Książki w języku angielskim dla początkujących. Książki po angielsku dla początkujących: którą książkę wybrać

Istnieje mit, że tylko anglojęzyczni mogą czytać oryginalne książki. Ale dzisiaj przekonasz się, że nawet początkujący jest w stanie opanować dzieło literackie i zrozumieć jego znaczenie (zwłaszcza jeśli jest to zaadaptowane książki w języku angielskim dla początkujących). Ponadto zawsze możesz kliknąć nieznane słowo i zobaczyć jego tłumaczenie.

Dlaczego czytanie książek na poziomie podstawowym jest tak ważne?

• Po pierwsze, czytanie książek gwarantuje głębsze zanurzenie w języku niż teksty z podręczników.
• Po drugie to ogromny plus za samoocenę i motywację, co jest bardzo ważne dla dalszej nauki języka.
• I wreszcie jest to jeden z najłatwiejszych i ciekawe zajęcia jeśli zostanie wybrana odpowiednia literatura.

Dlatego znaleźliśmy dla Ciebie najlepiej przystosowane wersje dzieł obcych(po prostu podążaj za linkami). Wszystkie książki zostały przepisane przez profesjonalnych lingwistów i znacznie zredukowane: średnia objętość wersji uproszczonej to około 10-20 stron, co jest dość realistyczne do przeczytania w jeden wieczór.

Opowieść o przyjaźni dwóch mądrych myszy z Francji i Wielkiej Brytanii, zaniepokojonych losem szekspirowskiego dziedzictwa kulturowego. Ta książka często używa mowy bezpośredniej, co oznacza, że ​​w przyszłości nie będziesz mieć problemów z mówieniem po angielsku.

Mark Twain (początkujący - 7 stron) Trudno znaleźć kogoś, kto nie słyszał o emocjonujących przygodach Tomka Sawyera. A czytanie o nich w oryginale jest jeszcze przyjemniejsze. Słownictwo tej historii jest odpowiednie nawet dla tych, którzy „wczoraj” zaczęli uczyć się angielskiego.

Sally M. Stockton (podstawowe - 6 stron) Ponadczasowa opowieść o dzielnym łuczniku, który walczy o sprawiedliwość. Po przeczytaniu książki można obejrzeć jedną z wielu adaptacji filmowych.

Andrew Mathews (podstawowy - 6 stron) Piękna opowieść o nastoletniej Susie, która żyje w cieniu swojej atrakcyjniejszej przyjaciółki Donny. Susie nienawidzi swoich piegów i uważa, że ​​przez nie wygląda brzydko. Dowiedz się, jak kończy się historia i czy zmieni się stosunek Susie do siebie.

John Escott (podstawowy - 8 stron) W naszym wyborze znalazło się miejsce na opowieść o duchach. Autorka ma bardzo jasny styl narracji, więc trudno oderwać się od fabuły. Możesz więc z łatwością opanować 8 stron za jednym razem.

Mark Twain (podstawowy - 9 stron) Kolejna praca Marka Twaina w naszym wyborze zachwyci Cię historią Huckleberry Finn. Świetna szansa na zapamiętanie swojego dzieciństwa. Dostosowana wersja tej książki dla dzieci jest prawdziwym dobrodziejstwem dla początkujących!

Ponad dziesięć stron - sukces! Proste książki po angielsku dla początkujących

Peter Benchley (podstawowy - 12 stron) Adaptowana wersja słynnego „Szczęki” – powieści o wielkim białym rekinie atakującym wczasowiczów w miejscowości wypoczynkowej (brrr, horror!). Długie, pospolite zdania mogą utrudniać czytanie książki. poziom podstawowy, ale uważamy, że 12 stron nie stanowi dla Ciebie problemu.

Lewis Carroll (podstawowy - 13 stron) Wspaniała okazja, aby ponownie znaleźć się w Krainie Czarów i poznać imiona bohaterów po angielsku. Książkę czyta się bardzo szybko i łatwo - sprawdzono na własnych doświadczeniach w szkole podstawowej.

Jacka Londona (podstawowe - 15 stron) Przejmująca opowieść o życiu psa podczas gorączki złota. Książka skupia się na relacji między człowiekiem a zwierzętami. Moim zdaniem ta praca jest jedną z najlepszych w naszym wyborze pod względem fabuły i stylu pisania.

Roger Lancelyn Green (podstawowy - 16 stron) Świetna okazja do zapoznania się z wyczynami króla Artura i słynnych rycerzy okrągły stół. Witamy w epoce angielskiego średniowiecza.

Dla tych, którzy są poważni. Czytanie książek po angielsku dla początkujących

Drugie opowiadanie Arthura Conana Doyle'a, poświęcone śledztwu Sherlocka Holmesa. W uproszczonej wersji dzieła doskonale zachowane jest piękno fabuły i tajemnica tej kryminału.

Elizabeth Gaskell (pre-intermediate - 51 stron) Powieść „Północ i Południe” opisuje konfrontację producentów z arystokratami podczas rewolucji przemysłowej w Anglii. Książka przypadnie do gustu nie tylko miłośnikom romantycznej klasyki w wykonaniu Jane Austen, ale także miłośnikom dzieł historycznych.

Książki w języku angielskim z tłumaczeniem dla początkujących

Proza angielska przystosowana dla „początkujących” i „zaawansowanych” od A2 do C1: książki, z którymi wyjdziesz nowy poziom!

Wiele osób uważa czytanie za proces powolny i dość żmudny. Nauka angielskiego z programów telewizyjnych lub piosenek jest o wiele przyjemniejsza. Ale to tylko na pierwszy rzut oka! W końcu, jeśli zagłębisz się w ten problem, zauważysz zalety takiego podejścia do nauki języka obcego; z tymi zaletami zaczniemy nasz artykuł.

Dlaczego ważne jest czytanie książek w języku angielskim w oryginale, aby skutecznie uczyć się języka angielskiego?

„Im więcej czytasz, tym więcej będziesz wiedział. Im więcej wiesz, tym więcej miejsc pojedziesz”. - Dr. Seuss

„Im więcej czytasz, tym więcej się uczysz. Im więcej wiesz, tym więcej miejsc odwiedzisz” – dr Seuss, Amerykanin pisarz dziecięcy i rysownik

Każde anglojęzyczne dziecko potwierdzi: dr Seuss nie doradzi źle. Jeśli lubisz czytać, ale boisz się zacząć od obszernej i pełnej treści angielskiej powieści, nie martw się. Istnieje ogromna różnorodność literatury dostosowanej specjalnie do twojego poziomu znajomości języka angielskiego. Tak, pełny obraz dzieła sztuki otrzymasz nieco później, ale pogratuluj sobie pierwszego czytania angielska książka Możesz już z poziomu Elementary!

Czytanie to świetny sposób na poszerzenie słownictwa

Czytanie w języku obcym wzbogaca słownictwo, nawet jeśli sami nie zdajemy sobie z tego sprawy. Oczywiście, aby skuteczniej uczyć się nowego słownictwa, lepiej poczytać książkę, wypisać nieznane słowa i zapamiętać ich tłumaczenie. Wybierając książki do przeczytania, kieruj się celami nauki: jeśli to konieczne potoczna mowa, zwróć uwagę na współczesną „lekką” prozę, ale jeśli chcesz opanować specjalne słownictwo, najbardziej oczywistą radą jest czytanie literatury z obszaru twoich zainteresowań zawodowych.

Czytanie poprawia pisownię

Ortografia angielska jest pełna tajemnic i niespodzianek. Pisownia wielu słów wymyka się logice: wystarczy zapamiętać. A najlepszym sposobem na to jest czytanie większej ilości literatury anglojęzycznej, aby obrazy słów były przechowywane w pamięci.

Czytanie poszerza horyzonty

E-booki i blogi, serwisy informacyjne i kanały portale społecznościowe: czytanie w XXI wieku osiągnęło nowy poziom. Jedna przestrzeń informacyjna pozwala dowiedzieć się, co dzieje się w najodleglejszych zakątkach świata, połączyć ze światowym dziedzictwem kulturowym i naukowym.

Pierwsza książka przeczytana w obcym języku jest potężnym bodźcem do zdobywania nowych językowych wyżyn

Posłuchaj, jak się czujesz, kiedy kończysz ostatnią stronę swojej pierwszej angielskiej powieści: najsłodsze uczucie. „Czyta Orwella w oryginale” – brzmi dumnie! Każdy psycholog powie Ci, że motywacja jest ważna podczas wykonywania każdego zadania. Więc nie przegap okazji, aby jeszcze raz się pochwalić, ta wcale nie jest zbyteczna! :)

Jak wybrać książkę do przeczytania

• Wybierz literaturę dostosowaną do twojego poziomu (zobacz listę rekomendowanych książek dla poziomów A2-C1 w dalszej części artykułu).
• Wybierz dzieła według swoich możliwości: zacznij od opowiadań, stopniowo przechodząc do większych form literackich.
• Im bardziej ekscytująca jest nauka, tym skuteczniejsza: spróbuj znaleźć książki, które są dla Ciebie interesujące. Detektywi, thrillery, mistycyzm – lub każdy inny temat, który rozbudza twoją wyobraźnię i zmusza do przeczytania książki do końca.

Książki dla dzieci

Jeśli znasz tylko kilkaset słów w języku angielskim, zwróć uwagę na literaturę dla dzieci: wiele książek dla dzieci jest również interesujących dla dorosłych. Ponadto literatura dla dzieci z reguły jest hojnie zaopatrzona w ilustracje, które pomagają zrozumieć fabułę.

Ciekawostka: słynny pisarz dziecięcy dr Seuss, o którym mówiliśmy wcześniej w naszym artykule, napisał swoją najlepszą książkę. Kot w kapeluszu("Kot w kapeluszu"), używając tylko 220 słów. Ta lista pierwszych dziecięcych słów została opracowana przez wydawcę, zobowiązując autora do wykorzystania ich w swojej pracy: wszystko po to, by zdobyć miłość docelowej publiczności!

Bezpłatne anglojęzyczne książki dla dzieci można znaleźć w następujących zasobach:

Komiksy

Podobnie jak literatura dla dzieci, komiksy to świetny sposób na rozpoczęcie czytania w nowym języku. Istnieje wiele gatunków komiksów: są komiksy dla dzieci, dla dorosłych, rozrywkowe i edukacyjne.

Scenariusze filmowe

Jedną ze sprawdzonych i skutecznych metod nauki nowego języka, zalecaną przez wielu poliglotów, jest czytanie książek w języku docelowym, które są już znane w tłumaczeniu. To samo dotyczy adaptacji filmowych: warto przeczytać scenariusze obejrzanych filmów. Zalety: kontekst jest znany, fabuła jest jasna, można odgadnąć znaczenie nowych słów w trakcie opowieści.

Książki o rozwoju osobistym i literatura zawodowa

Czytając książki o rozwoju osobistym i profesjonalną literaturę specjalistyczną, zabijasz dwie pieczenie na jednym ogniu: uczysz się słownictwa, które jest dla Ciebie istotne w języku angielskim i uczysz się nowych rzeczy na ważny dla Ciebie temat. Jeśli jesteś żywo zainteresowany czymś, dlaczego nie poczytać o tym po angielsku? Kolejną zaletą takiej literatury jest to, że jest ona łatwiejsza do czytania niż powieści beletrystyczne. Styl jest prostszy, słownictwo ogranicza się do rozważanego tematu.

3 „life hacki” dla początkujących czytelników literatury angielskiej

Co zrobić, jeśli nie rozumiesz w 100% tego, co czytasz?

Spokojnie, to całkowicie naturalne. Nie trzeba rozumieć każdego słowa, ponieważ kontekst jest królem(król - kontekst). Jeśli pojąłeś główną ideę historii, to wystarczy. Co więcej, jeśli rozumiesz wszystko, co czytasz, najprawdopodobniej wziąłeś dla siebie książkę o zbyt niskim poziomie. Postaraj się znaleźć takie książki, w których około 70% słownictwa będzie znajome (reszta będzie musiała zostać napisana i nauczona).

Czytać na głos

Może wydawać się to dziwne, ale czytanie sprawdziło się w zadaniach doskonalenia wymowy i słuchania - jeśli jest czytaniem na głos. Czytając na głos, dostrajasz się do zakresu dźwiękowego badanego języka. Jednak ważne jest, aby oprócz czytania pracować nad wymową, w przeciwnym razie błędnie „odgadnięta” wymowa danego słowa może cię denerwować przez lata.

Słuchaj audiobooków podczas czytania

Nauka angielskiego, w której tę samą kombinację liter można wyrazić kilkunastoma różne sposoby bardzo ważne jest, aby zwracać uwagę poprawna wymowa nowe słowa. Pisaliśmy już o formacie książka + audiobook: czytając książkę w języku angielskim, słuchasz jej wersji audio, nagłośnionej przez native speakerów języka angielskiego. Bardzo przydatne do nauki wymowy!

Książki przystosowane dla początkujących, średniozaawansowanych i zaawansowanych poziomów języka angielskiego (A2-C1)

Poziom A2 - poziom przedprogowy (poziom waystage, poziom podstawowy)

Pies Baskerville'ów - Pies Baskerville'ów

Sir Arthur Conan Doyle

Poziom: początkowy (podstawowy)
Gatunek muzyczny: detektyw
Tom: OK. 45000 znaków
Wariant angielski: brytyjski

Znana, dziesiątki razy filmowana opowieść o tym, jak zwierzak może stać się prawdziwym przekleństwem szlacheckiej rodziny. Czas przeczytać w oryginale!

Rybak i jego dusza - Rybak i jego dusza

Oscar Wilde

Poziom: początkowy (podstawowy)
Gatunek muzyczny: romantyczna bajka
Tom: OK. 30000 znaków
Wariant angielski: brytyjski

Przejmująca romantyczna opowieść o szalonej miłości delfina-rybaka i syreny.

Drakula – Wikiwand Dracula

Bram Stoker

Poziom: początkowy (podstawowy)
Gatunek muzyczny: mistycyzm, horror
Tom: OK. 50000 znaków
Wariant angielski: brytyjski

Mrożąca krew w żyłach historia wieczna miłość i wieczne potępienie: stąd pochodzą wszystkie sagi o wampirach naszych czasów.

Banknot o milionie funtów - Banknot o milion funtów

Mark Twain

Poziom: początkowy (podstawowy)
Gatunek muzyczny: przygoda, humor
Tom: OK. 25000 znaków
Wariant angielski: amerykański

Dowcipna i pouczająca opowieść o przygodach biedaka z milionowym banknotem w kieszeni.

Jaś Fasola w Mieście - Jaś Fasola Fasola w mieście

Poziom: początkowy (podstawowy)
Gatunek muzyczny: humor
Tom: OK. 20000 znaków
Wariant angielski: brytyjski

Jaś Fasola zawsze znajdzie przygodę dla swojej dzikiej główki! Ekscentryczny ekscentryk nadal zadziwia i bawi czytelnika.

Poziom B1 - próg lub poziom średni (próg lub średni)

Fantastyczny Pan Lis - FANTASTYCZNY PAN LIS

Roalda Dahla

Poziom:średni (średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: bajka, humor
Tom: OK. 45000 znaków
Wariant angielski: amerykański
Lisy i rolnicy to odwieczni wrogowie. Kto tym razem wygra?..

Portret Doriana Graya - Portret Doriana Graya

Oscar Wilde

Poziom:średni (średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: fikcja
Tom: OK. 80000 znaków
Wariant angielski: brytyjski

Co jest ważniejsze, piękno twarzy czy piękno duszy? Niesamowita opowieść o pięknej masce i straszliwej istocie osoby. Panie Grey, czy nie jest Pan prototypem bohatera Pięćdziesięciu twarzy Greya?

Spotkanie ze śmiercią - Spotkanie ze śmiercią

Poziom:średni (średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: detektyw
Tom: OK. 125000 znaków
Wariant angielski: brytyjski

Christie, Poirot, detektyw. Musisz to przeczytać!

Forrest Gump – Wikiwand Forrest Gump

John Escott

Poziom:średni (średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: dramat
Tom: OK. 45000 znaków
Wariant angielski: amerykański

Książka opowiada o człowieku, którego los sprawia, że ​​wierzysz w niemożliwe.

Trzech mężczyzn w łodzi — Trzech mężczyzn w łodzi

Jerome K. Jerome

Poziom:średni (średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: humor
Tom: OK. 50000 znaków
Wariant angielski: brytyjski

Trzech wesołych przyjaciół postanowiło wybrać się na wycieczkę. Co z tego wyszło - przeczytaj w oryginale.

Średniozaawansowany poziom języka angielskiego (średniozaawansowany, B1-B2)

Ciekawy przypadek Benjamina Buttona - Ciekawy przypadek Benjamina Buttona

Francis Scott Fitzgerald

Poziom:średni (średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: dramat
Tom: OK. 45000 znaków
Wariant angielski: amerykański

Fantastyczna opowieść o człowieku, który „żył na odwrót”. Ale czy widziałeś już ten film?

George Orwell

Poziom:średni (średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: proza
Tom: OK. 150000 znaków
Wariant angielski: brytyjski

Przełomowe dzieło literatury angielskiej, które musi znaleźć się w arsenale czytelnika każdego współczesnego człowieka. Aby nie musieć się rumienić w przyzwoitym społeczeństwie.

2001: Odyseja kosmiczna — 2001: Odyseja kosmiczna

Artur Clarke

Poziom:średni (średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: fantastyka naukowa
Tom: OK. 150000 znaków
Wariant angielski: amerykański

Statki kosmiczne, podróże międzyplanetarne, tajemnicze artefakty... Science fiction w najlepszym wydaniu!

Gladiator – Wikiwand Gladiator

Deweya Grama

Poziom:średni (średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: powieść historyczna
Tom: OK. 100000 znaków
Wariant angielski: amerykański

Ta książka opowie o trudnym losie rzymskiego gladiatora. Oto ktoś, kto miał naprawdę ciężką pracę!

Cztery wesela i pogrzeb - Cztery wesela i pogrzeb

Richard Curtis

Poziom:średni (średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: romans, humor
Tom: OK. 100000 znaków
Wariant angielski: brytyjski

Najlepszym sposobem na poznanie kultury ludzi jest studiowanie zwyczajów. Zabawna, wzruszająca, nieco frywolna książka Richarda Curtisa opowiada o miłości Brytyjczyka do Amerykanina na tle czterech ślubów i, niestety, jednego pogrzebu. Czy jest jakaś nadzieja na szczęśliwe zakończenie? Przeczytaj o tym sam.

B2 - poziom średniozaawansowany (vantage lub wyższy średniozaawansowany)

Nędza - Nędza

Stephen King

Poziom:
Gatunek muzyczny: powieść, thriller
Tom: OK. 120000 znaków
Wariant angielski: brytyjski

Powieść o związku pisarza z wielbicielem jego talentu, tak ekscentrycznym, że aż przeraża. Fabuła rozwija się jak w bajce: im dalej, tym gorzej. Ale właśnie dlatego kochamy Kinga.

Ogłoszono morderstwo - Ogłoszono morderstwo

Agata Christie (Agatha Christie)

Poziom:średniozaawansowany (wyższy średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: detektyw
Tom: OK. 140000 znaków
Wariant angielski: brytyjski

I znowu babcia angielskiego detektywa z powieścią o tajemniczej reklamie prasowej, która wskazuje dokładny dzień i godzinę przyszłego morderstwa. Czy uniknie się fatalnego wydarzenia? Przeczytasz odpowiedź na to pytanie w najczystszej angielszczyźnie.

Lotnisko - Lotnisko

Artur Hailey

Poziom:średniozaawansowany (wyższy średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: kryminał
Tom: OK. 180000 znaków
Wariant angielski: brytyjski/kanadyjski

Oparta na prawdziwych wydarzeniach powieść katastroficzna, fascynująca nawet po półwieczu.

Tożsamość Bourne'a - Wikiwand Tożsamość Bourne'a

Robert Ludlum

Poziom:średniozaawansowany (wyższy średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: kryminał
Tom: OK. 100000 znaków
Wariant angielski: amerykański

U wybrzeży Morza Śródziemnego rybacy złapali rannego mężczyznę, który całkowicie stracił pamięć. To początek ekscytującego romansu, który stał się podstawą jednego z najbardziej udanych thrillerów filmowych naszych czasów.

Utalentowany Pan Ripley - Utalentowany Pan Ripley Ripley

Patricia Highsmith

Poziom:średniozaawansowany (wyższy średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: detektyw, dramat
Tom: OK. 130000 znaków
Wariant angielski: amerykański

Tom Ripley to 25-letni młodzieniec, który dorastał bez rodziców w atmosferze nienawiści i strachu. Czy można się dziwić, że jego stosunek do świata i ludzi nie wyróżnia się szczególną czułością?..

brytyjski

Klasyczna angielska powieść o życiu biednej sieroty o niezwykłej sile charakteru i miłości, która potrafi przezwyciężyć wszelkie przeciwności losu. Książka bardzo kochana nie tylko w Anglii, ale na całym świecie.

Duma i Uprzedzenie — Duma i Uprzedzenie

Jane Austen

Poziom: zaawansowane
Gatunek muzyczny: romantyczna proza
Tom: OK. 40000 znaków
Wariant angielski: brytyjski

Elżbieta jest jedną z pięciu córek w szlachetnej, ale zubożałej rodzinie Bennettów. Jest mądra, piękna, ale czy będzie szczęśliwa? Kiedy dwóch samotnych dżentelmenów wprowadza się do sąsiedztwa, w życie dziewczynek Bennett wkracza coś nowego: westchnienia, podekscytowanie, ukradkowe spojrzenia, sekretne spotkanie. Czy obiekt jej westchnień doceni godność Elżbiety? Czytaj dalej, a przekonasz się sam.

Śmierć na Nilu – Wikiwand Śmierć na Nilu

Agata Christie (Agatha Christie)

Poziom: zaawansowane
Gatunek muzyczny: detektyw
Tom: OK. 20000 znaków

Wariant angielski: brytyjski

I znowu wspaniała Agata i znowu fascynująca powieść kryminalna, teraz w otoczeniu egipskich piramid. Herkules Poirot po raz kolejny rozwiązuje najtrudniejszą zagadkę, demaskując podstępne plany przestępców.

Na wschód od raju - na wschód od Edenu

John Steinbeck

Poziom: zaawansowane
Gatunek muzyczny: powieść
Tom: OK. 150000 znaków
Wariant angielski: amerykański

Amerykańska klasyka, głęboka i poważna powieść, która opowiada o związku między dwiema rodzinami oraz o tym, że każdy ma prawo do wyboru własnego losu. Steinbeck uważał tę książkę za swoje najwybitniejsze dzieło.

Och, nowy wspaniały świat - Nowy wspaniały świat

Aldous HuxleyAldous Huxley

Poziom: zaawansowane
Gatunek muzyczny: powieść dystopijna
Tom: OK. 180000 znaków
Wariant angielski: brytyjski

Zanim staniesz się powieścią dystopijną: dowiedz się, co to jest, czytając książkę.

Przeczytaj to jest pomocne

„Harry Potter” po angielsku czyta się nie tylko bardzo łatwo, ale i o wiele ciekawiej niż po rosyjsku. Nie ma nic do powiedzenia na temat Alicji w Krainie Czarów: bez względu na to, ile jest utalentowanych tłumaczeń, wszystkie kalambury można w pełni docenić tylko w oryginale. Ogólnie rzecz biorąc, czytanie po angielsku jest poprawne i przydatne. A my pomożemy Ci wybrać książkę na Twój poziom, aby była również przyjemna.

W kontakcie z

Im więcej wiesz, tym więcej miejsc będziesz odwiedzać.

Dr. Seuss

Każde anglojęzyczne dziecko potwierdzi: dr Seuss nie doradzi źle. Jeśli lubisz czytać, ale boisz się zacząć od obszernej i pełnej treści angielskiej powieści, nie martw się. Specjalnie do celów edukacyjnych wydawnictwa produkują adaptowane książki w języku angielskim: dla początkujących, dla średniozaawansowanych i tak dalej. Tak, otrzymasz pełny obraz dzieła sztuki nieco później, ale możesz pogratulować sobie pierwszej angielskiej książki, którą przeczytałeś już od poziomu podstawowego!

1. Czytanie po angielsku zwiększa zasób słownictwa

Czytanie w języku obcym wzbogaca słownictwo, nawet jeśli sami nie zdajemy sobie z tego sprawy. Oczywiście, aby skuteczniej uczyć się nowego słownictwa, lepiej poczytać książkę, wypisać nieznane słowa i zapamiętać ich tłumaczenie. Wybierając książki do przeczytania, kieruj się celami nauki: jeśli potrzebujesz mowy potocznej, zwróć uwagę na współczesną „lekką” prozę, ale jeśli chcesz opanować specjalne słownictwo, najbardziej oczywistą radą jest czytanie literatury z zainteresowań zawodowych.

2. Czytanie poprawia pisownię

Ortografia angielska jest pełna tajemnic i niespodzianek. Pisownia wielu słów wymyka się logice: wystarczy zapamiętać. A najlepszym sposobem na to jest czytanie większej ilości literatury anglojęzycznej, aby obrazy słów były przechowywane w pamięci.

3. Czytanie poszerza horyzonty

E-booki i blogi, serwisy informacyjne i kanały mediów społecznościowych: czytanie osiągnęło nowy poziom w XXI wieku. Jedna przestrzeń informacyjna pozwala dowiedzieć się, co dzieje się w najodleglejszych zakątkach świata, połączyć ze światowym dziedzictwem kulturowym i naukowym.

4. Czytanie w języku oryginalnym podnosi samoocenę

Posłuchaj, jak się czujesz, kiedy kończysz ostatnią stronę swojej pierwszej angielskiej powieści: najsłodsze uczucie. „Czyta Orwella w oryginale” brzmi dumnie! Każdy psycholog powie Ci, że motywacja jest ważna podczas wykonywania każdego zadania. Więc nie przegap okazji, aby jeszcze raz się pochwalić, ta wcale nie jest zbyteczna! :)

Jak wybrać książkę do przeczytania

• Wybierz zaadaptowane książki w języku angielskim dla swojego poziomu (zobacz listę rekomendowanych książek dla poziomów A2-C1 w dalszej części artykułu).
• Wybierz dzieła według swoich możliwości: zacznij od opowiadań, stopniowo przechodząc do większych form literackich.
• Im bardziej ekscytująca jest nauka, tym skuteczniejsza: spróbuj znaleźć książki, które są dla Ciebie interesujące. Detektywi, thrillery, mistycyzm są odpowiednie - lub każdy inny temat, który rozbudza twoją wyobraźnię i zmusza do przeczytania książki do końca.

Książki dla dzieci w języku angielskim

Jeśli znasz tylko kilkaset słów w języku angielskim, zwróć uwagę na literaturę dla dzieci: wiele książek dla dzieci jest również interesujących dla dorosłych. Ponadto literatura dla dzieci z reguły jest hojnie zaopatrzona w ilustracje, które pomagają zrozumieć fabułę.

Ciekawostka: słynny pisarz dziecięcy dr Seuss, o którym mówiliśmy wcześniej w naszym artykule, napisał swoją najlepszą książkę. Kot w kapeluszu("Kot w kapeluszu"), używając tylko 220 słów. Ta lista pierwszych dziecięcych słów została opracowana przez wydawcę, zobowiązując autora do wykorzystania ich w swojej pracy: wszystko po to, by zdobyć miłość docelowej publiczności!

Bezpłatne anglojęzyczne książki dla dzieci można znaleźć w następujących zasobach:

Komiksy w języku angielskim

Podobnie jak literatura dla dzieci, komiksy to świetny sposób na rozpoczęcie czytania w nowym języku. Istnieje wiele gatunków komiksów: są komiksy dla dzieci, dla dorosłych, rozrywkowe i edukacyjne.

Scenariusze filmowe w języku angielskim

Jedną ze sprawdzonych i skutecznych metod nauki nowego języka, zalecaną przez wielu poliglotów, jest czytanie książek w języku docelowym, które są już znane w tłumaczeniu. To samo dotyczy adaptacji filmowych: warto przeczytać scenariusze obejrzanych filmów. Zalety: kontekst jest znany, fabuła jest jasna, można odgadnąć znaczenie nowych słów w trakcie opowieści.

Książki w języku angielskim o rozwoju osobistym i literatura zawodowa

Czytając je, zabijasz dwie pieczenie na jednym ogniu: uczysz się słownictwa, które jest dla Ciebie istotne w języku angielskim i uczysz się nowych rzeczy na ważny dla Ciebie temat. Jeśli jesteś żywo zainteresowany czymś, dlaczego nie poczytać o tym po angielsku? Kolejną zaletą takiej literatury jest to, że jest ona łatwiejsza do czytania niż powieści beletrystyczne. Styl jest prostszy, słownictwo ogranicza się do rozważanego tematu.

3 „life hacki” dla początkujących czytelników literatury angielskiej

Nie trzeba rozumieć każdego słowa

Kontekst jest królem(kontekst - król)! Jeśli pojąłeś główną ideę historii, to wystarczy. Co więcej, jeśli rozumiesz wszystko, co czytasz, najprawdopodobniej wziąłeś dla siebie książkę o zbyt niskim poziomie. Postaraj się znaleźć takie książki, w których około 70% słownictwa będzie znajome (reszta będzie musiała zostać napisana i nauczona).

Czytaj na głos po angielsku

Może wydawać się to dziwne, ale czytanie okazało się poprawiać wymowę i słuchanie – jeśli jest to czytanie na głos. Czytając na głos, dostrajasz się do zakresu dźwiękowego badanego języka. Jednak ważne jest, aby pracować nad wymową i oprócz czytania, w przeciwnym razie błędnie „odgadnięta” wymowa danego słowa może cię denerwować przez lata.

Słuchaj audiobooków podczas czytania w języku angielskim

Podczas nauki języka angielskiego, w którym tę samą kombinację liter można wymówić na kilkanaście różnych sposobów, bardzo ważne jest zwracanie uwagi na poprawną wymowę nowych słów. O formacie pisaliśmy już, czytając książkę anglojęzyczną, słuchasz jej wersji audio, nagłośnionej przez native speakerów języka angielskiego. Bardzo przydatne do nauki wymowy!

Książki przystosowane dla początkujących, średniozaawansowanych i zaawansowanych poziomów języka angielskiego (A2-C1)

Poziom A2 - poziom przedprogowy (poziom waystage, poziom podstawowy)

	Pies Baskerville'ów - Pies Baskerville'ów Sir Arthur Conan Doyle Poziom: początkowy (podstawowy) Gatunek muzyczny: detektyw Tom: OK. 45000 znaków Wariant angielski: brytyjski Znana, dziesiątki razy filmowana opowieść o tym, jak zwierzak może stać się prawdziwym przekleństwem szlacheckiej rodziny. Czas przeczytać w oryginale!
	Rybak i jego dusza - Rybak i jego dusza Oscar Wilde Poziom: początkowy (podstawowy) Gatunek muzyczny: romantyczna bajka Tom: OK. 30000 znaków Wariant angielski: brytyjski Przejmująca romantyczna opowieść o szalonej miłości delfina-rybaka i syreny.
	Dracula Bram Stoker Poziom: początkowy (podstawowy) Gatunek muzyczny: mistycyzm, horror Tom: OK. 50000 znaków Wariant angielski: brytyjski Mrożąca krew w żyłach opowieść o wiecznej miłości i wiecznym potępieniu: stąd pochodzą wszystkie sagi o wampirach naszych czasów.
	Banknot o milionie funtów - Banknot o milion funtów Mark Twain Poziom: początkowy (podstawowy) Gatunek muzyczny: przygoda, humor Tom: OK. 25000 znaków Wariant angielski: amerykański Dowcipna i pouczająca opowieść o przygodach biedaka z milionowym banknotem w kieszeni.
	Jaś Fasola w mieście Fasola w mieście Poziom: początkowy (podstawowy) Gatunek muzyczny: humor Tom: OK. 20000 znaków Wariant angielski: brytyjski Jaś Fasola zawsze znajdzie przygodę dla swojej dzikiej główki! Ekscentryczny ekscentryk nadal zadziwia i bawi czytelnika.

Poziom B1 - próg lub poziom średni (próg lub średni)

	Fantastyczny Pan Lis Lis Roalda Dahla Poziom:średni (średniozaawansowany) Gatunek muzyczny: bajka, humor Tom: OK. 45000 znaków Wariant angielski: amerykański Lisy i rolnicy to odwieczni wrogowie. Kto tym razem wygra?..
	Portret Doriana Graya Oscar Wilde Poziom:średni (średniozaawansowany) Gatunek muzyczny: fikcja Tom: OK. 80000 znaków Wariant angielski: brytyjski Co jest ważniejsze, piękno twarzy czy piękno duszy? Niesamowita opowieść o pięknej masce i straszliwej istocie osoby. Panie Grey, czy nie jest Pan prototypem bohatera „Pięćdziesięciu twarzy Greya”?
	Spotkanie ze śmiercią Poziom:średni (średniozaawansowany) Gatunek muzyczny: detektyw Tom: OK. 125000 znaków Wariant angielski: brytyjski Christie, Poirot, detektyw. Musisz to przeczytać!
	Forrest Gump - Forrest Gump John Escott Poziom:średni (średniozaawansowany) Gatunek muzyczny: dramat Tom: OK. 45000 znaków Wariant angielski: amerykański Książka opowiada o człowieku, którego los sprawia, że ​​wierzysz w niemożliwe.
	Trzech mężczyzn w łodzi Jerome K. Jerome Poziom:średni (średniozaawansowany) Gatunek muzyczny: humor Tom: OK. 50000 znaków Wariant angielski: brytyjski Trzech wesołych przyjaciół postanowiło wybrać się na wycieczkę. Co z tego wyszło - przeczytaj w oryginale.

Średniozaawansowany poziom języka angielskiego (średniozaawansowany, B1-B2)

Ciekawy przypadek Benjamina Buttona Francis Scott Fitzgerald Poziom:średni (średniozaawansowany) Gatunek muzyczny: dramat Tom: OK. 45000 znaków Wariant angielski: amerykański Fantastyczna opowieść o człowieku, który „żył na odwrót”. Ale czy widziałeś już ten film?

George Orwell Poziom:średni (średniozaawansowany) Gatunek muzyczny: proza Tom: OK. 150000 znaków Wariant angielski: brytyjski Przełomowe dzieło literatury angielskiej, które musi znaleźć się w arsenale czytelnika każdego współczesnego człowieka. Aby nie musieć się rumienić w przyzwoitym społeczeństwie.

2001: Odyseja kosmiczna — 2001: Odyseja kosmiczna Artur Clarke Poziom:średni (średniozaawansowany) Gatunek muzyczny: fantastyka naukowa Tom: OK. 150000 znaków Wariant angielski: amerykański Statki kosmiczne, podróże międzyplanetarne, tajemnicze artefakty... Science fiction w najlepszym wydaniu!

Gladiator - Gladiator Deweya Grama Poziom:średni (średniozaawansowany) Gatunek muzyczny: powieść historyczna Tom: OK. 100000 znaków Wariant angielski: amerykański Ta książka opowie o trudnym losie rzymskiego gladiatora. Oto ktoś, kto miał naprawdę ciężką pracę!

Cztery wesela i pogrzeb - Cztery wesela i pogrzeb Richard Curtis Poziom:średni (średniozaawansowany) Gatunek muzyczny: romans, humor Tom: OK. 100000 znaków Wariant angielski: brytyjski Najlepszym sposobem na poznanie kultury ludzi jest studiowanie ich zwyczajów. Zabawna, wzruszająca, nieco frywolna książka Richarda Curtisa opowiada o miłości Brytyjczyka do Amerykanina na tle czterech ślubów i, niestety, jednego pogrzebu. Czy jest jakaś nadzieja na szczęśliwe zakończenie? Przeczytaj o tym sam.

B2 - poziom średniozaawansowany (vantage lub wyższy średniozaawansowany)

Nieszczęście Stephen King Poziom: Gatunek muzyczny: powieść, thriller Tom: OK. 120000 znaków Wariant angielski: brytyjski Powieść o związku pisarza z wielbicielem jego talentu, tak ekscentrycznym, że aż przeraża. Fabuła rozwija się jak w bajce: im dalej, tym gorzej. Ale właśnie dlatego kochamy Kinga.

Ogłoszono morderstwo Agata Christie (Agatha Christie) Poziom:średniozaawansowany (wyższy średniozaawansowany) Gatunek muzyczny: detektyw Tom: OK. 140000 znaków Wariant angielski: brytyjski I znowu „babcia angielskiego detektywa” z powieścią o tajemniczej reklamie prasowej, która wskazuje dokładny dzień i godzinę przyszłego morderstwa. Czy unikniemy fatalnego wydarzenia? Przeczytasz odpowiedź na to pytanie w najczystszej angielszczyźnie.

Lotnisko - Lotnisko Artur Hailey Poziom:średniozaawansowany (wyższy średniozaawansowany) Gatunek muzyczny: kryminał Tom: OK. 180000 znaków Wariant angielski: brytyjski/kanadyjski Oparta na prawdziwych wydarzeniach powieść katastroficzna fascynuje nawet po półwieczu.

Tożsamość Bourne'a Robert Ludlum Poziom:średniozaawansowany (wyższy średniozaawansowany) Gatunek muzyczny: kryminał Tom: OK. 100000 znaków Wariant angielski: amerykański

Belinsky napisał, że największym skarbem jest dobra biblioteka. Dziś zapraszamy do odwiedzenia 10 „skarbów”, w których można czytać online i pobierać książki w języku angielskim. Ponadto zapoznasz się z zasobem, który sprawi, że nie zapomnisz przeczytać kolejnego rozdziału pracy.

1. BookRix

Pierwsza strona to duża internetowa biblioteka literatury klasycznej i książek tzw. niezależnych autorów. Ci ostatni to nasi współcześni, prezentują swoje prace bezpłatnie przed osądem czytelnika. Strona ma sortowanie książek według języka (języków), można tu znaleźć książki naszych rodaków w języku rosyjskim. Możesz także wybrać gatunek pracy i posortować książki według popularności. Wszystkie książki w języku angielskim można czytać online za darmo w wygodnym, wbudowanym programie, większość prac można zapisać na komputerze lub e-booku.

2. Projekt Gutenberg

Prezentujemy Ci witrynę na całym świecie słynny projekt„Gutenberg”. Celem projektu jest stworzenie bezpłatnej biblioteki elektronicznej dostępnej dla każdego. W tym celu różne dzieła są digitalizowane i przechowywane w określonej witrynie. Oto prace, które są w domenie publicznej, to znaczy są w większości klasykami i mało znanymi współczesnymi autorami. W tej chwili przedstawiciele projektu powiedzieli, że udało im się już zdigitalizować ponad 57 000 tekstów. Książki na określone tematy możesz znaleźć, klikając Kategorie książek w menu po lewej stronie. Jeśli chcesz znaleźć konkretną pracę, wpisz jej tytuł lub autora w polu wyszukiwania. Dowolną książkę o projekcie można przeczytać online lub pobrać bezpłatnie.

Garaż dla 3 uczniów

Ta bezpłatna biblioteka w języku angielskim zawiera nie tylko fikcję, ale także książki o programowaniu, matematyce, zarządzaniu itp. Zalecamy zwrócenie uwagi na tę stronę dla tych, którzy szukają fachowej literatury: znajdziesz przydatna informacja ucząc się jednocześnie terminologii w języku angielskim. Wszystkie książki można czytać online lub pobrać bezpłatnie w formacie PDF. Aby otworzyć lub pobrać książkę, kliknij jej tytuł, aw oknie, które się otworzy, kliknij napis Kliknij tutaj.

4. Wiele książek

5. Światło dzienne

Nie możesz znaleźć czasu na czytanie? W takim razie zalecamy skorzystanie z tej interesującej strony. Aby zacząć, zarejestruj się na nim, jest całkowicie darmowy i, ku chlubie właścicieli, nie wyślą Ci ani jednego niepotrzebnego listu: Ty decydujesz, co trafi na Twoją pocztę. Musisz wybrać książkę i kliknąć przycisk Czytaj online na stronie z jej opisem, abyś mógł przeczytać książkę bezpośrednio na stronie w dobrej jakości.

A co z tymi, którzy absolutnie nie mają czasu na czytanie? Wypróbuj następującą wygodną metodę. Subskrybuj książkę: w wybrane przez Ciebie dni na pocztę pojawi się kolejny fragment pracy, którego długość jest ponownie określona przez Ciebie. Aby to zrobić, na stronie książki kliknij duży zielony przycisk Czytaj, a następnie wybierz dni, w których będzie ci wygodnie otrzymywać i czytać listy, a także długość fragmentu. Następnie kliknij Utwórz subskrypcję. Teraz otrzymasz pocztą fragmenty pracy, do przeczytania, które możesz przeznaczyć na kilka minut. W ten sposób zarówno poprawisz swój angielski, jak i rozwiniesz się. Wysoko przydatna rzecz dla zapracowanych!

6 Przeczytaj Drukuj

Ten zasób prezentuje dzieła klasyków literatury światowej w języku angielskim. Książek nie można pobrać, ale możesz czytać online za darmo. Witryna jest łatwa w nawigacji, prace są wygodnie podzielone na rozdziały. Sekcja Cytaty zawiera wspaniałe cytaty z prac opublikowanych na stronie. Wszystkie mądre myśli są klasyfikowane według tematu i autora. Nawiasem mówiąc, są tu dzieła rosyjskich klasyków w języku angielskim. Możesz zacząć czytać z już ci znaną literaturą rosyjską, wtedy nieznane słowa nie przeszkodzą ci w zrozumieniu tego, co czytasz.

7. Ebooki dla każdego

Kolejny duży darmowa biblioteka z łatwą nawigacją. Wszystkie książki są posortowane według gatunku, a strona posiada wygodną wyszukiwarkę, która pozwala znaleźć dowolną pracę. Każdą z prezentowanych prac można przeczytać bezpłatnie, większość książek jest dostępna do pobrania. Oprócz fikcja, biblioteka zawiera również książki z zakresu medycyny, prawa, ekonomii itp. Oprócz dzieł autorów anglojęzycznych na stronie znajdują się arcydzieła literatury światowej, w tym książki pisarzy rosyjskich.

8. [e-mail chroniony]

University of Adelaide jest jednym z najstarszych uniwersytetów publicznych w Australii. Na swojej stronie internetowej udostępniają zdigitalizowane książki, głównie klasyki. Nawigacja w witrynie jest prosta: możesz sortować książki według autora, tytułu, tematu lub skorzystać z wyszukiwania w witrynie. Dowolną pracę można przeczytać online za darmo. Aby to zrobić, wybierz pracę iw oknie, które się otworzy, przewracaj strony za pomocą przycisków w lewym górnym rogu lub na dole strony. Również na dole strony znajdziesz przycisk, który pozwoli Ci bezpłatnie pobrać dowolną książkę w języku angielskim. Do pobrania dostępnych jest kilka formatów, w tym na urządzenia mobilne.

9. Regał publiczny

Lubisz czytać powieści? Wtedy ta strona przypadnie Ci do gustu. Oto jeden z największych zbiorów powieści w języku angielskim w Internecie. Są to zarówno klasyczne arcydzieła, jak i dzieła współczesnych autorów. Książek nie można pobrać, ale możesz czytać online za darmo.

10. Cytat

Quotev to jedno z ulubionych miejsc wydawniczych młodych pisarzy mało znanych. Z reguły zamieszczają na stronie niezbyt obszerne prace o różnej tematyce. Znajdziesz tu thrillery, fantasy, przygodowe i inne gatunki. Większość książek skierowana jest do odbiorców młodzieżowych. Nie wiesz, co czytać? Spróbuj wybrać swój ulubiony gatunek i posortować książki według popularności.

Pamiętać słynne powiedzenie Voltaire „Czytanie autorów, którzy dobrze piszą, przyzwyczajasz się do dobrego mówienia”? Ta zasada działa również w języku angielskim: im więcej czytasz, tym łatwiej ci mówić. Co więcej, teraz wiesz, gdzie możesz czytać online i pobierać książki w języku angielskim za darmo. Skorzystaj z tych wspaniałych zasobów i poszerz swoją wiedzę!

1. Charlie i fabryka czekolady autorstwa Roalda Dahl

Charlie i fabryka czekolady to klasyka literatury dziecięcej. Książka opowiada o przygodach grupy dzieci, które wygrywają wizytę w fabryce czekolady ekscentrycznego pana Willy'ego Wonki. Wśród szczęśliwców jest Charlie Bucket, wielki miłośnik czekolady z bardzo ubogiej rodziny. Chłopaki na trasie nie słuchają ostrzeżeń Willy'ego Wonki, w wyniku czego wpadają w nieprzyjemne sytuacje i opuszczają fabrykę bez głównej nagrody. Zdrowy rozsądek i uważność pomagają Charliemu zdobyć specjalną nagrodę, która może zmienić życie całej jego zaprzyjaźnionej rodziny.

Tajemnica sukcesu opowieści tkwi w niezwykłej zdolności autora do urzekania dzieci. Książka zawiera wszystko to, co tak bardzo kochają dzieci: czekoladę, magię i przygodę. Prosty i jasny język Roalda Dahla z pewnością zadowoli młodych czytelników.

2. „Dom na krańcu świata” Moniki Dickens

Prawnuczka słynnego angielskiego pisarza Karola Dickensa nienawidziła niesprawiedliwości, a zwłaszcza niesprawiedliwości wobec dzieci i zwierząt. Głównymi bohaterami książki są dzieci pozostawione bez rodziców. Ich opiekunowie - nieczuły wuj Rudolf i jego ekstrawagancka żona - wysyłają swoich siostrzeńców do na wpół opuszczonego domu na wsi, nie bardzo zainteresowani ich przyszłym losem. Chłopcy pokazują swoje najlepsze cechy i zrobić prawdziwą Arkę Noego z domu, dając schronienie wszystkim spotkanym zwierzętom, które ucierpiały z rąk złych dorosłych.

Klasyczny język angielski i poruszająca dusza fabuła zapewnią stuprocentowe uderzenie w umysły i serca tych, którzy dopiero zaczynają żyć i uczyć się języka obcego.

3. „Dzieci kolei” Edith Nesbit

Wzruszająca historia rodziny pozostawionej bez ojca i zmuszonej do przeprowadzki duże miasto w wieś, był wielokrotnie adaptowany na potrzeby filmu, radia i telewizji. Miłość, oddanie, przyjaźń i wzajemna pomoc pomagają nie tylko zjednoczyć rodzinę, ale także znaleźć wielu wiernych pomocników. Muszą się wiele nauczyć: dbać o siebie bez pomocy służących, dostrzegać piękno w zwyczajności i doceniać rzeczy niematerialne. Nowe życie wiąże się z codziennym ekspresem, który w tym samym czasie oglądają dzieci.

To historia, którą każdy może zrozumieć dobra opcja poznać angielski. W książce nie ma trudnych zwrotów mowy, ale jest doskonała fabuła i jasne postacie, które urzekają od pierwszej strony.

4. „Kubuś Puchatek” Alana Miln

Kto przyjeżdża rano i zaczyna uczyć się angielskiego wraz z dobrodusznym Kubusiem Puchatka i resztą towarzystwa, postępuje mądrze. Alan Milne dosłownie wymyślił w podróży dla swojego syna Christophera Robina śmieszne historie o przygodach misia - ulubieńca chłopca. Stopniowo wokół zabawek rozwinął się cały świat, w którym główni bohaterowie żyją beztrosko i szczęśliwie, jak przystało na dzieci.

Książka z pewnością spodoba się młodym czytelnikom, choćby dlatego, że zawiera niewyobrażalna ilość rymy, rymy i inne rymowanki, za pomocą których nauka języka angielskiego zamienia się w ekscytującą i wcale nie nudną grę.

5 Księga Dżungli, Redyard Kipling

Księga dżungli to klasyczna książka dla dzieci, na której dorastały pokolenia. Chłopiec wychowywany przez wilki w dżungli uczy się być człowiekiem od swoich czworonożnych przyjaciół. Ta książka jest ponadczasowa: historie opublikowane w 1894 roku nie straciły nic ze swojej aktualności. Główni bohaterowie są uczeni odróżniania dobra od zła, wrogów od przyjaciół, prawdy od kłamstwa.

Barwne opisy przyrody i przyrody uzupełnią słownictwo młodych czytelników, którzy do ostatniej strony będą wczuć się i współczuć Mowgliemu, tak podobnemu do wszystkich dzieci.

Książki dla nastolatków

6. „Wyspa doktora Moreau”, Herbert George Wells

Mrożąca krew w żyłach historia szalonego doktora Moreau, który postanawia zamienić odosobnioną wyspę w laboratorium. Trwają tu nie do pomyślenia eksperymenty na nieszczęsnych zwierzętach. Szczere oburzenie i podekscytowanie losem tych, których doktorowi udało się oswoić, nie opuści czytelników do ostatnich stron książki. Powodem do refleksji będą kwestie etyczne prawa człowieka do pełnej kontroli nad życiem zwierząt.

Odpowiednim dodatkiem dla uczących się angielskiego byłby wyrzeźbiony klasyczny język autora, nie przeładowany ozdobnymi zdaniami.

7. Harry Potter i Kamień Filozoficzny J. K. Rowling

Nowoczesna klasyka, na której dorastało kilka pokoleń młodych ludzi, to opowieść o przygodach Harry'ego Pottera, młodego czarodzieja o ogromnym potencjale. Pierwsza książka z serii, Harry Potter i Kamień Filozoficzny, wprowadza czytelników w świat Harry'ego i magii. Pierwszy rok w szkole, nowi przyjaciele, wspaniali nauczyciele – nie sposób nie dać się ponieść światu czarodziejów, który mistrzowsko opisała JK Rowling.

Słownictwo uczącego się angielskiego zostanie poważnie uzupełnione, gdy będzie czytał książkę: magiczne zaklęcia, wypowiadanie imion i nazwisk - przypadek, gdy chcesz wszystko rozgryźć sam. Tym ciekawsze jest porównanie twojego tłumaczenia pewnych rzeczy z tym, co czytelnicy mogli usłyszeć na ekranach telewizorów.

8. Igrzyska śmierci, Suzanne Collins

Amerykańska pisarka Susan Collins napisała trylogię, która uchwyciła całą planetę. Akcja toczy się w postapokaliptycznym świecie, w którym zgodnie z prawami gatunku bogaci cieszą się życiem kosztem biednych, którzy zmuszeni są prowadzić egzystencję na wpół zagłodzoną. Aby upamiętnić wojnę, co roku wystawiany jest rozrywkowy reality show o przetrwaniu. Zwycięzcą zostaje Katniss Everdeen, wolontariuszka biorąca udział w igrzyskach, ale jej przygody na tym się nie kończą.

Jedyny fabuła, zrozumiałe dla nastolatków emocje i potoczny język sprawiają, że czytanie książki jest przyjemne i łatwe. Zawsze możesz odejść od linii miłosnej i skupić się na opisach gry i towarzyszących jej atrybutach.

9. „Dom panny Peregrine dla osobliwych dzieci” autorstwa Ransoma Riggsa

W momencie, gdy 16-letni Jacob Portman był gotów przyznać się do absolutnej przeciętności swojego życia, zaczęły się z nim dziać najbardziej niezwykłe rzeczy. Wszystko zaczęło się od tragiczna śmierć ukochany dziadek: przeglądając stare archiwa, Jacob odnajduje niezwykłe fotografie dziwnych dzieci i przywołuje stare historie o dzieciństwie głowy rodziny Portmanów. Poszukiwania swoich korzeni prowadzą faceta na złowrogą wyspę w Walii, gdzie rozgrywają się główne wydarzenia książki.

Nastolatki uczące się języka angielskiego pokochają nieskomplikowany język autora, który z łatwością opisuje emocje, wątpliwości i zmartwienia typowe dla wielu nastolatków. Czytelników z pewnością zainteresuje to, co ostatecznie wybierze główny bohater – spokojne życie na łonie rodziny czy życie pełne niesamowitych przygód.

Książki dla dorosłych

10. Ogar z Baskerville, Arthur Doyle

Klasyczne dzieło napisane jest w klasycznym angielskim z pewną ciężkością. Fabuła jest znana wielu: londyński detektyw Sherlock Holmes wraz ze swoim wiernym przyjacielem dr Watsonem odkrywa kolejną sprytną zbrodnię w Devonshire. Fani geniuszu Sherlocka Holmesa docenią możliwość zbliżenia się do idola, czytając książkę w oryginalnym języku. Po drodze możesz porównać oryginalny tekst z klasycznym tłumaczeniem na rosyjski, z którego wiele fraz uskrzydliło nam się.

11. „Dziennik Bridget Jones” Helen Fielding

Bohaterka książki – prężna Bridget Jones – wygląda jak miliony kobiet na całym świecie. Próbuje też schudnąć, zbudować karierę, znaleźć miłość i być szczęśliwą. Niedostosowany tekst oryginalny czyta się jednym tchem, autorka Helen Fielding mówi tak łatwym i przystępnym językiem. Dla tych, którzy nie są do końca pewni siebie, w drugiej części książki znajduje się klasyczne tłumaczenie na język rosyjski z ćwiczeniami i komentarzami.

12. „Ojciec chrzestny”, Mario Puzo

Historia rodzinna sycylijskiego imigranta Vito Corleone stała się odzwierciedleniem tego, co najnowsze amerykańska historia. Autor uczciwie opisał świat, który widział na własne oczy od wczesnego dzieciństwa, gdy dorastał w niekorzystnej dzielnicy Nowego Jorku. Mario Puzo odszedł od klasycznego romansu gangsterskiego z jego strzelaninami i pościgami. Pisarza bardziej interesowały relacje wewnątrzrodzinne, tworzenie hierarchii i mechanizmy zarządzania. W pewnym sensie udało mu się stworzyć prawdziwą rodzinną epopeję.

Czytelników z pewnością zainteresuje zanurzenie się w świat rodziny Corleone, aby poczuć ich charaktery, nie zniekształcone przez tłumaczenie, nawet najbardziej bezbłędne. Krótkie i proste frazy powieści sprzyjają zrozumieniu i powodują chęć szybkiego znalezienia rozwiązania.

13. Forrest Gump, Pan młody Winston

Prawdziwa amerykańska bajka o człowieku, który był w stanie wytrzymać wiele życiowych kłopotów, zachować życzliwość i charakter oraz zmienić otaczających go ludzi. Forrest Gump, główny bohater, miał okazję odwiedzić różne przeróbki. Czytelnik zdziwi się, gdy zauważy drobne różnice w wydarzeniach z książki i filmu, który stał się ulubieńcem wielu. Okazuje się na przykład, że Forrest Gump był w stanie odwiedzić kosmos i zostać uwięziony przez prawdziwe plemię kanibali.

Książka jest opowiedziana z punktu widzenia Forresta, a nawet ci, którzy dopiero zaczynają uczyć się angielskiego, będą mogli zauważyć szczególny styl, sylabę i pisownię narratora. Jednak te chwile tylko dodają powieściowej atmosfery.

14. Teatr, William Maugham

Teatr to najbardziej znana i popularna powieść angielskiego pisarza Williama Somerseta Maughama. Subtelna i ironiczna praca opowiada o życiu błyskotliwej i bardzo mądrej aktorki. Zabawa i teatr stają się rzeczywistością zarówno dla niej, jak i dla jej otoczenia. Klasyczny angielski doskonale opisuje historię i służy jako dobra praktyka dla początkujących, aby zanurzyć się w świat języka obcego.

15. „Street Cat Named Bob” Jamesa Bowena

"Uliczny kot o imieniu Bob" - prawdziwa historia przyjaźń zdesperowanego muzyka ulicznego z bezdomnym rudym kotem. Dwie samotne dusze znalazły się w hałaśliwym Londynie, aby na zawsze odmienić swoje przeznaczenie. Dzięki kotu Bobowi autorowi udało się położyć kres narkomanii i zacząć nowe życie. Wzruszająca historia natychmiast stała się bestsellerem w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych.

Książka jest napisana we współczesnym języku angielskim, co jest szczególnie ważne dla początkujących w nauce angielskiego. Napotkane wyrażenia slangowe będą przydatnym dodatkiem do słownictwo czytelnicy.

16. Stary człowiek i morze, Ernest Hemingway

Hemingway zdobył nagrodę Pulitzera w 1953 roku za The Old Man and the Sea. To opowieść o konfrontacji człowieka z naturą, myśliwego z żywiołami, siły i słabości. Stare Santiago wypłynęło na otwarte morze w walce z pięciometrowym marlinem. Gdyby nie żarłoczne rekiny, Santiago byłby w stanie przynieść najwięcej Duża ryba, wymarzona ryba. Jednak nawet szkielet marlina budzi szacunek mieszkańców wioski rybackiej, dla których stary Santiago staje się bohaterem.

Lakoniczny styl Ernesta Hemingwaya przenika do samego serca. W jego pracach nie ma nic zbędnego, każda fraza jest samowystarczalna i tym cenniejsza dla czytelników.