Portugalų rusų kalbų knygelė su tarimu internete. rusų portugalų

Visas frazes, aforizmus, posakius, citatas iš portugalų į rusų kalbą ir iš rusų į portugalų kalbą išvertė TRUST vertimų agentūra.

Saugomas Dievo.
Protegido por Deus.

Palaimink ir gelbėk.
Salva ir protegas.

Aš gausiu viską, ko noriu.
Obterei tudo o que quero.

Mano širdis permaininga.
O meu coração é inconstant.

Meilė nugali viską.
O amor vence tudo.

Nespręsk manęs pagal mano praeitį. Aš ten jau negyvenu.
Não me julgue pelo meu passado. Eu não vivo mais la.

Dievas yra mano širdyje.
O Deus está no meu coração.

Gerbk praeitį, kurk ateitį.
Respeita o passado, cria o futuro.

Myliu tuos, kurie mane myli.
Eu amo aos que me amam.

Jeigu tu neišmoksi valdyti savęs, tave valdys kiti.
Se você não aprender a controlar a si mesmo, lhe vão controlar a Você os outros.

Galite padaryti bet ką, jei šalia yra žmogus, kuris jumis tiki.
Você pode tudo, se ao lado há uma pessoa que confia em você.

Viskas, kas gražu, yra reta.
Tudo o belo e raro.

Kuo greičiau laikas bėga, tuo jis laimingesnis.
Quanto mais corre o tempo tanto mais e feliz.

Žingsnis po žingsnio link svajonės.
Passo a passo ate o sonho.

Likimas padeda drąsiems.
O destino ajuda aos decididos.

Meilė žudo lėtai.
O amor mata lentamente.

Atėjo laikas gyventi.
Tempo para viver.

Mano gyvenimas yra mano žaidimas.
A minha vida e o meu jogo.

Myliu gyvenimą.
Amo a vida.

Visada yra išeitis.
Semper ha uma saida.

Nuo neapykantos iki meilės yra tik vienas žingsnis.
O amor e um passo do ódio.

Tėve, atleisk man visas mano nuodėmes.
Pai, perdoe por todos os meus pecados.

Vienas gyvenimas vienas šansas.
Uma vida, uma tikimybė.

Tik jūs nuspręsite, ar galite pakilti.
Só Você Decision se pode levantar-se.

Tai, kas man žalinga, manęs nevilioja.
O que me é nocivo, não me tenta.

Kas sugebės sutramdyti savo širdį, tam paklus visas pasaulis.
A quem que e capaz de domar o seu próprio coração lhe vai submeter-se tudo o mundo.

Aš visada sakau tiesą, net kai meluoju.
Semper digo a verdade, sequer quando minto.

Kas mūsų nenužudo, padaro mus stipresnius.
O que não nos mata, só nos faz mais fortes.

Mėgaukis gyvenimu.
Deleita-te com a vida.

Kiekviena galva turi savo bausmę.
Cada cabeça, sua sentença.

Nenusileiskite skurde ir neišaukštinkite turtų.
Não vá baixando na pobreza e não te engrandeça na riqueza.

Ateitis priklauso Dievui.
O futuro pertence a Deus.

Mano angelas sargas visada su manimi.
O meu anjo da guarda semper está comigo.

Frazės portugalų kalba
apie meilę išversta į rusų kalbą.

Fale comigo semper que você estiver triste, mesmo que eu não consiga lhe trazer a felicidade, eu lhe darei muito amor.
Kalbėk su manimi visada, kai tau liūdna, nors aš negaliu tau suteikti laimės, aš tau duosiu daug meilės.

Quando dez passos nos separam, nove e apenas a metade do caminho que temos que percorrer.
Kai mus skiria dešimt žingsnių, devyni yra tik pusė kelio, kurį turime įveikti.

Um grande amor terminado e como um grande golpe: deixa semper uma cicatriz.
Didelė meilė baigiasi dideliu smūgiu – visada palieka randą.

Palavras podem não dizer o que o coração sente, mas fazem sentir o que o coração diz.
Žodžiai gali nepasakyti to, ką jaučia širdis, bet jie verčia jausti tai, ką sako širdis.

Um dia te amei para esquecer alguém, hoje para te esquecer não consigo amar ninguém.
Kartą aš tave įsimylėjau, kad ką nors pamirščiau, o šiandien, norėdamas tave pamiršti, nesugebu nieko mylėti.

Se a tua vida, depender do meu amor. Viveras alem da vida, pois lhe amo alem do amor.
Jei tavo gyvenimas priklausys nuo mano meilės, tu gyvensi, nes aš tave myliu labiau nei pačią meilę.

Amar é sofrer um instante de saudade, é sentir um segundo de ciúmes, é viver um momento de paixão.
Mylėti reiškia iškęsti kančios akimirką, reiškia pajusti pavydo akimirką, reiškia išgyventi aistros akimirką.

Na vida há coisas paprasti ir svarbūs dalykai… Paprasti dalykai ir svarbūs dalykai…
Gyvenime būna paprastų ir svarbių dalykų... Paprasti dalykai – kaip aš, o svarbūs – kaip tu...

Não sei se percebeu que a distância nos separa… mas o pensamento nos une.
Nežinau, ar jaučiu, kad atstumas mus skiria... bet mintis mus vienija.

Podemos brincar com nossos corpos, mas jamais com nossas emoções.
Mes galime žaisti su savo kūnu, bet niekada su jausmais.

Que os sonhos faça-nos realizar o que a realidade não nos atļauje sonhar.
Tegul svajonės priverčia mus įgyvendinti tai, ko realybė neleis svajoti.

O fantástico da vida é estar com alguém que sabe fazer de um pequeno instante um grande momento…
Pats fantastiškiausias dalykas gyvenime yra būti šalia žmogaus, kuris žino, kaip iš mažiausios akimirkos padaryti didelę akimirką...

Quando alguem te ama, a forma de falar seu nome e diferente.
Kai kas nors tave myli, tu jo vardą tari kitaip.

Patarlės portugalų kalba išverstos į rusų kalbą.

Mal de muitos consolo e.
Blogis daugeliui yra paguoda.

Não gozes com o mal do teu vizinho, porque o teu vem a caminho.
Nesidžiaukite artimo nelaime, nes nelaimė greitai užklups ir jus.

A vingança é um prato que se serve frio.
Kerštas yra patiekalas, kurį geriausia patiekti šaltą.

Deus me dê paciência e um paninho para a embrulhar.
Dievas duoda man kantrybės ir ploną vatos gabalėlį susivynioti.

Žymių žmonių aforizmai, posakiai, citatos portugalų kalba su vertimu į rusų kalbą.

Às vezes - talvez semper - são os mais lentos que aprendem as lições mais óbvias.
(Miguelis Estevesas Cardoso)
Kartais, galbūt visada, tik lėčiausi žmonės išmoksta akivaizdžiausias pamokas.
(Miguelis Estevesas Cardoso)

O que sou toda a gente é capaz de ver; Mas o que ninguem é capaz de imaginar é até onde sou e como.
(Miguelis Torga)
Koks aš esu, gali pamatyti kiekvienas žmogus; bet niekas net neįsivaizduoja, ką aš sugebu ir kaip.
(Miguelis Torga)

Um dos meus sete pecados mortais: a sede de amor absoluto que me devora.
(Miguelis Torga)
Viena iš mano septynių mirtinų nuodėmių yra absoliučios meilės troškulys, kuris mane ryja.
(Miguelis Torga)

Ter um destino é não caber no berço onde o corpo nasceu, é transpor as fronteiras uma a uma e morrer sem nenhuma.
(Miguelis Torga)
Turėti likimą – tai netilpti į lopšį, kuriame gimė kūnas – tai peržengti ribas vieną po kitos ir mirti jų neperžengus.
(Miguelis Torga)

O mundo é uma realidade universal, desarticulada em biliões de realidades individuais.
(Miguelis Torga)
Pasaulis yra objektyvi tikrovė, suskirstyta į milijardus atskirų realybių.
(Miguelis Torga)

Não perturbes a paz que me foi dada. Ouvir de novo a tua voz seria matar a sede com água salgada.
(Miguelis Torga)
Nedrumsk man suteiktos ramybės. Vėl išgirsti savo balsą – tarsi numalšinti troškulį sūriu vandeniu.
(Miguelis Torga)

Que belo e que natural é ter um amigo!
(Miguelis Torga)
Kaip gražu ir natūralu turėti draugą!
(Miguelis Torga)

A unidade de uma pessoa e tal, que basta um gesto para revelar um homem.
(Miguelis Torga)
Žmogaus vienybė tokia, kad pakanka vien gesto, kad jis pasireikštų.
(Miguelis Torga)

Não há céu que me queira depois disto.
(Miguelis Torga)
Nėra rojaus, kuris po to manęs norėtų.
(Miguelis Torga)

Uma mulher sincera e a coisa mais excitante do mundo.
(Pedras Chagasas Freitas)
Nuoširdi moteris yra pats įdomiausias dalykas žemėje.
(Pedras Chagasas Freitas)

É muito menos doloroso morrer do que estar vivo com vontade de morre.
(Pedras Chagasas Freitas)
Mirti yra daug mažiau skausminga, nei gyventi su troškimu mirti.
(Pedras Chagasas Freitas)

Escolhes semper o amor; mas: e o teu amo.
(Pedras Chagasas Freitas)
Visada rinkis meilę; bet kad tai būtų tavo meilė.
(Pedras Chagasas Freitas)

Cada passo que deres no sentido contrário ao da tua pessoa é mais um passo que dás a caminho de ti.
(Pedras Chagasas Freitas)
Kiekvienas žingsnis, kurį žengi sau priešinga kryptimi, yra dar vienas žingsnis, kurį žengi link savęs.
(Pedras Chagasas Freitas)

Fizeste tudo o que tinhas de fazer para respirares tranquilamente; então: porque não respiras.
(Pedras Chagasas Freitas)
Jūs padarėte viską, ką turėjote padaryti, kad galėtumėte laisvai kvėpuoti; tai kodėl tau neatsikvėpus.
(Pedras Chagasas Freitas)

Būkite pirmas, įvertinęs šį įrašą!

Dažnos frazės
Aš iš Rusijos	eu souda Rusija	eu so de russa


	obrigado / obrigada (moterys)	obrigado / obrigado
Tai mano malonumas		naw a de ke
Atsiprašau		dishkulpe
Labas rytas Laba diena Labas vakaras	bom dia, boa tarde, boa noite	bon dia, boa tarde, boa noite
Viso gero		a te avista
nesuprantu		nau entendu
Koks jūsų vardas, pone / ponia?	como se chama o senhor/senhora	kam se shama u seneris / seneris
Kaip laikaisi?		kam to reikia?
Ačiū, gerai		baym obrigado
Kur čia tualetas?	onde e a casa de banho?	onde e a kaza de banyu?
Kokia kaina...?		kuantu kushta
Prašau vieno bilieto...	por favor, um bilhete de…	pur favor, um billete de...
Kiek dabar valandų?		ke Orash Cay?
Nerūkyti	e proibido fumar	e proybidu fumar


Ar kalbate angliškai (rusiškai)?	fala ingles russo?	fala inglash/russu?
Kur yra...		onde fika
Viešbutis
Norėčiau vieno/dviviečio kambario	Queria um quarto individual/de casal	kria um quartu individual/de kazal

Čekį prašau	a conta, palankumo ragas	a conta, gryna malonė
		passaporte
kambario numeris
Parduotuvė (apsipirkimas)
Grynieji pinigai		dineiro
kortelę
Ar galėtum tai supakuoti dovanų?	pode-mo embrulhar para oferecer?	podem embrular para ufereser?



		dashcontu
Man tai per brangu	isso e muito caro	isu e muytu kapy

Transportas
	autocarro	autucarru


Sustabdyti		parajen
Išvykimas


Oro uostas		oro uostas
skubiais atvejais
Gaisrininkų komanda		bombeiros

Greitoji pagalba		greitoji pagalba
Ligoninė

		vaistinė

Restoranas
Stalas vienam (dviem, šešiems)	uma mesa para uma/duas/seis pessoas	uma meza para uma / duash / seysh pesoash

Portugalijos kalba

Kokia kalba yra Portugalijoje?

Pagrindinėje šalies teritorijoje kalbama viena kalba. Dauguma gyventojų kalba portugalų kalba. Tačiau tai nesuteikia jam išskirtinių teisių.

Oficialią kalbą Portugalijoje papildo mirandese kalba, kuria kalbama šiaurės rytiniame šalies regione. Miranda do Douro, Vimioso ir Mogadoro savivaldybėse Mirandese vartojama bendraujant ir rašant. Ji turi tokį patį statusą kaip ir pagrindinė Portugalijos kalba.

Šiandien apie aštuoniasdešimt procentų kalbėtojų gyvena Brazilijoje. Portugalų kalba taip pat kalbama Afrikos šalyse. Tai paaiškinama tuo, kad Angola, Žaliasis Kyšulys ir kitos šalys kadaise buvo jos kolonijos.

Portugalijos abėcėlė pavaizduota lotyniška abėcėle ir susideda iš 23 raidžių.

Žodinėje kalboje ir tarmėse daug frazių labai sumažėja. Todėl Ispanijos valstybinės kalbos studentai kartais susiduria su sunkumais suprasdami vietinius. Bet galima priprasti prie tarimo ypatumų, ir ateityje problemų nekils.

Siūlome vertimo iš portugalų kalbos paslaugas: vertimas raštu, vertimas žodžiu Maskvoje, tekstų redagavimas portugalų ir ispanų kalbomis. Vertimus iš portugalų kalbos tvarko vertimų biuro romantikos skyrius, o juos prižiūri ispanų kalbos redaktorius.

Vertimo iš / į portugalų kalbą kaina (už standartinį puslapį)

portugalų
Aptarnavimas	Kaina
	390* / 480 rublių / puslapis
	960* / 1200 rublių / puslapis
	960* / 1200 rublių / puslapis
	540* / 660 rublių / puslapis
	630* / 780 rublių / puslapis
	630* / 780 rublių / puslapis
* Kaina nurodyta atsižvelgiant į nuolaidą pirmam užsakymui.

Mūsų vertimų iš portugalų kalbos kainos yra žymiai mažesnės nei rinkos kainos. Tai mums pavyksta padaryti dėka nuolatinio darbo su klientais iš Rusijos, Portugalijos, Ispanijos, Brazilijos ir Lotynų Amerikos. Vertimo iš portugalų į rusų kalbą kaina yra už vieną teksto puslapį. Vertimas į portugalų kalbą vertinamas pagal originalų tekstą. Įprasta vertimo norma yra apie 6 puslapius per dieną, tačiau sudėtingų dokumentų terminas gali būti pratęstas 30-50%.

Galite paskaičiuoti vertimo iš portugalų į rusų kalbą kainą. Kainos ir vertėjų prieinamumas portugalų kalba yra nuolat atnaujinami.

Pažymėtina, kad klientai iš Rusijos ir Maskvos ypač mažai domisi vertimais iš portugalų į rusų kalbą. Tačiau kurdami šią svetainę tikimės aktyviau įtraukti portugalų kalbos vertėjus į biuro darbą ir apskritai padidinti susidomėjimą portugalų kalba. Dirbame su visomis populiariomis užsienio kalbomis, tačiau portugalų kalba nesudaro net 1% visų atliekamų vertimų ir dedame papildomas pastangas reklamuodami vertimo iš portugalų kalbos paslaugas, kad mūsų „portugalai“ neliktų be darbo.

Jei vertimas skirtas plačiajai auditorijai, kurios gimtoji kalba yra portugalų, rekomenduojame prie užsakymo pridėti vertimo korektūros paslaugą, kurią atlieka gimtoji kalba. Mūsų portugalų kalbos vertėjai gyvena ir dirba Lisabonoje (Portugalija) ir Rio de Žaneire (Brazilija). Taip pat yra vertėjų Meksikoje, Makao ir Kinijoje.

Teksto redagavimui ir korektūrai mums reikia tik išversto dokumento, vertimas į portugalų kalbą gali būti atliktas kitoje vertimų biure arba pas vertėją. Nesiųskite mums redaguoti vertimo į portugalų kalbą, padaryto mašininiu ar internetiniu vertėju, tokio teksto redaguoti neįmanoma. Kaina už teksto redagavimą, kurį atlieka gimtoji kalba, nurodyta už puslapį.

Indoeuropiečių kalbų šeimos ibero-romantikų pogrupis apima daugybę unikalių ir nepakartojamų kalbų, iš kurių viena laikoma portugalų kalba. Tarp romanų kalbų ji tvirtai užima antrąją vietą, nusileidžia tik ispanų. Juokinga, bet visi žmonės, kuriems ši kalba yra gimtoji (o žmonių yra apie 240 000 000), vadinami luzofonais. Šis pavadinimas siejamas su kadaise buvusia Romos provincija Lusitania, savo ilgiu atitinkančia dabartinės Portugalijos teritoriją.

Internetinis rusų-portugalų kalbos vertėjas iš Google

Skirtingoms reikšmėms dažnai reikia skirtingų vertimų. Jie pažymėti trumpomis santraukomis arba informacija, susijusia su naudojimo sritimis, kad būtų lengviau atskirti. Prisijunkite prie mūsų ir kartu su kitais vartotojais padėkite sukurti pirmąjį pasaulyje internetinį anglų-portugalų kalbų žodyną. Portugalų portugalų ir Brazilijos portugalų kalbos vystosi kaip kalbos. Todėl vertimai iš anglų į portugalų kalbą taip pat keisis ir vystysis. kad žodynas būtų atnaujintas naudojant savo vertimus.

Išversti iš rusų į portugalų kalbą šiandien nėra taip paprasta. Kalbos, kurios labai skiriasi viena nuo kitos, reikalauja labai specializuotų žinių ir įgūdžių. Vienintelis, kuris gali atlikti šią užduotį, yra aukštos kvalifikacijos vertėjas arba rusų-portugalų kalbos vertėjas internetu iš svetainės.

Portugalų kalba rusakalbiams gyventojams tebėra egzotika. Internetinis vertėjas daugeliui norinčių suprasti portugalų kalbos prasmę veikia kaip tam tikra jungiamoji grandis. Greitas, visuotinai prieinamas ir nemokamas internetinis portugalų kalbos vertėjas leidžia sujungti visus žodžius ir gauti prasmingą, suprantamą tekstą.

Kai kaip žodyno papildymas pasiūlomas naujas angliškas arba portugališkas posakis, jis pažymimas kaip nepatvirtintas. Tai reiškia, kad jis vis tiek bus rodomas rezultatuose, kai bus naudojamas anglų-portugalų žodynas, tačiau vartotojai žino, kad jie gali būti neteisingi 100 proc. Kad nepraleistumėte registracijos pas mus šiandien. Užsiregistravę dalyviai renka taškus ir varžosi dėl aukščiausios pozicijos pasaulio reitinge. Bet koks dalyvavimas, pvz., naujų vertimų į portugalų kalbą įtraukimas, gaus vartotojų taškų.

4,7/5 (iš viso: 10)

Internetinio vertėjo www.site misija – padaryti visas kalbas suprantamesnes, vertimo internetu būdai yra paprasti ir lengvi. Kad kiekvienas galėtų per kelias minutes išversti tekstą į bet kurią kalbą iš bet kurio nešiojamojo įrenginio. Labai mielai „ištrinsime“ vertimo sunkumus į vokiečių, prancūzų, ispanų, anglų, kinų, arabų ir kitas kalbas. Supraskime vieni kitus geriau!

Nežinote dėl vertimo iš anglų į portugalų kalbą? Tada kodėl gi neuždavus klausimų kitiems vartotojams anglų-portugalų forume? Kuriame didžiausią ir išsamiausią nemokamą internetinį žodyną pasaulyje. Galite prisidėti prie to, pateikdami portugalų–anglų kalbos žodyną. Prie kiekvieno pridėto portugalų kalbos termino žodynas tobulėja ir jo naudingumas didėja. Kuo daugiau vartotojų, tuo geriau, tuo įvairesnis portugalų-anglų vertimas. Pavyzdžiui, yra daug skirtingų portugalų žodžių su tuo pačiu vertimu.

Čia – galite atlikti pavedimą (nepamirškite įvesti savo el. pašto adresą, kad galėtume atsiųsti fotoreportažą). Būkite dosnūs, nes kiekvienas iš mūsų yra atsakingas už tai, kas vyksta!

Jei norite išmokti portugalų kalbą nuo nulio, paprasto žodyno neužtenka. O naujosios medijos tinka ne tik žodyno tyrinėjimui, bet ir suteikia daug kitų galimybių mokytis užsienio kalbos. Mūsų kalbų mokymosi sistema dar neturi savo bendrojo internetinio žodyno, tačiau siūlo galimybę susikurti savo žodyną pagal temą.

Tokiu būdu jūs turite savo asmeninį portugalų kalbos žodyną su visu žodynu, kurį jūs asmeniškai laikote svarbiu! Pamatysite, kad mokytis portugalų kalbos yra daug maloniau, nei mes įpratę mokyti kalbos mokykloje. Nustebsite, kaip greitai tai gali būti vos per kelias minutes kasdieniame gyvenime. Naudojant audiovizualinius metodus ir integruotą kalbos atpažinimo sistemą, mokytis nenuobodu, o skaitymo, klausymo, rašymo ir kalbėjimo kompetencijos yra specialiai lavinamos.

Kiti vertimo ištekliai

Naudodamiesi mūsų nemokama svetaine, dokumentus, tekstus ir svetaines galima lengvai išversti iš anglų kalbos į portugalų kalbą. Jei norite atlikti įprastus vertimus į portugalų kalbą, galite paprašyti nemokamos momentinės kainos.

Išverskite tekstą į portugalų kalbą

Išverskite iš anglų į portugalų kalbą naudodami nemokamą teksto vertimo įrankį ir atvirkščiai. Tiesiog įveskite tekstą portugalų arba anglų kalba ir spustelėkite „Versti“.

Svetainės vertimas į portugalų kalbą

Akimirksniu išverskite visus dokumentus ar el. laiškus iš anglų į portugalų kalbą ir atvirkščiai. Lengvai išverskite dokumentus į populiarius formatus įkeldami juos į mūsų internetinį vertimo įrankį. Naudodami nemokamą internetinio vertimo įrankį, iš karto gausite savo tinklalapių vertimus į portugalų kalbą.

Portugalų kalba, nepaisant 200 000 000 auditorijos, rusams vis dar yra egzotika. Kilęs iš lotynų kalbos ir šiek tiek pakeistas šiandien, jis turi daug bendro su ispanų kalba. Tačiau kur ispanų, o kur rusų! Privalomas šiuolaikinio filologo „aksesuaras“ – portugalų-rusų kalbų vertėjas.

Automatinis vertimas iš portugalų į rusų kalbą internete yra geriausias sprendimas ne idealiomis sąlygomis. Greita prieiga prie paslaugos ir ne mažiau operatyvus atliekamos užduoties sprendimas leidžia iš karto įveikti iškilusį bendravimo barjerą.

Profesionalios portugalų kalbos vertimo paslaugos

Paprašykite nemokamos momentinės kainos, kad išverstumėte iš anglų į portugalų kalbą ir atvirkščiai. Visi mūsų portugalų kalbos vertėjai yra profesionaliai apmokyti gimtąja kalba. Profesionalūs dokumentų vertimai į portugalų kalbą. Profesionalus vertimas į portugalų kalbą.

Kasdien atsiranda naujų vertimo galimybių į vokiečių ir portugalų kalbas, kurias turime įrašyti į savo internetinį žodyną. Tam tikri konkretūs terminai, atsižvelgiant į jų dalykinę sritį, turi skirtingus vertimus iš vokiečių į portugalų kalbą. Dėl šios priežasties vartotojai gali išplėsti mūsų internetinius žodynus.

Baimė būti nesuprastam arba remiantis tuo, kas pasakyta, padaryti klaidingas išvadas gali būti lengvai įveikta, jei naudosite svetainės portugalų–rusų vertėją internete. Prieinamas bet kuriuo metu, namuose ar viešose vietose, jis taps raktu į jūsų „kalbinį pasitikėjimą“, leis prireikus gauti atsakymą į „užduotą klausimą“. Neturintis mašininio vertimo klaidų, tačiau pateikta paslauga leidžia tiksliai nustatyti pagrindinę užsienio „pranešimo“ idėją ir pateikti į ją adekvatų atsakymą. Prisijunkite prie mūsų bendruomenės ir gaukite visus mobiliojo vertimo privalumus!

Norint išlaikyti aukštą kokybės standartą, naujus vokiečių-portugalų kalbos vertimus vokiečių-portugalų kalbų žodyne tereikia patikrinti dešimties kitų vartotojų, kad jie būtų visam laikui įtraukti į žodyną. Galite užsiregistruoti ir pradėti rinkti taškus pasaulio čempionate. Visi įrašai, pvz., nauji portugalų sakiniai vokiečių-portugalų kalbų žodyne, suteikia jums taškų. Jei nesate tikri, ar vokiečių-portugalų vertimas yra teisingas, visada galite paklausti vokiečių-portugalų forume.

Išmokite vokiečių-portugalų žodyno kalbą

Portugalų kalba visame pasaulyje kalba daugiau nei 215 mln. Portugalų kalba daugelį amžių buvo oficiali daugelio emigracijos srautų kalba ir yra viena iš svarbiausių mažumų kalbų daugelyje Vakarų Europos šalių ir Šiaurės Amerikoje.

4,2/5 (iš viso: 15)

Tai reiškia, kad paieškos laukelyje galite įvesti vokišką žodį vertimui į vokiečių-portugalų kalbą, kita vertus, galite įvesti ir portugališką žodį ir gauti vertimą į portugalų kalbą. Kadangi paprastai nėra lengva suprasti žodį ar įtraukti jį į kontekstą, kiekvienam žodžiui pateikiamas sakinio pavyzdys, nesvarbu, ar tai būtų vertimas į vokiečių-portugalų kalbą, ar į portugalų-vokiečių kalbą. Tačiau taip pat gausite sinonimų, tarimą ir daug naudingos informacijos, kad suprastumėte šį žodį.

Ir kaip jūs galite tai padaryti geriausiai? Jei norite sužinoti daugiau apie naujas portugalų kalbas, išbandykite mūsų portugalų kalbos trenerį. Su juo išmoksite naujo portugalų kalbos žodyno virvėmis, jau praėjęs repeticijas arba apskritai atnaujinsite savo portugalų kalbos žodyną. Ar jau mokate nuo gerų iki labai gerų portugalų kalbos įgūdžių?

Būti geriausiu mobiliuoju vertėju mums reiškia:
- žinoti mūsų vartotojų pageidavimus ir dirbti jiems
- ieškoti tobulumo detalėse ir nuolat plėtoti internetinio vertimo kryptį
- naudoti finansinį komponentą kaip priemonę, bet ne kaip tikslą savaime
- sukurti „žvaigždžių komandą“ „statant“ už talentus

Ar tiesiog norite rasti portugališką žodį, ar norite tinkamai išmokti portugalų kalbą? Jei į paskutinį klausimą galite atsakyti teigiamai, esate čia. Nesvarbu, ar esate kelyje, ar namuose, su Babbel visada galite paprastai ir efektyviai išmokti portugalų ar vienos iš kitų mūsų siūlomų kalbų. Jei norite išmokti portugalų kalbą, negalite apeiti temos „žodynas“. Kai kuriuos tai gali erzinti, nes jis gali prisiminti anglų ar prancūzų kalbos pamokas mokykloje per žodyną.

Klasikinis portugalų žodynas

Tačiau dabar atsiranda vis įvairesnių žodyno mokymosi būdų nei įprastai mokykliniais metais. Žinoma, yra ir senas geras dvikalbis portugalų žodynas. Tai taip pat gana sąžininga, nes juo lengva naudotis ir tinka tiek pradedantiesiems, tiek pažengusiems. Besimokantiesiems portugalų kalba, turintiems išankstinių žinių, yra vienakalbis portugalų kalbos žodynas. Čia rasite daug informacijos apie žodžių kontekstą ir teisingą jų taikymą. Šių spausdintų žodynų trūkumas – jų mastas ir su jais susiję nepatogumai.

Portugalų medicinos posakis gali būti panašus į kitą mokslinį terminą, bet turi skirtingą reikšmę arba vertimą. Bet koks naujas portugalų-anglų kalbų žodyno papildymas turi būti pataisytas prieš įtraukiant jį į žodyną. Taip nutinka, kai 10 kitų naudotojų balsavo už vertimą kaip teisingą. Bet kokia veikla, kurios metu padedate tobulinti žodynus, pvz., pridėti naujų vertimų į portugalų ir anglų kalbas, verčia jus nukreipti į pasaulio reitingų sąrašą.

Nemokamas vertimas į rusų-portugalų kalbą

Jei nesate tikri, ar esate tinkami vertimui, visada galite paklausti kitų naudotojų portugalų-anglų kalbų forume. Aptariamos forumų temos, tokios kaip vertimas, gramatika ir kiti su portugalų kalba susiję dalykai. Šiuo metu sertifikuota.

Be misijos ir vizijos, yra dar viena svarbi priežastis, kodėl mes užsiimame šiuo internetinio vertimo verslu. Mes tai vadiname „pagrindine priežastimi“ – tai yra mūsų noras padėti vaikams, kurie tapo karo aukomis, sunkiai susirgo, tapo našlaičiais ir negavo tinkamos socialinės apsaugos.
Kas 2-3 mėnesius apie 10% savo pelno skiriame jiems padėti. Mes laikome tai savo socialine atsakomybe! Visa darbuotojų sudėtis jiems valgo, perka maistą, knygas, žaislus, viską, ko reikia. Kalbamės, instruktuojame, rūpinamės.

Todėl kasmetinėms atostogoms Portugalijoje praktiškesni yra vadinamieji kišeniniai vertėjai. Šie elektroniniai žodynai primena kišeninį skaičiuotuvą ir pateikia galimus vertimus į portugalų kalbą įvedus paieškos terminą skaitmeniniame ekrane. Taip sutaupysite laiko ilgesniam naršymui ir paieškai, o teisingas vertimas bus atliktas per kelias sekundes. Tarp elektroninių žodynų jau yra modelių, kurie sujungia skirtingas kalbas ir netgi leidžia perkelti visus sakinius. Santykinai nauja žodynų forma yra internetinis žodynas.

Tokiu būdu žodžių paieška yra labai greita ir, pavyzdžiui, galite išsaugoti žodyną, kad vėliau galėtumėte juos pakartoti. Turėdami išmanųjį telefoną ir interneto ryšį, internetiniu žodynu galėsite naudotis ne tik namuose ant stalo, bet ir per brazilų ar portugalų šventes. Tačiau aukšti tarptinklinio ryšio tarifai išgąsdina daugelį turistų prieš aktyvuojant interneto ryšį užsienyje. Todėl kišeniniai vertėjai vis dar aktualūs.

Į anglų, arabų, kroatų, danų, olandų, prancūzų, vokiečių, italų, japonų, lenkų, portugalų, rusų, ispanų, švedų ir ukrainiečių kalbas. iš anglų į kinų, kroatų, olandų, suomių, prancūzų, vokiečių, vengrų, italų, japonų, lenkų, portugalų, rusų, ispanų, švedų ir ukrainiečių kalbas. Šiame dokumente aprašoma, ką tikrina egzaminas, ką jis apima ir kaip jis vertinamas.

Sertifikavimo privalumai Sertifikatai pateikia kvalifikuotus ir nepriklausomus įrodymus tiek vertėjui, tiek klientui, kad vertėjas turi profesinės kompetencijos tam tikru kalbų deriniu. Išlaikius sertifikavimo egzaminą, asocijuotoji narystė automatiškai paverčiama balsavimo teise. Asociacijos klausimais gali balsuoti tik Balsavimo nariai.

Jei turite galimybę padėti, prisijunkite! Gaukite +1 Karma ;)