbų, taip pat išnykusias kalbas, įskaitant finikiečių, aramėjų, asirų-babiloniečių ar, kitaip, akadų kalbas.
Semitų kalbų ypatybė yra ta, kad jose žodžio šaknis sudaro tik priebalsiai: dažniausiai trys, retai du ar keturi. Daryba ir žodžių daryba vyksta keičiant balsių garsus, taip pat pridedant priešdėlių ir galūnių.
Arabų kalba kalbama Artimųjų ir Artimųjų Rytų šalyse, Arabijos pusiasalio šalyse ir Afrikos žemynas. Štai mano apskaičiuotas arabiškai kalbančių šalių sąrašas:
Artimieji Rytai:
1. Sirija
2. Libanas
3. Irakas
4. Jordanas
5. Palestinos teritorijos (Vakarų krantas ir Gaza) ir Izraelis
Arabijos pusiasalis:
6. Saudo Arabija
7. Jungtiniai Arabų Emyratai
8. Bahreinas
9. Kataras
10 Jemenas
11. Kuveitas
12. Omanas
Afrikos žemynas:
13. Egiptas
14. Sudanas
15. Libija
16. Alžyras
17. Tunisas
18. Marokas
19. Mauritanija
20. Džibutis
21. Somalis
22. Eritrėja
23. Vakarų Sachara
24. Čadas
Be to, gana dideles kolonijas formuoja arabiškai kalbantys gyventojai Irane ir Afganistane, Turkijoje, Nigerijoje ir Etiopijoje bei Tanzanijoje. Arabai gyvena Indonezijoje, Uzbekistano Bucharos ir Samarkando regionuose, teritorijoje Šiaurės Kaukazas Rusijoje.
Oficiali visų aukščiau išvardytų šalių kalba yra literatūrinė arabų kalba. Tačiau dėl izoliuoto kiekvienos šalies istorinės raidos pobūdžio jose susiformavo šnekamosios kalbos – tarmės, kurios skiriasi nuo literatūrinės kalbos ir viena nuo kitos daugybe ypatybių – fonetinių, leksinių ir gramatinių. Tačiau tuo pat metu, nepaisant to, kad kiekvienoje šalyje kalbama apie savo šnekamąją kalbą, literatūrinė arabų kalba tebėra mokslo, grožinės literatūros, spaudos, radijo ir oficialių valstybės bei politikos veikėjų kalbų kalba.
Arabų kalba yra viena iš oficialių ir darbo kalbų JT.
Per visą savo gyvavimo istoriją arabų literatūrinė kalba patyrė didelių gramatinių pokyčių, ypač XX amžiaus viduryje, kai dauguma arabų šalių pasiekė nepriklausomybę ir pradėjo daugiau dėmesio skirti savo gimtajai kalbai.
Jei 30–40-aisiais arabų šalyse vyravo Vakarų Europos kalbos, daugiausia anglų ir prancūzų, tai nuo šeštojo dešimtmečio beveik visose arabų šalyse imta ryškėti arabizacijos tendencija, kuri buvo paaiškinta vyriausybių siekiu. Arabų valstybės, nepriklausomybės troškimas, jų kultūros ir kalbos atgimimas.
Tačiau devintajame ir dešimtajame dešimtmetyje, ypač tarp daugelio arabų šalių inteligentijos, buvo pradėtas pastebėti savotiškas „atsitraukimas“ nuo arabizmo politikos.
Arabų raštas yra 28 raidžių ženklų sistema, vaizduojanti tik priebalses fonemas. Trys priebalsiai naudojami trims ilgiems balsiams, vadinamiems alif, vav ir ya, vaizduoti. Trumpiesiems balsiams, priebalsių dvigubinimui, balsių nebuvimui nurodyti naudojami specialūs viršutinio ir apatinio indekso ženklai, vadinami „balsiais“. Rašymo kryptis yra iš dešinės į kairę. Priklausomai nuo padėties žodyje ar frazėje, daugelis raidžių turi skirtingus stilius: izoliuotą, pradinę, vidurinę ir galutinę. Kai kurios raidžių poros raidėje sudaro vadinamąsias ligatūras – tęstinius stilius, pvz., & iš lotynų-prancūzų kalbų arba @ iš anglų kalbos. adresu. Arabų raštas turi keletą atmainų: kufiškas raštas – dekoratyvinis ir dekoratyvinis, suls, rankinis, nastaliq, divani, maghribi ir naskh.Naskh naudojamas tipografiniam spausdinimui.
Kultūrinę ir istorinę arabų kalbos įtaką galima atsekti daugelyje Azijos ir Afrikos kalbų. Tam prisidėjo islamo plitimas, taip pat aukštas literatūrinės arabų kalbos kultūrinis statusas, turintis išplėtotą daugelio visuomeninio, mokslo ir kultūrinio gyvenimo sričių terminų sistemą.
Nemažai arabiškos kilmės žodžių egzistuoja ir rusų kalboje, kur jie, kaip taisyklė, pateko per tarpines kalbas: lotynų, Vakarų Europos, persų ir turkų. Be egzotikos, tokios kaip džinas, džihadas, viziris, qadi ir kt., arabų kilmės yra:
1. kai kurie žvaigždžių ir žvaigždynų pavadinimai: Aldebaranas, Altair – iš arabų. "al-dabaran", "al-ta" ir",
2. nemažai mokslinių terminų: algebra, alkoholis – per ispanų, figūra, nulis – per europietišką, iš arabų. "nulis"; algoritmas - iš lotynizuotos matematiko al-Khwarizmi vardo formos,
3. admirolo karinio laipsnio pavadinimas, kuris buvo pasiskolintas į rusų kalbą iš olandų kalbos ir grįžta į arabų „amir l-bahri“, reiškiantį „jūros emyras“, o iš „jūros“ nieko neliko. žodžio forma. Tačiau dėl „liaudies etimologijos“, siejančios šį žodį su lotynišku žavesiu („stebėti“) ir jo vediniais romanų kalbose, atsirado garsas „d“,
4. ir kiti gana įvairios reikšmės žodžiai.