Genres linguistiques de la langue russe. Quels sont les textes en russe, les genres

Il n'y a pas que unités linguistiques stylistiquement opposées, mais aussi les lois linguistiques de leur utilisation. Si vous regardez plusieurs pages des mots du dictionnaire marqués "familier". et "élevé.", alors vous pouvez immédiatement remarquer qu'il y a beaucoup moins de mots élevés que de mots familiers. Cela reflète la norme de la langue littéraire moderne dans le texte (écrit ou oral) il peut y avoir beaucoup de mots familiers, et cela ne dégoûte pas le goût de la langue moderne. Au contraire, les mots de grand style doivent être utilisés avec parcimonie afin de ne pas donner l'impression d'exaltation délibérée ou d'insincérité. Tel est le goût du temps, reflété dans la parole et dans les lois d'usage des unités linguistiques.

Sur les places de Maloyaroslavets et Mozhaisk, j'ai vu les saints Mongols, les braves qui ont participé à la libération de ces villes sont enterrés ici. Les années passeront. Les mois terribles de la guerre seront oubliés. Les gens construiront de nouvelles villes, de nouvelles écoles, de nouveaux clubs. Plus belles, nos villes deviendront plus grandes qu'avant.

Des monuments coûteux resteront au cœur des villes libérées. Et la mère, pointant l'enfant vers le socle avec les noms inscrits, dira "Ici, Petya, qui t'a sauvé ..." Et dans le zéro, les agriculteurs collectifs honoreront la tombe solitaire d'un soldat de l'Armée rouge. Les épis de maïs se sépareront autour de lui. Le temps ne l'atteindra pas...
Nos combattants, qui sont tombés sur le champ de bataille, ont vaincu non seulement l'ennemi, il a également vaincu la mort. Ils sont morts pour leurs proches, pour leurs amis, pour leur petit village et pour notre vaste pays. Les orphelins trouveront des mères - toutes les femmes de Russie. Les morts sans enfant auront des descendants - tout le peuple russe (I. G. Ehrenburg).
Il y a peu de mots solennels dans ce texte, mais ils suffisent à exprimer un sentiment de chagrin, de gratitude et de grande tristesse.

Le texte peut être constitué d'unités de style neutre et d'unités de style familier ; peut être constitué d'unités de style neutre et d'unités de style élevé. Il existe des textes provenant uniquement d'unités de style neutre, mais ils sont rares.

Il existe des types de combinaison d'unités linguistiques colorées dans un texte qui sont stables à cette époque. Ces types sont appelés genres stylistiques. A l'époque moderne, on rencontre des genres stylistiques tels que la fiction, la recherche scientifique, l'information de presse, le dialogue quotidien ludique, une fable, un poème lyrique, un compte-rendu à une conférence scientifique, un feuilleton, un protocole de réunion, une candidature à une institution, une publicité, un reportage sur le travail, une conversation entre un vendeur et un acheteur dans un magasin, raconter un événement à un ami, une interview journalistique, une théorie non romanesque, un guide de voyage, etc.

Ces genres appartiennent non seulement à la parole, mais aussi au langage. Les lois mêmes de la combinaison de mots de couleurs différentes au sein de chaque genre (ce qui est permis et ce qui ne l'est pas, ou permis comme cas particulier, quelle saturation du texte avec ces unités colorées est possible, comment les introduire dans le texte, etc. ) sont dans une certaine mesure stables à chaque époque, ils caractérisent non seulement le texte donné, mais aussi le genre dans son ensemble. Par conséquent, de telles lois ont non seulement un discours, mais aussi un caractère linguistique.

Genres linguistiques et ceux étudiés par la critique littéraire ne coïncident pas entre eux. Par exemple, un critique littéraire fait la distinction entre une histoire et une histoire - pour un linguiste, c'est un genre de narration artistique. Il n'y a pas de véritables différences linguistiques (d'ailleurs typifiées) pour opposer le récit au récit. Et même dans les cas où le genre se distingue à la fois des positions linguistiques et littéraires, il est important que le linguiste y soit stable, au-delà de la portée de la créativité personnelle, linguistique générale, et pour le critique littéraire - individuel, ce qui en ce texte crée l'unité de ce système figuratif et de son expression artistique donnée.

Ici genre d'écriture familiale:
Mes amis toungouses ! Avez-vous eu de la pluie quand Ivan est revenu de la Laure ? À Iaroslavl, il pleuvait si fort qu'il a fallu enfiler un chiton de cuir. La première impression de la Volga a été empoisonnée par la pluie, les vitres tachées de larmes de la cabine et le nez mouillé de Gurland, qui est sorti à la gare pour me rencontrer. ...)
Sur le paquebot, mon premier devoir était de donner libre cours à mon talent, c'est-à-dire d'aller me coucher. Au réveil, j'ai vu le soleil. La Volga n'est pas mauvaise; prairies d'eau, monastères inondés de soleil, églises blanches ; l'étendue est incroyable; où que vous regardiez, il est pratique de s'asseoir et de commencer à pêcher partout. Sur le rivage, des dames élégantes errent et grignotent de l'herbe verte, parfois un cor de berger se fait entendre.

Kostroma est une bonne ville. J'ai vu Plyos, où vivait le languissant Lévitan ; J'ai vu Kineshma, où j'ai marché le long du boulevard et regardé les shpakovs locaux.
Eh bien, restez en bonne santé et prospère (A.P. Chekhov).
Le genre linguistique de l'écriture familiale est très prononcé. Ces caractéristiques sont caractéristiques; vocabulaire de style familier (battu - à propos de la pluie, pas mal, froid, etc.), parfois des mots familiers (tout était rempli à l'intérieur) ", beaucoup de significations figuratives ludiques, utilisation ironique de mots élevés (mis, vu), le inclusion de mots de la langue familiale - ainsi M. P. Chekhov parlait dans son enfance, Drishka est une forme familiale du nom Daria, l'introduction de fragments d'autres systèmes linguistiques (menu), la prédominance de constructions syntaxiques simples (il n'y a pas de phrases particulièrement disséquées , avec une "perspective syntaxique" profonde), une utilisation très modérée des syntagmes participatifs et adverbiaux.

Comme on peut le voir, les différents genres linguistiques se caractérisent non seulement par une utilisation différente des mots de style élevé ou familier, mais également par un certain nombre d'autres caractéristiques. Ils présentent les signes des variétés fonctionnelles de la langue de différentes manières. Ce qu'on appelle les variétés fonctionnelles de la langue
Certains genres montrent une affinité linguistique. Ainsi, par exemple, un acte notarié, un contrat commercial, un procès-verbal de réunion et un avis officiel sont similaires les uns aux autres. Un trait caractéristique de ces genres est l'utilisation d'un vocabulaire lié à un domaine particulier. activité humaine, utilisation fréquente de traits grammaticaux (principalement syntaxiques) pertinents dans les textes destinés à ce domaine. Tous ces signes constituent les traits distinctifs de la variété commerciale de la langue russe moderne. Il se caractérise non seulement par ce qui lui convient, mais aussi par le fait qu'en règle générale, il ne contient pas de mots de style familier (chéri, tyutelka in tyutka, Vanyusha, semé), les mots hauts et solennels sont complètement les moyens de langage inappropriés et émotionnels sont rares (ah, hein, yeux, nez, blanc, bleu-bleu, le pire, et j'oublie ce contrat).

Variétés fonctionnelles du langage se distinguent en généralisant les caractéristiques d'un certain groupe de genres linguistiques. Il est possible de regrouper les genres linguistiques de différentes manières, de sorte que différents chercheurs disposent d'un ensemble différent de variétés fonctionnelles de la langue. Le plus souvent, on distingue ces variétés fonctionnelles: affaires, journalisme, science scientifique et populaire, informationnel (par exemple, une chronique de journal), ménage (par exemple, une conversation sur des sujets de tous les jours).

La première division claire des formes de communication verbale a été faite par Aristote. Un rôle majeur dans l'identification des genres de discours quotidiens appartient à M. M. Bakhtine, qui, sans utiliser le terme "pragmatique", a caractérisé les composants pragmatiques nécessaires de la communication verbale, a souligné l'importance du rôle du destinataire (l'Autre, dans sa terminologie), anticipant sa réponse. M. M. Bakhtine a défini les genres de discours comme des formes d'énoncés relativement stables et normatives, dans lesquelles chaque énoncé obéit aux lois de la composition intégrale et aux types de connexion entre phrases-énoncés. Le dialogue est défini comme forme classique communication verbale.

Selon les types d'attitudes communicatives, selon le mode de participation des partenaires, leurs relations de rôle, la nature des propos, le ratio discours dialogique et monologue, on distingue les genres suivants : conversation, conversation, récit, récit, proposition, reconnaissance , demande, contestation, remarque, avis, lettre, note, message sur téléavertisseur, journal intime.

1. Conversation. Il s'agit d'un genre de communication verbale (dialogue ou polylogue), dans lequel, avec une stratégie coopérative, se produisent : a) un échange de vues sur n'importe quelle question ; b) échange d'informations sur les intérêts personnels de chacun des participants - pour établir le type de relation; c) échange sans but d'opinions, de nouvelles, d'informations (communication phatique). Différents types de conversation sont caractérisés par les types correspondants de modalité dialogique.

Le deuxième type de conversation implique une "consonance" spirituelle, des louanges, des approbations, des compliments, des confessions sincères.

Le troisième type de genre de conversation est le bavardage, dans lequel les participants soulagent le stress émotionnel, pratiquent l'esprit en racontant des blagues, font des prédictions politiques, partagent leurs inquiétudes, recherchent la sympathie, racontent des blagues et des histoires. Ce type de conversation se caractérise par une modalité émotionnelle.

Le genre de conversation est le type de conversation dans lequel, avec diverses tactiques, la stratégie de solidarité dans les opinions et l'accord domine. L'échange d'informations dans une conversation peut être l'une des phases de l'interaction de la parole, une tactique auxiliaire, de sorte que la modalité peut être exprimée avec des mots d'introduction comme : vous savez ; Vous ne pouvez pas imaginer; Et que pensez-vous qu'il y avait là ? ; Imagine ça; celles-ci mots modaux et la réaction du ou des destinataires - je ne peux pas imaginer ; Vraiment; Est; Comment devrais-je savoir; Je n'ai aucune idée; - jouer le rôle de régulateurs au cours d'une conversation, en déterminant le vecteur de la communication verbale. Par conséquent, les paroles de N. Abramov («Le don des mots», 1901) selon lesquelles «la conversation est un échange de sympathies» peuvent à juste titre être attribuées à la conversation.

Toutes les informations ci-dessus sur la relation et l'influence mutuelle des facteurs pragmatiques sur le cours de l'interaction de la parole peuvent être appliquées à la conversation, ce type de communication de base.

2. Conversation. Dans ce genre, des stratégies coopératives et non coopératives peuvent être mises en œuvre. Selon les objectifs de communication, ils diffèrent : a) conversation informative ; b) conversation prescriptive (demandes, ordres, exigences, conseils, recommandations, croyances en quelque chose); c) conversations visant à clarifier les relations interpersonnelles (conflits, querelles, reproches, accusations). La détermination est un trait caractéristique de la conversation, contrairement à la conversation, qui peut être un genre de discours oisif. Les particularités de la conversation sont mises en évidence par des expressions stables qui se sont historiquement développées dans le système linguistique, par exemple : j'ai une conversation avec vous ; conversation sérieuse; grande conversation; conversation désagréable; conversation joyeuse; conversation inutile; conversation inutile; affaires, conversations.

Le signal initial de la conversation peut être indicatif du type de conversation. Dans une conversation du premier type, il indique l'intérêt du locuteur à obtenir les informations nécessaires. Ce type se caractérise par la réplication question-réponse, et le rôle du leader, le participant dirigeant le cours de la conversation, est joué par le questionneur, avec de courtes répliques-questions, re-questions, clarifications-questions, et le rôle de l'« esclave » est le participant qui possède des connaissances, avec des répliques-réponses de longueur variable. La condition principale du succès d'une conversation informative est la correspondance entre le monde de la connaissance de l'expéditeur et du destinataire. Importance ont également la compétence communicative des participants à la conversation, leur connaissance des normes sociales de l'étiquette. La compétence communicative comprend la capacité des locuteurs à choisir une forme de représentation des connaissances adaptée à la situation, l'interprétation des événements et des faits, les nuances de l'utilisation d'actes de discours indirects, les expressions non littérales.

Les conversations du deuxième type, en règle générale, ont lieu entre des participants qui ont des caractéristiques sociales et de rôle différentes, par exemple, entre un père et un fils, entre des voisins qui ont un statut social différent. Les motifs de la conversation sont révélés par les verbes : je demande, j'exige, je conseille, je recommande, je convainc, je supplie, j'ordonne, j'insiste, etc. respectivement, tactiques d'influence sur le destinataire, systèmes de menaces et de punitions .

La structure de ce type de conversation, ainsi que d'autres, est déterminée non seulement par les règles de parole pour introduire des répliques de consentement ou de refus, mais aussi par les réactions comportementales des participants à la communication. Ces réactions comportementales dans la conduite d'une conversation sont valables non seulement en elles-mêmes, mais aussi comme motifs pour inclure tel ou tel élément linguistique, tel ou tel mode d'expression dans un signal dialogique.

Le type de conversation suivant - une conversation visant à clarifier la relation - est basé sur une stratégie non coopérative de querelle, de conflit, de reproches, de querelles. Ici, la moquerie, l'ironie, l'allusion deviennent souvent une forme verbale d'expression de l'agressivité. Métalangage des répliques : « Je suis comme ça et me traite comme ça ! Ce que je dis sous cette forme est significatif. L'hyperbole questions-refus, affirmation-refus agit comme un bilan négatif ; par exemple : Vous l'êtes toujours ; Tu penses?; C'est ce qu'il t'a fait ! L'objectif stratégique peut être poursuivi par le silence - le désir d'arrêter la communication.

3. Litige. Une dispute est un échange d'opinions dans le but de prendre une décision ou de découvrir la vérité. Points divers les opinions sur telle ou telle question, cependant, ont une phase commune, non exprimée explicitement dans des formes linguistiques - un intérêt pour la communication. Cela détermine un début positif dans un dialogue ou un polylogue, une sorte de code de confiance, de véracité et de sincérité, exprimé dans les formes d'étiquette de l'adresse, de la politesse et de la vérité des arguments. Le but du litige est de trouver une solution acceptable, mais en même temps c'est aussi une recherche de la vérité, la seule solution correcte. Selon le sujet de la dispute, il est possible de former une modalité épistémique (dans les disputes sur les thèmes de la science, de la politique) ou une modalité axiologique (dans les disputes sur le monde des valeurs, la morale, etc.).

Un début constructif dans ce genre de communication verbale est l'accent mis par les interlocuteurs sur la communauté de vues, la communauté de positions. La déclaration de l'infaillibilité de son propre point de vue, au contraire, conduit à un échec communicatif. Dans la théorie du différend, il existe une règle de « présomption de partenaire idéal », qui place le sujet d'un différend au centre de l'attention et interdit de toucher aux qualités personnelles des partenaires. L'expression d'un désaccord par l'orateur, la présentation de son point de vue, l'argumentation de sa vérité est opportune en utilisant les verbes dits d'opinion (on croit, on croit que c'est possible, etc.).

Les participants au conflit, citant divers arguments pour défendre leur point de vue, démontrent leur attachement à la vérité, et pas seulement leur désaccord. L'argumentation, ou montrer qu'une affirmation est vraie, a de nombreuses techniques. L'"impression de vérité" est créée par l'utilisation consciente de phrases complexes explicatives comme : Il va sans dire, chcho... ; On sait que... etc.; ou des phrases avec des particules, des adverbes qui renvoient le destinataire à l'appréciation de la vérité ; par exemple : Oui, fils, on t'a trop pardonné avec ta mère...

En plus d'apporter des arguments objectifs et d'utiliser les techniques d'un différend caché, lors de la conduite d'un différend, il y a parfois un «argument à l'individu». Cela peut être soit une flatterie envers le destinataire pour qu'il accepte le point de vue de celui qui s'adresse, soit, à l'inverse, la réception d'une pression psychologique sur le destinataire par l'humiliation de sa dignité humaine, des sentiments insultants. De nombreux "arguments à l'individu" sont considérés comme des techniques interdites dans la théorie du conflit.

Dans les conflits domestiques, avec la stratégie de réconciliation des positions, la tactique consistant à changer de sujet est appropriée : par exemple, une déclaration du type : Parlons mieux de la météo. Dans toutes les situations contestables, les partenaires doivent être traités avec respect, traités comme des égaux.

4. Histoire. C'est un genre discours familier, dans lequel la forme monologue du discours prédomine dans un dialogue ou un polylogue. L'axe stratégique principal de la communication verbale est la solidarité, le consentement, la coopération, la « permission » pour l'un des participants de réaliser son intention communicative, qui se résume essentiellement à l'information. Le sujet de l'histoire peut être n'importe quel événement, fait qui est arrivé au narrateur ou à n'importe qui d'autre. Le cours du récit peut être interrompu par des remarques-questions ou des remarques-évaluations, auxquelles le narrateur répond avec plus ou moins d'exhaustivité.

Un trait caractéristique du genre de l'histoire est l'intégrité des informations transmises, fournies par la cohérence des fragments individuels. Dans l'histoire, le destinataire, interprétant des événements réels, agit comme l'auteur, arbitrairement, de son point de vue, les évalue. En même temps, à l'aide d'une certaine perspective fonctionnelle des phrases, de l'ordre des mots, de l'intonation, des constructions d'introduction et de plug-in, des particules, des adverbes, des paraphrases (par exemple: Et Petya, ce Plyushkin, est soudainement devenu généreux ...) le destinataire crée non seulement un destinataire épistémique orienté vers le monde de la connaissance) le plan modal du récit, mais aussi le schéma axiologique du récit (offre une hiérarchie d'orientations de valeurs, cohérente avec le monde des stéréotypes socioculturels du destinataire ).

Le soutien à l'initiative communicative du narrateur et l'intérêt des auditeurs peuvent se manifester par des interruptions, des répliques, des répétitions, des exclamations non adressées au locuteur.

Le thème de l'histoire et la nature des événements réels (terribles, neutres, drôles, instructifs) déterminent également la modalité du discours.

La phraséologie, les idiomes, les textes allusifs précédents et les lexèmes "à la mode" sont à la fois des blocs sémantiques et une manière de se présenter comme locuteur comme narrateur.

5. Histoire. Ce genre de discours familier, comme le récit, est avant tout un discours monologue, qui prend en compte toutes les composantes de la situation pragmatique. De plus, un facteur pragmatique important de la parole pour raconter une "histoire" est la mémoire. Ce facteur détermine la structure du récit et le contenu du discours. De manière caractéristique, les histoires n'incluent pas le destinataire lui-même en tant que personnage.

Le but communicatif de l'histoire n'est pas seulement la transmission d'informations sur des événements antérieurs (à un moment indéterminé), mais aussi un résumé de résultats sémantiques, un résumé, une comparaison avec un bilan d'événements et de faits contemporains.

Contrairement à d'autres types de communication verbale, l'histoire et l'histoire font référence aux types de discours planifiés, "autorisés" par les participants à l'interaction communicative. Par conséquent, le succès communicatif est une fatalité ici dans une plus large mesure, mais pas absolument.

Le style de l'histoire a absorbé toutes les caractéristiques de la syntaxe familière: fragmentation thématique («mosaïque»), déviations associatives de «l'intrigue» du récit, constructions elliptiques, mouvements de questions-réponses. L'expressivité des éléments lexicaux est due au contexte culturel de la situation de communication, reflète la spontanéité, le manque de préparation du récit, par conséquent, il existe une abondance de lexèmes de concrétisation dans le discours, ainsi que des mots d'introduction qui montrent le contrôle du locuteur sur le cours de présentation et le mode d'expression.

6. Lettre. Condition nécessaire Ce genre de communication verbale est la sincérité, ce qui est possible avec la proximité interne de personnes apparentées ou amicales. « Le contexte de consentement, caractéristique du concept de sincérité, correspond au sens étymologique du mot : sincère signifiant « proche, approximatif, proche ». Quel que soit le mode d'écriture qui prévaut, le fait même d'adresser par écrit ses sentiments-pensées, ce qui implique une lecture non momentanée, indique que l'auteur a la possibilité d'utiliser la manière naturelle de s'expliquer en tant que personne (et c'est la plus condition pragmatique importante pour toute communication verbale).

La régularité de la correspondance est déterminée par un certain nombre de facteurs : a) la relation entre les participants à ce type de communication verbale ; b) les circonstances extérieures de la correspondance ; c) pertinence du sujet pour le destinataire ; d) fréquence de correspondance.

I. N. Kruchinina, analysant les caractéristiques stylistiques de ce genre, arrive à la conclusion que la facilité des relations avec le destinataire est la condition principale de la correspondance, et «l'absence de cette condition préalable est généralement immédiatement ressentie comme un obstacle à la communication et peut même conduire à sa résiliation ; voir, par exemple, dans la lettre de Pouchkine à Viazemsky : "Chérie, je suis fatiguée de t'écrire, car je ne peux pas apparaître en robe de chambre, déboutonnée et les manches baissées" (novembre 1825)."

L'élément de discours familier dans l'écriture se reflète dans la dissonance des connexions syntaxiques linéaires; cela témoigne de la «prononciation rapide» de l'écrivain, du caractère arbitraire des éléments thématiques au cours de la présentation des pensées (par exemple: j'ai ri de Valya quand j'ai lu ses trucs ...; qui peut être un analogue de la construction du langage codifié : Quant à Valya, j'ai ri...). Cette tendance à "enchaîner" des éléments thématiquement importants, du point de vue de l'auteur de la lettre, est également caractéristique de la formation de toute la structure de la lettre: la lettre peut être thématiquement discrète, saturée d'éléments associatifs et de messages supplémentaires .

La condition pragmatique de solidarité et d'accord dans le genre de l'écriture trouve son expression formelle dans les « formules » de salutation et d'adieu, originaires de la nuit des temps.

7. Remarque. Contrairement à l'écriture, ce genre de discours familier écrit est en grande partie formé paix commune sentiments-pensées de l'émetteur et du destinataire, même modalité épistémique et axiologique, pertinence des mêmes circonstances. Par conséquent, le contenu de la note est généralement bref ; un argument détaillé peut être remplacé par un ou deux mots qui jouent le rôle d'un indice.

Ainsi, par exemple, une note laissée dans un dortoir d'étudiants peut ne contenir que deux mots : « Ils ont appelé : nous attendons ». Le destinataire de la note devine à la fois les auteurs de la note et leur objectif de communication. Le conditionnement situationnel et la relation étroite entre l'expéditeur et le destinataire rendent possible l'expression libre et la réticence ; voir, par exemple, la note de A. N. Ostrovsky à N. A. Dubrovsky : « Nikolka ! Pourquoi ne dirigez-vous pas Vetlitsky, et où diable êtes-vous vous-même ? Voulez-vous m'écouter! Eh bien, vous attendez !

Vous ne pouvez pas écrire comme ça, je pensais juste que oui, mais vous devez écrire comme ça :

"Votre Majesté

Nikolaï Alexandrovitch,

Souhaitez-vous m'accueillir aujourd'hui directement du bureau à la table à manger, ce qui obligera grandement votre profondément respectueux et dévoué A. Ostrovsky. ”

(octobre 1870)".

Le ton amical informel de la première note et le caractère purement officiel de la seconde expliquent l'incomplétude de la structure de la première note (où vas-tu ?). La deuxième note n'a pas les composantes modales de la première : la probabilité d'échec et les tactiques d'influence sur le destinataire ne sont pas exprimées ici.

Dans une note, comme dans une lettre, il est possible au destinataire de vérifier lui-même la manière de s'exprimer, le train de sa pensée ; Par exemple : Dois-je y aller ? (non, je vais courir tôt le matin). De plus, une note, comme une lettre, peut ne pas être un flux spontané de sentiment-pensée, mais une version traitée, effacée d'un brouillon, dans laquelle les irrégularités de l'improvisation sont «adoucies» et réduites, l'apparition inattendue dans la conscience des éléments significatifs de l'énoncé.

8. Journal. Les entrées de journal sont des textes de discours familier adressé, et par conséquent, elles ont toutes les caractéristiques stylistiques des textes en raison de l'espace pragmatique multifactoriel. Le destinataire des textes du journal est l'alter ego, le supersujet, « la plus haute instance de compréhension réciproque » (selon la terminologie de M. M. Bakhtine), qui aide l'écrivain à exprimer ses pensées, ses sentiments et ses doutes. Ce facteur pragmatique oblige l'auteur d'entrées de journal à vérifier l'exactitude de l'expression des pensées, à introduire des synonymes, des concrétiseurs, à utiliser des dispositifs syntaxiques tels que la gradation, les mouvements de questions-réponses, les questions rhétoriques; mots et phrases d'introduction qui sont des signaux de la réflexion de l'auteur; voir, par exemple, un fragment du journal d'Andrei Bely (entrée 8 août 1921 ; le lendemain de la mort d'A. Blok) : plan physique) fait partie de moi-même. Comment? Je suis vivant, mais le contenu, le contenu vivant de mon âme, est mort ? Absurdité?! Puis j'ai réalisé qu'une grande étape de ma vie était terminée » [Literaturnaya. un journal. 1990. 1er août].

Le style des entrées du journal est déterminé par tous les aspects de la personnalité (I-intellectuel, I-émotionnel, I-spirituel, etc.) ; selon la prédominance de tel ou tel début, la nature de la présentation change. Les entrées du journal sont divisées en deux grandes catégories. Certains journaux reflètent l'orientation de l'auteur vers la description de la journée comme un espace temporaire. Cela peut être une liste de ce qui a été fait, un résumé, des réflexions, une analyse des sentiments et des pensées, des plans, etc. Des journaux d'un type différent (ils peuvent être tenus de manière irrégulière) - "parler" de soi dans "le temps, penser sur ce qui excite, une sorte de "flux de conscience" avec des sous-thèmes associatifs des pensées "principales" de la journée. Les journaux intimes des créateurs sont un laboratoire de recherche créative et diffèrent peu des « cahiers » et « cahiers » des écrivains et des poètes.

Culture de la parole russe / Éd. D'ACCORD. Graudina et E.N. Shiryaeva - M., 1999

Style artistique utilisé dans la fiction. Il affecte l'imagination et les sentiments du lecteur, transmet les pensées et les sentiments de l'auteur, utilise toute la richesse du vocabulaire, les possibilités différents styles, caractérisé par la figurativité, l'émotivité de la parole.

Émotivité style artistique diffère de l'émotivité des styles familiers et publicistes. L'émotivité du discours artistique remplit une fonction esthétique. Le style artistique implique une sélection préalable des moyens linguistiques ; tous les moyens du langage sont utilisés pour créer des images.

Le genre en tant que concept est apparu il y a longtemps, dans le monde antique. Parallèlement, une typologie des genres apparaît. Aujourd'hui, les typologies de texte sont plus rigoureuses et ont des limites claires. De plus, ils sont utilisés dans toutes les sphères de la vie - dans les activités gouvernementales, dans les domaines professionnels, le théâtre, la médecine et même la vie quotidienne.

Les genres dans la fiction sont un problème spécial et complexe. Comme vous le savez, toutes les œuvres littéraires, selon la nature de la représentation, appartiennent à l'un des trois genres suivants : épique, lyrique ou dramatique. Un genre littéraire est un nom généralisé pour un groupe d'œuvres, selon la nature du reflet de la réalité.

ÉPOPÉE(du grec "récit") est un nom généralisé pour les œuvres décrivant des événements extérieurs à l'auteur.

PAROLES(du grec. "joué à la lyre") - c'est un nom généralisé pour les œuvres dans lesquelles il n'y a pas d'intrigue, mais les sentiments, les pensées, les expériences de l'auteur ou de son héros lyrique sont représentés.

DRAME(du grec. "action") - un nom généralisé d'œuvres destinées à être mises en scène sur scène; le drame est dominé par le dialogue des personnages, le début de l'auteur est minimisé.

Les variétés d'œuvres épiques, lyriques et dramatiques sont appelées types d'oeuvres littéraires .

Type et genre - notions de critique littéraire très proche .

Genres appelées variations du type d'œuvre littéraire. Par exemple, une version de genre d'une histoire peut être fantastique ou conte historique, et la variété de genre de la comédie est le vaudeville, etc. À proprement parler, un genre littéraire est un type d'œuvre d'art historiquement établi contenant certaines caractéristiques structurelles et la qualité esthétique caractéristiques de ce groupe d'œuvres.

TYPES (GENRES) D'ŒUVRES ÉPIQUES :

épopée, roman, histoire, nouvelle, conte de fées, fable, légende.

ÉPIQUE- une œuvre d'art majeure, racontant d'importants événements historiques. Dans les temps anciens - un poème narratif au contenu héroïque. Dans la littérature des XIXe et XXe siècles, le genre du roman épique apparaît - il s'agit d'une œuvre dans laquelle la formation des personnages des personnages principaux se produit au cours de leur participation à des événements historiques.

ROMAN- une grande œuvre d'art narrative avec une intrigue complexe, au centre de laquelle se trouve le destin de l'individu.

RÉCIT- une œuvre d'art qui occupe une position intermédiaire entre un roman et une nouvelle en termes de volume et de complexité de l'intrigue. Dans les temps anciens, toute œuvre narrative s'appelait une histoire.

RÉCIT- œuvre de fiction petite taille, qui est basé sur un épisode, un incident de la vie d'un héros.

RÉCIT- un travail sur des événements et des héros fictifs, généralement avec la participation de forces magiques et fantastiques.

FABLE(de "bayat" - dire) - il s'agit d'une œuvre narrative sous forme poétique, de petite taille, de nature moralisatrice ou satirique.

TYPES (GENRES) D'ŒUVRES LYRIQUES :

ode, hymne, chant, élégie, sonnet, épigramme, message.

OH OUI(du grec "chanson") - chant choral solennel.

HYMNE(du grec "louange") - une chanson solennelle sur des vers de nature programmatique.

ÉPIGRAMME(du grec. "Inscription") - un court poème satirique de nature moqueuse, apparu au 3ème siècle avant JC. e.

ÉLÉGIE- un genre de paroles dédiées aux pensées tristes ou un poème lyrique empreint de tristesse. Belinsky a appelé une élégie "une chanson au contenu triste". Le mot « élégie » est traduit par « flûte de roseau » ou « chant lugubre ». L'élégie trouve son origine dans La Grèce ancienne au 7ème siècle avant JC e.

MESSAGE- une lettre poétique, un appel à une personne précise, une demande, un souhait, un aveu.

SONNET(de la sonette provençale - "chanson") - un poème de 14 lignes, qui a un certain système de rimes et des lois stylistiques strictes. Le sonnet est né en Italie au XIIIe siècle (le créateur est le poète Jacopo da Lentini), est apparu en Angleterre dans la première moitié du XVIe siècle (G. Sarri) et en Russie au XVIIIe siècle. Les principaux types de sonnet sont l'italien (à partir de 2 quatrains et 2 tercetes) et l'anglais (à partir de 3 quatrains et du couplet final).

TYPES LYROÉPIQUES (GENRES):

poème, ballade

POÈME(du grec poieio - "je fais, crée") - une grande œuvre poétique avec une intrigue narrative ou lyrique, généralement sur un sujet historique ou légendaire.

BALLADE- une chanson-histoire au contenu dramatique, une histoire en vers.

TYPES (GENRES) D'ŒUVRES DRAMATIQUE :

tragédie, comédie, drame (au sens étroit).

LA TRAGÉDIE(du grec tragos ode - "chanson de chèvre") - une œuvre dramatique illustrant une lutte tendue de personnages et de passions fortes, qui se termine généralement par la mort du héros.

COMÉDIE(du grec komos ode - "chanson amusante") - une œuvre dramatique avec une intrigue joyeuse et amusante, ridiculisant généralement les vices sociaux ou domestiques.

DRAME(«action») est une œuvre littéraire sous la forme d'un dialogue avec une intrigue sérieuse, représentant une personne dans sa relation dramatique avec la société. Le drame peut être la tragi-comédie ou le mélodrame.

VAUDEVILLE- une variété de genre de la comédie, c'est une comédie légère avec couplets chantés et dansés.

FARCE- une variété de genre de comédie, il s'agit d'une pièce de théâtre de nature légère et ludique avec des effets comiques externes, conçue pour un goût grossier.

Discipline: Langue et littérature russes
Le type de travail : abstrait
Thème : Styles et genres de discours

Université d'État de Kazan

Faculté de journalisme et de sociologie

Par sujet

Langue russe et culture de la parole

Styles et genres de discours

Terminé:

Fatykhov D.F.

Groupe 1333

Prof:

Markelov V.S.

Kazan, 2004
Table des matières.

Introduction. 3

1. Style de discours scientifique. 4

2. Journal et style de discours journalistique. huit

3. Style de discours commercial officiel. Onze

4. Style de conversation conversationnel. Quatorze

5. Style de discours artistique. quinze

6. À propos des genres de discours. seize

Conclusion. 24

Bibliographie. 26

Introduction.

La parole a un caractère communicatif et s'adresse donc à quelqu'un. Selon la forme d'échange d'informations, la parole est divisée en oral.

Selon le nombre de participants à la communication - monologue et dialogue. La base des types de discours écrits et oraux est la langue littéraire. Il est à noter que pour chaque situation de communication dans l'un ou l'autre sphère sociale activités, il existe des règles de comportement de la parole, des normes de parole, des styles de parole fonctionnels sont distingués, chacun étant caractérisé par sa propre sélection de moyens linguistiques. La mieux établie comprend cinq styles fonctionnels:

style scientifique
Style journal-journaliste
Style d'affaires formel
Style conversationnel
De l'art

Chacun des styles privilégie la forme orale ou écrite, le discours dialogique ou monologue.

1. Style de discours scientifique.

Les principales caractéristiques du style scientifique, tant à l'écrit qu'à l'oral, sont les suivantes :

Précision
Abstraction
Logique
Objectivité de la présentation

Le style scientifique se caractérise par l'utilisation d'un vocabulaire scientifique et terminologique spécial, incl. et internationale.

La particularité du vocabulaire est que les mots polysémantiques ne sont pas utilisés dans tous les sens, mais dans un seul. Cela le rapproche du vocabulaire du style commercial officiel. Le volume du texte dans un style scientifique est augmenté par la répétition répétée des mêmes mots. Il n'y a pas de vocabulaire familier. Les estimations sont présentes, ont un caractère rationnel et non émotionnel. Sont également utilisées dans la syntaxe des phrases alliées complexes, des phrases simples compliquées. Les textes contiennent diverses formules, tableaux et graphiques.

La sphère d'activité sociale dans laquelle fonctionne le style scientifique est la science.

Examinons donc ce style avec un exemple. Analyse le chapitre du manuel "Economie sans secrets" I. Lipsits. Dans ce chapitre, intitulé "Ceci est un mot doux - budget", dans la continuité du thème du manuel sur les bases d'une économie de marché, l'auteur dévoile le contenu de quelques concepts de la théorie économique moderne.

Il révèle des relations causales entre des phénomènes, révèle des schémas.

Le texte du chapitre est présenté objectivement et diffère dans l'ordre logique. Il commence par une explication de ce qui est à la base du "budget de l'Etat", comment il est exécuté, qui y est impliqué ("financiers"), comment ils résolvent les situations en cas d'excédent des "dépenses" sur les "recettes" - "déficit budgétaire".

"couper les programmes sociaux"
"Émission de monnaie fiduciaire"

Le texte donne des définitions des concepts à l'étude. Ils sont soulignés des deux côtés et en caractères foncés, par exemple : « Le déficit budgétaire de l'État est une situation financière qui survient lorsque…… »

Les termes scientifiques particuliers mentionnés ci-dessus et mis entre guillemets sont également mis en évidence dans le texte.

Ce chapitre fournit des chiffres sur la structure des recettes et des dépenses budgétaires. Le contenu du manuel comprend à la fois des graphiques et des tableaux avec des nombres.

Il y a des mots ambigus dans le texte, qui ont ici exactement un sens, par exemple, « transactions financières » (Nous savons que ce mot est ambigu, car il est aussi « Opération militaire et "chirurgie").

Des concepts abstraits peuvent être trouvés dans le texte, par exemple, "l'autorité des titres publics".

De nombreux mots, des termes scientifiques, sont répétés plusieurs fois, augmentant ainsi le volume du texte, par exemple : « état », « titres», « rendement », « dette », « argent », « prêts », « crédits », etc.

Ici, des phrases simples sont également activement utilisées, compliquées:

mots d'introduction : "en fait", "vraiment", "bien sûr", "en règle générale"
expressions : "montants absolus", "expérience mondiale"
impliqués et tours de participe: "avoir pris connaissance de la liste des dépenses publiques" ...

Tout cela aide à comprendre la véritable essence des phénomènes, à identifier les modèles scientifiques. Les textes scientifiques nécessitent une lecture répétée.

Exemple : "Ce manuel est conçu pour les élèves de la 9e à la 11e année, les collèges et les écoles techniques. L'auteur a donc essayé d'expliquer aussi clairement que possible l'essence des lois économiques complexes."

Le style scientifique est le style des travaux scientifiques, des articles, des manuels, des conférences, des critiques. Ils contiennent des informations sur divers phénomènes du monde qui nous entoure. Dans le domaine du vocabulaire, le style scientifique se caractérise avant tout par la présence d'un vocabulaire particulier, de termes : déclinaison, conjugaison, théorème, bissectrice, logarithme, etc. Les mots sont utilisés, en règle générale, dans leur sens direct, car le discours scientifique ne ne permet pas d'ambiguïté et doit être extrêmement précis. La syntaxe des travaux scientifiques se caractérise par l'utilisation généralisée de phrases complexes, isolées membres mineurs, mots introductifs indiquant la séquence et la connexion logique des pensées: Plot (du sujet français - sujet, contenu) - un système d'événements qui composent le contenu de l'action d'une œuvre littéraire, plus largement - "l'histoire du personnage. " (M. Gorky), montré dans le système des événements. Il est important de garder à l'esprit, tout d'abord, le contenu de l'intrigue, le reflet des conflits de la vie elle-même, éclairés par la vision du monde de l'écrivain. Les parcelles sont socialement conditionnées.

2. Journal et style de discours journalistique.

La principale caractéristique du style journalistique de journal est l'interaction de deux tendances:

tendances à l'expressivité (dues à la fonction de persuasion, impact émotionnel sur le lecteur, l'auditeur);
tendances vers la norme (en raison de la fonction d'information et de contenu, et l'information doit être connue dans les plus brefs délais par un grand nombre de personnes - cela distingue le journal et le style journalistique des autres)

L'impact émotionnel est renforcé par l'expression de l'attitude de l'auteur vis-à-vis de l'information rapportée, corrigée par l'avis d'un certain groupe social personnes auxquelles appartient l'auteur.

Compte tenu de ce qui précède, analysons "Stumbling Pretzel" d'E. Arsyukhin (" journal russe» n° 95 2003)

Ici, l'expression du titre attire immédiatement l'attention sur elle-même. L'unité phraséologique «pierre d'achoppement» est connue (c'est-à-dire quelque chose qui ne peut en aucun cas être résolu, autour duquel il y a beaucoup de controverse et tout le monde «trébuche» sur cette «pierre»). L'auteur, en le paraphrasant, attire l'attention sur le sujet de l'article. Et le sous-titre aux éléments de langage familier proche du jargon "les boulangers veulent gagner de l'argent" ne laisse aucun doute sur la conclusion tirée par l'auteur - "le pain va monter en prix".

Dans l'article, on retrouve un entrelacement de mots et de phrases caractéristiques du style scientifique (« résonance », « commerçants », « rentabilité », « coût », « intervention »), et typiques du discours familier (« faire de l'argent ", ils ont de la place pour rétrécir", "réduire le prix des rouleaux").

Dans la langue de l'article, il y a des expressions standard caractéristiques du style journalistique de journal - des clichés ("la racine du mal", "les intérêts des deux côtés", "des efforts héroïques", etc.) qui, d'autre part , facilitent certainement la communication.

Dans le texte, l'auteur utilise une comparaison figurative très expressive donnée par Yu. Ognev, un expert céréalier de l'Institut de commercialisation agricole: "... le grain était moins cher que la poussière des camions ...", augmentant ainsi l'impact sur le lecteur.

Discutant de la façon dont le gouvernement a lutté contre le bon marché des céréales et a finalement réussi à faire monter les prix, mais a ainsi provoqué une augmentation des prix du pain, sans tenir compte de la nature politique de cette augmentation des prix, voire stratégique, le correspondant aiguisant publiquement son la pensée soulève la question : « Il s'avère, pour quoi se sont-ils battus ?… », c'est-à-dire « ils sont tombés dessus ! ». Avec cette question et la réponse implicite, il souligne la position de son auteur.

Nous concluons que de nombreuses caractéristiques du style journalistique de journal sont présentées dans cet article.

Les genres de journalisme les plus courants comprennent un éditorial, une correspondance, un essai, un discours lors d'un rassemblement, d'une réunion, etc. Dans les travaux de journalisme, deux tâches sont généralement définies: premièrement, un message, des informations sur certains phénomènes ou actes sociaux, et, d'autre part, / une évaluation ouverte des enjeux soulevés afin d'influencer activement l'auditeur ou le lecteur afin d'inciter l'interlocuteur à soutenir la position prise et défendue par l'auteur.

Le vocabulaire de ce style contient de nombreux mots et tournures phraséologiques à caractère socio-politique : humanité progressiste, lutte pour la paix, idées avancées. Pour améliorer l'expressivité du vocabulaire, des mots et des formes obsolètes sont souvent utilisés: fils fidèles de la patrie, s'agenouiller, ancêtre (ancêtre), des mots solennellement élevés sont répandus: pouvoir, c'est arrivé, devoir sacré, année. Pour un impact plus efficace sur l'interlocuteur, des moyens figuratifs sont utilisés, et dans la syntaxe - des phrases exclamatives et motivantes: Aujourd'hui, il n'est pas nécessaire de deviner "dont le gémissement se fait entendre sur le grand fleuve russe". Puis la Volga elle-même gémit, trouée de loin, malade, d'eau salée, resserrée par des barrages hydroélectriques, gonflée par des réservoirs dont la fameuse richesse halieutique diminue d'année en année. En regardant la Volga, vous comprenez particulièrement bien le prix de notre civilisation - ces bénédictions avec lesquelles une personne a été attirée comme un enfant déraisonnable, la remplaçant par la joie d'être la joie de victoires et de réalisations égoïstes. Il semble que tout ce qui pourrait être vaincu, même l'âme, même l'avenir ; de plus en plus d'amertume, comme les cendres des tuyaux d'usine, opprime nos cœurs ... (V. Raspoutine)

3. Style de discours commercial officiel.

Pour le discours commercial officiel, les caractéristiques de style communes sont caractéristiques.

Précision et impersonnalité de la présentation, ne permettant pas la possibilité de différences d'interprétation
Déclaration impartiale
Présentation détaillée
Présentation stéréotypée et standardisée
Officialité, rigueur de pensée
Objectivité et logique

Les genres de style d'affaires remplissent des fonctions informationnelles, prescriptives, déclaratives dans différents types Activités. Par conséquent, la principale forme de mise en œuvre de ce style est écrite.

Portée principale Affaires officielles style:

Activité administrative et juridique
Inscription relations d'affaires entre l'État et les organisations, ainsi qu'entre les membres de la société dans un environnement officiel.

Nous analyserons ce style de discours en utilisant l'exemple du «décret du gouvernement de la Fédération de Russie».

Dans le texte de cette résolution, il y a pratiquement deux paragraphes, composés de deux phrases, dans lesquelles le même type de phrases est répété plusieurs fois et occupe une grande quantité de texte ("dans le domaine de la prévention et de l'élimination des situations d'urgence, de la protection contre les incendies sécurité, ainsi que la restauration et la construction de bâtiments résidentiels, d'installations logement et communal fermes ...etc.)

La répétition de ces phrases nous montre clairement qu'aucune divergence et d'autres interprétations du texte ne sont tout simplement inacceptables ici.

Le deuxième point nous présente les changements intervenus dans la composition de la Commission gouvernementale. Ici, les verbes à l'infinitif sont largement représentés, contenant le thème de l'obligation et de la prescription, caractéristique du style commercial officiel (« introduire », « inclure », « libérer », « exclure »)

Les noms des personnes incluses et exclues de la composition de la commission sont appelés, avec des indications de positions, ce qui est typique de ce style de discours, et aucune caractéristique n'est donnée et aucune évaluation n'est faite de ces changements dans la composition de la commission .

Alors, caractéristiques de style le texte de la résolution est la normalisation et le détail de la présentation, la non-ambiguïté de la lecture du texte.

Le style commercial officiel dessert un large domaine de relations juridiques, administratives et diplomatiques. Son objectif principal est l'information, la communication. Ce style est utilisé lors de la rédaction de divers documents, instructions, chartes, etc. Les mots y sont utilisés dans leur sens direct afin d'éviter leur mauvaise interprétation. Dans le vocabulaire de ce style, il existe de nombreux mots et combinaisons stables affectés spécifiquement à ce style : pétition, déclaration, résolution, ordonnance, protocole, appel, poursuite, rédiger une pétition ; Nous, soussignés. Il utilise souvent des noms en -nie : afin d'améliorer l'approvisionnement de la population ; non-respect de la décision; prépositions composées : due à, au cas où, à condition, etc.

Dans le domaine de la syntaxe, le style commercial se caractérise par l'utilisation de phrases verbales avec un nom : déclarer sa gratitude (remercier - neutr.), je demande la permission (au lieu de demander la permission). Fréquentes dans la syntaxe de ce style sont des phrases impersonnelles au sens de nécessité, d'ordre : il est urgent de se préparer ; des mesures doivent être prises, etc.

À style d'affaires formel largement utilisé Phrases complexes, ainsi que simples, significativement communs, y compris les révolutions isolées, membres homogènes: Un avis de tempête. Un cyclone se dirige vers les côtes de la Scandinavie. Le niveau d'eau dans la Neva a augmenté de 162 cm.Toutes les organisations situées dans la zone inondable doivent se préparer à une éventuelle inondation. Roshydrometcenter.

4. Style de conversation conversationnel.

Le style conversationnel est principalement destiné à la communication directe avec les personnes qui nous entourent. Il se caractérise par la facilité et le manque de préparation de la parole. Des mots familiers y sont souvent utilisés (jeunes au lieu de jeunes mariés, commencer au lieu de commencer, maintenant au lieu de maintenant, etc.), des mots en sens figuratif(fenêtre signifie pause).

Les mots dans un style familier nomment souvent non seulement des objets, des actions, des signes, mais contiennent également leur évaluation: bon garçon, escroc, insouciant, faire une sieste, être intelligent, joyeux. Dans un style familier, on utilise des mots avec des suffixes diminutifs : petit livre, cuillère, pain, jolie, mouette, etc.

Les virages phraséologiques se retrouvent surtout souvent dans un style familier: allez à pas d'escargot, levez-vous un peu léger, foncez de toutes vos forces. La syntaxe de style familier se caractérise par l'utilisation de phrases simples. Des phrases incomplètes y sont largement présentées, car le discours familier est plus souvent un dialogue. Par example:

"Oncle," demanda Tolik, "pourquoi as-tu enlevé le signe de Bim?"

« Es-tu fou, mon garçon ? Il a répondu à une question par une question.

« Vous l'avez emmené avec un signe. Je n'en ai pas vu.

(G. Troepolsky)

5. Style de discours artistique.

Le style artistique est utilisé dans œuvres d'art peindre un tableau vivant, représenter un objet ou un événement, transmettre les émotions de l'auteur au lecteur. Les déclarations du style artistique se distinguent par la figurativité, la visualisation et l'émotivité.

Les moyens linguistiques caractéristiques du style comprennent: les mots ayant une signification spécifique, les mots à usage figuratif, les mots évaluatifs émotionnels, les mots ayant le sens d'un signe, d'un objet ou d'une action, les mots ayant le sens de la comparaison, la comparaison; verbes perfectifs avec le préfixe pour-, désignant le début de l'action, l'utilisation figurative des formes de temps et d'humeur (Akim tombe amoureux de ce Dunyasha !) ; phrases émotionnellement colorées : Tout à coup, quelque chose se brisa dans l'air stagnant, le vent souffla violemment et tourbillonna autour de la steppe avec du bruit, avec un sifflement. Immédiatement, l'herbe et les mauvaises herbes de l'année dernière ont soulevé un murmure, et sur la route la poussière a tourbillonné en spirale, a traversé la steppe et, traînant de la paille, des libellules et des plumes, s'est élevée vers le ciel dans un pilier noir tournant et a assombri le soleil. (A. Tchekhov)

6. À propos des genres de discours.

La conception des signes verbaux des situations typiques d'interaction sociale entre les personnes est appelée genres de discours.

M. M. Bakhtine a été le premier à poser le problème de l'étude des genres de discours. Avec son main légère l'étude de cet objet linguistique a conduit à la création d'une direction prometteuse spéciale, le domaine de la linguistique anthropocentrique - études de genre (génériques). Bakhtine considérait le genre de discours comme une catégorie permettant de relier la réalité sociale à la réalité du langage. Genres de discours qu'il appelait « courroies de transmission de l'histoire de la société à l'histoire du langage ». Dans le même temps, les genres de discours ...

Récupérer le dossier

Langue et société. La langue comme principal moyen de communication humaine n'existe que dans une société de personnes. Le lien entre langue et société est à double sens : il n'y a pas de langue en dehors de la société et il n'y a pas de société sans langue. Ainsi, la langue est avant tout un phénomène social, elle ne peut donc qu'être influencée par des facteurs sociaux.

Toute société est hétérogène dans sa composition : les individus diffèrent par leur statut social, leur niveau d'éducation, leur lieu de résidence, leur âge, leur sexe, etc. Chacun, bien sûr, remarque les différences qui existent dans le discours des citadins et des ruraux, des personnes l'enseignement supérieur et les analphabètes, etc. Mais ça différenciation sociale la langue n'est pas limitée. Tout le monde sait que dans le discours des personnes unies par une profession, il y a des mots incompréhensibles pour les "non-initiés" - c'est du jargon professionnel. Et dans certains cas, les différences de langue des gens dépendent aussi de leur sexe. Par exemple, dans la langue des Indiens Yana (Californie du Nord), les hommes appellent un objet un mot, et les femmes un autre. Au Japon, le discours des filles est beaucoup plus riche et varié que celui des garçons, car il est exigence nécessaireà l'éducation de la fille en préparation à la vie de famille.

Langage commun et ses variétés. Langue donné des personnes prise dans la totalité de ses caractéristiques intrinsèques qui la distinguent des autres langues, est appelée Publique, ou langue nationale. En parlant de langue nationale, nous entendons le russe, l'anglais, l'allemand, le français, etc. langue nationale- moyens d'expression écrite et orale communication nationale nation. N.Ya. - une catégorie historique, elle se forme lors de la formation d'une nation, son élaboration à partir d'une nationalité.

Russe N.Ya. selon les liens familiaux qui se sont formés et se sont formés au cours du développement historique, il appartient au groupe slave de la famille des langues indo-européennes. Ce groupe comprend trois sous-groupes : Slave oriental(russe, biélorusse et ukrainien), Slave occidental(Tchèque, Slovaque, Polonais, Cachoube, Serbolusatian et Polabian mort), Slave du Sud(bulgare, serbe, croate, macédonien, slovène, ruthène et mort Vieille église slave). En termes de prévalence, les langues slaves se classent au cinquième rang mondial (après les langues chinoises, indiennes, germaniques et romanes). Aujourd'hui, ils sont parlés par 280 millions de personnes. La langue littéraire russe domine parmi les autres langues slaves en termes de nombre de locuteurs. Avec l'anglais, le français, l'espagnol, le chinois et arabe il est reconnu comme la langue officielle et de travail des Nations Unies. Plus de 250 millions de personnes étudient la langue littéraire moderne dans près de 100 pays du monde.

Les principales fonctions de la langue. La langue est intrinsèquement multifonctionnelle. Il sert de moyen de communication, permet au locuteur (individu) d'exprimer ses pensées, et à un autre individu de les percevoir et, à son tour), de réagir d'une manière ou d'une autre (prendre note, être d'accord, objecter). Dans ce cas, la langue ne communicatif une fonction (lat. Communicare - informer, parler).

Le langage sert également de moyen de conscience, favorise l'activité de la conscience et reflète ses résultats. Ainsi, la langue est impliquée dans la formation de la pensée de l'individu (conscience individuelle) et de la pensée de la société ( conscience publique). C'est cognitif une fonction. ( cognitif, épistémologique).

De plus, la langue aide à conserver et à transmettre l'information, ce qui est important tant pour l'individu que pour l'ensemble de la société. Dans les sources écrites (chroniques, documents, mémoires, journaux, fictions), dans l'art populaire oral, la vie d'un peuple, d'une nation, l'histoire des locuteurs natifs d'une langue donnée est enregistrée. C'est la fonction - cumulatif.

En plus de ces trois fonctions principales (communicative, cognitive, accumulative), le langage remplit : émotif fonction (exprime des sentiments et des émotions); une fonction impacter (volontairement).

Ici, par exemple, comment, caractérisant au sens figuré le langage, Ésope, le héros du drame du critique de théâtre brésilien, l'écrivain Guillermo Figueiredo, « Le renard et les raisins », souligne sa multifonctionnalité : « Le langage est ce qui nous unit quand nous parlons. Sans langage, nous ne pourrions pas communiquer nos pensées. Le langage est la clé de la science, un instrument de vérité et de raison. La langue aide à construire des villes. Le langage exprime l'amour. La langue est enseignée, persuadée, instruite. Avec la langue ils prient, expliquent, chantent. Le langage décrit, loue, prouve, affirme. Avec la langue, nous prononçons le mot "bien-aimé" et le mot sacré "mère". Cette langue, nous disons "Oui". C'est la langue qui ordonne aux troupes de gagner. La première phrase indique la fonction communicative du langage, la deuxième et la troisième - la fonction cognitive; cinquième - sur l'émotionnel; le sixième - volontairement.

Le concept de "langue littéraire russe moderne". Toute langue nationale n'est pas uniforme dans sa composition, car elle est utilisée par des personnes qui diffèrent par leur statut social, leur profession, leur niveau de culture, etc., et, de plus, elles l'utilisent dans situations différentes(conversation d'affaires, conférence, etc.). Il existe sous plusieurs formes. Ceux-ci inclus dialectes (territorial), vernaculaire (discours de franges analphabètes ou insuffisamment alphabétisées de la population urbaine), jargon (discours d'individus professionnels, groupes sociaux à des fins d'isolement linguistique) et langue littéraire .

LANGUE LITTÉRAIRE. La forme la plus élevée de la langue nationale russe est littéraire Langue. Il sert diverses sphères de l'activité humaine : la politique ; Culture; Bureau de travail; législation; art verbal; communication domestique; communication internationale. La langue littéraire est le principal moyen de communication entre personnes de même nationalité. Il se caractérise par deux propriétés principales : traitement et standardisation. Traitement la langue littéraire surgit à la suite d'une sélection délibérée de tout ce qu'il y a de mieux dans la langue. Cette sélection est effectuée dans le processus d'utilisation de la langue, à la suite d'études spéciales menées par des philologues, des écrivains et des personnalités publiques. normalisation exprimé dans le fait que l'utilisation des moyens linguistiques est régie par une seule norme universellement contraignante. La norme en tant qu'ensemble de règles d'utilisation des mots est nécessaire pour préserver l'intégrité et l'intelligibilité de la langue nationale, pour transmettre l'information d'une génération à l'autre. S'il n'y avait pas de norme linguistique unique, de tels changements pourraient se produire dans la langue (par exemple, dans le vocabulaire) que les personnes vivant dans différentes parties de la Russie ne se comprendraient plus.

Principale conditions, auquel doit correspondre la langue littéraire, c'est son unité et son intelligibilité générale. Les autres variétés de la langue commune ne répondent pas à ces exigences.

La langue littéraire russe moderne est multifonctionnelle, c'est-à-dire qu'elle est utilisée dans divers domaines de l'activité humaine. A cet égard, les moyens de la langue littéraire (lexique, constructions grammaticales, etc.) sont fonctionnellement différenciés : certains sont utilisés dans certains domaines, d'autres dans d'autres. L'utilisation de certains moyens linguistiques dépend du type de communication. Par conséquent, la langue littéraire est divisée en deux variétés fonctionnelles : familière et livresque. Conformément à cela, il y a discours familier et langue du livre.

familier une sorte de langage littéraire, ou discours familier, est utilisé, en règle générale, dans des situations de communication facile. Les principales caractéristiques du discours familier:

forme d'expression orale;

La mise en œuvre se fait principalement sous la forme d'un dialogue ;

Impréparation, imprévu, spontanéité ;

Contact direct entre communicants.

La norme dans le discours familier est le résultat d'une tradition de discours, déterminée par l'opportunité d'utiliser une expression dans une situation donnée. Selon la clarté et le soin avec lesquels les mots sont prononcés, dans le discours familier oral, ils distinguent trois styles de prononciation : plein, neutre, familier. Style complet caractérisé par une articulation distincte, une prononciation soignée de tous les sons, un rythme tranquille. Des échantillons de ce style peuvent être entendus principalement dans les discours publics d'orateurs expérimentés, dans le discours d'annonceurs professionnels de la radio et de la télévision. style neutre caractérisé par une articulation assez distincte, mais en même temps une certaine réduction des sons (c'est-à-dire "déglutition", contraction). Le rythme de la parole est plus rapide, moyen. En règle générale, les conversations d'affaires, les négociations et les situations similaires de communication d'entreprise se déroulent dans un style neutre. Style conversationnel - c'est une manière de prononcer, caractéristique des situations de communication de la vie quotidienne, dans une ambiance détendue. Articulation floue, sons et syllabes "avalés", rythme rapide - telles sont les caractéristiques inhérentes à ce style. Les différences entre les styles peuvent être illustrées par l'exemple du mot "sixty": [soixante] – style complet, [chi-ishat]- neutre, [fermer]- familier.

langue du livre- seconde variété fonctionnelle langue littéraire. Ses principales caractéristiques sont une forme d'expression écrite et une mise en œuvre principalement sous la forme d'un monologue. C'est en raison de la forme d'expression écrite que cette variété fonctionnelle a reçu le nom de "langue du livre", c'est-à-dire la langue utilisée dans les livres. La propriété principale de la langue livresque est la capacité de conserver le texte et ainsi servir de moyen de communication entre les générations. Tous les types de communication indirecte sont réalisés à l'aide du langage livresque. Il dispose de tous les moyens nécessaires aux diverses finalités de communication, à l'expression de concepts abstraits et de relations. Les fonctions de la langue livresque sont nombreuses et se complexifient avec le développement de la société.

Étant donné que la langue livresque dessert différents domaines de la société, elle est divisée en styles fonctionnels. style fonctionnel – ce type de langage livresque, qui est caractéristique d'une certaine sphère de l'activité humaine et présente une certaine originalité dans l'utilisation des moyens linguistiques. Chaque style fonctionnel est réalisé en genres de discours. Le genre - Cette vue spécifique textes qui ont des caractéristiques spécifiques qui distinguent les genres les uns des autres, ainsi que des points communs, qui sont dus au fait que certains groupes de genres appartiennent au même style fonctionnel. Par exemple, dans un style commercial officiel, les genres d'une lettre commerciale, de déclarations, d'instructions, etc. sont distingués.

Il existe trois principaux styles fonctionnels dans le langage livresque : scientifique, affaires officielles, journalistique . style scientifique caractérisé par l'abstraction, une logique de présentation stricte, un grand nombre de termes spéciaux, certaines caractéristiques syntaxiques. Il utilise principalement un vocabulaire livresque, spécial et stylistiquement neutre. Les genres suivants sont distingués dans le style scientifique: article, monographie, mémoire, manuel, revue, revue, résumé, etc. Style d'affaires formel se distingue par la justesse du libellé, l'impersonnalité et la sécheresse de la présentation, la qualité, grande quantité virages réguliers, clichés (par exemple, obliger, en l'absence de, prendre des mesures etc.). Il existe un grand nombre de genres dans ce style : loi, résolution, note, contrat, instruction, annonce, plainte, etc. Style journalistique principalement pour les moyens médias de masse. Sa spécificité réside dans la combinaison de deux fonctions du langage : informationnel et propagandiste (afin d'influencer le lecteur ou l'auditeur). Il se caractérise par l'utilisation d'un vocabulaire expressif-évaluatif (ainsi que fonctionnel neutre et général), ainsi que d'une phraséologie. On distingue les genres de style journalistique suivants : éditorial, reportage, essai, reportage, feuilleton, etc.

Outre les styles répertoriés dans la langue nationale, il existe également le langage de la fiction. Il est parfois appelé le quatrième style fonctionnel du langage livresque, ou appelé à tort langage littéraire. Cependant, le discours artistique se caractérise par le fait que tous les moyens linguistiques peuvent être utilisés ici : non seulement les mots et les expressions de la langue littéraire, mais aussi les éléments du discours familier, les jargons, les dialectes territoriaux. L'auteur d'un texte littéraire utilise ces moyens pour exprimer l'idée d'une œuvre, la rendre expressive, refléter la couleur locale, etc.

Genres de communication verbale. La nature et les formes d'utilisation des langues sont aussi diverses que les domaines d'activité humaine. Chaque énoncé individuel est, bien sûr, individuel, mais chaque sphère d'utilisation de la langue développe sa propre types relativement stables déclarations appelées genres de discours. Le genre est une forme d'organisation du matériel vocal dans un style de discours particulier. La richesse et la diversité des genres de discours sont illimitées, car les possibilités des diverses activités humaines sont inépuisables. genre de discours définir comme une déclaration relativement stable développée par un certain domaine d'utilisation de la langue. Il est considéré comme un phénomène de réalité de la parole, un modèle de conscience. Sa caractéristique déterminante est la dialogicité, puisque le genre de discours n'est pas simplement un énoncé séparé qui n'existe qu'en tant que concept abstrait, mais élément nécessaire dans la structure d'un dialogue holistique. Outre la dialogicité, on distingue d'autres caractéristiques du genre de discours: fixation d'objectifs, exhaustivité, connexion avec un certain domaine de communication. Tout le monde genre de discours dans chaque domaine de la parole, la communication a son propre concept typique du destinataire qui le définit comme un genre.

Classification des genres de discours. Les genres de discours sont divisés en :

Écrit;

Primaire (simple);

Secondaire (complexe) : romans, drames, recherches scientifiques en tous genres, grands genres journalistiques, etc.

Le genre est inextricablement lié au style, ce qui est particulièrement clairement révélé lors de l'analyse des styles fonctionnels. Essentiellement, les styles fonctionnels ne sont rien de plus que les styles de genre de certains domaines de la communication. En règle générale, chaque personne n'utilise que certains genres de discours, c'est-à-dire que toutes ses déclarations ont des formes typiques certaines et relativement stables de construction de l'ensemble. Ces genres de discours nous sont donnés presque de la même manière que nous recevons notre langue maternelle, que nous parlons couramment et sans étude théorique grammaire. Nous apprenons notre langue maternelle - son vocabulaire et sa grammaire - non pas à partir de dictionnaires et de manuels, mais à partir d'énoncés spécifiques que nous entendons et que nous reproduisons nous-mêmes dans la vie réelle communication verbale avec les gens qui nous entourent. Les formes de langage et les formes typiques d'énonciation, c'est-à-dire les genres de discours, entrent dans notre expérience et dans notre conscience ensemble et en étroite connexion les unes avec les autres. Les genres de discours organisent notre discours de la même manière que les formes grammaticales (syntaxiques) l'organisent. Mieux nous maîtrisons les genres, plus nous les utilisons librement, plus nous y révélons pleinement et vivement notre individualité.

Ainsi, une personne maîtrise les genres de discours dans le processus de socialisation. Ils sont présents dans l'esprit d'une personnalité linguistique sous la forme d'échantillons prêts à l'emploi (cadres) qui affectent le processus de déploiement des pensées dans la parole. Celles-ci échantillons prêts à l'emploi la personnalité linguistique s'acquiert progressivement au cours de son développement social. Plus la gamme de genres de discours maîtrisés est large, plus le niveau de compétence communicative humaine est élevé. Cela est vrai pour le locuteur comme pour l'auditeur. La formation de la pensée de genre, c'est-à-dire la connaissance de la façon dont ils parlent et se comportent dans une situation de communication socialement significative, augmente la prévisibilité d'un message vocal, ce qui améliore considérablement sa compréhension. Les genres de discours sont beaucoup plus changeants, flexibles et plastiques que les formes de langage, mais pour le locuteur, ils ont une signification normative, ils ne sont pas créés par lui, mais lui sont donnés.

Pour l'homme moderne ayant un haut niveau de compétence communicative, il est nécessaire de connaître les genres de communication vocale qui fonctionnent dans différents domaines. Ainsi, dans le domaine d'activité éducatif, les genres de communication vocale incluent explication de l'enseignant, dialogue pédagogique entre l'enseignant et l'étudiant en situation d'enquête, cours magistral, séminaire, soutenance de dissertation, mémoire. L'objectif principal de la communication verbale éducative est le transfert de connaissances et le contrôle du niveau de connaissances. Dans le domaine scientifique, les principaux genres de communication vocale sont rapport scientifique, message scientifiqueà la conférence, table ronde(s'il y a des auditeurs) défense du candidat et thèses de doctorat au conseil académique (s'il y a des invités). La fonction principale de la communication scientifique orale est de trouver la vérité scientifique ou de reconnaître la vérité scientifique trouvée comme vérité. Dans le domaine des affaires, il est possible de distinguer les genres de communication vocale communs à tous les sujets d'activité, quel que soit le domaine de travail (usine, théâtre, école, etc.) - réunion, banquet, anniversaire, requiem, dont le but est d'assurer le fonctionnement du collectif de travail comme un seul organisme. Il existe également des genres spéciaux de communication vocale commerciale, spécifiques à des domaines de travail tels que les activités parlementaires et judiciaires - débat parlementaire, session du tribunal(ouvert), qui sont un complexe de genres de communication publique. Le but des genres spéciaux de communication vocale commerciale est d'assurer le fonctionnement de l'État, d'assurer la sécurité des citoyens et d'imposer des sanctions. Parmi les genres généraux de communication d'entreprise publique, le soi-disant. Genres de relations publiques qui servent à créer une publicité positive de l'organisation, par exemple, conférence de presse et présentation remplir, d'une part, la fonction d'informer le public, c'est-à-dire de rendre compte au public du point de vue de l'organisation sur question d'actualité, et d'autre part, la fonction de persuasion, qui consiste à former une attitude positive envers l'organisation auprès du public à l'aide du texte. Dans les sphères socio-politiques et socio-culturelles, le discours journalistique oral est représenté par des genres discours politique lors d'un rassemblement, interviews à la télévision publique et discussions(s'il y a des spectateurs dans le studio). La fonction de ces genres est d'influencer la conscience des auditeurs afin d'attirer l'attention sur des problèmes socialement significatifs et de créer opinion publique. La sphère religieuse de la communication se caractérise par un genre de communication publique tel que sermon visant à la formation des valeurs morales et à la croissance spirituelle générale des paroissiens.

Ainsi, la communication publique donne à une personne la possibilité de :

Mener des activités conjointes avec d'autres pour résoudre avec succès les problèmes de la vie;

Obtenez des connaissances sur le monde;

Former des patrons et des modèles de leur comportement ;

Organiser la pensée, développer la capacité d'analyse et d'évaluation, créer une image du monde.

Types de communication publique. La littérature scientifique et méthodologique moderne note la variété des types de communication publique et les classe selon divers motifs. Les auteurs divisent les présentations orales en 1) monologue et 2) dialogique ; les autres en 1) émotionnel et 2) rationnel, etc.

La classification la plus complète de l'éloquence moderne est présentée dans le livre de G.Z. Apresyan "Oratoire". L'auteur distingue les principaux types d'éloquence suivants : socio-politique, académique, social, domestique, judiciaire, théologique et ecclésiastique. La caractéristique socio-fonctionnelle de la parole est prise comme base de cette classification.

Chaque genre combine certains types de discours, en fonction de la fonction que le discours remplit d'un point de vue social.

1. L'auteur réfère à l'éloquence socio-politique un rapport sur des sujets socio-politiques et politico-économiques, un rapport de synthèse, un discours politique, un discours diplomatique, une revue politique, un discours de rassemblement, un discours d'agitation.

2. À l'éloquence académique - conférence universitaire, rapport scientifique, revue scientifique, rapport scientifique.

3. À l'éloquence judiciaire - discours du procureur ou accusateur, discours accusateur public; discours d'avocat ou de défense; discours de défense publique; légitime défense de l'accusé.

4. Au social et au quotidien - discours d'anniversaire, discours à boire (toast), discours commémoratif (pierre tombale),

5. À l'éloquence théologique et ecclésiastique - un sermon, un discours lors d'un concile.

Cette classification reflète tout à fait la modernité art oratoire, bien qu'il ne couvre pas tous les types d'éloquence. En particulier, il n'inclut pas les discours discutables et polémiques, une forme d'éloquence aussi efficace qu'une réplique, les réponses aux conférences de presse, un mot pour " table ronde», ainsi que les types d'éloquence utilisés à la radio et à la télévision.

DIAECTS TERRITORIAUX. Toute langue moderne développée présuppose la présence de dialectes territoriaux, qui sont les formes les plus archaïques et les plus naturelles de l'existence linguistique.

Dialecte appelée variété de la langue nationale, utilisée comme moyen de communication entre des personnes liées par une communauté territoriale proche. Dialectes de la langue russe se sont développées en formations territoriales stables dans une assez période au début- période fragmentation féodale. Au XXe siècle, en lien avec la croissance de l'éducation, le développement de la radio, de la télévision, l'influence de la langue littéraire s'accroît et le processus de dégradation des dialectes s'active.

Les dialectes n'existent que sous forme orale, ils servent à la communication quotidienne (entre villageois, dans une famille paysanne). Les dialectes diffèrent des jargons et de la langue vernaculaire en ce qu'ils présentent un ensemble de différences phonétiques, grammaticales et lexicales caractéristiques de chaque dialecte.

Dans la langue nationale russe, il y a trois groupes dialectes territoriaux : russe du nord, russe du sud et russe central. Ils diffèrent de la langue littéraire et les uns des autres par un certain nombre de traits de phonétique, de grammaire et de vocabulaire. Dialectes du nord de la Russie distribué au nord de Moscou, sur le territoire de Yaroslavl, Kostroma, Vologda, Arkhangelsk, Novgorod et quelques autres régions. Ils sont inhérents les fonctionnalités suivantes:

- Okane- prononciation sonore [à propos] en position non accentuée (en syllabes pré-accentuées) où le son est prononcé dans la langue littéraire [un]. Par example, [l'eau] vm. [vada], [Le Lait] vm. [malako] etc.

- cliquetis- sons indiscernables [c] et [h] : prononcer [zasy] vm. horloge, [pousser] vm. poule etc.

– contraction des voyelles lors de la prononciation des terminaisons personnelles des verbes : [connaître], [connaître] vm. tu sais [comprendre] vm. comprend etc.

– match de forme les noms instrumentaux pluriels au datif : optez pour les champignons et les baies vm. optez pour les champignons et les baies etc.

Dialectes du sud de la Russie distribué au sud de Moscou, dans les territoires de Kalouga, Tula, Orel, Tambov, Voronezh et quelques autres régions. Ils ont les caractéristiques suivantes :

- akanye– indiscernabilité des sons [à propos] et [un] en syllabes non accentuées : [vada] vm. eau, [karova] vm. vache(cette prononciation est typique de la langue littéraire);

- yak– prononciation sonore [un] après une consonne douce à la place des lettres je et E en syllabes non accentuées (pré-accentuées): [n "asu] vm. Je porte, [b "enfer]à la place de difficulté etc.;

– prononciation spéciale son [G]:ça se prononce comme une fente [y](c'est ainsi que le mot se prononce dans la langue littéraire Dieu);

– prononciation sonore [t] comme c'est doux dans les formes verbales : [se rend'] vm. va [chantant] vm. chanter etc.;

– prononciation des consonnes [pour] aussi doux dans le type de mots tonneau, Tanya :[tonneau], [tan'k'a].

Dialectes de la Russie centrale occupent une position intermédiaire entre le nord et le sud de la Russie. Ils sont situés entre les zones de distribution des dialectes du nord et du sud. Leurs caractéristiques inhérentes comprennent à la fois les caractéristiques des dialectes nord-russes et sud-russes : comme dans les dialectes nord-russes - le son [G] explosif, sonore [t] solide; comme dans les dialectes du sud de la Russie - akanye. Caractéristiques qui distinguent les dialectes de la Russie centrale des autres :

- hoquet- prononciation sonore [et]à la place des lettres I et E dans la syllabe préaccentuée : [le coq] vm. coq, [pitak] vm. nickel etc.;

– prononciation sonore [f] long doux à la place de la lettre Щ ou des combinaisons de SC, SS (par exemple, dans les mots brochet, bonheur, crevasse et etc.);

– prononciation sonore [F] long doux à la place des combinaisons LJ, ZZH (par exemple, dans les mots bourdonner, éclabousser et etc.).

Il convient de noter que les principales caractéristiques de la prononciation littéraire russe se sont développées précisément sur la base de la phonétique des dialectes de la Russie centrale.

Ces dialectes territoriaux ont également leurs propres caractéristiques lexicales. Par exemple, l'appareil avec lequel ils prennent une poêle à frire s'appelle à certains endroits poêle à frire, chez les autres - théière, troisième - chapelle, héron ou alors fabricant de poêles. Il est parfois très difficile pour une personne qui ne parle pas le vocabulaire dialectal de comprendre le vrai sens des mots. Voici un court extrait du livre "Vyatka Elegy" de P.L. Yakovlev, écrivain, ami d'A.S. Pouchkine, qui a enregistré une conversation entre deux paysans : « Shtee at teya ? - "Rive!" - "Lonsky?" - "Les Lonskie lonistas sont vendus." - "Avez-vous des selushki?" - "Non, mon garçon, j'ai vendu tout le monde." - "Oui, les tals sont-ils devenus rouges?" – « Oui merde ! Après le coma, tu sais ! - "Eh bien, pardonne-moi, mon cher: va acheter de la craie!"

Et voici la « traduction » de ce dialogue en langage littéraire : « Qu'est-ce que tu as ? - "Dindes !" - "Dernières années?" - "La dernière année de l'année dernière vendue." « Avez-vous des poules ? "Non, mon garçon, j'ai vendu tout le monde." - "Pourquoi tes yeux sont-ils rougis?" - "Quoi! Après la fièvre, vous savez ! - "Eh bien, au revoir ma chérie : je vais acheter de la levure !"

De nos jours, les dialectes sont détruits sous la pression de la langue littéraire qui, avec l'aide des médias de masse, pénètre dans les zones les plus reculées. Cependant, les caractéristiques dialectales individuelles (principalement phonétiques) chez une personne porteuse d'un dialecte particulier persistent tout au long de la vie et ne peuvent être éliminées qu'à la suite d'études ciblées.

ESPACE– une autre variété de la langue nationale russe. Contrairement aux dialectes locaux, qui sont territorialement limités, le vernaculaire n'est attaché à aucun lieu particulier - c'est le discours d'une population urbaine peu éduquée qui ne connaît pas les normes de la langue littéraire. Il a été formé à la suite du mélange de différents discours dialectaux dans les conditions de la ville, où des habitants de diverses régions rurales de Russie se sont longtemps installés. La principale caractéristique de la langue vernaculaire est anorativité, c'est-à-dire l'absence dans le discours des normes de la langue littéraire : tout ce qui existe dans le système de la langue est ici possible, mais sans aucune sélection normativement conditionnée. Les porteurs de vernaculaire ne se rendent pas compte d'une telle violation de la norme, ils n'attrapent pas, ne comprennent pas la différence entre les formes non littéraires et littéraires.

La langue vernaculaire russe moderne présente les caractéristiques suivantes.

Dans le domaine de la prononciation : 1. adoucissement des consonnes avant les voyelles douces : bonbon, brique etc.; 2. prononciation solide [R] dans les mots: capricieuse, princesse etc.; 3. insérer un son entre les voyelles : gaiement, quoi; 4. insertion d'une voyelle entre consonnes : vie, rubel(vm. rouble); 5. assimiler les consonnes les unes aux autres : effrayé(vm. effrayé); 6. dissemblance des consonnes : annonceur(vm. réalisateur), collisionneur(vm. couloir), tranway(vm. tram).

Dans le domaine de la morphologie : 1. alignement des consonnes dans le radical d'un mot lors de la conjugaison : vouloir – vouloir, cuire – cuire etc.; 2. mélanger les genres des noms : Mange tout Confiture . Qui pommes aigre! etc.; 3. mélanger les formes casuelles d'un mot : soeur, mère; 4. construire la fin -ov au génitif pluriel : beaucoup de travail, pas de places; 5. déclinaison des noms indéclinables : sans manteau, il n'y aura pas de kina.

Dans le domaine de la syntaxe : 1. forme longue adjectif ou participe dans le cadre d'un prédicat nominal : Je ne suis pas d'accord. Je n'ai pas besoin de toi. Dîner déjà préparé; 2. l'utilisation de gérondifs sur -mousses dans la fonction du prédicat : Il est ivre. je ne spamme pas; 3. l'utilisation du cas datif vm. génitif avec une préposition : J'ai mal à l'estomac; 4. inflexibilité des chiffres : Le temps est trois heures moins dix; 5. inflexibilité des noms : Quelle heure est-il? pas le temps(vm. temps).

Dans le domaine du vocabulaire : 1. l'utilisation de mots indiquant le degré de relation en se référant à étrangers: père, frère, fille, soeur, ainsi que des mots Homme Femme; 2. l'utilisation de noms avec des suffixes diminutifs : Voulez-vous une mouette? Rasez-vous les tempes ?; 3 remplacement de certains mots faussement compris comme grossiers : le repos(vm. dormir), exprimer(vm. jurer), manger(vm. il y a); 4. l'utilisation du vocabulaire émotionnel dans un sens « flou » : piquer, cracher, ébrécher, gratter (Pluieéclabousser . Il éclabousserÀ la guitare. Elle parle très bien anglais éclabousser ).

JARGON- le discours de groupes sociaux et professionnels de personnes unies par une communauté de professions, d'intérêts, de statut social, etc. Ils se caractérisent par la présence d'un vocabulaire et d'une phraséologie spécifiques. Il existe des jargons de musiciens, d'acteurs, d'étudiants, d'athlètes, de chasseurs, etc. Ils ne représentent pas un système complet. La grammaire y est la même que dans la langue nationale. Leur spécificité réside dans le vocabulaire : de nombreux mots y ont une signification particulière et diffèrent parfois par leur forme des mots couramment utilisés. Langages professionnels sont utilisés par des personnes du même métier principalement pour communiquer sur des sujets de production. Dans le jargon des pilotes, le bas du fuselage d'un avion s'appelle ventre, voltige - canon, toboggan, boucle. Dans la routine d'élocution des médecins, par exemple, les mots vert brillant, huile de ricin, injections sont de l'argot. Jargon social - est le discours d'un groupe de personnes socialement isolées. Souvent, l'émergence du jargon social est dictée par les besoins de fonctionnement et de subsistance d'un groupe social de personnes. Un exemple est l'argot ofenei qui existait dans la Russie pré-révolutionnaire. Ofenya - marchand ambulant petits biens, colporteur. Il est arrivé que des colporteurs aient été attaqués, leur argent et leurs biens leur ont été enlevés, ils ont donc été forcés de cacher leurs intentions et leurs actions aux étrangers. Ils ont été aidés en cela par un "langage" spécialement développé, incompréhensible pour les autres. Certains éléments des jargons des mendiants, des voleurs et d'Offen ont survécu à notre époque, et certains mots sont devenus courants, ayant perdu leur coloration de jargon et subi des changements sémantiques : double croupier(chez les pauvres, c'était le nom de celui qui recueillait l'aumône à deux mains), Tilleul(faux), voyou, sournois et etc.

En russe moderne, il n'y a pas de tels jargons qui seraient créés dans le but spécial de crypter un moyen de communication. Aujourd'hui, de tels jargons de groupe sont répandus et reflètent des associations spécifiques de personnes par intérêts (fans, automobilistes, collectionneurs, etc.). Dans de nombreuses langues, il existe des jargons de jeunesse - école et étudiant, qui se caractérisent par l'inversion de la forme et du sens du mot afin de créer des moyens expressifs et émotionnellement colorés. (ancêtres, éperon, queue, cool). Parfois, pour caractériser le discours de représentants de diverses couches sociales, des termes sont utilisés argot, pidgin, koine. argot appelé un ensemble de mots d'argot qui constituent une couche de vocabulaire familier, reflétant une attitude grossièrement familière, parfois humoristique, envers le sujet du discours. Cette catégorie est assez floue. Certains chercheurs identifient l'argot avec le vernaculaire, d'autres avec le jargon. pidgins nommer les types structuralo-fonctionnels de langues qui n'ont pas de communauté de locuteurs natifs et qui se sont développés en simplifiant la structure de la langue source. Le pidgin est une langue largement parlée en anciennes colonies: en Asie du Sud-Est sur le territoire de l'Inde, du Bangladesh, etc. parler pidgin anglais. C'est de l'anglais "gâté", dont la prononciation ne ressemble parfois que de loin à la norme (le mot lui-même sabir vient d'une prononciation corrompue du mot des affaires), et certaines mots anglais ont une signification précise. Dans les pays africains, la population, communiquant avec les étrangers, parle le français pidgin, le portugais pidgin, etc. Koiné – type fonctionnel de langage utilisé comme moyen principal communication au quotidien et utilisé dans diverses sphères communicatives (sous réserve de contacts sociaux réguliers entre locuteurs de différents dialectes et langues). Mot koine L'origine grecque et en traduction signifie "commun". Koine est tout moyen de communication (oral) qui fournit une connectivité communicative d'une certaine région dans le processus de communication interethnique. Le latin médiéval est considéré comme écrit Koine comme une langue de la science, reliant des savants de différentes générations et nationalités.

Ainsi, la langue nationale est hétérogène dans sa composition. Il existe des différences notables dans le discours des représentants des différentes couches de la société. De plus, différents moyens linguistiques sont utilisés dans différentes situations de communication. Le discours d'une personne peut "en dire" beaucoup sur elle à son interlocuteur. Pour faire bonne impression, pour réussir en affaires, il faut, d'une part, connaître les normes de la langue littéraire (prononciation, grammaire) et, d'autre part, utiliser des moyens linguistiques en fonction de la situation et du but de la communication ( connaître les gradations stylistiques des unités linguistiques) . Ces exigences forment la base de la culture de la parole.

questions à contrôler

1. Quelle est la langue nationale ? À quel siècle la langue nationale russe a-t-elle été formée ?

2. Qu'est-ce qu'un style fonctionnel ? Quels sont les types de styles fonctionnels ?

3. Qu'est-ce que le jargon ? Quels types de jargon connaissez-vous ?

4. Qu'est-ce qu'un dialecte ? Donnez des exemples de dialectes de la langue russe?

5. Décrivez un tel phénomène comme un pidgin.

6. Qu'est-ce qu'un genre de discours ? Quels types de genres de discours connaissez-vous ?

7. Quels types de communication publique connaissez-vous ?