Hem > sjukvård

arabiska länder. Palestina, Jordanien, Irak

,
Komorerna,
Kuwait,
Libanon,
Libyen,
Mauretanien,
Marocko,
UAE,
Oman,
Eritrea,
Saudiarabien ,
Syrien,
Somalia,
Sudan,
Tunisien,
Tchad,
SADR
() ,
Staten Palestina
(delvis erkänd stat),
Somaliland
(okänt tillstånd).
Organisationer:
UNO,
Afrikanska unionen,
OIS,
EFTERSLÄPNING,
GCC,
Agadir-avtalet
Regulatoriska organisationer: Royal Maroccan Academy (Marocko), Arabic Language Academy (Egypten), Arabic Language Academy i Damaskus (Syrien), Jordanian Arabic Language Academy (Jordanien), Iraqi Scientific Academy i Bagdad (Irak), Arabic Language Academy i Khurtum (Sudan) ), House of Wisdom Foundation (Tunisien), Academy of the Arabic Language i Jamahiriya (Libyen), Israel Academy of the Arabic Language (Israel).

Totalt antal talare:

från 260 till 323 miljoner

Betyg : Klassificering Semitisk familj Västsemitisk gren Centralsemitisk grupp Arabisk undergrupp Skrivning : Språkkoder GOST 7,75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: Se även: Projekt:Lingvistik Fördelning av det arabiska språket
Den enda tjänstemannen En av de officiella

arabiskt språk (Arab. اللغة العربية ‎‎, al-luga al-ʿarabiyya lyssna)) tillhör den semitiska grenen av den afroasiska språkfamiljen. Det finns cirka 240 miljoner talare av arabiska och dess varianter (modersmål), och cirka 50 miljoner människor använder arabiska som andraspråk. Klassisk arabiska, språket i Koranen, används i begränsad utsträckning för religiösa syften av anhängare av islam runt om i världen ( total styrka 1,57 miljarder människor).

Dialekter

Modern vardagsarabiska delas in i 5 grupper av dialekter som faktiskt är separata språk ur en språklig synvinkel:

  • Maghreb-gruppen av dialekter
  • egyptisk-sudanesisk arabiska
  • syro-mesopotamiska arabiska
  • Arabisk dialektgrupp (= "språk")
  • Centralasiatisk grupp av dialekter (= "språk")

Maghreb-språket tillhör den västerländska gruppen, resten - till den östra gruppen av arabiska språk och dialekter. (Se problem med "språk eller dialekt"); Det är att föredra att använda termen "dialekt" etablerad i arabiska studier ( Arab. لهجة ‎‎)

Litterärt språk (i västarabiska studier används termen engelska. Modern standardarabiska- modern standard arabiska) - singel. Litterär arabiska kombinerar vokabulären för många saker i den moderna världen eller vetenskap, men samtidigt används den i vissa arabiska länder ganska sällan i vardagligt tal.

Det arabiska språkets plats i den semitiska språkgruppen

Klassisk arabiska skiljer sig lite från gammalarabiska. Många semitiska rötter finns också på arabiska. Det har funnits en tendens i tidigare semitiska studier att betrakta klassisk arabiska som det mest arkaiska av de semitiska språken. Men med tiden, genom jämförelse med andra afroasiatiska språk, har det visat sig att mycket av klassisk arabiska inte är så originellt.

Historia

Genom århundradena förändrades språket ständigt, vilket dock hade liten effekt på skriften, eftersom korta vokaler, förutom i Koranen, inte finns inskrivna i texten.

Klassisk (hög)arabiska är inte arabernas modersmål idag. Men även idag, med ett modifierat ordförråd, används det i nästan alla tidningar och böcker, med undantag för Tunisien, Marocko och delvis Algeriet, där arabiskan delar rollen som ett litterärt språk med franskan. I vetenskaplig och teknisk litteratur i andra arabländer, där den erforderliga vokabulären saknas, används ofta engelska. Detta språk kallas ibland ironiskt nog för modern högarabiska.

Ordförråd

Ordförrådet för det moderna arabiska litterära språket kännetecknas av att dess huvuddel är ursprungligen arabiska. "Araberna värderar högt ordbildningsmöjligheterna i sitt språk, eftersom de i ordbildningsparadigmernas rikedom och klarhet ser nyckeln till att anpassa det arabiska litterära språket till det nuvarande samhällets tillstånd. Dessutom bör det noteras att i moderna processer nomineringar, de mest aktiva är modeller med hög ränta generaliseringar. Så nyligen har ordförrådet för det arabiska litterära språket fyllts på avsevärt på grund av derivatnamn som bildas genom att lägga till suffixet ية-, som bildar en derivatserie med betydelsen av generaliserade abstrakta kvaliteter och egenskaper: استقلالية oberoende; حركية dynamik, dynamik; شمولية maximalism; totalitarism; اشكلالية - problem, etc.” . En del av ordförrådet är allmänsemitiskt och bara ett litet främmande språk, såsom orden: "TV" - تِلِيفِزْيُونْ [tilifizyon], دكتورة titeln läkare, سكرتير sekreterare, فيلم film. Det totala antalet lånord från europeiska språk är litet och står för ungefär en procent av ordförrådet.

För det arabiska litterära språket särskiljs fyra stora synkrona delar av ordförrådsutvecklingen: den förislamiska ordboken för det kommunala stamsystemet (slutet av 700- och början av 800-talet); utvidgningen av ordförrådet i samband med ursprunget, utvecklingen och välståndet för den medeltida arabisktalande civilisationen (fram till 1100-talet); en period av stagnation och en minskning av användningsområdet för det arabiska litterära språket (XIII-XVIII århundraden) och början av den moderna perioden (från mitten av XIX-talet).

Synonymi, polysemi av ord och homonymi har utvecklats brett i det arabiska språket. De huvudsakliga sätten för ordbildning är: morfologiska - enligt ordbyggande modeller och formler, syntaktiska och semantiska.

Trots att vokabulären är mycket rik är den ofta inte tillräckligt standardiserad och är ofta överbelastad med det språkliga förflutna. Det finns till exempel inget ord som exakt matchar ordet nation. Ordet (أمة ‎, ummah) betecknar i det förflutna, och i ett religiöst sammanhang till denna dag, "en gemenskap av troende (muslimer)"; eller till exempel "nationalitet" (جنسية ‎, jinsiya) betyder i allmänhet "tillhör ett kön", till exempel sexliv låter som (حياة الجنسية ‎, haya: t al-jinsiyya). Ordet "nationalism" (قومية ‎, kaumiya), kommer ursprungligen från nomadernas vokabulär kaum och betyder "stam" i betydelsen "nomadstam".

Fonetik

Fonetiskt kännetecknas litterär arabiska av ett brett utvecklat system av konsonantfonem, särskilt gutturala, emfatiska och interdentala.

"I de fonetiska avsnitten av grammatiska verk beskrevs antingen endast artikulationerna av arabiska ljud, eller också deras kombinatoriska förändring. Det indiska systemet för klassificering av ljud, baserat på artikulationens plats och andra artikulatoriska egenskaper, hade ett betydande inflytande på araberna. Metoden att jämföra ljud i artikulatoriska och funktionella relationer användes. Avicenna introducerade begreppet korrelation för att etablera relationer mellan ljud. Geminationsfall kvalificerades som ett resultat av fullständig progressiv eller regressiv kontaktassimilering. Partiell och avlägsen assimilering beskrevs. Frågor om samspelet mellan konsonanter och vokaler, om utbyte av konsonanter, om metates, om förlust av hamza, om elision, om uppkomsten av en sammanbindande vokal, om palatalisering, velarisering, om ljudsymbolik studerades.

Uttal

Ansträngningar pågår i många arabiska länder för att föra uttalet närmare standardarabiska. Grunden är citeringsnormen (ar. tilāwa تلاوة ‎) i Koranen. Denna uttalsstil används vanligtvis endast i ett religiöst sammanhang.

Det kan med säkerhet konstateras att det ursprungliga uttalet av högarabiska inte är exakt känt. Till exempel finns det ingen konsensus om uttalet av slutet fn obestämda substantiv ( kitabun etc. kitab). Det finns argument för två alternativ, och eftersom det inte fanns några vokaler (vokaler) i den gamla handskrivna skriften är det omöjligt att med säkerhet säga hur det uttalades.

Swadesh-lista för arabiska
№ Arab ryska
1 أنا jag
2 أنت du
3 هو Är han
4 نحن vi
5 أنت du
6 هم de
7 هذا det här, det här, det här
8 أن det, det, det
9 هنا här
10 هناك där
11 الذي vem
12 أن Vad
13 حيث var
14 عندما när
15 كما hur
16 ليس inte
17 جميع alla, alla, alla, alla
18 كثير många
19 بعض flera
20 قليل få
21 آخر annat, annat
22 واحد ett
23 اثنان två
24 ثلاثة tre
25 أربعة fyra
26 خمسة fem
27 عظيم stor, stor
28 طويل lång lång
29 واسع bred
30 سميك fett
31 ثقيل tung
32 صغير liten
33 قصير kort, kort
34 ضيق smal
35 رقيق tunn
36 امرأة kvinna
37 رجل Man
38 رجل mänsklig
39 طفل barn, barn
40 زوجة fru
41 زوج Make
42 والدة mor
43 والد far
44 حيوان best, djur
45 سمك en fisk
46 طائر fågel, fågel
47 كلب hund hund
48 قملة lus
49 ثعبان orm
50 دودة mask
51 شجرة trä
52 غابة Skog
53 عصا pinne, stång
54 فاكهة frukten
55 بذرة frö, frön
56 يترك ark
57 جذر rot
58 قشرة bark
59 زهرة blomma
60 عشب gräs
61 حبل rep
62 جلد läder-
63 لحم kött
64 دم blod
65 عظم ben
66 دهن fett
67 بيضة ägg
68 قرن horn
69 ذيل svans
70 قلم fjäder
71 شعر hår
72 رئيس huvud
73 الأذن öra
74 عين öga, öga
75 أنف näsa
76 فم mun
77 سن tand
78 لغة tunga)
79 مسمار nagel
80 قدم fot, ben
81 ساق ben
82 ركبة knä
83 يد hand
84 جناح vinge
85 معدة mage, mage
86 في الداخل inälvor, tarmar
87 العنق nacke
88 ظهر tillbaka
89 صدر bröst
90 قلب ett hjärta
91 كبد lever
92 شرب dryck
93 هناك Ät ät
94 عض bita
95 مص suga
96 بصق spotta
97 تقيؤ riva, kräkas
98 ضربة blåsa
99 تنفس andas
100 ضحك skratt

Skrivning

Arabiska skrivs från höger till vänster. Dessutom, på arabiska, till skillnad från språk med latin eller kyrillisk grafik, finns det inga stora bokstäver, så egennamn skrivs som alla andra ord, såväl som det första ordet i en mening.

Antroponymi

Arabiska namn är traditionellt skrivna i direkt ordning.

Grammatik

"Arabiska forskare delade vanligtvis in grammatik i syntax, morfologi och fonetik och ägnade stor uppmärksamhet åt ordbildningen och i samband med den etymologin, tack vare vilken rotteorin nådde en hög nivå under 1000-talet. Syntax och morfologi är de mest ursprungliga delarna av Arabisk grammatik, utan källor varken på grekiska eller indiska verk och fokuserade på det arabiska språkets särdrag.

Syntaxens uppgift var den strukturell-semantiska analysen av meningen. Den postulerade ett subjekt-predikatförhållande mellan två namn eller mellan ett namn och ett verb. Meningarna var små/elementära och stora och bildade en hierarki; nominala, verbala och adverbiala meningar - beroende på vilket ord som står i början av meningen, och följaktligen olika typer av subjekt och predikat. identifieras och klassificeras i detalj mindre medlemmar förslag (upp till fem typer av tillägg, omständigheter olika typer, "applikationer"). Det förekom fall av formell och virtuell implementering av böjningar. Konceptet med en underförstådd medlem introducerades för att förklara konstruktionen. Relationer av koordination, kontroll och angränsande analyserades också.

Inom morfologin övervägdes orddelar och drag av deras bildning som inte var syntaktiskt bestämda. Dessa omfattade frågor som orddelar (namn, verb och partiklar upp till 27 typer), rotstruktur, namn och deras flerdimensionella klassificering enl. olika grunder(explicita namn - substantiv, adjektiv, dolda namn - personliga pronomen, vanliga namn - demonstrativa och relativa pronomen, etc.), verb (med en detaljerad klassificering av deras former och betydelser), två-case och tre-case namn, bildningen av relativa namn, bildandet av sammansättningar , bildandet av former av tal och kön, bildandet av deminutiver, förändringar i ett ords form på grund av närvaron av svaga rotkonsonanter, pausalformer etc. Frågan om masdar var också diskuteras här.

Särskilt stora framgångar uppnåddes inom fonetik (Khalil ibn Ahmad; Abu Ali ibn Sina - Avicenna, 980-1037; Sibavaihi).

Det arabiska språket kännetecknas av högt utvecklad böjning. (Böjningen och likheten av böjningen av de semitiska och indoeuropeiska språken har ifrågasatts av vissa forskare av språken. Böjningen av de indoeuropeiska språken är ett annat fenomen än böjningen av de semitiska språk, eftersom det innebär en starkare interaktion av böjning med roten. Det arabiska språket kännetecknas av agglutination. Vissa forskare, i synnerhet AA Reformatsky, tror att sammansmältningen av semitiska språk är en speciell form av agglutination, eftersom sammansmältning av ett semitiskt ord är en förutsägbar process och fortsätter enligt relativt strikta formler som arabiska författare gillar att representera med hjälp av trebokstavsroten فعل med betydelsen do och själva vokalerna som bildar en sammansmältning är i regel oberoende av roten. Ett liknande, men inte analogt, fenomen ses i ett antal icke-semitiska språk, i synnerhet germanska. Sådana är till exempel singular- och pluralpar av ord på engelska, såsom foot - feet, tooth - teeth, eller rotvokalförändringar i oregelbundna engelska verb eller så kallade starka verb. tyska språket, men i de germanska språken finns det ingen regelbundenhet i reproduktionen av de så kallade fusionsformlerna. De flesta ord på arabiska kan spåras tillbaka till sin ursprungliga verbform, som vanligtvis består av tre eller fyra (sällan två eller fem) rotkonsonanter.

Även om roten är odelbar för talarens sinne, är viss förtrogenhet med analysen av roten användbar för att underlätta memoreringen av ett så omfattande grundord som arabiska är försett med, och för en möjlig tolkning av obekanta rötter när man läser utan en lexikon.

Roten till ordet

Den arabiska roten är oftast tre bokstäver, mer sällan två eller fyra bokstäver och ännu mindre ofta fem bokstäver; men redan för en fyrabokstavsrot ställs krav på att den innehåller minst en av de släta konsonanterna (vox memoriae (minne): مُرْ بِنَفْلٍ).

Enligt den välkända ryske arabisten S. S. Meisel är antalet trikonsonantrötter i det moderna arabiska litterära språket 82 % av det totala antalet arabiska rotord.

Inga konsonanter kan delta i rotens sammansättning: några av dem är kompatibla i samma rot (mer exakt, i samma cell; se nedan: b), andra är inkompatibla.

Oförenlig:

  1. Glottal: غ ع خ ح (om ع och ء är kompatibla)
  2. Icke guttural:

ب och فم

ت och ث

ث och س ص ض ط ظ

ج och ف ق ك

خ och ظقك

د och ذ

ذ och ص ض ط ظ

ر och ل

ز och ض ص ظ

س och ص ض

ش och ضل

ص och ض ط ظ

ض och ط ظ

ط och ظك

ظ och غق

غ och ق ك

ق och ك غ

ل och ن

Denna egenskap hos sammansättningen av den arabiska roten underlättar något för läsaren av manuskriptet utan prickar; till exempel bör stavningen حعفر ‎ vara جَعْفَر ‎

Det bör noteras att översättningen av fallen الرَّفْعُ, الجَرُّ och النَّصْبُ är mycket villkorlig, eftersom genitiv- och ackusativfallen på det arabiska språket inkluderar sådana namn som, när de översätts, kan vara i något av de återstående tre fallen av det ryska språket :

Zayd skar repet med en kniv ( instrumentellt fall)

Vi pratade om att studera (prepositionsfall)

قُلْ لِمُحَمَّدٍ - الجَرُّ Säg till Muhammed (dativ)

قَاوَمَ اَلشَّعْبُ اَلْمُسْتَعْمِرِينَ - اَلنَّصْبُ Folket kämpade mot kolonialisterna (aktivt fall)

Tecken med vilka fallet känns igen är olika och de beror på namnets morfologiska egenskaper.

Islamiska studier
Avsnitt
  • Historia
    • Tidig islam
  • Filosofi
    • Tidigt
    • Modern
  • Teologi
    • Gud koncept
  • Juridik
  • Vetenskapen
    • Astrologi
    • Astronomi
  • Konst
    • Kalligrafi
    • musik
    • Poesi
  • Litteratur
    • Modern
    • iranska
  • arabiskt språk
    • Klassisk
  • iranska
  • Mauretanien
  • ottoman
  • Moskéer i Kina
  • Sociologi
    • Den tidiga islams sociologi
  • Islamiska namn
    • Iranskt namn
    		•

    Substantiv

    Ett substantiv på arabiska har sådana morfologiska begrepp som kön, tal - singular, dual (används mycket sällan i dialekter) och plural, kasus och tillstånd, såväl som kategorierna definititet, obestämdhet och neutral status.

    Släkte. Det finns bara två kön på arabiska: maskulint och feminint. För namn med en karakteristisk ändelse [atun] är det feminina könet ofta karakteristiskt. I allmänhet är tillhörigheten av ett namn till ett visst släkte förknippat med en betydelse, till exempel med ett tecken på kön.

    Till exempel substantivet أُمٌّ ["ummun]-(mor), trots att dess slut är feminint. För många substantiv som anger namnet på ett yrke eller yrke, bildas det feminina könet genom att helt enkelt lägga till det motsvarande namnet manligändelser [-atun]. Till exempel:

    طَالِبٌ [ studerande] طَالِبَةٌ [ studerande]

    Att skicka vidare examensbrevet kvinnaﺓ [t̄’ marbӯṭa ], en bokstav som inte finns i alfabetet, används. Det är en grafisk variant av det vanliga ت [t], som kallas [t̄ ’], eller "sträckt t". Genom att ansluta ändarna av det "sträckta t" till varandra får vi ﺓ [t̄’ marbutṭa]. I semitiska språk är [t] en av huvudindikatorerna för kön. När man håller med namn används ت i verb och ﺓ i namn. [t̄’ marbutụa] skrivs bara i slutet av ett ord och kan ha två stilar: utan koppling - ﺓ ‎ och när den är ansluten till höger - ﺔ ‎.

    Verb

    Verbet kännetecknas av en hög utveckling av verbformer, kallade raser: ett enda system för böjning av alla verb; ett utvecklat system av tillfälliga former (tre enkla och tre komplexa tider); två löften (verkliga och passiva); fem stämningar (indikativ, konjunktiv, villkorlig, imperativ och förstärkt); systemet med verbala namn som förknippas med raserna (de så kallade "masdars").

    Verbet betecknar handlingen eller tillståndet hos en person eller ett föremål och fungerar som ett predikat i en mening. Den vanligaste typen av arabiska verb är trekonsonantverbet. Tre konsonanter som står sida vid sida och uttrycks av fatha (den mellersta roten kan också uttryckas av ḍamma eller kasra), representerar ett maskulint verb i 3:e person singularis dåtid. En sådan verbform har formeln فَعَلَ . Som den enklaste tas denna form som den initiala i bildandet av derivatformer och översätts konventionellt i ordböcker som en infinitiv. När man konjugerar ett arabiskt verb, utelämnas personliga pronomen, eftersom person, tal och kön är ganska fullt uttryckta i personliga ändelser.

    Dåtid av verbet - Den förflutna tiden av ett arabiskt verb används för att uttrycka en handling som ägde rum före talets ögonblick, och bildas genom att ersätta slutet på 3:e person singular maskulin med motsvarande personliga ändelser. Det arabiska verbet, till skillnad från det ryska, får inte en tydlig aspektuell betydelse i förfluten tid, och därför kan det, beroende på meningen med meningen, översättas både i form av det perfekta och i form av det imperfekta form av det ryska verbet. Till exempel:كَتَبَ "han skrev" eller "han skrev".

    Nutid-framtid Arabiska verb uttrycker en handling som är oavslutad till sin natur, som inträffar eller börjar samtidigt med talets ögonblick eller med något annat ögonblick, direkt eller indirekt indikerat i detta uttalande. Nutidsformen formas från pretensformen genom att lägga till lämpliga prefix och ändelser; samtidigt tappar den första roten sin vokal (en sukun dyker upp ovanför den), och den andra får fatkḥu, ḍamma eller kasra, som kallas typisk vokal och indikeras i ordböcker med motsvarande bokstav (a, i, y) , sätta inom parentes efter verbet.

    Framtid för verbet bildas på basis av presensformen genom att lägga till prefixet سوف till den [saufa] eller dess förkortade version س [sa]. Till skillnad från س, som skrivs tillsammans med verbformen, skrivs سوف separat med den. Båda prefixen har ingen oberoende betydelse. Böjningen av verbet i den här tempusformen är i grunden densamma som böjningen i nutidsformen.

    På modern arabiska, särskilt i periodisk press, används verbet av den andra sorten, bildat av prefixet سوف, aktivt, liksom masdaren för detta verb تسويف, i betydelsen "ändlös försening", "konstant uppskjutning för en obestämd framtid" i förhållande till eventuella planer, löften eller förpliktelser, till exempel förval etc.].

    Verbböjning كَتَبَ (skriva)
    i dåtid
    Ansikte Släkte Enhet siffra Dualitet siffra Flertal siffra
    1-oe - كَتَبْتُ
    [katabtu]     		- كَتَبْنَا
    [katabna:]
    2:a M. كَتَبْتَ
    [katabta]     		كَتَبْتُمَا
    [katabtum:]     		كَتَبْتُمْ
    [catabtum]
    J. كَتَبْتِ
    [katabti]     		كَتَبْتُنَّ
    [katabtunna]
    3:a M. كَتَبَ
    [kataba]     		كَتَبَا
    [kataba:]     		كَتَبُوا
    [katabu:]
    J. كَتَبَتْ
    [katabat]     		كَتَبَتَا
    [katabata:]     		كَتَبْنَ
    [katabna]
    		Verbböjning كَتَبَ (y) (skriv)
    i nutid-framtid
    Ansikte Släkte Enhet siffra Dualitet siffra Flertal siffra
    1-oe - أكْتُبُ
    [aktubu]     		- نَكْتُبُ
    [naktubu]
    2:a M. تَكْتُبُ
    [taktubu]     		تَكْتُبَانِ
    [taktuba: ingendera]     		تَكْتُبُونَ
    [taktubu: na]
    J. تَكْتُبِينَ
    [taktubi:na]     		تَكْتُبْنَ
    [taktubna]
    3:a M. يَكْتُبُ
    [yaktubu]     		يَكْتُبَانِ
    [yaktuba: ingendera]     		يَكْتُبُونَ
    [yaktubu: på]
    J. تَكْتُبُ
    [taktubu]     		تَكْتُبَانِ
    [taktuba: ingendera]     		يَكْتُبْنَ
    [yaktubna]
    		Verbböjning كَتَبَ (skriva)
    i Futurum
    Ansikte Släkte Enhet siffra Dualitet siffra Flertal siffra
    1-oe - سَأكْتُبُ
    [saaktubu]

    سَوُفَ أكْتُبُ

    		- سَنَكْتُبُ
    [sanaktubu]

    سَوُفَ نَكْتُبُ

    2:a M. سَتَكْتُبُ
    [sataktubu]

    سَوُفَ تَكْتُبُ

    		سَتَكْتُبَانِ
    [sataktuba: ingendera]

    سَوُفَ تَكْتُبَانِ

    		سَتَكْتُبُونَ
    [saaktubu:na]

    سَوُفَ تَكْتُبُونَ

    J. سَتَكْتُبِينَ
    [sataktubi:na]

    سَوُفَ تَكْتُبِينَ

    		سَتَكْتُبْنَ
    [sataktubna]

    سَوُفَ تَكْتُبْنَ

    3:a M. سَيَكْتُبُ
    [sayaktubu]

    سَوُفَ يَكْتُبُ

    		سَيَكْتُبَانِ
    [sayaktuba: ingendera]

    سَوُفَ يَكْتُبَانِ

    		سَيَكْتُبُونَ
    [sayaktubu: na]

    سَوُفَ يَكْتُبُونَ

    J. سَتَكْتُبُ
    [sataktubu]

    سَوُفَ تَكْتُبُ

    		سَتَكْتُبَانِ
    [sataktuba: ingendera]

    سَوُفَ تَكْتُبَانِ

    		سَيَكْتُبْنَ
    [sayaktubna]

    سَوُفَ يَكْتُبْنَ

    Mest använda ord

    De tre vanligaste orden är partiklar som skrivs tillsammans med nästa ord. Dessa inkluderar الـ ‎ al(bestämd artikel), و ‎ wa(konjunktion "och"), och بـ ‎ bi(preposition "genom").

    De åtta vanligaste enstaka orden

    1. في ‎ fi(i)
    2. من ‎ min(från, från)
    3. على ‎ " ala(på)
    4. أن ‎ Anna(vad (konjunktion))
    5. إن ‎ inna(verkligt)
    6. إلى ‎ slam(till, till, innan)
    7. كان ‎ ka: på(att vara)
    8. هذا، هذه ‎ ha:ra, ha:rihi(detta[t], detta)

    Språket är kanske den viktigaste funktionen människokropp– det gör att vi kan få mat som barn, det gör att vi kan få nästan allt vi vill som vuxna, och det ger oss också många timmars underhållning genom litteratur, radio, musik och film. Denna lista (i ordning från minst vanliga) sammanfattar de viktigaste språken som används idag.

    10. Franska

    Antal talare: 129 miljoner

    Franska kallas ofta för det mest romantiska språket i världen och talas i många länder, inklusive Belgien, Kanada, Rwanda, Kamerun och Haiti. Åh ja, och i Frankrike också. Vi har faktiskt väldigt tur att franskan är så populär, för utan den skulle vi hamna i en återvändsgränd med Dutch Toast, Dutch French Fries och Dutch Kissing (usch!).

    För att säga "hej" på franska, säg "Bonjour" (bon-JUR).

    9. Malay-indonesiska språk

    Antal talare: 159 miljoner

    Malayo-indonesiska talas - överraskning - i Malaysia och Indonesien. Faktum är att vi kommer att avvika från kvantiteten eftersom det finns många malaysiska dialekter, varav den mest populära är indonesiska. Men de bygger alla till stor del på samma sak rotspråk, vilket gör det till det nionde mest talade språket i världen.

    Indonesien är en charmig plats; Nationen består av över 13 000 öar och är det sjätte folkrikaste landet i världen. Malaysia gränsar till två stora regioner i Indonesien (inklusive ön Borneo), och är mest känt för sin huvudstad Kuala Lumpur.

    För att säga "hej" på indonesiska, säg "Selamat pagi" (se-la-macht pa-gi).

    8. Portugisiska

    Antal talare: 191 miljoner

    Tänk på portugisiska som lilla tungan. På 1100-talet blev Portugal självständigt från Spanien och expanderade runt om i världen med hjälp av sina berömda upptäcktsresande som Vasco da Gama och Prins Henrik Sjöfararen. (Det är bra att Henry blev navigatör... skulle du kunna föreställa dig om en kille som heter "Prins Henry the Navigator" blev florist?) är nationalspråket), Macau, Angola, Venezuela och Moçambique.

    Att säga hej till portugisiska, säg "Bom dia" (Bom DI-a).

    7. Bengaliska språk

    Antal talare: 211 miljoner

    I Bangladesh, ett land med över 120 miljoner människor, talas bengali av nästan alla. Och eftersom Bangladesh faktiskt är omgivet av Indien (där befolkningen växer så snabbt att det känns som att andas luften man kan bli gravid) är antalet bengaliskatalande i världen mycket högre än de flesta skulle förvänta sig.

    För att säga "hej" på bengali, säg "Ei Je" (Ai-jay).

    6. Arabiska språket

    Antal talare: 246 miljoner

    Arabiska, ett av de äldsta språken i världen, talas i Mellanöstern, med talare som finns i länder som Saudiarabien, Kuwait, Irak, Syrien, Jordanien, Libanon och Egypten. Dessutom, eftersom arabiska är språket i Koranen, talar miljontals muslimer i andra länder också arabiska. Så många människor har praktiska kunskaper i arabiska, vilket gjorde det till FN:s sjätte officiella språk 1974.

    För att säga "hej" på arabiska, säg "Al salaam a'alaykum" (Al sa-LAM a a-LEY-kum).

    5. Ryska språket

    Antal talare: 277 miljoner

    Mikhail Gorbatjov, Boris Jeltsin och Yakov Smirnov är bland de miljontals rysktalande. Naturligtvis brukade vi tänka på dem som våra kommunistiska fiender. Nu tänker vi på dem som våra kommunistiska vänner. Ett av de sex språken i FN, ryska talas inte bara i hans hemland, utan också i Vitryssland, Kazakstan och USA (vi nämner några platser).

    För att säga "hej" på ryska, säg "Hej" (Hej).

    4. Spanska

    Antal talare: 392 miljoner

    Förutom alla de barn som lär sig det på gymnasiet, talas spanska i nästan alla sydamerikanska och centralamerikanska länder, för att inte tala om Spanien, Kuba och USA. Det finns ett särskilt intresse för spanska i USA eftersom många engelska ord är lånade från deras språk, inklusive: tornado, bonanza, patio, quesadilla, enchilada och taco grande supreme.

    För att säga "hej" på spanska, säg "Hola" (OH-LA).

    3. Hindustani

    Antal talare: 497 miljoner

    Hindustani är huvudspråket i det överbefolkade Indien, och det innehåller ett stort antal dialekter (varav hindi är den mest talade). Även om många förutspår att Indiens befolkning snart kommer att överstiga Kina, hindrar acceptansen av engelska i Indien hindustani från att bli erkänd som världens mest talade språk. Om du är intresserad av att få lite hindi finns det ett mycket enkelt sätt: Hyr en indisk film. Filmindustrin i Indien är den mest välmående i världen och producerar tusentals action/romantik/musikaler varje år.

    För att säga "hej" på hindustani, säg "Namaste" (Na-ma-ste).

    2. Engelska

    Antal talare: 508 miljoner

    Även om engelska inte har flest talare, är det det officiella språket i fler länder än något annat språk. Det talas över hela världen, inklusive Nya Zeeland, USA, Australien, England, Zimbabwe, Karibien, Hong Kong, Sydafrika och Kanada. Vi skulle berätta mer om engelska, men du är förmodligen redan ganska bekväm i detta språk. Låt oss bara fortsätta och fortsätta om de mest populära språken i världen.

    Idag finns det ett stort antal språkskolor som erbjuder engelskakurser i Moskva. Kurserna ges enligt de senaste pedagogiska metoderna. Du studerar på engelska, utan att använda ryska. Alla nya ord och begrepp förklaras av redan bekanta ord, gester, bilder - detta gör inlärningsprocessen mycket mer intressant och interaktiv, och om inlärning är intressant blir resultaten bättre! Alla nya konstruktioner och ord efter studier fixas omedelbart i praktiken, när man arbetar i par och minigrupper. Att lära sig engelska i kurser är alltså inte begränsat till att bekanta sig med grammatik och memorera nya ord: du lär dig exakt hur man kommunicerar.

    1. Mandarinkinesiska

    Antal talare: mer än 1 miljard

    Överraskning, överraskning, det mest talade språket på planeten finns i det mest befolkade landet på planeten. Tvåan engelska språketär i förhållandet 2 till 1 när det gäller antalet talare, men detta borde inte ge dig en anledning att tro att kinesiska är lätt att lära sig. Konversationsmandarin kan vara mycket tufft eftersom varje ord kan uttalas i fyra riktningar (eller "toner"), och nybörjare kommer säkert att ha problem med att skilja en ton från en annan. Men om över en miljard människor kunde göra det, så kunde du också. Försök att säga hej!

    För att säga "hej" på kinesiska, säg "Ni hao" (Ni Hao). ("Hao" uttalas som en stavelse, men tonen kräver att din röst sjunker halvvägs och sedan stiger igen i slutet.)

    Innehållet i artikeln

    ARABISKT SPRÅK, det generaliserade namnet på de olika dialekter och patois som talas av araberna (hädanefter kallas dessa talrika talformer vardagsarabiska, förkortat RAYA), såväl som deras vanliga litterära språk (nedan förkortat LAYA; termen "standardarabiska" är också används utomlands). Tillhör den afroasiatiska språkmakrofamiljen. Det är existensen av LAL som en vanlig överdialektform och dess höga prestige (detta är först och främst Koranens språk, såväl som en enorm litteratur i termer av volym och tid för existens) i kombination med en gemensam etnisk självmedvetenhet som bestämmer erkännandet av mycket olika arabiska territoriella dialekter - totalt fler än 30 - på ett enda språk.

    HISTORIA OM DET ARABISKA SPRÅKET OCH DESS SOCIOLINGVISTISKA EGENSKAPER

    Omnämnanden av folken i den arabiska öknen, kallade "araber", finns i assyriska militära krönikor från 800-700-talen. f.Kr., i bibliska texter från 900-talet. f.Kr., i de epigrafiska texterna från de antika staterna i Sydarabien (I årtusende f.Kr. - mitten av 1:a årtusendet e.Kr.), från antika författare (till exempel Herodotos, 500-talet f.Kr.), i tidiga medeltida bysantinska och syriska källor. Som tillämpat på det arabiska språket, är detta namn noterat i 3: e c. FÖRE KRISTUS. i hebreiska källor i formen som . För modersmålstalarna själva har namnen "araber" och "arabiska" för dem själva och deras språk fastställts sedan islams uppkomst och spridning. Den första användningen av namnet "arabiska" i arabiska källor noteras i Koranen (mitten av 700-talet e.Kr.) i formen (sura XVI, vers 103/105 och flera andra), som betyder "tydligt/förståeligt arabiskt språk" .

    Arabiska talas i Irak, Syrien, Libanon, Israel, Jordanien, Kuwait, Saudiarabien, Förenade Arabemiraten, Oman, Jemen, Egypten, Sudan, Libyen, Tunisien, Algeriet, Marocko, Mauretanien, Västsahara, Somalia, Djibouti, Republiken av Tchad. "Öar" dialekter av det arabiska språket finns också i territorier i angränsande afrikanska stater, i Turkiet, Cypern, Iran, Afghanistan, Centralasien(i Uzbekistan). Den litterära formen av det arabiska språket är det officiella språket i alla arabiska länder, ett av FN:s officiella språk och arbetsspråk. Den maltesiska dialekten av arabiska har en litterär form som skiljer sig från LAL och är den enda arabiska dialekten som anses vara självständigt språk; på Malta har den status som en stat. Det totala antalet av den arabisktalande befolkningen är för närvarande, enligt olika källor, från 190 till 250 miljoner människor.

    Det antas att det arabiska språket under de första århundradena av vår tid var en samling av närbesläktade stamdialekter som var vanliga i de centrala och norra delarna av den arabiska halvön. Tillsammans med stam- och territoriella dialekter utvecklades en enda form av poetiskt språk. Stampoeternas verk komponerades och fördes vidare muntligen från stam till stam och från generation till generation. Samtidigt bildades en enda muntlig form av prästers och siares heliga språk. Därefter blev de bearbetade muntliga formerna av ett enda intertribalspråk grunden för bildandet av ett litterärt och skriftligt panarabiskt språk.

    Det första skrivna monumentet över det vanliga arabiska språket är Koranen, nedskriven i mitten av 700-talet. AD Koranens heliga natur avgjorde säkerheten för alla dess språkegenskaper utan betydande förändringar hittills. På 800–900-talen AD monument av muntlig stampoesi spelades också in. Språkets litterära form under 800–1000-talen. AD förbättrats på det skriftliga området i de vetenskapliga och bildade samhällskretsarna. I samband med konsolideringen av det arabiska samhället, bildandet av det muslimska samfundet, spridningen av islam, bildandet av staten, förvaltningen och armén, håller också ett vardagsgemensamt arabiskt språk av typen koine på att ta form.

    Tillsammans med utvecklingen av den standardlitterära formen av det arabiska språket fortsätter de direkta ättlingarna till de gamla stamdialekterna att fungera i den arabisktalande miljön. Arabernas utbredning under 700–900-talen på de icke-arabiska territorierna i Syrien, Mesopotamien, Palestina, Egypten och Nordafrika, såväl som på den iberiska halvöns territorium, Iran och Centralasien leder till bildandet av nya lokala territoriella dialekter av det arabiska språket, som överlagras på de gamla stamdialekterna.

    För närvarande klassificeras arabiska dialekter enligt två huvudparametrar - social och territoriell. Enligt deras sociala egenskaper är de uppdelade i nomader och stillasittande, och de senare i sin tur i städer och landsbygd. Geografisk indelning läggs över den sociala indelningen av dialekter. Geografiskt är moderna arabiska dialekter indelade i två stora grupper: östra(Mashriq), bestående av fyra undergrupper - mesopotamiska, arabiska, centralarabiska och egyptiska-sudanesiska - och Västra(Maghrebi eller nordafrikansk). De "ö" arabiska dialekterna i Centralasien tillhör också den östliga gruppen.

    Medeltida arabiska källor vittnar om att diskrepansen mellan det litterära arabiska språket och dess dialektalt fragmenterade vardagsform redan på 900-talet. observeras i alla arabisktalande territorier. I framtiden blir LAL språket för de bildade samhällsskikten. LAL:s klassiska arv är av världslig betydelse och representeras av en enorm samling arabisk poesi, konstnärlig, historisk och geografisk prosa, översättningar av forntida vetenskapliga verk och hans egna skrifter om astronomi, matematik, medicin och andra korrekta och naturvetenskap, filosofi, teologi, rättsvetenskap, lingvistik. För närvarande fungerar LAL på den religiösa sfären (och inte bara i den arabiska, utan i hela den muslimska världen), med hjälp av massmedia, inom det administrativa och vetenskapligt-litterära verksamhetsområdet, inom utbildningsområdet.

    Den muntliga-vardagsformen (PARA), representerad i varje enskilt fall av den lokala dialekten, tjänar vardagliga kommunikationsområden på alla nivåer: familj, industri, handel, hushåll och på gatan; det har länge använts i muntlig folkkonst (till exempel texter av sagor 1001 nätter, inspelad på 1300-1500-talen. i Egypten, kännetecknas av tecken på muntligt tal av stadstyp).

    Denna samexistens av två strukturellt olika former av språk, motsatta som "hög" och "låg", inom sociolingvistik kallas diglossia. Till skillnad från tvåspråkighet (tvåspråkighet), i en situation med diglossi, bestäms inte valet av en av formerna för ett språk (och ibland ett av de två språken) av vilken av dessa former eller vilket av dessa språk som är bättre för att uppnå de omedelbara målen för interpersonell kommunikation i en tvåspråkig (eller flerspråkig i fallet med flerspråkighet) kommunikation, men ämnet för tal eller kommunikationssituationen: en form används för att prata om allvarliga och sublima saker och i officiella och högtidliga situationer; den andra - i alla de övriga, och inte bara utbildade, utan också, efter bästa förmåga, av alla samhällsskikt (LAL lärs ut i alla system för offentlig utbildning). Diglossia är karakteristisk för hela arabvärlden och uppfattas som ett problem, angående sättet att lösa som det finns olika synsätt.

    Ett liknande förhållande existerade i flera århundraden mellan kyrkoslaviska och ryska i Ryssland och finns i ett antal andra regioner i världen; Men i arabvärlden är situationen mer komplicerad, om så bara för att LAL inte bara fungerar som ett "upphöjt" språk, utan också som ett kommunikationsmedel för människor från olika regioner i arabvärlden och dess miljö. Dessutom kännetecknas den moderna språkliga situationen i arabvärlden av komplex dynamik. Politisk och ekonomisk integration i vart och ett av arabländerna leder till bildandet av en prestigefylld (oftast kapital) dialekt av någon lokal Koine, som fungerar som ett kommunikationsmedel mellan talare av olika dialekter. Mellanstatlig kommunikation, stärkandet av ekonomiska och kulturella kontakter mellan regioner leder till bildandet och mer allmänna formulär Koine - de så kallade regionala folkspråken. Tillsammans med en sådan utveckling "underifrån" finns det också en interaktionsprocess mellan LAL och PARA, som ett resultat av vilket det så kallade "mitten" eller "tredje" språket bildas, vilket förlorar ett antal grammatiska egenskaper hos LAL, men har inte uttalade tecken på något särskilt lokalt språk. Vissa regionala fonetiska egenskaper observeras också i den muntliga formen av LAL.

    Vissa författare introducerar som ett experiment direkt tal från karaktärer och dialoger på den lokala dialekten i sina verk. Egyptisk dramaturgi innehåller ett antal pjäser på egyptisk dialekt. Kinematografi, några radiospecialer, tv, med tanke på publiken, hänvisar också till PARA.

    De huvudsakliga territoriella dialekterna i det arabiska språket, såsom irakiska, syro-palestinska, egyptiska, dialekter på den arabiska halvön och Nordafrika, har sina egna ganska uttalade drag på fonetisk-morfologisk och lexikal nivå. Graden av ömsesidig förståelse mellan talare av olika dialekter är relativ och subjektiv. Som regel intensifieras det med kontakterna med närliggande dialekter och försvagas med kontakterna för representanter för den motsatta utkanten av arabvärlden. Den ömsesidiga förståelsen påverkas också av samtalets förutsättningar och ämnen. Strikt lokala eller professionella ämnen ( Nationellt kök, lokal ekonomi, liv, seder etc., dvs. allt som kännetecknas av användning av lokalt ordförråd och uttryck) försvagar den ömsesidiga förståelsen och kräver förklaring. Tvärtom ger sociopolitiska och kulturella ämnen (som till stor del bygger på allmänna litterära vokabulär och uttryck) en högre grad av ömsesidig förståelse.

    I det följande kommer artikeln huvudsakligen att fokusera på LAL (i vissa fall bara kallad arabiska).

    HISTORIA OM DET ARABISKA SPRÅKET OCH DESS KULTURELLA RELATIONER

    De viktigaste milstolparna i det arabiska språkets historia är framväxten av islam och utvecklingen av deras egen skrift (600-talet e.Kr.). De första epigrafiska (främst på sten) monumenten av det arabiska språket är rapporter om rörelser av andra stammän, herdar med kamelhjordar, såväl som gravstenar och dedikerande inskriptioner. Under den pre-islamiska perioden använde sådana inskriptioner den nabateiska skriften (härledd från arameiska) eller en variant av den sydarabiska (sabaiska) skriften. I sin slutliga form tog den arabiska skriften form på grundval av den nabateiska skriften under tiden för skrivning av Koranen (från mitten av 700-talet e.Kr.) och ytterligare utveckling skriven kultur. Den arabiska skriften är ett 28-bokstavssystem av tecken som endast representerar konsonantfonem. För att ange tre långa vokaler används tre konsonantbokstäver, som kallas "alif, waw och ua. För att ange korta vokaler, dubbla konsonanter, frånvaron av vokaler, speciella upphöjda och nedsänkta tecken. Skrivriktningen är från höger till vänster Beroende på positionen i ett ord eller en fras har många bokstäver olika stilar: isolerade, initiala, mellersta och sista. Vissa bokstäverpar bildar så kallade ligaturer i skrift (sammanslagna stilar som & från latin-franska et "och" eller @ från engelska vid "in"). sorter: Kufisk skrift (prydnadsföremål och dekorativt), suls, ruk", nastalik, divani, maghribi, naskh. Naskh används för typografisk typsättning.

    Period 8-1200-talen i historien om det arabiska språket kännetecknas av dess enande, standardisering, utvecklingen av litterära och skrivna genrer och stilar, utvecklingen av klassisk poesi, konstnärlig och vetenskaplig prosa. Arabiska blir internationellt språk litteratur och vetenskap i Nära och Mellanöstern. De största forskarna skapar sina verk på den medeltida öst: al-Farabi (870-950) från Turkestan, Avicenna (Ibn Sina, 980-1037) från Bukhara, al-Biruni (973 - ca 1050) från Khorezm, Averroes (Ibn Rushd, 1126-1198), född i Andalusien och många andra.

    Nästa vändpunkt i utvecklingen och moderniseringen av det arabiska språket var sekelskiftet 1700–1800, då de ekonomiska kontakterna mellan den arabiska öst och väst blev mer aktiva. Utvecklingen av tryckeri, framväxten av pressen och följaktligen nya genrer av journalistik, uppkomsten av en ny fiktion, dramaturgi och poesi blir den viktigaste faktorn i utvecklingen av det arabiska språket och dess anpassning till de nya kraven i det sociala, kulturella och vetenskapliga livet. Utvecklingen av nya medier och kommunikation under 1900-talet. bidrar till ytterligare modernisering av det arabiska språket.

    Det kulturella och historiska inflytandet från det arabiska språket kan spåras på många språk i Asien och Afrika. Detta underlättades av spridningen av islam, såväl som LAL:s höga kulturella status, som har ett utvecklat system med allmän och speciell terminologi för många områden av det offentliga, vetenskapliga och kulturella livet.

    Ett stort antal ord av arabiskt ursprung finns också i det ryska språket, där de som regel kom via mellanspråk: latin, västeuropeiskt, persiska, turkiska. Förutom exotism som ande, jihad, visir, qadi etc., arabiskt ursprung är några namn på stjärnor och konstellationer ( Aldebaran, Altair- från arabiska. " al=Dabaran, "al=Ta"ir), ett antal vetenskapliga termer ( algebra, alkohol- via spanska, siffra, noll-- genom europeiska, från arabiska. "noll"; algoritm- från den latiniserade formen av namnet på matematikern al-Khwarizmi), namnet på den militära rangen amiral(lånad till ryska från holländska och stigande till arabiska " amiru l=bahri"havets emir", och ingenting återstod av "havet" i form av ett ord, utan som ett resultat av "folketymologin" som förband detta ord med den latinska beundraren "att bli förvånad" och dess derivator i Romanska språk, ett ljud dök upp d) och andra ord ganska olika i betydelse.

    I sin tur vittnar redan de tidiga monumenten av det arabiska språket om ett brett lager av kulturella lån från de närliggande semitiska språken i Sydarabien, från de arameiska språken i Syrien och Mesopotamien, från Mellanpersiska, grekiska och latin. Senare dyker upp lån från persiska och turkiska. Den moderna perioden kännetecknas av aktiv penetration i den västeuropeiska tekniska terminologins arabiska vokabulär. Trots den puristiska aktiviteten hos de arabiska språkakademierna i många länder tränger nya internationella vetenskapliga och tekniska termer in i det moderna arabiska språket, spår av standardfraser och fraser som är karakteristiska för press och massmedia bildas.

    DET ARABISKA SPRÅKTS PLACERING I DEN GENEALOGISKA KLASSIFICERINGEN AV SPRÅK

    Arabiska är en del av den semitiska grenen av den afroasiska (eller semitisk-hamitiska; detta utbredda namn anses nu vara förlegat) språkmakrofamiljen. Enligt den traditionella klassificeringen tillhör det arabiska språket den sydsemitiska språkgruppen, och kombinerar den med de antika epigrafiska språken i Sydarabien och med de etiosemitiska språken som talas i Etiopien och Eritrea. För närvarande, som ett resultat av upptäckten av nytt material på antika och moderna semitiska språk, såväl som införandet av nya metoder i jämförande historisk semitologi, särskilt metoden för glottokronologi ( centimeter. VÄRLDENS SPRÅK), har en mer exakt klassificering av semitiska språk utvecklats, enligt vilken det arabiska språket med dialekter representerar en oberoende syd-central grupp. Med de gamla sydarabiska språken och med språken i Etiopien (Geez, Tigre, Tigrinya), såväl som med modern sydarabiska (Mehri, Shahri, Socotri), förenas det arabiska språket av några grammatiska egenskaper: ord bildningsmetoder, former av den så kallade "trasna" pluralen. siffror (det är också plural av intern utbildning: rasm"bild" - engelsk"ritningar", etc.), mer kompletta fonologiska system av konsonanter. Samtidigt skiljer sig de sydsemitiska språken från arabiska i vissa typer av verbal konjugation. Å andra sidan, sådana grammatiska egenskaper som bildandet av suffixformer av plural. antalet maskulina substantiv, typerna av konjugation av stammarna av det perfekta och det imperfekta, för det arabiska språket närmare språken i den nord-centrala gruppen, särskilt till arameiska.

    Under den första perioden av den jämförande historiska studien av de semitiska språken (1700-1800-talen) trodde man att det klassiska arabiska språket representerar den mest arkaiska typen av det semitiska språket, som mest fullständigt bevarade de fonetiska egenskaperna som förlorats i andra Semitiska språk (interdentala, röstade och röstlösa larynx-, svalg- och uvulära fonem) och morfologi (nominella kasus och verbala modala ändelser, ett komplett system av personliga verbformer, ett dubbeltal som är karakteristiskt för både namnet och verbet). Senare uppträdde motsatta synpunkter (framställda av några italienska och tjeckiska semitologer), enligt vilka de fonemen som bara är speciella för arabiska är innovationer; innovationer tillskrevs också formerna för den "brutna" pluralen. siffror och några andra grammatiska former som är unika för arabiska. Moderna jämförande historiska studier av det bredare materialet i de afroasiatiska språken bekräftar den semitiska och afroasiatiska karaktären hos dessa fonem och former.

    Samtidigt har studier visat att det arabiska fonologiska systemet inte heller representerar ett fullständigt protosemitiskt system. Det arabiska systemet kännetecknas av en viss minskning av sammansättningen av fonem och deras fonetiska förändringar, i synnerhet palataliseringen av mitten och baksidan plosiver:, i dialekter: k > c; och även glottalisering: q >".

    Det verbala systemet LAL representerar också ett redan rekonstruerat protosemitiskt system, kännetecknat av verbaliseringen av den protosemitiska participen, som förvandlas till en perfekt konjugation.

    Fonetisk-fonologiska och grammatisk struktur moderna arabiska dialekter kännetecknas också av ett antal minskningar, modifieringar och innovationer.

    STRUKTURELLA EGENSKAPER HOS BAREN

    Fonologiskt system

    LAL representeras av 34 fonem; varav 28 är konsonanter och 6 är vokaler. Vokaler kännetecknas av opposition i kvalitet a : i : u och efter nummer ā : ī : ū . Konsonanter kännetecknas av motsättningar i dövhet / tongivande: t:d;s:z, enligt velarisering (eftertrycklighet) – ; . Med avseende på enkla plosiver och spiranter finns det tre interdentala korrelat: . I sin tur är den interdentala emfatiska oppositionen till enkel emphatic -.

    Under LAL:s historia som vi känner till har dess fonetiska system genomgått vissa förändringar jämfört med perioden på 800-1000-talen. Det fanns en förlust av överflödiga differentialdrag och följaktligen en omstrukturering av oppositioner: lateral emphatic simple emphatic; interdental emfatisk . I det emfatiska systemet bildades oppositioner enligt dövhet / tongivande -,. Palatalisering förstörde binär opposition g: k dövhet/stämmighet.

    LAYA syftar på de så kallade talrika språken (tillsammans med till exempel latin eller antikgrekiska): den korta stavelsen C (vokal) G (vokal) är lika med ett hav; en lång stavelse SG är lika med två pestilenser; den slutna stavelsen CGS är lika med två mora. Det klassiska systemet för versifiering är byggt på principen om räknekunskap. Strukturen för stavelsen i LAL är begränsad av ett antal regler: det finns ett förbud mot en öppen stavelse (dvs. börjar med en vokal; de arabiska ord som börjar med en vokal i rysk överföring, på arabiska har en initial konsonant - en glottal stop ", kallad på arabiska" "ain"; själva bokstavens namn börjar med ain), till sammanflödet av konsonanter i början och slutet av en stavelse. Således är endast stavelser av strukturen SG/SG och SGS möjliga. Vid bildandet av en för lång stavelse omvandlas den fonetiskt till en vanlig lång, t.ex. yaql=u"säger han", men med förlusten av slutvokalen förlorar den teoretiskt resulterande verbala ordformen longitud, d.v.s. * lam yaqul > lam yaqul"Han sa inte, han sa inte." Betoningen i LAL är svag, faller på den tredje moran från slutet av ordet och rör sig i enlighet med detta om en klitik (en form, ofta pronominal, utan oberoende betoning) läggs till i slutet av ordet, till exempel "bok" , men kitābū=humā"boken av två".

    Det är en allmän uppfattning att i LAL (och i allmänhet i semitiska språk) är konsonanter och vokaler funktionellt motsatta: lexikal betydelse tilldelas konsonanter och grammatisk betydelse tilldelas vokaler. Detta påstående är inte helt korrekt; LALs grammatiska system har ett stort antal affix, bestående inte bara av vokaler utan också av konsonanter. Ons, till exempel: indikatorn för kvinnor. snäll = t; indikatorer för dual och suffix (i motsats till "trasig") plural. tal = ani/ayni Och = ūna/i en; personliga prefix och suffix av verbets konjugation; för överföring grammatiska betydelser dubbleringen av rotkonsonanterna används också i ett antal former.

    Samtidigt, med en synkron (dvs., oavsett dess historiska utveckling) beskrivning av arabisk grammatik i verbala stammar och härledda stammar av verbala namn, är det verkligen möjligt att peka ut en rot som endast består av konsonanter, vanligtvis tre (de så -kallad trekonsonantrot: ktb"skriva", qtl"döda", " lm"vet" etc.). I icke-derivativa primära nominal- och verbstammar är det i ett antal fall möjligt att fastställa en historisk grundvokal. Den sista kategorin av ord inkluderar även pronomen, prepositioner, partiklar och några andra oföränderliga ord.

    Enligt lexikogrammatiska kriterier urskiljs tre huvudkategorier av ord i LAL: namn, verb och partiklar. Inom namnet särskiljs adjektiv enligt vissa morfologiska och syntaktiska drag; enligt lexikal - pronomen och siffror. Nominella delar av tal kännetecknas av kategorier av kön (maskulint och feminint), antal (singular, dubbel och plural), kasus (det finns bara tre kasus på arabiska - nominativ, genitiv och ackusativ, och var och en av dem har en av tre kvalitativt olika vokaler som dess indikator - u, i Och a respektive), ange (definitiv - med artikeln " al, som, beroende på fonetisk grannskap, kan fungera som olika former, och obestämda), diminutiva och jämförelsevis superlativa kategorier.

    Verbet kännetecknas av system av aspektuella-temporala former, röst (även för avledningsparticip), personer, tal, kön och även ett system av syntaktiskt bestämda former, villkorligt kallade stämningar. Dessutom kännetecknas verbet i LAL av en speciell lexikal och grammatisk kategori av handlingsegenskaper vad gäller dess intensitet, riktning, kausalitet etc. Denna kategori har tio baser som kallas "raser" eller "förlängda baser" (dvs. förutom den ursprungliga primära basen, eller "rasen", finns det nio fler derivat); till exempel, " alima(ras I) "han visste" allama(II) "han lärde", " a ="lama(IV) "han informerade, meddelade", " ista"lama(X) "han bad om information för sig själv" osv. Från samma utökade stammar bildas motsvarande verbala namn (eller particip) " alim =(I) "vetande, lärt", mu ="allim=(II) "lärare", etc.

    De grammatiska sätten för ord- och formbildning i LAL är indelade i ”extern”, d.v.s. affix, som inte påverkar ordets stam och rot, och "inre", traditionellt kallad "inre böjning" (växling av fonem), som ändrar ordets stam. I många fall kombineras extern böjning med intern.

    Enligt den traditionella morfologiska klassificeringen definieras arabiska som ett böjningsspråk med inslag av fusion och agglutination. Enligt den traditionella syntaktiska klassificeringen - som syntetiskt typspråk Under andra hälften av 1900-talet. Ryska semitologer och lingvister föredrar att karakterisera metoden för intern böjning som ett agglutinativt sätt att koppla en diskontinuerlig konsonantrot med ett diskontinuerligt vokalaffix - "diffix" (i blandade fall - konfix, transfix, etc.) Det är här konceptet " diskontinuerlig” morfem uppstår (jfr ovanstående exempel med ”bruten plural”). Följaktligen förändras den typologiska egenskapen hos LAL mot den agglutinativa tekniken för att kombinera morfem.

    Huvudtyperna av icke-predikativa fraser representeras i LAL av attributiva och genitiva kombinationer med ordordningen "definierad - definition". I en attributiv fras överensstämmer definitionen som regel helt med den som definieras av kön, nummer, kasus och tillstånd: "ny lärare". I en genitiv fras tar förnamnet (definierande) inte prepositiva artikeln " al = och förlorar några av ändelserna (indikator på ett obestämt tillstånd =n, en del av dubbel- och suffixpluraländelsen): kitabul = mu"allimati"lärarens bok" (ett visst tillstånd för både den första och andra medlemmen av frasen); eller: kitabu mu"allimatin"en bok av (någon) lärare" (ett obestämt tillstånd för båda medlemmarna av frasen). (Vin. fall) "Hans son återvände gråtande (gråtande)" eller.

    VETENSKAPLIG STUDIE AV ARABISKA SPRÅKET

    I historien om studiet av det arabiska språket är det först och främst nödvändigt att peka ut den egentliga arabiska grammatiska traditionen, som presenterades under dess störst blomstrande(700–1300-talen) av flera skolor. Arabisk lingvistik under denna period uppfattar några idéer och begrepp från de antika och indiska grammatiska traditionerna, men det arabiska språkets egenskaper lockar uppmärksamheten från de tidigaste arabiska filologerna. Ett originellt system av begrepp, termer och metoder för att beskriva språkliga fakta håller på att utvecklas. Särskilt betydande utveckling i den nationella arabiska traditionen var lexikografi.

    I sin tur utövar den arabiska grammatiska traditionen sitt inflytande på den västerländska arabiska lingvistiken, som har utvecklats sedan 1500-1700-talen. i Västeuropa(först i Spanien och Holland, och sedan i andra länder). Trots det faktum att europeiska arabiska studier, såväl som senare, från 1800-talet, och ryska (den första arabiska grammatiken på ryska publicerades 1827), börjar studera fakta om det arabiska språket i linje med nya allmänna språkliga trender ( neogrammatism, jämförande historisk lingvistik och typologi) , manifesteras inflytandet av den arabiska grammatiska traditionen i många verk, särskilt i den klassiska arabiskans beskrivande grammatik, under hela 1900-talet. Dock tillsammans med studiet av LAL på 1900-talet. Västerländsk och rysk arabisk lingvistik vänder sig till studiet av arabiska dialekter, som ett resultat av vilket en speciell riktning bildas - arabisk dialektologi.

    LAL grammatiska systemets typologiska originalitet, rotens och ordets struktur, speciella grammatiska sätt är av stort intresse för den strukturtypologiska riktningen inom allmän lingvistik. Det arabiska språkets lexikaliska rikedom, ett stort antal skrivna monument och data från moderna arabiska dialekter erbjuder stora möjligheter för vidareutveckling av jämförande historisk semitologi och afroasiatisk lingvistik.

    Litteratur:

    Krachkovsky I.Yu. Essäer om historien om ryska arabiska studier. M. - L., 1950
    Zvegintsev V.A. Arabisk lingvistiks historia. M., 1958
    Zavadovsky Yu.N. Arabiska dialekter i Maghreb. M., 1962
    Rysk-arabisk ordbok. Comp. V.M.Borisov, red. V.M. Belkin. M., 1967
    Gabuchan G.I. Artikelteori och problem med arabisk syntax. M., 1972
    Chrakovskij V.S. Uppsatser om allmän och arabisk syntax. M., 1973
    Belkin V.M. Arabisk lexikologi. M., 1975
    Baranov Kh.K. Arabisk-ryska ordbok, 5:e uppl. M., 1976
    Mishkurov E.N. Grunderna för teoretisk grammatik i modern arabiska, kap 1–2. M., 1978-1979
    Essäer om den arabiska kulturens historia under 400-1400-talen. M., 1982
    Yushmanov N.V. Grammatik av litterär arabiska, red. 3. M., 1985
    Språklig encyklopedisk ordbok. M., 1990
    Sharbatov G.Sh. Arabiska litterära språk, moderna arabiska dialekter och regionala talade språk. - I boken: Languages ​​of Asia and Africa, vol. 4, bok. 1. M., 1991
    Grande B.M. Arabisk grammatikkurs i jämförande historisk belysning, 2:a uppl. M., 1998
    Shagal V.E. Arabländerna: språk och samhälle. M., 1998
    Belova A.G. Essäer om det arabiska språkets historia. M., 1999

    

    arabskyspråktill (Arab. اللغة العربية‎‎, al-luga al-ʿarabiyya) - Syftar på den semitiska grenen av den afroasiska språkfamiljen. Ett av de mest grundläggande språken inom religion och litteratur i världen. Språket i den största boken i den islamiska världen KORAN och ett monument av medeltida arabisk litteratur "Berättelser om tusen och en natt" (الف ليلة وليلة‎‎‎‎ alf laila wa-laila), förenad av historien om kung Shahriyar och hans fru som heter Shahrazad (Scheherazade, Scheherazade). Alla vi bekanta siffror från 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 och 9 har arabiska. Dessa figurer har sitt ursprung i Indien (senast på 500-talet) och blev kända för Europa under 10-1200-talen. baserad på arabiska skrifter (därav namnet).

    Antalet talare av arabiska och dess varianter är 420 miljoner människor (från och med 2000). Det officiella språket i alla arabländer är Algeriet, Bahrain, Egypten, Västsahara, Jordanien, Irak, Jemen, Qatar, Komorerna, Kuwait, Libanon, Libyen, Mauretanien, Marocko, Förenade Arabemiraten, Oman, Palestina, Saudiarabien, Syrien, Sudan, Tunisien. Det har också officiell status i Djibouti, Tchad, Eritrea, Mali, Senegal. Det talas av den nationella minoriteten Israel, Iran och Frankrike. Den maltesiska dialekten arabiska har en litterär skriftform som skiljer sig från standardarabiska (se nedan) och är den enda arabiska dialekt som anses vara ett språk i sin egen rätt och har status som ett officiellt språk.

    arabiskt språk är det officiella språket och arbetsspråket för flera internationella organisationer - FN:s generalförsamling och några andra FN-organ, Arabstaternas förbund, som förenar mer än 22 arabiska och vänliga icke-arabiska länder (skapat 22 mars 1945 och sedan dess firas denna dag arabisk dag), Afrikanska unionen, som förenar 53 afrikanska stater.

    arabiskt språk i vid mening ord - förening ett stort antal olika muntliga former (dialekter) som bildats under de senaste ett och ett halvt tusen åren.

    De första epigrafiska (främst på sten) monumenten arabiska- det här är meddelanden om rörelsen av stamfränder, herdar med kamelhjordar, såväl som gravstenar och dedikerande inskriptioner. I pre-islamisk tid sådana inskriptioner använde den nabateiska skriften (som härstammar från arameiska) eller en variant av den sydarabiska (mabeiska) skriften. Under denna period existerade ett uttrycksfullt poetiskt språk på den arabiska halvön, som endast överfördes muntligt. På detta vilar poetiska språk delvis Koranen. Och till denna dag gav han oss en bild av hur en text med enbart konsonanter kan se ut, därefter kompletterad med vokaler placerade ovanför och under texten. I sin slutliga form tog den arabiska skriften form på grundval av den nabateiska skriften i mitten av 700-talet. AD. under perioden för uppteckningarna av Koranen (det första skriftliga monumentet av det gemensamma arabiska språket).

    Period 8-12 århundraden. i historien arabiska kännetecknas av dess enande, standardisering, utvecklingen av litterära och skrivna genrer och stilar, utvecklingen av klassisk poesi, konstnärlig och vetenskaplig prosa. Arabiska blir det internationella språket för litteratur och vetenskap i Nära och Mellanöstern. De största forskarna i den medeltida öst skapar sina verk på det: al-Farabi (870-950) från Tupkestan, Avicenna (Ibn Sina, 980-1037) från Bukhara, al-Biruni (973-ca 1050) från Khorezm, Averroes (Ibn Rushd, 1126-1198), född i Andalusien.

    Nästa period i utveckling och modernisering arabiska blev sekelskiftet 1700-1800., när den arabiska östens ekonomiska kontakter med väst intensifierades. Utvecklingen av tryckeriet, pressens framväxt och följaktligen nya journalistiska genrer, framväxten av ny fiktion, dramatik och poesi blir den viktigaste faktorn i utvecklingen arabiska och dess anpassning till de nya kraven i det sociala, kulturella och vetenskapliga livet. Utvecklingen av nya medier och kommunikationer under 1900-talet bidrar till ytterligare modernisering arabiska.

    Modern tid kännetecknad av aktiv penetration i den västeuropeiska tekniska terminologins arabiska vokabulär. Trots den puristiska verksamheten vid arabiska språkakademier i många länder, i modern arabiska nya internationella vetenskapliga och tekniska termer tränger in, spårningspapper av standardfraser och vändningar som är karakteristiska för press och massmedia bildas.

    Modern vardagsarabiskaär uppdelad i 5 grupper av dialekter, som faktiskt är separata språk ur språklig synvinkel:

    Maghreb-gruppen av dialekter (detta är länder som ligger väster om Egypten: från väst till öst: Mauretanien, Västsahara, Marocko, Algeriet, Tunisien, Libyen. Översatt från arabiska är Al-Maghrib "landet där solen går ner" eller "väst" ”.

    Egyptisk-sudanesisk grupp av dialekter;

    syro-mesopotamisk grupp av dialekter;

    arabisk grupp av dialekter;

    Centralasiatisk grupp av dialekter;

    Den första tillhör den västerländska gruppen, resten - den östliga gruppen av arabiska språk / dialekter.

    Men begreppen talade arabiska"(PARADIS) existerar inte, men använd begreppet "arabiskt litterärt språk" ( ALA). ALA är språket för kommunikation och skrivande, radio- och tv-sändningar bedrivs i det, tidningar publiceras, böcker trycks (i Tunisien, Marocko och Algeriet tillsammans med franska), det är intelligentsias språk. Utan det är det omöjligt att föreställa sig livet i ett civiliserat arabiskt samhälle. Ofta byter araber från olika länder i ett samtal sinsemellan till ALA för att undvika missförstånd. ALA grammatik är baserad på formler. Med viss ansträngning kan arabisk skrift studeras, och grammatiken i ALA är enklare och mer logisk än många västerländska språk, särskilt den finsk-ugriska språkfamiljen: finska, ungerska). För studenter du bör veta att den största fördelen ALAär att det är förståeligt i vilket arabiskt land som helst. I vilket arabiskt land du inte skulle befinna dig kommer du alltid att kunna förklara dig. En person som talar ALA eller någon dialekt av arabiska är mycket respekterad av modersmålstalare.

    ALA i sin ideala form används praktiskt taget inte i tal i vardagen eller familjen, mellan vänner eller i informella situationer; detta område är nästan uteslutande reserverat för den lokala dialekten. ALA förblir huvudsakligen ett skriftspråk, muntligt tal kan betraktas som en variant Talat standardarabiska(PARADIS) (ett av de arabiska namnen عامية المثقفين ʻāmmiyat al- "muthaqqafīn lit. "utbildad dialekt"). Termen i sig har ännu inte slagit sig fast på arabiska. Denna variant är en grammatiskt förenklad version av ALA med vissa inslag av lokala dialekter. Vardagsstandard det är vanligare i länderna vid Persiska viken och Levanten (levantens dialekter ligger själva mycket nära ALA), men ibland kallas även talet av utbildade egyptier och invånarna i Maghreb så. Vissa specialsändningar, tv, film, med tanke på publiken, hänvisar till PARADISE.

    Kulturellt och historiskt inflytande arabiska finns på många asiatiska och afrikanska språk. Detta underlättades av spridningen av islam och ALA:s höga kulturella status.

    Frågan är vilket alternativ ALA eller dialekt) är mer att föredra för studier av utlänningar har inget tydligt svar. Beroende på de specifika behoven och det tillämpade syftet med utbildningen bestämmer alla denna fråga individuellt. I Ryssland börjar undervisningen i arabiska huvudsakligen med det litterära språket.

    P.S. Klassisk I stort sett skiljer det sig inte mycket från gammalarabiska. När man jämför de semitiska språkens rötter kan man se att de alla är likadana med klassisk arabiska. Därför intar arabiska en central plats bland alla semitiska språk. Under lång tid betraktade många semitologer klassisk arabiska som det ursprungliga semitiska språket. Först med tiden, genom jämförelse med andra afroasiatiska språk, har det konstaterats att mycket av klassisk arabiska inte är så original som man trodde.

    Om skrivandets egenskaper. Baserat på det arabiska alfabetet. Arabiska skrivs från höger till vänster. Dessutom, på arabiska, till skillnad från språk med latin och kyrillisk grafik, finns det inga stora bokstäver - därför skrivs egennamn med en liten bokstav, såväl som det första ordet i en mening. Skiljetecken skrivs upp och ner, det vill säga från vänster till höger, istället understrykning, kursiv eller avspänningsaraber använder vanligtvis understrykningar. Bråkrad radbrytning till en annan rad är inte tillåten; tomt utrymme i en sträng elimineras genom att sträcka ut bokstaven. I kursiv skrift slutar ett oskrivet ord med en vändning uppåt. Det arabiska alfabetet utvecklades från det feniciska alfabetet och inkorporerade alla dess bokstäver och lade till bokstäver som speglar specifikt arabiska ljud. Det här är bokstäver - sa, ha, zal, pappa, za, gayn.

    Intressanta fakta. Det finns ett stort antal arabiska ord i det ryska språket, där de kom igenom mellanspråk: latin, västeuropeiskt, persiska, turkiska. Förutom exotism som jinn, jihad, vesir, qadi, vissa namn har arabiskt ursprung stjärnor och stjärnbilder: Aldebaran, Altair; en rad vetenskapliga termer: algebra och alkohol genom spanska, nummer och noll(sifr, arabiska - noll) genom europeiska, algoritm från den latiniserade formen av namnet på matematikern al-Khwarizmi, namnet på den militära rangen amiral från holländska och ättling till arabiska havets emiramiriJag=bahri), och från hav det fanns inget kvar i form av ett ord, utan ett ljud dök upp d som ett resultat av den "folketymologi" som förband detta ord med latin beundrare(bli förvånad).

    De flesta av oss älskar kaffe. Ett sätt att tillaga det är turkiskt kaffe. De kokar in det cezve, annat namn Turk. Ord cezve Arabiskt ursprung: Tur. Cezve från arabiska جذوة . Traditionellt gjord av smidd koppar.

    P.S. Vi ber språkexperter om ursäkt för den förenklade presentationen av några av frågorna om språkets ursprung, dess utveckling och egenskaper. Den är skriven för en "icke-språklig" publik som visar intresse för främmande språk.

    Jag har varit intresserad av östvärlden ganska länge, men jag började själv lära mig arabiska nyligen. Samtidigt som jag kan ge kort information och en beskrivning av funktionerna i det talade och skrivna språket, om någon är intresserad, kan jag lägga upp detaljerade lektioner och studiematerial.
    Med vänlig hälsning, Al-Hayat

    Så det arabiska språket tillhör den afroasiatiska språkmakrofamiljen och den semitiska gruppen av språk. Förutom arabiska, detta språkfamilj inkluderar forntida arameiska, amhariska (Etiopiens statsspråk), ett antal oskrivna språk i Sydarabien och Etiopien, såväl som utdöda språk, inklusive feniciska, arameiska, assyro-babyloniska eller, på annat sätt, akkadiska.
    En egenskap hos de semitiska språken är att i dem består ordets rot endast av konsonanter: vanligtvis tre, sällan två eller fyra. Bildning och ordbildning sker genom att ändra vokalljud, samt genom att lägga till prefix och ändelser.
    Arabiska talas i länderna i Nära och Mellanöstern, i länderna på den arabiska halvön och i afrikanska kontinenten. Här är listan över arabisktalande länder som jag beräknat:
    Nära öst:
    1. Syrien
    2. Libanon
    3. Irak
    4. Jordanien
    5. Palestinska områden (Västbanken och Gaza) och Israel
    Arabiska halvön:
    6. Saudiarabien
    7. Förenade Arabemiraten
    8. Bahrain
    9. Qatar
    10 Jemen
    11. Kuwait
    12. Oman
    Afrikanska kontinenten:
    13. Egypten
    14. Sudan
    15. Libyen
    16. Alger
    17. Tunisien
    18. Marocko
    19. Mauretanien
    20. Djibouti
    21. Somalia
    22. Eritrea
    23. Västsahara
    24. Tchad
    Dessutom bildas ganska stora kolonier av den arabisktalande befolkningen i Iran och Afghanistan, i Turkiet, Nigeria och Etiopien samt i Tanzania. Araber bor i Indonesien, i Bukhara och Samarkand-regionerna i Uzbekistan, på territoriet Norra Kaukasus i Ryssland.
    Det officiella språket för alla länder som anges ovan är litterär arabiska. Men på grund av den isolerade karaktären av den historiska utvecklingen i varje land, har talade språk utvecklats i dem - dialekter som skiljer sig från det litterära språket och från varandra genom ett antal drag - fonetiska, lexikala och grammatiska. Men samtidigt, trots närvaron av deras eget talade språk i vart och ett av länderna, fortsätter litterär arabiska att vara språket för vetenskap, fiktion, press, radio och officiella tal av statliga och politiska personer.
    Arabiska är ett av FN:s officiella språk och arbetsspråk.
    Under hela dess existens historia har det arabiska litterära språket genomgått betydande grammatiska förändringar, särskilt i mitten av nittonhundratalet, när de flesta arabländer uppnådde självständighet och började ägna mer uppmärksamhet åt sitt modersmål.
    Om västeuropeiska språk, främst engelska och franska, rådde i arabländerna på 30- och 40-talen, började man från och med 60-talet, i nästan alla arabländer, observera en tendens till arabisering, vilket förklarades av strävan från Arabstater, önskan om självständighet, till återupplivandet av sin kultur och sitt språk.
    Men under 1980- och 1990-talen, särskilt bland intelligentsian i många arabländer, började man observera ett slags "återrullning" från arabismens politik.
    Den arabiska skriften är ett 28-bokstavssystem av tecken som endast representerar konsonantfonem. Tre konsonanter används för att representera de tre långa vokalerna, som kallas alif, vav och ya. För att indikera korta vokaler används dubbleringskonsonanter, frånvaron av vokaler, speciella upphöjda och nedsänkta tecken, som kallas "vokaler". Skrivriktningen är från höger till vänster. Beroende på positionen i ett ord eller en fras har många bokstäver olika stilar: isolerade, initiala, mediala och sista. Vissa bokstäverpar bildar så kallade ligaturer i bokstaven - kontinuerliga stilar som & från latin-franska, eller @ från engelska. på. Arabisk skrift har flera varianter: Kufisk skrift - dekorativ och dekorativ, suls, hand, nastaliq, divani, maghribi och naskh. Naskh används för typografisk sättning.
    Det kulturella och historiska inflytandet från det arabiska språket kan spåras på många språk i Asien och Afrika. Detta underlättades av spridningen av islam, såväl som den höga kulturella statusen för det litterära arabiska språket, som har ett utvecklat terminologisystem för många områden av det offentliga, vetenskapliga och kulturella livet.
    Ett stort antal ord av arabiskt ursprung finns också i det ryska språket, där de som regel kom via mellanspråk: latin, västeuropeiskt, persiska och turkiska. Förutom exotismer som jinn, jihad, vizier, qadi, etc., är arabiska ursprung:
    1. några namn på stjärnor och konstellationer: Aldebaran, Altair - från den arabiska. "al-dabaran", "al-ta" ir",
    2. ett antal vetenskapliga termer: algebra, alkohol - till spanska, siffra, noll - till europeisk, från arabiska. "noll"; algoritm - från den latiniserade formen av namnet på matematikern al-Khwarizmi,
    3. namnet på den militära graden av amiral, som lånades till ryska från holländska och går tillbaka till arabiskan "amir l-bahri", som betyder "havets emir", och ingenting finns kvar av "havet" i form av ett ord. Men som ett resultat av "folketymologin" som förband detta ord med den latinska beundraren ("att bli förvånad") och dess derivator i de romanska språken, dök ljudet "d" upp,
    4. och andra ord ganska olika i betydelse.

    Vi rekommenderar också

    Läser in...Läser in...