Տարբերությունը պաշտոնական և ոչ պաշտոնական անգլերենի միջև: Բարի գալուստ իրական աշխարհ՝ ոչ ֆորմալ անգլերեն

Աղբյուր.Նիտա Փոլի (խմբ.) անգլերեն հոդվածը հրապարակված «Quora» հարցուպատասխանի ծառայության կայքում։ Ահա ձեզ ենք առաջարկում դրա թարգմանությունը։

Անգլերենը ամենադժվար լեզուն չէ, բայց, անկասկած, ամենադժվարներից մեկն է սովորել: Անձը, ում համար անգլերենը մայրենի լեզուն է, հեշտությամբ կարտասանի նոր բառ, որը դեռ չի խոսել, բայց այն մարդկանց համար, ովքեր չեն խոսում, ովքեր նոր են սովորում անգլերեն, դա կարող է իսկական խնդիր լինել:

Անգլերենում ֆորմալ և ոչ պաշտոնական խոսքն այնքան էլ դժվար չէ տարբերակել, քանի որ տարբերությունը բավականին պարզ է: Չափազանց կարևոր է լավ հասկանալ այս տարբերակումը ճիշտ ժամանակին անգլերենը ճիշտ կիրառելու համար:

Տարբերությունները խոսակցական և պաշտոնական բիզնես անգլերենի միջև կարող են լինել ընդհանուր տեսարանդասակարգել բառապաշարի տարբերությունների, բառերի կարգի տարբերությունների և, վերջապես, կետադրական տարբերությունների: Բայց այս առումով կան այլ կարևոր կողմեր.
Օրինակ, այն, որ խոսակցական ոճը, որը վերաբերում է ոչ ֆորմալ լեզվին, օգտագործվում է տարբեր իրավիճակներում, բանավոր խոսքում, բայց ոչ գիտական ​​գրավոր տեքստերում։ Նման տեքստերում պաշտոնական լեզվի օգտագործումը պարտադիր է։

Անգլերեն սովորող մարդիկ պետք է հնարավորինս շատ բան իմանան մեծ քանակությամբպաշտոնական լեզվի տարբեր տեսակներ. Մյուս կողմից, ուսանողները պետք է տեղյակ լինեն, որ ոչ բոլոր նմուշներն են արժանի նույն արժանահավատությանը:

Դասագրքերը, պաշտոնական փաստաթղթերը, գործնական նամակները, փոստային ցուցակները, զեկույցները, հոդվածները, մինչդեռ ոչ պաշտոնական ոճը ներկայացված է մեր սովորական առօրյա խոսակցություններում, կարող են լինել լեզվում պաշտոնական ոճի ներկայացման աղբյուրը:

Պաշտոնական ոճի կարիքն առաջանում է այն ժամանակ, երբ անհրաժեշտ է գործնական նամակ գրել, շնորհանդես պատրաստել կամ գիրք կարդալ: Այնուամենայնիվ, դա ամենևին չի նշանակում, որ դուք պետք է անտեսեք խոսակցական բառերն ու արտահայտությունները, քանի որ նրանց հետ շփվում եք սովորական ամենօրյա զրույցներում բնիկ անգլերեն խոսողների հետ:

Ստորև թույլ տվեք ակնարկ առաջարկել ոչ ֆորմալ և ֆորմալ ոճերի միջև եղած տարբերությունների մասին՝ օգտագործված բառապաշարի համատեքստում.

1) Պաշտոնական լեզու օգտագործող տեքստերը խնամքով խմբագրվում և կառուցվում են խնամքով: Մարդը, ով օգտագործում է պաշտոնական ոճ, սովորաբար բավական ժամանակ է ունենում տեքստը գրեթե մինչև կետը հղկելու համար կատարյալ վիճակ. Բայց արագ հաղորդագրություններ, անձնական նամակներ գրելիս կամ պատահական զրույցի ժամանակ նրանք դիմում են ոչ պաշտոնական ոճի:

2) Ֆորմալ լեզուն օգտագործվում է ելույթներ ունենալու, պրեզենտացիաներ անելիս և այլն: Ոչ ֆորմալ անգլերենն ուղեկցվում է անպատրաստ ինքնաբուխ ելույթով, երբ մարդը խոսում է առանց որևէ նախնական պատրաստության։

3) Ձևական ոճն օգտագործելիս նախադասությունները ավելի բարդ են և բնութագրվում են ավելի երկարությամբ: Ոչ պաշտոնական լեզվով նախընտրելի են կարճ և պարզ նախադասությունները:
4) Կոռեկտության չափանիշներն ավելի բարձր են պաշտոնական լեզվում, ուստի այն նախադասությունը, որը կարող է ընդունելի համարվել խոսակցական խոսքում, կարող է այդքան էլ չհամարվել պաշտոնական բիզնես տեքստում:

5) Պաշտոնական անգլերենում օգտագործվում են բարդ բառեր, բարդ արտահայտություններ և դժվար հասկանալի նախադասություններ: Իսկ ոչ պաշտոնական խոսքում նախադասությունները ներառում են պարզ կենցաղային կոնստրուկցիաներ և բառեր, որոնք հեշտ են փոխանցվում զրուցակցին և հեշտ ընկալելի:

Այսպիսով, ֆորմալ և ոչ ֆորմալ խոսքի ոճերը հավասարապես կարևոր են ուսանողի համար, քանի որ նա պետք է կիրառի իր անգլերենը տարբեր իրավիճակներհաղորդակցություն. Օգտագործեք տարբեր աղբյուրներֆորմալ և ոչ ֆորմալ խոսքի օրինաչափություններ որոնելու համար դրանք պետք է օգնեն հստակ տարբերակել խոսակցականև պաշտոնական բիզնես: Մասնավորապես, ֆորումների, բլոգների, լրատվական տեքստերի, ֆիլմերի, հեռուստասերիալների, հաղորդավարների և հյուրերի զրույցները ռադիոյով և թոք-շոուներում հրապարակումները կարող են դառնալ պատկերավոր օրինակների աղբյուր:

Թարգմանել է Վալենտին Ռախմանովը։

Խոսքի ոճերը գոյություն ունեն բոլոր լեզուներում, և անգլերենը բացառություն չէ: Ոճին տիրապետելը անհրաժեշտ է բոլորին, ովքեր ձգտում են տիրապետել լեզվին և խոսել այն նույնքան բնական, որքան նրա մայրենիները:

Պաշտոնական հաղորդակցման ոճը

Պաշտոնական բիզնես ոճ ( պաշտոնական) օգտագործվում է գործնական նամակներ, պայմանագրեր, պայմանագրեր, դասախոսություններ գրելիս, ընդհանրապես, փաստաթղթերի համար:

Կծկումների նվազագույն քանակը ( մի արա, նա է և այլն:) և բայերի ամբողջական ձևերի օգտագործումը. առաջին տողպաշտոնական ոճ.

Ընդհանուր և բարդ նախադասություններ, ինչպիսին է «Toyota-ի վաճառքը վերականգնվեց մարտին, քանի որ զգալի զեղչերը օգնեցին վերադարձնել հաճախորդներին, որոնք ցնցված էին ֆիլմի անվտանգության մասսայական հետկանչներից»:, – երկրորդ հատկանիշ պաշտոնական բիզնես ոճ.

Երրորդ հատկանիշ– ավելի երկար բառեր, քան ոչ պաշտոնական երկխոսություններում. օրինակ՝ փոխարենը սկսելավելի տեղին կլիներ ասել «սկսել», վերջփոխարինվել է «վերջացնել», բայց փոխարենը փորձիր» օգտագործել ջանք. Սկզբունքորեն դա որոշ չափով վերաբերում է նաև մոդալ բայերին՝ եթե «կարող է»ընդհանուր առմամբ ունի բավականին չեզոք ոճական ենթատեքստ (օրինակ, արտահայտությունը «Կարո՞ղ եմ ձեզ առաջարկել փորձել այս նոր մոդելը»:շատ չեզոք է հնչում) "կարող է"ավելի ձևական կտա այն նախադասությունը, որում այն ​​հայտնվում է ( «Կարո՞ղ եմ ձեզ առաջարկել փորձել այս նոր մոդելը»:).

Չորրորդ հետաքրքիր առանձնահատկությունըֆորմալ ոճը հապավումների վերծանումն է տեքստում դրանց առաջին հիշատակման ժամանակ: Բացառություն են կազմում արդեն լայնորեն հայտնի և միանշանակ հարցեր չառաջացնող հապավումները. օրինակ՝ օդուժը, ՆԱՏՕ-ն և այլն։

Հինգերորդ բնորոշ հատկանիշ Խոսքի պաշտոնական ոճը հուզական չեզոքությունն է կամ նույնիսկ մտքի մատուցման չորությունն ու խստությունը: Օրինակ՝ «?!», «!!!» նշանները։ կիրառելի չէ գործարար նամակագրություն, ինչպես նաև վառ զգացմունքային գունավոր համեմատություններ, փոխաբերություններ և պատկերներ:

Եվ վերջապես, պաշտոնական բիզնես ոճը ենթադրում է անանձնական ներկայացում։ Փաստաթղթերում արտահայտությունները տեղին չեն «Ես համարում եմ…», "մենք ասում ենք...", ֆորմալ ոճին համարժեք փոխարինողներն են «համարվում է...»., «Ասում են, որ…».

Ոչ ֆորմալ հաղորդակցման ոճը

ոչ ֆորմալ ոճ (ոչ պաշտոնական)որքան հնարավոր է մոտ բանավոր խոսքին. ժարգոնային և շարահյուսական խախտումներ, անձնական դերանուններ (օրինակ. "Ես կարծում եմ...", "Ուզում ենք...") և բայերի կրճատված ձևերը ( «չի»փոխարեն "չի", «դա»փոխարեն "դա է", «չկարողացավ»փոխարեն «չկարողացավ»և այլն) նրա բնորոշ գծերն են։

Նաև ոչ պաշտոնական նամակագրության և հաղորդակցության մեջ, հաճախ կրճատել նախադասությունները(օրինակ՝ ենթակա կամ հարաբերական դերանուն)՝ այսպես, փոխարեն «Անցած շաբաթավերջին ես գնացի «Բարսելոնա»: Ես քեզ շատ բան ունեմ ասելու»դու կարող ես ասել Անցած շաբաթավերջին գնացել է Բարսելոնա: շատ բան ունեմ քեզ ասելու»կամ արտահայտությամբ «Տղան, ում ես հանդիպեցի, գեղեցիկ էր» բաց թողնել հարաբերական դերանունը ում, որպեսզի ոչ պաշտոնական տարբերակը հնչի «Տղան, ում ես հանդիպեցի, գեղեցիկ էր».

Ոչ պակաս կարևոր և հատկանիշոչ ֆորմալ ոճն է ակտիվ օգտագործումըանկատար Բայեր: Օրինակ, «Նա հրաժարվեց փորձերից», «Մենք պետք է լուծում գտնենք»..

Ստորև կարող եք գտնել ընթացիկ ընտրանի օգտակար կառույցներև ֆորմալ և ոչ ֆորմալ խոսքի ոճերին բնորոշ բայեր, այսպես կոչված, կապող բառեր.

• Բարձրանալ (ոչ պաշտոնական) - բարձրացնել (ֆորմալ);
• Պարզել (ոչ ֆորմալ) - հայտնաբերել (ֆորմալ);
• Ստեղծել (ոչ պաշտոնական) - հաստատել (ֆորմալ);
• Անվճար (ոչ պաշտոնական) - թողարկում (ֆորմալ);
• Ցույց տալ (ոչ պաշտոնական) - ցուցադրել (ֆորմալ);
• Թվում (ոչ ֆորմալ) - հայտնվել (ֆորմալ);
• Պահել (ոչ ֆորմալ) - պահպանել (ֆորմալ);
• Բայց (ոչ պաշտոնական) - այնուամենայնիվ (ֆորմալ);
• Այսպիսով (ոչ ֆորմալ) - հետևաբար (ֆորմալ);
• Ամփոփել (ոչ պաշտոնական) - եզրակացնել (ֆորմալ);
• Պարզապես ուզում էի ձեզ տեղեկացնել… (ոչ պաշտոնական) – Ես գրում եմ ձեզ տեղեկացնելու համար… (ֆորմալ);
• Հուսով եմ, որ շուտով կլսեմ ձեզանից (ոչ պաշտոնական) – Ես անհամբեր սպասում եմ ձեզնից (ֆորմալ) լսելու:
• Զանգահարեք ինձ, եթե որևէ բանի կարիք ունեք (ոչ պաշտոնական) – Խնդրում եմ մի հապաղեք կապվել ինձ հետ (ֆորմալ)

Ամենակարևորը օգտագործման նպատակահարմարությունը հստակ հասկանալն է կոնկրետ ոճելույթ ցանկացած իրավիճակում. Այս գիտելիքը կարող է օգտակար լինել ամենօրյա պրակտիկայում, քննություններ հանձնելիս, միասնական պետական ​​քննությունից մինչև միջազգային, որտեղ անհրաժեշտ է գրավոր նամակ գրել (ֆորմալ կամ ոչ պաշտոնական), ինչպես նաև ռեզյումե և զրույցի ընթացքում: պոտենցիալ գործատուի հետ: Խոսքի համապատասխան ոճի ընտրությունը ցանկացած հաղորդակցության մեջ հաջողության գրավականն է:

Սովորեք անգլերեն հետ

Այսպիսով, ո՞վ կշահի այս հոդվածից: Կարծում եմ բոլորը! Դուք հավանաբար արդեն լսել եք տերմինը պաշտոնական և ոչ պաշտոնական անգլերեն, և խոսքն այստեղ ամենևին էլ ժարգոն օգտագործելու մեջ չէ, կամ որոշ բառերի կամ քերականական կառուցվածքների օգտագործման ճիշտ կամ սխալ լինելու մեջ։ Ամեն ինչ շատ ավելի հետաքրքիր է, ինչպես անգլերենում, այնպես էլ ցանկացած այլում, պետք է տարբերակել ֆորմալ ոճը ոչ ֆորմալից, որի ընտրությունը կախված կլինի իրավիճակից։

Ես ուզում եմ ձեր ուշադրությունը հրավիրել այն փաստի վրա, որ տառի այնպիսի տեսակ, ինչպիսին, օրինակ, անկախ տեսակից ( , կողմ և դեմ շարադրություն, դիսկուրսիվ շարադրություն, խնդիրների լուծումների տրամադրում էսսե), անգլերենում պահանջում է պաշտոնական ոճի բացառիկ օգտագործում; գրելիս տարբեր տեսակիհաղորդումները, պաշտոնական նամակները նույնպես պետք է ավելի պաշտոնական ոճով լինեն։ Բայց, իհարկե, ասել, որ ֆորմալ ոճը պարտադիր է միայն գրելը, ամենևին էլ ճիշտ չէ։ Մի մոռացեք, որ որոշ իրավիճակներում բանավոր խոսքպահանջում է նաև ավելի պաշտոնական և պաշտոնական ոճինչպես, օրինակ, բանակցություններ վարելիս, զեկույց կարդալիս և այլն:

Եկեք նայենք հիմնականին տարբերակիչ հատկանիշներայս ոճը, ինչպես նաև փորձեք գտնել համապատասխան օրինակներ՝ լուսաբանելու համար:

պաշտոնական գրանցամատյան

Ինչ չի կարելի անել	Ինչ անել
Երբեք մի օգտագործեք հապավումներ, ինչպիսիք են դա է; չի կարող; մենք կանենք; չի արելև այլն:	Միշտ փորձեք օգտագործել ամբողջական ձևը. դա է; չի կարող; մենք կանենք; չեմ.
Բացի այդ, մի օգտագործեք հապավումներ, ինչպիսիք են օր., և այլն:, այսինքն.	Օգտագործեք դրանց ամբողջական ձևերը. օրինակ, եւ այլն, որ ես.
Խուսափեք անձնական դերանուններ օգտագործելուց: Ինչպե՞ս կարելի է դա խուսափել: Քիմիական նյութերը դնում եք փորձանոթի մեջ։ Կարծում եմ՝ սա կարևոր խնդիր է։ Մենք օգտագործեցինք երկու տարբեր մեթոդներ.	Քիմիական նյութերը դրվում են փորձանոթի մեջ։ Այս հարցը կարող է կարևոր լինել։ Կային երկու տարբեր մեթոդներ.
	Ինչպես տեսնում եք օրինակներից, օգտագործելով կրավորական սեռտալիս է մեր առաջարկները ավելի պաշտոնական ոճ, այնպես որ ազատ զգալ օգտագործել Կրավորական սեռ.
Փորձեք օգտագործել ավելի չեզոք լեզու, որպեսզի ընթերցողին կամ ունկնդրին ուղղված ձեր ուղերձում չափազանց ուղիղ չհնչի: Ցավում եմ, բայց… Ես ուրախ եմ ասել, որ…	Ցավով տեղեկացնում ենք, որ… Ուրախ ենք տեղեկացնել, որ…
Դարձվածային բայերի օգտագործումը խորհուրդ չի տրվում. փորձեք գտնել հոմանիշ, որն առավել ճշգրիտ կարտահայտի ձեր գաղափարը: Փորձն իրականացվել է. Բանտարկյալը փախել է։	Սա բացարձակապես բոլորին չի վերաբերում։ անկատար Բայեր, դրանցից մի քանիսի օգտագործումը թույլատրված է, բայց եթե վստահ չեք, որ այս բայը կարող է օգտագործվել, փնտրեք հոմանիշ։ Փորձն անցկացվել է. Բանտարկյալը փախել է.
Չեն օգտագործում իդիոմատիկ արտահայտություններ, դրանք կթողնենք խոսակցական, ինքնաբուխ խոսքի կամ նամակների համար, որոնք կգրենք ընկերներին։
Մի օգտագործեք խոսակցական արտահայտություններ. Կարծես հումանիտար գիտություններն իսկապես հիանալի են:	Նախադասությունները կարող են ավելի երկար լինել, խրախուսվում է բարդ քերականական կառուցվածքների օգտագործումը: Այդուհանդերձ, հումանիտար գիտությունների շրջանակում ընդգրկված առարկաների թիվը շատ ավելի շատ է, քան բնական գիտություններինը, ինչը հումանիտար գիտություններին արժանի մրցակից է դարձնում աշխատաշուկայում:
Խուսափեք օգտագործել էմոցիոնալ լիցքավորված բառեր, ինչպիսիք են, օրինակ. հիանալի, հսկայականև այլն:	Գոյություն ունենալ մեծ թվովբառեր, որոնք հաճախ օգտագործվում են նման խոսքում, գրավոր կամ բանավոր, օրինակ. կազմել, ձեռնարկել, նոր, իսկապես, ծաղկման օր, ինչպես պատահում է, առբերումև շատ ուրիշներ։
Նախադասությունները մի սկսեք հետևյալ շաղկապներով. և, բայց, կամ, այսպես; այս շաղկապները պետք է օգտագործվեն նախադասության ներսում, բայց ոչ այն սկսելու համար:	Օգտագործեք հղում բառեր ( կապող բառեր) ինչպես, օրինակ, սակայն, Չնայած նրան, դեռ, դեռև այլն:

Իհարկե, այս բոլոր կանոնները, ավելի ճիշտ՝ դիտողությունները, ամենևին էլ նման չեն հստակ և կառուցվածքային կանոնների, բայց դրանք պետք է պահպանվեն։ Բայց սա ամենևին չի նշանակում, որ դուք պետք է փորձեք ձեր խոսքը հնարավորինս զարդարուն դարձնել՝ օգտագործելով հսկայական քանակությամբ անհասկանալի բառերև շրջանառությունները։ Ամենևին, մի ծանրաբեռնեք ձեր առաջարկները դժվար բառեր, և նույնիսկ ավելին այն բառերի հետ, որոնք դուք համոզված չեք օգտագործելու մեջ: Նամակը թերեւս ամենաշատն է բարդ տեսարանգործունեությունը, և կարող է երկար ժամանակ տևել, մինչև մենք սովորենք, թե ինչպես տրամաբանորեն և «գեղեցիկ» արտահայտել մեր մտքերը թղթի վրա, բայց, բարեբախտաբար, այսօր կան բազմաթիվ ռեսուրսներ, որոնք կարող են օգնել մեզ, և ամենակարևորը, որոնցում մենք կարող ենք գտնել. ինչ-որ նոր և օգտակար բան ինքներդ ձեզ համար: Ահա դրանցից ընդամենը մի քանիսը, որոնք խորհուրդ եմ տալիս օգտագործել էսսեներ, նամակներ, զեկույցներ և այլն գրելիս.

- Longman առցանց բառարան. Այս բառարանը լավն է, քանի որ այստեղ կարող եք գտնել ոչ միայն բառերի բացատրություններ, այլ նաև նախադասություններում դրանց օգտագործման օրինակներ, ինչպես նաև այս բառերով հնարավոր շրջադարձեր և արտահայտություններ: Նշված են նաև բազմաթիվ բառեր պաշտոնական / ոչ պաշտոնական, որը կարող է լավ հուշում ծառայել բառ ընտրելիս։

- բրիտանական ազգային կորպուս. Այս ռեսուրսը պարզապես անփոխարինելի է նրանց համար, ովքեր նախընտրում են «բացահայտել» որոշակի կառուցվածքների, բառերի և արտահայտությունների օգտագործման կանոններն ու օրինաչափությունները։ Սա վստահելի ռեսուրս է, որը պարունակում է ավելի քան 100 միլիոն օրինակներ տարբեր կառույցների օգտագործման խոսքի և գրի մեջ: Որոնման դաշտում բառ կամ բառերի համակցություն մուտքագրելով՝ դուք կստանաք այս բառի օգտագործմամբ նախադասությունների 1-ից 30 օրինակ, այս բոլոր օրինակները վերցված են կենդանի լեզվից: Այսպիսով, դուք կարող եք ստուգել, ​​թե արդյոք որոշակի արտահայտություն կա լեզվում, կամ ինչպես կարող է որոշակի բառ վարվել նախադասության մեջ (բառից հետո նախադրյալների օգտագործումը, այս բառի հետ քերականության օգտագործումը և այլն):

- այս կայքում դուք կարող եք ստանալ մեծ քանակությամբ հոմանիշներ ցանկացած բառի համար: Բայց զգույշ եղիր։ Մի մոռացեք ստուգել ոչ միայն անծանոթ բառի թարգմանությունը, այլև դրա բացատրությունը անգլերենով, ինչպես նաև նախադասության մեջ դրա օգտագործումը, քանի որ. շատ հաճախ թարգմանությունը կարող է սխալ լինել, և բառը կարող է տեղին չլինել ձեր միտքը փոխանցելու համար:

Նաեւ խորհուրդ եմ տալիս օգտագործել այսպես կոչված Համատեղման բառարաններ, քանի որ բառ իմանալու համար բավական չէ այն թարգմանել կարողանալը, պետք է իմանալ նաև այն համատեքստը, որտեղ այն ամենից հաճախ հայտնվում է, այսինքն՝ այս բառի համար ավելի բնական համակցություններ։

Հուսով եմ, որ այս հոդվածը կօգնի ձեզ ոչ միայն հասկանալ հասկացությունները պաշտոնական և ոչ պաշտոնական անգլերեն, այլ նաև լրացուցիչ ռեսուրսներ բացել ձեզ համար անգլերեն սովորելու համար:

Եթե ​​սխալ եք գտնում, խնդրում ենք ընդգծել տեքստի մի հատվածը և սեղմել Ctrl+Enter.

Թեև զրույցները կամ հաղորդագրությունները ուղարկվում են միջոցով էլոչ պաշտոնական խոսքի օգտագործումը կարող է ընդունելի լինել, խոսակցական բառապաշարի ավելցուկը կարող է նվազեցնել տեքստի որակը. պաշտոնական բիզնես ոճ. Նվազեցնելով գրավոր տեքստերում խոսակցական լեզվի քանակը՝ դուք ավելի խելացի կլինեք։ Բառապաշարի ոչ ճիշտ օգտագործումը կարող է հանգեցնել անգրագետ համարվելու: Ձեր գրելու որակը բարելավելու համար վարժ տիրապետեք անգլերենին, որպեսզի իմանաք, թե որ բառերից պետք է խուսափել և ինչն է ընդունելի տեքստի վրա հիմնված պաշտոնական հաղորդակցության համար:

Քայլեր

Տարբերությունը պաշտոնական և ոչ պաշտոնական անգլերենի միջև

Ինչից խուսափել պաշտոնական խոսքում

Ճիշտ օգտագործեք կետադրական նշանները:Օրինակ՝ ամերիկյան անգլերենում պաշտոնական նամակի սկզբում օգտագործվում է երկու կետ («Սիրելի Ջոն:»), մինչդեռ բրիտանական անգլերենում փոխարենը՝ ստորակետ։ Սահմանափակեք փակագծերի, բացականչական կետերի և գծիկների օգտագործումը պաշտոնական ոճով: Մի օգտագործեք &, փոխարենը օգտագործեք «եւ»: Գրելու ընթացքում տեղադրեք կետադրական նշաններ, որպեսզի ոչինչ չմոռանաք:

Խուսափեք ոչ ֆորմալ լեզվից և արտահայտություններից, «սիրունի» փոխարեն օգտագործեք «պաշտելի», «այո»-ի փոխարեն՝ «այո»), «ֆիլմ»-ի փոխարեն՝ «ֆիլմ», եթե վստահ չեք, թե որ ձևն է ճիշտ, դիմեք մի. բառարան . Խուսափեք նաև ժարգոնային արտահայտություններ օգտագործելուց, ինչպիսիք են «cool», «dude» և «humongous»: Արժե նաև տեքստից հեռացնել այնպիսի արտահայտություններ, ինչպիսիք են «դուք գիտեք», «գուցե կարծում էիք, որ ...»: Դուք չեք կարողանա կարդալ ձեր ընթերցողների մտքերը այն պահին, երբ նրանք կարդում են ձեր տեքստը: Նույնքան անօգուտ է «Մտածիր դրա մասին» արտահայտությունը։ Կարելի է ենթադրել, որ ձեր ընթերցողներն արդեն մտածում են այն մասին, թե ինչ են կարդում, ուստի ավելի լավ է ձեր մտքերը հստակ արտահայտեք նման արտահայտությունների փոխարեն։ «Գեղեցիկ» մակդիրը «համեմատաբար, գործնականում, ավելի ճիշտ» իմաստով չի օգտագործվում պաշտոնական խոսքում և, ընդհանուր առմամբ, ավելորդ է և անտեղի:

Մի օգտագործեք հապավումներ:Նկատի ունեցեք, որ ամբողջական ձեւ«չի կարող» բառը հնչում է որպես «չի կարող», ոչ թե «չի կարող»:

Փորձեք չգրել առաջին կամ երկրորդ դեմքով։Ձևական ոճում օբյեկտիվությունը կարևոր է, և «ես» և «դու» դերանունները կներկայացնեն սուբյեկտիվության տարրեր։ «Ես հավատում եմ, որ»-ի նման արտահայտությունները պետք է հեռացվեն արտահայտության համատեքստից, եթե արդեն ակնհայտ է, որ դա հեղինակի կարծիքն է։ «Ես» դերանունն ավելի տեղին ու բնորոշ է բլոգներին, իսկ «Դուք»-ը՝ տառերին ու ձեռնարկներին։ Պաշտոնական խոսքում «ես» դերանունը փոխարինվում է «մենք»-ով, սակայն դա չի նշանակում սովորական «մենք», այլ մի տեսակ կոլեկտիվ անգիտակցական, որը խորհրդանշում է մեծ թվով մարդկանց։ Ձևական ոճը չի օգտագործում you դերանունը, երբ այն վերաբերում է մարդկանց ընդհանրապես:

• Ամեն գիշեր պետք է քնել առնվազն ութ ժամ։ (ոչ պաշտոնական տարբերակ)
• Պետք է քնել օրական առնվազն ութ ժամ։ (ֆորմալ ոճ)
• Մարդկանց մեծամասնությանը անհրաժեշտ է առնվազն ութ ժամ քնել գիշերը լավ քուն ունենալու համար: (ֆորմալ ոճ)

1. Մի սկսեք նախադասությունները կապող բառերով:Գրավոր նախադասության սկզբում մի օգտագործեք «և», «բայց», «այդպես» կամ «կամ»: Շաղկապները կազմվում են բառերը, արտահայտությունները և նախադասության մասերը կապելու համար, այնպես որ դա չի լինի: խաղա իր դերը նախադասության սկզբում: Լավագույնն այն է, որ նման նախադասությունը միացրու նախորդի հետ՝ փոխարինելով ստորակետը: Միավորման փոխարեն կարող ես օգտագործել ավանդական մակդիրներ, ինչպիսիք են «լրացուցիչ» (կամ «ավելին»), « այնուամենայնիվ» (կամ «սակայն»), «հետևաբար» (կամ «այսպես») և «այլընտրանքով» (կամ «փոխարենը» «հակառակ դեպքում»): «Չնայած» կարող է օգտագործվել նախադասության վերջում: Օրինակ. Այս ապրանքն այստեղ շատ ավելի էժան է: Այնուամենայնիվ, այն կտևի միայն կեսը: Ոչ ֆորմալ խոսքում կարող եք նախադասությունը սկսել «նաև» բառով, բայց պաշտոնական խոսքում այն ​​չպետք է օգտագործվի, բացառությամբ, գուցե, բայը լրացնելու համար ( Հրամայական տրամադրություն կամ անուղղակի բառային կարգով). «Կարդացեք նաև երկրորդ և երրորդ գլուխները», «Նաև ներառված է անվճար տոմս»: Պարբերության մեջ, որտեղ նախադասությունները սկսվում են կապող շաղկապներով, կարող են չլինել մտքերի բավարար սահուն անցումներ մեկից: և մյուսին.

   Խուսափեք կլիշերից պաշտոնական խոսքում:Ձևական ոճը մոտ է գրական լեզվին, որը հասկանալի և միանշանակ կլինի բոլոր ընթերցողների համար։ Կլիշերը գրելը դարձնում են ոչ օրիգինալ, բայց չնայած դրան, դրանք կարող են զվարճալի թվալ խոսակցական խոսքում, հատկապես, երբ հնչում են որոշ հաստատված արտահայտություններ կամ արտահայտություններ: Ահա մի քանի կլիշե, որոնցից պետք է խուսափել.

   • Հերկուլեսը ցլի պես ուժեղ էր։
   • Տոնական սեզոնին ձեռք ու ոտք կտամ, որպեսզի կայանատեղի գտնեմ։
   • Նա գեղեցիկ էր որպես նկար:

2. Խուսափեք դիտողություններից.Մի սկսեք ձեր նամակը ամփոփում, ինչպես որ պետք չէ շարադրություն սկսել քննարկման թեմայի վերաբերյալ հաղորդագրությունով։ Մի օգտագործեք արտահայտություններ.

   • «Ես գրում եմ ձեզ, որպեսզի խնդրեմ ձեզ ...»:
   • «Այս թերթը պատրաստվում է խոսել այն մասին, թե ինչպես…»:

3. Խուսափեք անորոշ խոսքերից.Անորոշ բառերն ավելի քիչ ֆորմալ են և մեկնաբանության տեղ են թողնում: Նրանք չեն արտահայտում ձեր գաղափարները այնպես, ինչպես դա անում են ավելի կոնկրետ արտահայտությունները: «Քիչ» կամ «բավական» բառերը պետք է փոխարինել ավելի ճշգրիտ բանով։

   Ինչն է տեղին պաշտոնական խոսքում

   Տարանջատող բառերի օգտագործման կանոնները հիմնված են լատիներենի վրա, ուստի զարմանալի չէ, որ խոսքը, որում դրանք օգտագործվում են, հնչում է լատիներեն: Հռոմեացիները փորձում էին բայերի հետ միասին օգտագործել բայերը, ուստի բայերը հաճախ առաջ էին գալիս բայերից։ Լատիներեն, կապիտան Քըրքը կասեր audacter ire, որը թարգմանաբար նշանակում է «համարձակ գնալ»: Արտահայտությունը հաճախ օգտագործվում է լատիներեն տեքստում և «Աստղային պատերազմների» ֆանտաստիկաներում, ինչպիսիք են Audacter Ire-ը և Justice for All-ը: Օքսֆորդի բառարանն ասում է, որ «համարձակորեն գնալ» արտահայտությունն ավելի ֆորմալ է, քան «համարձակ գնալ»՝ լատիներեն բառերի կարգի պատճառով։ Տարանջատող բառերի արդյունավետությունը գալիս է նրանից, որ to մասնիկը և բայը, ասես, մեկ ամբողջություն են: Ի վերջո, լատիներեն «գնալ»-ը կհնչի որպես մեկ բառ՝ «զայրույթ»: Շեշտադրումներ տեղադրելու համար նկարիչը մեծ նկար է դնում երկու փոքրի միջև: Ըստ անալոգիայի, մակդիրը թույլ է տալիս շեշտադրումներ տեղադրել, երբ այն գալիս է մասնիկից հետո մինչև բայից առաջ:

   1. Մի վախեցեք կիսվել օժանդակհիմնականի հետ։

      Իմացեք, թե երբ պետք է ավարտեք նախադասությունը նախադասությամբ (նույնիսկ ամենախիստ պաշտոնական խոսքում):Լրացուցիչ մանրամասների համար տե՛ս հոդվածը, թե ինչպես վարժ տիրապետել անգլերենին մինչև մայրենի լեզվի մակարդակը:

      Միշտ օգտագործեք հարաբերական դերանուններ:Պաշտոնական անգլերենում շատ կարևոր է միշտ օգտագործել «whom» կամ «which», նույնիսկ եթե դրանք որևէ լրացուցիչ իմաստային բեռ չեն կրում: Հարաբերական դերանունը կարող է բաց թողնել, եթե օգտագործվի միայն դերանունը: Այս դեպքում հարաբերական դրույթ չի լինի։ Նաև մի օգտագործեք «որ» բառը որպես հարաբերական դերանուն: Այն պետք է փոխարինել «որ», «ով» կամ «ով» բառերով։

      • Սա իմ գրած թուղթն է։ (ոչ պաշտոնական ելույթ)
      • Սա այն թուղթն է, որը ես գրել եմ: (պաշտոնական)
      • Դա իմ գրած թուղթն էր։ (ձևական) (Այս տարբերակն օգտագործում է անցյալը և չի պարունակում հարաբերական նախադասություն: Այս տարբերակում օգտագործվում է բայի երրորդ ձևը և չի պարունակում հարաբերական նախադասություն: Այս տարբերակը ամենաֆորմալն է, քանի որ այն չի պարունակում ակտիվ բայեր) .
      • Արջը, որը պարում էր, նազելի էր։ (ֆորմալ ոճ)
      • Արջը պարում էր նազելի։ (ավելի պաշտոնական) («Պարը» չի օգտագործվում ակտիվ ձայնում և իրականում նույնիսկ բայ չէ բառի ամբողջական իմաստով, քանի որ այս դեպքում այն ​​օգտագործվում է որպես ածական: Սա ավելի ակնհայտ է, եթե նախադասությունը «Պարող արջը նրբագեղ էր»)

   2. Կարճ նախադասությունները դարձրեք ավելի երկար և բարակ:Ձևական ոճը ներառում է ավելի երկար նախադասությունների օգտագործումը՝ համեմատական, բաղադրյալ և համեմատական-բարդ: Դուք կարող եք միավորել երկու կամ ավելի պարզ նախադասություն վերը նշված խոսքի կառուցվածքներից մեկում: Երկար նախադասությունները բազմազանություն են հաղորդում տեքստին և կարող են հատկապես արդյունավետ լինել, երբ զուգորդվում են կարճ նախադասությունների հետ: Հակադրությունները միշտ գրավում են ընթերցողների ուշադրությունը: Նախորդ նախադասության օրինակն այն է, որ դուք կարող եք նաև օգտագործել կետ-ստորակետ՝ միմյանց իմաստով մոտ երկու նախադասություններ կապելու համար:

   Օրինակներ

   ոչ պաշտոնական նամակ.

   
   

   Ջոն, ես աշխատանք եմ փնտրում, և խաղողի որթից լսել եմ, որ քո խանութի համար ձի է պետք: Դե, ես ժամի մարդն եմ, քանի որ շատ բան ունեմ առաջարկելու: Ես բավականին աշխատասեր եմ, և ես իսկապես լավ եմ, որ ժամանակին եմ: Ես սովոր եմ նաև ինքնուրույն աշխատել։ Ինչևէ, ասա ինձ, ուզու՞մ ես հավաքվել հարցազրույցի, լա՞վ:

   
   

   Պաշտոնական մասնագիտական ​​նամակ. Հարգելի Ջոն. Ես հասկանում եմ, որ դուք փնտրում եք ուժեղ աշխատող, որը կօգնի ձեզ ձեր խանութում: Ես կգնահատեի ուշադրությունը, քանի որ ես ջանասեր եմ, ճշտապահ և սովոր եմ աշխատել նվազագույն վերահսկողությամբ:

   
   

   Խնդրում եմ կապնվել ինձ հետ, եթե հետաքրքրված եք հարցազրույցի կազմակերպմամբ: Ես շնորհակալ եմ ձեր ժամանակի համար:

   
   
   

   Պրոֆեսիոնալ Ջո

   Զգուշացումներ

   • Լավ բանից շատ բան կարող ես ստանալ։ Ինչպես նշվեց ավելի վաղ, դուք պետք է հարմարեցնեք ձեր պաշտոնական ոճը ձեր լսարանին: Խիստ պաշտոնական ոճը կարող է անհրաժեշտ լինել որոշ իրավիճակներում, բայց բոլորովին անօգուտ որոշ իրավիճակներում: Պաշտոնական խոսքն առանց ակտիվ ձայնի կարող է հոգնեցնել ձեր ունկնդիրներին, եթե ուշադրությունը կենտրոնացած չէ մարդկային գործողությունների վրա: Ոչ առանց պատճառի, ի վերջո, ուսուցիչները բաժանված կարծիք ունեն պասիվ ձայնի դրականի և բացասականի մասին։ Համոզվեք, որ ձեր ելույթը տեղին է այս լսարանի համար: Եվ միշտ աշխատեք գրել այն, ինչ դուր կգա ընթերցողներին:
   • Thesuarus-ում բառեր փնտրելը մեծապես մեծացնում է ձեր գրելու պաշտոնականությունը, բայց համոզվեք, որ բառերը ճիշտ եք օգտագործում: Որոշ բառեր պարունակում են ծանոթագրություններ, որոնք Բառարանչի բացատրում. Օրինակ, Կալիֆորնիայի սալորաչիրի խորհուրդը փոխել է իր անունը Կալիֆորնիայի չորացրած սալորների խորհուրդը, քանի որ «սալորի սալոր» բառը հուշում է փորկապության մասին: Նկատի առեք, թե ինչ նշանակություն կարող է ունենալ «անչափահաս» բառը և դրա հոմանիշները: