1. Til muloqot vositasi sifatida

• - ijtimoiy jihatdan qayta ishlangan, tarixiy o'zgaruvchan belgilar tizimi, asosiy aloqa vositasi bo'lib xizmat qiladi.

Til vosita sifatida belgilanadi insoniy muloqot. Bu tilning mumkin bo'lgan ta'riflaridan biri asosiy hisoblanadi, chunki u tilni uning tashkil etilishi, tuzilishi va boshqalar nuqtai nazaridan emas, balki nima uchun mo'ljallanganligi nuqtai nazaridan tavsiflaydi.

Shunday qilib, til eng muhim aloqa vositasidir. Bunday bo'lish uchun u qanday fazilatlarga ega bo'lishi kerak?

1. Eng avvalo, tilni hamma so‘zlashuvchi bilishi kerak. Jadvalni so'z deb atash haqida umumiy kelishuv mavjud stol, yugurish esa so'zdir yugur. Bu qanday sodir bo'lganini hozir aniqlab bo'lmaydi, chunki yo'llar juda boshqacha. Masalan, bu erda so'z bor sun'iy yo'ldosh bizning davrimizda yangi ma'noga ega bo'ldi - "raketa qurilmalari yordamida ishga tushirilgan qurilma". Ushbu qiymatning tug'ilgan sanasini mutlaqo aniq ko'rsatish mumkin - 1957 yil 4 oktyabr, radio birinchi marta ishga tushirilganini e'lon qilganida. sun'iy yo'ldosh Yer. Bu so'z darhol mashhur bo'ldi berilgan qiymat va butun dunyo xalqlarining kundalik hayotiga kirdi.

Mana siz uchun "shartnoma". Bu erda hamma narsa sodda, garchi bunday ma'noning o'zi allaqachon rus tilida tayyorlangan bo'lsa-da: XI-XIII asrlarda u "yo'lda o'rtoq" va "hayotda hamroh", keyin esa "sayyoralarning sun'iy yo'ldoshi" ma'nosiga ega edi. . Va bu erdan yangi ma'noga - "Yerga hamroh bo'lgan qurilma" ga uzoq emas.

2. Ikkinchi sifat qaysiga bog'liq aloqa, til insonni o'rab turgan hamma narsani, shu jumladan uning ichki dunyosini qamrab olishi kerak. Biroq, bu til dunyo tuzilishini aynan takrorlashi kerak degani emas. Bizda haqiqatan ham A. Tvardovskiy aytganidek, "har bir mohiyat uchun so'zlar" bor. Ammo bir so'zli nomga ega bo'lmagan narsa ham so'z birikmalari bilan muvaffaqiyatli ifodalanishi mumkin.

Tildagi bir xil tushunchaning bir nechta nomga ega bo'lishi va juda tez-tez bo'lishi muhimroqdir. Bundan tashqari, bunday so'z qatorlari - sinonimlar qanchalik boy bo'lsa, til shunchalik boy tan olinadi, deb ishoniladi. Bu muhim nuqtani ko'rsatadi; tilda aks ettiradi tashqi dunyo, lekin bunga mutlaqo adekvat emas.

Til muhim rol o'ynaydi jamoat hayoti, o'zaro tushunishning asosidir, ijtimoiy tinchlik va rivojlanish. U jamiyatga nisbatan tashkiliy vazifani bajaradi.

Tilning mavjudligi zarur shart insoniyat tarixi davomida jamiyatning mavjudligi. Har qanday ijtimoiy hodisa o'z mavjudligida xronologik jihatdan cheklangan: u dastlab insoniyat jamiyatida bo'lmagan va abadiy emas. Shunday qilib, ko'pchilik mutaxassislarning fikriga ko'ra, oila har doim ham mavjud emas edi; har doim ham xususiy mulk, davlat, pul bo'lmagan; turli shakllar ham original emas jamoat ongi- fan, huquq, san'at, axloq, din. Ijtimoiy hayotning asl bo‘lmagan va/yoki o‘tkinchi hodisalaridan farqli o‘laroq, til birlamchidir va jamiyat mavjud ekan, mavjud bo‘ladi.

Tilning mavjudligi ijtimoiy makonning barcha sohalarida moddiy va ma'naviy mavjud bo'lishning zaruriy shartidir. Tarqalishidagi har qanday ijtimoiy hodisa o'zining "joyi", makon bilan chegaralanadi. Albatta, jamiyatda hamma narsa o‘zaro bog‘liq, ammo, aytaylik, fan yoki ishlab chiqarish (tarkibiy qism sifatida, shart-sharoitlar, shartlar, vositalar va hokazo) san’atni, san’at esa fan yoki ishlab chiqarishni o‘z ichiga olmaydi. Yana bir narsa - til. U global, hamma joyda mavjud. Tildan foydalanish sohalari barcha tasavvur qilinadigan ijtimoiy makonni qamrab oladi. Muloqotning eng muhim va asosiy vositasi bo'lgan til inson ijtimoiy mavjudligining barcha va har qanday ko'rinishlaridan ajralmasdir.

2. (Tilning asosiy funktsiyalari)

“Til eng muhim aloqa vositasi boʻlgan holda odamlarni birlashtiradi, ularning shaxslararo va ijtimoiy oʻzaro munosabatlarini tartibga soladi, ularning amaliy faoliyatini muvofiqlashtiradi, dunyoqarash tizimlari va dunyoning milliy qiyofasini shakllantirishda ishtirok etadi, maʼlumotlar, shu jumladan, tegishli maʼlumotlarning toʻplanishi va saqlanishini taʼminlaydi. xalq tarixi va tarixiy tajribasiga va shaxsiy tajriba shaxs, tushunchalarni qismlarga ajratadi, tasniflaydi va birlashtiradi, shaxsning ongi va o'z-o'zini ongini shakllantiradi, moddiy va shakl sifatida xizmat qiladi. badiiy ijodkorlik"(N.D. Arutyunova. Tilning funktsiyalari. // Rus tili. Entsiklopediya. - M .: 1997. S. 609).

Til funktsiyalari.

1. Kommunikativ funktsiya

Tilning kommunikativ funktsiyasi tilning eng avvalo odamlar o'rtasidagi muloqot vositasi ekanligi bilan bog'liq. Bu bir shaxsga - so'zlovchiga - o'z fikrlarini ifoda etishga, ikkinchisiga - idrok etuvchiga - ularni tushunishga, ya'ni qandaydir tarzda munosabatda bo'lishga, e'tiborga olish, xatti-harakatini yoki ruhiy munosabatini o'zgartirishga imkon beradi.

1. Kognitiv (kognitiv) funktsiya

Tilning kognitiv yoki kognitiv funktsiyasi (lotincha kognition - bilish, bilish) inson ongining til belgilarida amalga oshishi yoki mustahkamlanishi bilan bog'liq. Til ong quroli bo`lib, inson aqliy faoliyati natijalarini aks ettiradi.

1. nominativ

Tilning nominativ funktsiyasi bevosita kognitiv funktsiyadan kelib chiqadi. Ma'lum bo'lganlarni chaqirish, nom berish kerak. Nominativ funktsiya til belgilarining narsalarni ramziy ravishda belgilash qobiliyati bilan bog'liq.

1. jamlovchi

Tilning akkumulyativ funktsiyasi tilning eng muhim maqsadi - ma'lumotlarni to'plash va saqlash, inson madaniy faoliyatining dalillari bilan bog'liq. Til ko'p yashaydi erkakdan uzunroq va ba'zan butun xalqlardan ham uzoqroq. Deb atalmish o'lik tillar bu tillarda so'zlashuvchi xalqlar omon qolgan. Bu tillarni o‘rganuvchi mutaxassislardan boshqa hech kim gapirmaydi. Tirik yoki o'lik tillar odamlarning ko'p avlodlari xotirasida, asrlar dalilidir. Og'zaki an'analar unutilgan taqdirda ham arxeologlar qadimiy yozuvlarni topib, o'tgan kunlardagi voqealarni tiklash uchun foydalanishlari mumkin. Asrlar va ming yillar davomida insoniyat tomonidan juda ko'p ma'lumotlar to'plangan, ishlab chiqarilgan va yozib olingan. turli tillar tinchlik.

Rus tilining shakllanish va rivojlanish bosqichlari.

Rus tili rus millatining tili bo'lib, unda so'zning keng ma'nosida o'z madaniyatini yaratadi.

Proto-slavyan (umumiy slavyan) tili hind-evropa ona tiliga - barcha slavyanlarning birinchi tiliga borib taqaladi, u uch ming yil davomida mavjud bo'lgan va 6-7-asrlarda qulagan.

Barcha Sharqiy slavyanlar IV asrgacha qadimgi rus tilidan foydalangan. Yozuv tarqalishidan oldin, qadimgi rus tilida allaqachon boy foydalanish an'analari mavjud edi: folklor matnlari, elchilik nutqlari, knyazlar va hokimlarning xalqqa murojaatlari, vechedagi nutqlari, shuningdek, odat huquqi formulalarida.

Birinchidan Slavyan alifbosi 863 yilda faylasuf Konstantin tomonidan yunon cherkov adabiyotini tarjima qilish uchun yaratilgan. Bu shunday boshlandi Qadimgi slavyan tili(asosan janubiy slavyanlarning tili). Bu til faqat 16-asrning ikkinchi yarmidan boshlab oʻz koʻlamini asta-sekin toraytirdi, lekin u haligacha ibodat tili sifatida qoʻllaniladi.

X asr - Kiev Rusi . Qadimgi cherkov slavyan tilidagi matnlarning tarqalishi. 9-asrning birorta qoʻlyozmasi saqlanib qolmagan, matnlar faqat keyingi nusxalarda (11-asrdan) maʼlum.

Asta-sekin Kiyev rivojlanmoqda umumiy til, koina deb ataladigan narsa. Bu janubiy slavyanlarning nutqiga asoslangan edi. Davr davomida feodal parchalanish janubiy knyazliklarning ta'siri zaiflashib, janubiy rus va shimoliy rus lahjalari o'rtasidagi farq kuchaymoqda. Shu bilan birga, qadimgi rus tili parchalanib ketdi va undan rus, ukrain va belarus tillari ajralib chiqdi.

Rossiyaning Moskva shtati. Moskva nafaqat markazda, balki turli dialekt guruhlari tutashgan joyda joylashgan edi. Uning aholisining etnik xilma-xilligi jamiyatning turli qatlamlari turlicha gapirishiga olib keldi. Umuman olganda, rus orfoepik me'yorida shevaning janubiy va shimoliy xususiyatlari birlashtirilganligi umumiy qabul qilinadi. Konsonantizm shimoliy ruscha, vokalizm janubiy ruscha.

Muskovitlar davlatining kuchayishi uchun yangi hududlarda boshqaruv tilini imkon qadar faol ravishda yoyish kerak edi. Moskva buyruq tili shunday tilga aylandi.

17-asrda Buyuk rus millati rus millatiga aylanadi va milliy rus tilining shakllanish davri boshlanadi, bu yil yakunlanadi. XIX boshi asr Pushkin ijodida.

Shunday qilib, Moskva buyruq tilining cherkov slavyan tili bilan raqobati allaqachon aniqlangan, ammo ular o'rtasida hali hech qanday tenglik bo'lishi mumkin emas edi, chunki. oldin o'n ettinchi o'rtalari asrlar davomida badiiy adabiyot buyruq tilida yaratilmagan.

Butrus davrida. Til o'zgarishlarining inqilobiga qaramay, til stilistik jihatdan tartibga solinmagan. Shunday qilib, adabiy foydalanishning milliy standarti haqida savol tug'ildi umumiy usullar ifodalar.

Faoliyati bir-birini to'ldiradigan tilshunoslik tushunchalari sohasida taniqli shaxsning vaqti keldi va shuning uchun milliy rus tili tarixi uchun muhim bo'lgan Tredikovskiy, Lomonosov, Karamzin, Shishkov qarama-qarshiliklari paydo bo'ldi.

Karamzin va Shishkov chizig'i yangilik va arxaizm, yangi va eski uslub nuqtai nazaridan bir-biriga qarama-qarshi bo'lib, Pushkin ijodida birlashdi. Uning nasr va she'riyatdagi, tarixshunoslikdagi samarali faoliyati rus matnlarining janr farqini sezilarli darajada rivojlantirdi. Aynan uning ijodi bilan janrlarning yuqori va quyiga boʻlinishi toʻxtadi. So'zlar o'z-o'zidan ataylab qo'pol yoki ataylab tozalangan deb qabul qilishni to'xtatdi. Pushkin o'z asarida stilistik jihatdan qisqartirilgan va stilistik jihatdan yuqori lug'atni ajratmagan. kontekst xususiyatlariga va personajlarning xususiyatlariga qarab ishlatilgan. Pushkindan xarakterga xos bo'lgan nutqning mavjudligi zarurligi haqidagi g'oyalar to'liq aniqlangan. U adabiy tilga juda ko'p prozaizmlarni (kundalik lug'at) kiritdi. Uning ijodida adabiy til shakllandi, o'sha paytdan boshlab u barqaror mavjud tizim sifatida e'tirof etila boshlandi.

(Rus tili davlat tili, millatlararo rivojlanish tili va jahon tili sifatida. Rus tili dunyoning boshqa tillari qatorida.)

Zamonaviy rus tili rus xalqining milliy tilidir. U rus deb ataladi, chunki uning yaratuvchisi va asosiy tashuvchisi rus xalqidir. RL tarixan shakllangan lingvistik jamoa bo'lib, genetik jihatdan bir xil manbaga boradigan Sharqiy slavyan tillari guruhiga kiradi - umumiy slavyan tili, barcha slavyan qabilalari uchun umumiy va bir xil. RJ quyidagi funktsiyalarni bajaradi:

1) Rossiya Federatsiyasining davlat tili, ya'ni. Konstitutsiyada ushbu maqomda qonuniylashtirilgan rasmiy hujjatlar, qonunlar, ish yuritish tillari.

2) millatlararo muloqot tili, ya'ni. ko'p millatli davlatda ixtiyoriy ravishda muloqot tili sifatida tanlangan til. U turli millat vakillari tomonidan kundalik hayotda, fan, madaniyat, san'at, iqtisodiyot va hokazolarda qo'llaniladi.

3) jahon tili – oltita jahon tillaridan biri boʻlib, u jahon miqyosida tarqalgan, BMT va qator xalqaro tashkilotlarning ish tili sifatida tanlangan.

Rus tili dunyodagi eng keng tarqalgan tillardan biridir. Ustida globus taxminan 250 million kishi gapiradi. Tarqalishi bo'yicha rus tili dunyoda beshinchi o'rinda turadi, faqat xitoy (1 milliarddan ortiq kishi gapiradi), ingliz (420 million), hind va urdu (320 million) va ispan (300 million) tillaridan keyin ikkinchi o'rinda turadi.

Jahon tili tushunchasi zamonaviy davrda, ilmiy-texnikaviy inqilob davrida va yanada rivojlantirish SSSRda etuk sotsialistik jamiyat. Ilmiy-texnika taraqqiyotini rivojlantirishda, tinchlikni saqlash uchun kurashda xalqlar o'rtasidagi aloqalarni mustahkamlash. Sovet Ittifoqi, xalqlarning yaqinlashishiga, ularning o'zaro tushunishini rivojlantirishga hissa qo'shadigan vositachi tillarni targ'ib qilish zarurligini aniqladi. Tabiiyki, bu tillardan biri rus tili bo'lib chiqdi. Uning jahon tili sifatidagi maqomi uning mamlakatimizdan tashqarida keng tarqalishi, ko‘plab mamlakatlarda faol o‘rganilishi, rus fani va madaniyatining yuksak obro‘-e’tibori, mamlakatimizning 20-asrdagi xalqaro, umumbashariy taraqqiyot jarayonidagi ilg‘or roli bilan belgilanadi. rus tili haqida yozgan ko'pchilik tomonidan qayd etilgan tarixiy boylik, ifodalilik. Hatto F.Engels rus tilini «jonli tillarning eng qudratli va eng boy tillaridan biri sifatida har tomonlama o'rganishga loyiqdir va u ochib beradigan adabiyot uchun» * deb ta'kidlagan.

Rus tilining jahon ahamiyati nafaqat unda namoyon bo'ladi keng tarqalgan uning o'rganilishi zamonaviy dunyo, balki boshqa tillarga, birinchi navbatda, leksik tarkibining ta'sirida ham. Sovet davlatining jahon jamoat, ilmiy va madaniy hayotidagi obro'sining o'sishi rus tilidan so'zlarning boshqa tillarga tobora kengroq kirib borishiga olib keladi. Hamma biladi va tushunadi Ruscha so'z hamroh, allaqachon ko'plab tillarning lug'atlariga kiritilgan. Sun'iy yo'ldosh so'zidan keyin boshqa mamlakatlar tillarida koinotni o'rganishga oid boshqa so'z va iboralar qo'llanila boshlandi: oy, yumshoq qo'nish, oy roveri, kosmonavt, kosmodrom. Rus tilida orbita (lotincha orbis — aylana, gʻildirak, gʻildirak izi) soʻzini orbitaga chiqish, orbitaga chiqish va uning ostiga olish iboralarida xalqaro keng qoʻllash ham kiritilgan. Kosmik asr bilan bog'liq yangi so'zlar bir qator mamlakatlar nutqida shu qadar mustahkam o'rin oldiki, ular ham o'ziga xos nomlar, ham umumiy otlar sifatida ishlatila boshlandi.

Madaniyatlararo aloqa

Madaniyatlararo aloqa - turli etnik madaniyatlar va til jamoalariga mansub aloqa sheriklarining o'zaro ta'siri. ning qo'llab-quvvatlashisiz mumkin emas bag'rikenglik printsipi .

1995 yilda BMT bag'rikenglik tamoyillari deklaratsiyasini qabul qildi, unda bag'rikenglik “Hurmat, qabul qilish va to'g'ri tushunish dunyomiz madaniyatlarining xilma-xilligi, o'zimizni ifodalash shakllarimiz va inson individualligini ifodalash usullari.

IV. Madaniyatlararo muloqot va bag'rikenglik tamoyili.

Bizning dunyomizda globallashuv jarayonlari faol davom etmoqda, buning natijasida davlatlar o'rtasidagi chegaralar yo'q qilinmoqda, turli madaniyat vakillari tobora bir-biriga yaqinlashib, aloqaga kirishmoqda.

Aloqa - aloqa harakati, ikki yoki undan ortiq shaxslar o'rtasidagi o'zaro tushunishga asoslangan aloqa; ma'lumotni bir shaxs tomonidan boshqasiga yoki bir qator shaxslarga etkazish.

Madaniyatlararo muloqot - turli milliy madaniyatlarga mansub kommunikativ aktning ikki ishtirokchisining adekvat o'zaro tushunishi . Madaniyatlararo muloqot muloqotni o'z ichiga oladi, uning davomida ishtirokchilardan kamida bittasi ona tili bo'lmagan tilda gaplasha oladi.

Chet elliklar bilan muvaffaqiyatli muloqot qilish, ya'ni. Madaniyatlararo muloqot faqat muloqotning barcha ishtirokchilari madaniyatiga hurmat, shuningdek, muayyan madaniyat haqida yetarli bilim mavjud bo‘lgandagina mumkin bo‘ladi.

Madaniyatlararo muloqotning asosiy maqsadlari:

• ma'lumot almashish va uzatish;
• muvaffaqiyatli ijtimoiy-madaniy faoliyat uchun ko'nikma va ko'nikmalarni shakllantirish;
• o'ziga, boshqa odamlarga, umuman jamiyatga munosabatni shakllantirish;
• faoliyat, innovatsion usullar, vositalar, texnologiyalar almashinuvi; 4, motivatsiya xatti-harakatlarini o'zgartirish;
• hissiyotlar almashinuvi.

Aloqa jarayoni o'z ichiga oladi og'zaki va og'zaki bo'lmagan aloqa , shuningdek, ma'lumot manbadan qabul qiluvchi tomonga uzatilganda kodlash va dekodlash.

Barcha madaniyatlararo muloqot bag‘rikenglik tamoyiliga asoslanadi, bu tinchlik uchun kalit va samarali muloqot Shu sababli, odamlarning o'zaro ta'sirining muvaffaqiyati aniq bag'rikenglik darajasi bilan belgilanadi.

Tolerantlik - birovning turmush tarzi, xulq-atvori, urf-odatlari, his-tuyg'ulari, qarashlari, g'oyalari, e'tiqodlariga bag'rikenglikni bildiruvchi sotsiologik atama. Bag'rikenglik turli xalqlar, millatlar va dinlarning xususiyatlariga nisbatan zarur bo'lib, tomonlarning o'z nuqtai nazarini ifodalashda tengligini nazarda tutadi.

Tolerantlik shaxs ijtimoiy-madaniy hayotining murakkab tuzilmasi sifatida ijtimoiy va madaniyatlararo muloqot jarayonining ajralmas tarkibiy qismidir, muloqotda muvaffaqiyatga erishishning kaliti va mexanizmi. Madaniyatlararo muloqot, o‘z navbatida, turli xalqlar o‘rtasidagi bog‘lovchi bo‘g‘in sifatida muhim rol o‘ynaydi, ko‘rinishidan turli madaniyatlarning birligini ta’minlaydi.

Xulosa qilish mumkinki, madaniyatlararo o'zaro hamkorlik o'zaro bag'rikenglik, o'zaro mas'uliyat, nizolarni, shu jumladan millatlararo nizolarni hal qilishning o'zaro maqbul usullarining ustuvorligi bilan ta'minlanadi.

Xuddi shu holatda foydalaning.

Millatlararo muloqot tillariga misollar

Eslatmalar

Shuningdek qarang

Wikimedia fondi. 2010 yil.

Boshqa lug'atlarda "Millatlararo muloqot tili" nima ekanligini ko'ring:

XALQARO ALOQA TILI- XALQARO ALOQA TILI. Ko'p millatli davlatda ta'lim, ish yuritish va aloqa vositasi bo'lib xizmat qiladigan til ... Yangi lug'at uslubiy atamalar va tushunchalar (tillarni o‘qitish nazariyasi va amaliyoti)

lingua franca Lingvistik atamalar lug'ati T.V. Kuy

Millatlararo muloqot tili- davlat ichidagi barcha xalqlar o'rtasidagi til aloqalarini ta'minlovchi til. Masalan, Rossiya Federatsiyasida - rus tili. Millatlararo muloqot tillari mintaqaviy tillar boʻlishi mumkin: oʻzbek tilidan qoraqalpoqlar, tojiklar, tatarlar va baʼzilari ... ... Umumiy tilshunoslik. Ijtimoiy lingvistika: lug'at-ma'lumotnoma

Millatlararo muloqot tili- davlat ichidagi barcha xalqlar o'rtasidagi til aloqalarini ta'minlovchi til. Bu til Sovet Ittifoqida, keyin esa Rossiyada, tufayli tabiiy ravishda tarixiy sabablarga ko'ra rus tiliga aylandi. Yam.o. mintaqaviy bo'lishi mumkin ... Sotsialingvistik atamalar lug'ati

Bir mamlakat ichida turli millat vakillarining muloqot vositasi sifatida foydalaniladigan til. Milliy tilga qarang ... Lingvistik atamalar lug'ati

lingua franca- bir mamlakat ichida turli millat vakillari tomonidan muloqot vositasi sifatida foydalaniladigan til ... Izohli tarjima lug'ati

Millatlararo muloqot tili- turli millat vakillari o'z milliy hududidan tashqarida yoki bir nechta xalqlar yashaydigan hududda muloqot qiladigan til. Ham jahon tillari (ingliz, frantsuz va boshqalar) va mintaqaviy, zonal (milliy avar ... Til bo'yicha kontaktlar: qisqacha lug'at

XALQARO ALOQA TILI- ma'lum bir davlatda yoki muayyan hududda yashovchi turli millat fuqarolari so'zlashadigan tilga nisbatan qo'llaniladigan tushuncha. Ko'pincha I. m. davlat tili yoki tili: rasmiy ... ... ensiklopedik lug'at konstitutsiyaviy huquq

Muayyan davlatda yoki ma'lum bir hududda yashovchi turli millat fuqarolari so'zlashadigan tilga nisbatan qo'llaniladigan tushuncha. Ko'pincha I.m.o. davlat tili yoki rasmiy tildir. Lekin…… Huquqiy entsiklopediya

Millatlararo muloqot tili - bu ko'p millatli davlat xalqlari tomonidan o'zaro muloqot qilish uchun foydalaniladigan vositachi til, masalan, rus tili Rossiyada aloqa vositasi sifatida. ... ... Vikipediya doirasidagi xalqaro tildan farq qiladi

Kitoblar

• Sergey Parajanov dans les photos and recits d`Yuriy Metchitov / Sergey Parajanov Yuriy Metchitovning fotosuratlari va hikoyalari haqida Taklif etilayotgan fotoalbom “Sergey Parajanov” nomli kitobim asosida yaratilgan. 2009-yil oxirida Tbilisi TAMS-print` nashriyoti tomonidan nashr etilgan Dialog xronikasi, men bundan juda minnatdorman. Bu…
• Armaniston Respublikasida rus tili, E. A. Grigoryan, M. G. Danielyan. Monografiya zamonaviy Armanistonda rus tilining ijtimoiy funktsiyalarini o'rganadi. Mualliflar tahlil qilish uchun boy materiallardan foydalanadilar: so'nggi umumarman aholini ro'yxatga olish ma'lumotlari, yillik ...

Milliy til – milliy jamoaning yozma va og‘zaki muloqot vositasi bo‘lgan tildir. Milliy til ichki milliy birlik asosini yaratadi, butun millatning muloqotiga xizmat qiladi, turli ijtimoiy-madaniy qatlamlarga mansub millatning barcha a’zolari o‘rtasidagi muloqot jarayonida ijtimoiy o‘zaro ta’sir va ijtimoiy-madaniy munosabatlarni ta’minlaydi.

Milliy til millatning millatga aylanishi jarayonida rivojlanadi, u millat tilining tuzilishini meros qilib oladi. Ikkinchisi singari, bu ham milliy tildir, ya'ni u barcha navlar tomonidan yaratilgan nutq vositalari odamlarning muloqoti - mahalliy shevalar, xalq tili, adabiy til. Milliy til - asosiy lug'at, shuningdek, grammatik va ma'lum darajada fonetik tizimlarning umumiyligi bilan birlashtirilgan ma'lum bir tilning navlari majmui. Millatning shakllanishi jarayonida til birligini mustahkamlash, mahalliy sheva xususiyatlarini tekislash jarayonlari rivojlanib, barcha ona tilida so‘zlashuvchilar uchun yagona me’yorlar o‘rnatilmoqda. Yangisini ishlab chiqish adabiy til yozma til funktsiyalarining kuchayishi, rivojlanishi bilan birga keladi turli shakllar og'zaki nutq.

Milliy til turli yo'llar bilan shakllanadi, lekin u millatdan oldingi etnosning tili ekanligi ajralmas bo'lib qoladi. Ayrim hollarda birlashgan yoki assimilyatsiya qilingan etnik guruhlar asosida umumiy milliy til shakllanadi. Milliy tilning paydo bo'lishining yana bir yo'li - etnik bo'linish, ya'ni bir etnik guruhning bir nechta qarindoshlarga bo'linishi. Ha, bo'linish Sharqiy slavyanlar uchta mustaqil etnik guruhning (ruslar, ukrainlar, belaruslar) shakllanishini anglatardi. Shunga ko'ra, ular shakllana boshladi mustaqil tillar birinchi millatlar, keyin esa ruslar, ukrainlar, belaruslarning milliy tili.

Milliy til o'z-o'zini rivojlantirishga intiladi, lekin uning so'z boyligi xorijiy so'zlar va atamalar tufayli kengayishi mumkin. Tilshunoslar ma'lum bir milliy tilning mukammalligini belgilovchi yagona mezon - insoniyat tomonidan to'plangan bilimlarning butun hajmini unda ifodalash qobiliyati ekanligini aniqladilar. Milliy tilning real ijtimoiy funktsiyalari uning nafaqat ma'lum bir milliy jamoa ichida, balki undan tashqarida tarqalish darajasi kabi hodisa bilan ham bog'liq.

Har bir xalqning mutlaq ko'pchiligi o'z tiliga ega. Qoidaga ko'ra, har bir millat bir xil tilda gaplashadi. Biroq, til ichidagi dialekt farqlari shunchalik kattaki, aholining alohida hududiy guruhlari o'rtasida umumiy qabul qilingan adabiy tilni bilmasdan muloqot qilish mumkin bo'lmagan holatlar mavjud. Ha, nemislar Shimoliy Germaniya Germaniyaning janubidagi nemislar yaxshi tushunilmaydi. Xitoy tilining shevalari orasida ham katta farqlar mavjud.

Davlat tili tegishli tilga ega bo'lgan tildir huquqiy maqomi, ma'lum bir mamlakatda organlar faoliyatida (shu jumladan rasmiy ish yuritishda) qo'llaniladi davlat hokimiyati va mahalliy hokimiyat organlari, davlat muassasalari, korxona va tashkilotlar, shuningdek, qonunlar va boshqa normativ-huquqiy hujjatlarni nashr etishda.

Qoidaga ko‘ra, davlat tilini keng targ‘ib etish va rivojlantirish yo‘lida davlat tomonidan alohida qo‘llab-quvvatlash va g‘amxo‘rlik ko‘rsatilmoqda. Ko'pincha davlat tilini o'rganish, rivojlantirish va qo'llash masalalari maxsus huquqiy hujjatlar bilan tartibga solinadi. Ba'zida o'xshash maqom va ijtimoiy funktsiyalarga ega bo'lgan tillar rasmiy tillar deb ataladi, ammo ular qat'iy majburiy va universallikka ega emas.

Ba'zi mamlakatlarda ikki yoki undan ortiq tillar rasmiy tillar deb e'lon qilingan. Bu, asosan, ushbu davlat aholisining ko'p millatli ko'p millatli tarkibi bilan bog'liq. Shunday qilib, Finlyandiyada ikkita rasmiy til - fin va shved, Maltada ikkita rasmiy til - malta va ingliz, Hindistonda - hind va ingliz, Shveytsariyada esa to'rtta rasmiy til - nemis tillari mavjud. , frantsuz, italyan va romansh. Kanadada ingliz va frantsuzzabon kanadaliklar o'rtasidagi munosabatlarni keskinlashtirmaslik uchun davlat tili maqomi o'rniga ikkita rasmiy til - ingliz va frantsuz tillari o'rnatildi.

Rossiya ko'p millatli, ko'p millatli davlatdir. 1989 yilgi aholini ro'yxatga olish ma'lumotlariga ko'ra, uning hududida 128 millat vakillari yashaydi, ruslar esa umumiy aholining 82% ni tashkil qiladi. Shuning uchun Rossiyada tillardan foydalanishni tartibga solish konstitutsiyaviy ahamiyatga ega muammodir. San'atda. Konstitutsiyaning 68-moddasi Rossiya Federatsiyasi ekanligi ta'kidlanadi davlat tili RF butun hududida rus tilidir. Rossiya Federatsiyasi tarkibidagi respublikalar o'z davlat tillarini o'rnatish huquqiga ega. Rossiya Federatsiyasi o'zining barcha xalqlariga ona tilini saqlash, uni o'rganish va rivojlantirish uchun sharoit yaratish huquqini kafolatlaydi.

Shunday qilib, butun Rossiya Federatsiyasi miqyosida faqat bitta davlat tili mavjud - rus tili, ya'ni davlatni tashkil etuvchi va eng ko'p sonli Rossiya xalqining tili. Federatsiya Rossiyaning barcha fuqarolari uchun o'z davlat tilini o'rganishi uchun sharoit yaratadi. Umuman ta'lim muassasalari, maktabgacha ta'limdan tashqari, rus tilini o'rganish yagona davlat ta'lim standartlari bilan tartibga solinadi. Shu bilan birga, ushbu tilni bilmaydigan fuqarolarning manfaatlarini ko'zlab, ulardan foydalanishlari shart davlat organlari, Rossiyaning tashkilotlari, korxonalari va muassasalari, ular biladigan tilda va qonun hujjatlarida nazarda tutilgan hollarda, ularga tegishli tarjimasi taqdim etiladi.

Shu bilan birga, Rossiyada har bir kishi o'z ona tilidan foydalanish, muloqot, ta'lim, o'qitish va ijod tilini erkin tanlash huquqiga ega (Rossiya Federatsiyasi Konstitutsiyasining 26-moddasi). 1991 yil 25 oktyabrdagi "RSFSR xalqlarining tillari to'g'risida"gi qonunda aytilishicha, har qanday tilga dushmanlik va mensimaslikni targ'ib qilish, Konstitutsiyaga zid bo'lgan tillardan foydalanishda to'siqlar, cheklovlar va imtiyozlar yaratish. , va uning tarkibidagi Rossiya va respublikalarning xalqlari tillari to'g'risidagi qonun hujjatlarining boshqa buzilishiga yo'l qo'yilmaydi.

Siyosiy va huquqiy ma’noda rasmiy tilning maqomi davlat tiliga yaqin bo‘lib, undan faqat unchalik qat’iy emasligi va tartibga solinishi bilan farq qiladi. Shuning uchun ko'pincha bu ikki nom - davlat va rasmiy - ekvivalent sifatida ishlatiladi. Davlat tili, xalqaro tashkilot, qurultoylar, konferentsiyalar rasmiy til deb e'lon qilinadi, ularda ish yuritish, yozishmalar va davlat organlarida, majlislarda, radio, televideniyeda va hokazolarda nutq so'zlanadi.

Millatlararo muloqot tillariga milliyga qaraganda kengroq funktsiyalarni bajaradigan va ko'p millatli ko'p millatli davlatda vositachi til sifatida qo'llaniladigan tillar kiradi. Bu rolni ma'lum bir davlatdagi eng ko'p millatning tili yoki sobiq mustamlaka mamlakatlaridagi metropol tili o'ynashi mumkin. Ha, ichida chor Rossiyasi va SSSRda millatlararo muloqot tili rus tili bo'lgan (bu funktsiyani bugungi kungacha MDHning butun hududida saqlab kelmoqda). Ayrim hollarda millatlararo muloqot tili bilan mos tushadi rasmiy til. Shunday qilib, Hindistonda, rasmiy ingliz tili bir vaqtning o'zida millatlararo muloqot tili rolini bajaradi. Angolada portugal tili rasmiy til maqomiga ega va millatlararo muloqot tili hisoblanadi.

Odatda, millatlararo muloqot tilining vazifalarini milliy tillardan biri bajaradi va bu rol tarixan, shu tilning obyektiv xususiyatlari tufayli shakllanadi. Ba'zi mamlakatlarda xalqaro muloqot tilining haqiqiy roli qonuniy ravishda mustahkamlangan. Demak, Qozog‘iston, Turkmanistonda rus tili qonuniy ravishda millatlararo muloqot tili sifatida tan olingan.

Mamlakatimiz Rossiya, qat'iy aytganda, faqat rus yoki rus tilida so'zlashuvchi fuqarolar davlati emas. Bu ko'plab millatlar va xalqlar o'z milliy tillarida muloqot qiladigan mamlakat. Ushbu tillarning har biri nafaqat saqlash, balki takomillashtirish va rivojlantirishning alohida vazifasidir. Xuddi shu narsa milliy madaniyatlarga ham tegishli.

Ammo, agar ularning har biri asosan o'z milliy tilidan foydalansa, ularning millatlararo aloqasini qanday ta'minlash mumkin? Ulkan ko'p millatli davlatda aynan shunday aloqada rus tili, albatta, rus xalqining o'zlari o'rtasidagi muloqot vazifalaridan tashqari, engish kerak.

Rus tilidan umumiy foydalanish

Imperiya davrida ham, Ittifoq bo‘lganida ham, hozir faqat Rossiya bo‘lganida ham rus tili doimo rasmiy va davlat tili bo‘lib kelgan.

Bu til

• diplomatik, huquqiy, madaniy muloqotda foydalaniladi,
• Unda biz barcha yutuqlarimizni dunyoga etkazamiz,
• biz o'z ofis ishimizni (mamlakatning aksariyat hududlarida) olib boramiz.
• umummilliy ommaviy axborot vositalari ko‘rsatuvlari shu tilda olib boriladi.

Albatta, vaqti-vaqti bilan rus va milliy tillarning o'zaro ta'sirida qiyinchiliklar mavjud. Ular nafaqat hududiy, balki lingvistik darajada ham izolyatsiya qilish istagi bilan belgilanadi. Ko'rinib turibdiki, bunday hodisalar rivojlanishni toraytiradi, millatlararo aloqani yaxshilash istiqbollarini ham, milliy madaniyatlarning kamolotini ham yopadi.

Milliy an'analar va rus madaniyatini saqlab qolgan holda milliy tillar va rus tilini parallel ravishda rivojlantirish va o'rganish to'g'ri bo'ladi.

Tillarning o'zaro kirib borishi

Rus va milliy tillar o'rtasidagi munosabatlar qiziqarli tarzda rivojlanmoqda - rus va milliy tillarning o'zaro ta'siri va ta'siri qayd etilgan. Bu hodisa interpenetratsiya deb tasniflanadi va interferensiya deb ataladi. Misol tariqasida, rus tili fonetikasining boshqa milliy tillarning fonetik tizimlarining ko'rinishini kuzatish mumkin. Bu odatda ona tili bo'lmagan kishi rus tilida gaplashganda (ya'ni turli darajalar urg'u.)

Rus tilidan millatlararo aloqa vositasi sifatida foydalanish tendentsiyasi ham paydo bo'lishiga olib keladi turli xil turlari ikki tillilik, odamning nutqi milliy rus lug'ati va fonetikasidan iborat bo'lganda. Va bunday istiqbollar, o'z navbatida, rus tili va mamlakatimizning boshqa tillari o'rtasidagi sifat jihatidan yangi va shiddatli, murakkab va ko'p qirrali aloqalarni va munosabatlarni belgilaydi.

Sizningcha, mamlakatimizdagi turli millat vakillarining rus tiliga munosabati qanday bo'lishi mumkin?

Sovet Ittifoqida markaziy hukumat va mahalliy aholi o'rtasidagi munosabatlar ko'pincha kengayish sifatida qabul qilindi. Xuddi shu narsa rus tiliga ham tegishli edi. Endi, ko'p jihatdan hali hammasi joyida emas, balki endigina shakllanayotgan bir paytda, markazga nisbatan salbiy munosabat rus tiliga bo'lgan munosabatda o'z izini qoldiradi. Iqtisodiy vaziyat qulay bo'lsa, xalqlar Rossiya kabi davlat bilan muloqot qilish qulayroq ekanligini va Rossiya kabi davlatda bir tilda gaplashish qulayroq ekanligini tushunadi. Shubhasiz, rus tili har doim shunday til bo'lgan va shunday bo'lib qoladi.

Rus bo'lmaganlar rus tilida muloqot qilganda qanday til formulalari saqlanadi?

Bular, albatta, milliy til odobining til formulalari (salomlashish, murojaat qilish va hokazo), shuningdek, so'zlovchining his-tuyg'ularini yoki uni hayajonlantirgan voqeaga munosabatini bildiruvchi ona tilining so'z birikmalari va ifodali so'zlari.

Sizga yoqdimi? Quvonchingizni dunyodan yashirmang - baham ko'ring

An'anaga ko'ra, millatlararo muloqot tili til deb ataladi, bu til orqali ular bir ko'p millatli davlat doirasidagi turli etnik guruhlar vakillari o'rtasidagi til to'sig'ini engib o'tadilar. Har qanday tilning o‘z etnik guruhi chegarasidan tashqariga chiqishi va xalqaro maqomga ega bo‘lishi murakkab va ko‘p qirrali jarayon bo‘lib, lingvistik va ijtimoiy omillarning butun majmuasining o‘zaro ta’sirini o‘z ichiga oladi. Millatlararo muloqot tiliga aylanish jarayonini ko'rib chiqishda odatda ijtimoiy omillarga ustuvorlik beriladi, chunki tilning funktsiyalari jamiyat taraqqiyotining xususiyatlariga ham bog'liq. Biroq, faqat ijtimoiy omillar, ular qanchalik qulay bo'lishidan qat'i nazar, u yoki bu tilni millatlararo til sifatida ilgari sura olmaydi, agar u zaruriy tilga ega bo'lmasa. til vositalari. rus. dunyoning keng tarqalgan tillari qatoriga kiruvchi til (xalqaro muloqotda rus tiliga qarang), nafaqat ruslarning, balki Rossiyada va undan tashqarida yashovchi boshqa etnik millat vakillarining til ehtiyojlarini qondiradi. Bu dunyodagi eng rivojlangan tillardan biridir. U fan va texnikaning barcha sohalarida boy lug‘at va terminologiyaga, leksik va grammatik vositalarning ifodali qisqaligi va ravshanligiga, rivojlangan funksional uslublar tizimiga, tevarak-atrofdagi olam rang-barangligini aks ettirish qobiliyatiga ega. rus. tildan jamiyat hayotining barcha jabhalarida foydalanish mumkin, ikkinchi til orqali eng xilma-xil ma'lumotlar uzatiladi, fikrning eng nozik tuslari ifodalanadi; rus tilida til xalqaro miqyosda tan olingan badiiy, ilmiy va texnik adabiyotlarni yaratdi.

Davlat funktsiyalarining maksimal to'liqligi, nisbiy monolit Rus. til (barcha so'zlashuvchilar uchun til me'yorlariga majburiy rioya qilish), jahon madaniyati va ilm-fani tomonidan yaratilgan barcha qimmatli narsalarning original asarlari va tarjimalarini o'z ichiga olgan yozuv (XX asrning 80-yillarida, taxminan dunyodagi bosma nashrlarning umumiy sonidan badiiy va ilmiy-texnik adabiyotlarning uchdan bir qismi) - bularning barchasi rus tilining yuqori darajadagi kommunikativ va axborot qiymatini ta'minladi. til. Uning rus tilini o'zgartirishdagi roli. millatlararo muloqot vositalarida etnolingvistik omillar ham rol o‘ynagan. Shakllanish boshidan boshlab o'sdi. davlatchilik, ruslar eng ko'p millat bo'lib, tili butun davlat bo'ylab u yoki bu darajada tarqalgan. 1-Umumrossiya ma'lumotlariga ko'ra. Rosning 128,9 million aholisidan 1897 yilda aholini ro'yxatga olish. Rus tilida imperiya bu tilda uchdan ikki qismi so'zlashgan yoki taxminan. 86 million kishi 1989 yilgi Butunittifoq aholini ro'yxatga olish ma'lumotlariga ko'ra, SSSRdagi 285,7 million kishidan taxminan. 145 million - ruslar, ruslar. Bu tilda 232,4 million kishi so‘zlashadi. Muayyan tilni millatlararo muloqot vositasi sifatida targ‘ib qilish uchun lingvistik, etnik-lingvistik va ijtimoiy omillarni alohida-alohida olib qaraganda, yetarli emas. Ular faqat tilning bu vazifani bajarishga tayyorligi va qobiliyatidan, shuningdek, mavjudligidan dalolat beradi qulay sharoitlar tilni butun davlat bo'ylab tarqatish. Faqat barcha omillar - lingvistik, etno-lingvistik va ijtimoiy omillarning kombinatsiyasi millatlararo muloqot tilini shakllantirishga olib keladi.

Har qanday ko‘pmillatli davlatda fuqarolar o‘rtasidagi til to‘siqlarini bartaraf etish, davlat va uning barcha institutlarining normal faoliyat yuritishini ta’minlash, davlat va uning barcha institutlarining normal faoliyat yuritishi uchun qulay shart-sharoitlar yaratish maqsadida eng rivojlangan va keng tarqalgan tillardan birini tanlashning ob’ektiv ehtiyoji mavjud. barcha millat va elat vakillarining iqtisodiyot, madaniyat, fan va san’atni rivojlantirish yo‘lidagi birgalikdagi faoliyati. Hamma uchun umumiy bo'lgan millatlararo muloqot tili mamlakatning har bir fuqarosiga, millatidan qat'i nazar, boshqa etnik guruhlar vakillari bilan doimiy va har xil aloqada bo'lish imkoniyatini beradi. Rossiyaning targ'iboti, shakllanishi va faoliyati. tillar millatlararo aloqa vositasi sifatida turli tarixiy sharoitlarda va jamiyat taraqqiyotining turli bosqichlarida sodir bo'lgan. Rus tilidan foydalanish ona tili bo'lmagan til sifatida turli sthocod vakillari o'rtasidagi til to'sig'ini engish uchun bir asrdan ko'proq vaqt bor, shuning uchun rus tarixida. millatlararo muloqot vositasi sifatida tilni shartli ravishda uchta davrga bo'lish mumkin, ularning har biri o'ziga xos xususiyatlar bilan tavsiflanadi: birinchi davr - boshlanishgacha. 20-asr Rossiya va Rosda. imperiyalar; ikkinchi davr - oxirigacha. 80-yillar SSSRda; uchinchi davr - boshidan. 90-yillar Rossiya Federatsiyasida va qo'shni mamlakatlarda. 11 Rus tilining tarqalishining boshlanishi. qiyosiy tarixiy tilshunoslik va annalistik ma'lumotlarga ko'ra, boshqa etnik guruhlar vakillarining tili ruslarning ajdodlari tomonidan yangi hududlarni o'zlashtirish bilan mos keladi; bu jarayon 16—19-asrlarda yanada jadal rivojlandi. shakllanish va kengayish davrida o'sdi. shtatlar, ruslar boshqa millatga mansub mahalliy aholi bilan turli iqtisodiy, madaniy va siyosiy aloqalarga kirishganida. Rosda. rus imperiyalari. tili davlat edi. til.

Rus tilini bilish bo'yicha ishonchli statistik ma'lumotlar. rus bo'lmagan til umuman mamlakat aholisi va uning Rossiyada millatlararo aloqada foydalanish kengligi con. 19 - iltimos. 20-asr №. Biroq, funktsional yuk Rus hajmining nisbati. til davlat sifatida til va turli sohalardagi boshqa milliy tillar, rus tilini o'rganish bo'yicha ma'lumotlar. ona tili rus tilida (o'sha paytda qabul qilingan terminologiya bo'yicha) maktablarda va boshqalar ta'lim muassasalari davlatning ayrim hududlarida zamondoshlarning yozma guvohliklari va boshqa ba'zi materiallar rus tilidan foydalanishni tasdiqlaydi. tilni millatlararo muloqot vositasi sifatida bilish, garchi uni bilish darajasi ko'p hollarda past bo'lgan. Ikkinchi davr SSSRda milliy til siyosatining o'zgarishi bilan bog'liq xususiyatlar bilan tavsiflanadi turli bosqichlar uning mavjudligi. 1917 yildan keyin mamlakatda majburiy davlat roʻyxatidan oʻtkazish bekor qilindi. til. В 1919 был принят декрет СНК РСФСР «О ликвидации безграмотности среди населения РСФСР», в соответствии с к-рым «всё население... в возрасте от 8 до 50 лет, не умеющее читать и писать, обязано обучиться грамоте на родном или русском языке xohishiga".

Dastlab ruscha. Ta’lim milliy tilda olib boriladigan maktablarda til majburiy fan emas edi: uning millatlararo muloqot tili sifatida tarqalishiga mamlakatdagi madaniy-ma’rifiy, iqtisodiy va ijtimoiy-siyosiy o‘zgarishlar ob’ektiv yordam berdi. Biroq, 20-30-yillarda mavjud. rus tilini tarqatish tezligi. rus bo'lmaganlar orasida til. mamlakat aholisi ehtiyojlarini qondira olmadi markazlashgan davlat millatlararo muloqot tili barcha fuqarolar uchun umumiydir. 1938-yilda SSSR Xalq Komissarlari Soveti va Bolsheviklar Kommunistik partiyasi Markaziy Komitetining “Milliy respublikalar va viloyatlar maktablarida rus tilini majburiy o‘rganish to‘g‘risida”gi qarori qabul qilindi. Rossiyaning imtiyozli mavqei to'g'risidagi qarorda to'g'ridan-to'g'ri ko'rsatma yo'q. tili, ammo uning mintaqalarda amaliy qo'llanilishi bilan SSSR fuqarolarining ayrim ona tillarining amal qilish sohalari asta-sekin cheklana boshladi. 1970 yildan boshlab Butunittifoq aholini ro'yxatga olish materiallarida rus bo'lmaganlar soni to'g'risidagi ma'lumotlar mavjud. millati, rus tilini yaxshi biladi. til ikkinchi (ona tili bo'lmagan) til sifatida. 1970-1989 yillarda bu raqam 41,9 milliondan 68,8 millionga oshgan; 1989 yilda SSSRda umuman rus bo'lmagan shaxslar soni. millati, rus tilini yaxshi biladi. til, 87,5 million kishini tashkil etdi.

Serdan. 80-yillar, qachon rus. til millatlararo muloqot tili, rus tiliga munosabat vazifasini bajarishda davom etdi. bu sifatdagi til o'zgara boshladi, bu SSSRda oxiridan boshlab olib borilgan milliy til siyosati xarajatlarining tabiiy natijasi edi. 30-yillar, shuningdek, mamlakatdagi muayyan ijtimoiy-siyosiy jarayonlarning oqibati. rus. ba'zi siyosatchilar tilni "imperator tili", "totalitarizm tili", "bosqinchilar tili" deb atay boshladilar; milliy til muammolariga bag'ishlangan ayrim konferentsiyalarning qarorlarida (masalan, Ukrainada, 1989 yil) milliy-rus. ikki tillilik "siyosiy jihatdan zararli" va "ilmiy jihatdan asossiz" sifatida tavsiflangan. Bu davrda sobiq ittifoq va avtonom respublikalarda rus tilining amal qilish sohalarining rasman belgilangan torayishi boshlandi. til millatlararo muloqot vositasi sifatida rus tilini o'rganishga ajratilgan soatlar sonining sezilarli darajada qisqarishi. milliy maktablarda til o'rganish va hatto "rus. til” maktab va universitet dasturlaridan. Biroq, erta o'tkazilgan 90-yillar Rossiyada sotsiolingvistik tadqiqotlar. respublikalar va bir qator MDH mamlakatlari jamiyatning aksariyat qismi tomonidan zamonaviy tarzda tan olinganligidan dalolat beradi. rus tilisiz millatlararo muloqot muammosini hal qilish bosqichi. tili qiyin.

Uchinchi davrning o'ziga xos xususiyati - Rusning faoliyati. Til nafaqat Rossiya Federatsiyasida millatlararo aloqa vositasi sifatida. balki suveren davlatlar guruhiga ham kiradi. Rossiya Federatsiyasida, 1989 yilgi aholini ro'yxatga olish ma'lumotlariga ko'ra, 147 million kishidan taxminan. 120 million kishi ruslar, 50% dan ortig'i ruslar. Mamlakat aholisi rus tilini yaxshi biladi. ikkinchi til sifatida. Rossiya Federatsiyasi Konstitutsiyasiga (1993) va "RSFSR xalqlarining tillari to'g'risida" gi qonunga (1991) muvofiq. til davlatdir. Rossiya Federatsiyasining butun hududida. Konstitutsiya Rossiyaning ishlashini ta'minlaydi. Til davlat va xalqaro til sifatida Rossiya xalqlarining boshqa tillarining rivojlanishiga to'sqinlik qilmasligi kerak. Qo'llash sohalari rus. til davlat va xalqaro til sifatida bo'ysunadi huquqiy tartibga solish; shu bilan birga, rus tilidan foydalanishning huquqiy normalari belgilanmagan. til shaxslararo norasmiy munosabatlarda, shuningdek, jamoatchilik faoliyatida va diniy birlashmalar va tashkilotlar. rus. davlat sifatida til Rossiya Federatsiyasining tili jamiyatda ko'p va xilma-xil funktsiyalarni bajaradi, bu esa uni butun Rossiya aholisi tomonidan o'rganishga bo'lgan ijtimoiy ehtiyojni belgilaydi. Hamma R. 90-yillar 20-asr rus til bir qator ob'ektiv holatlar tufayli, shuningdek, ushbu mamlakatlar aholisi tomonidan tarixan shakllangan an'analarni hisobga olgan holda, MDH mamlakatlarida millatlararo muloqot tili sifatida o'z mavqeini saqlab qoladi. 1989 yilgi aholini ro'yxatga olish materiallari shuni ko'rsatadiki, 63,8 million kishi rus bo'lmaganlardir. oldingi aholi ittifoq respublikalari SSSR (RSFSRdan tashqari) rus tiliga ega. til ona tili yoki ikkinchi til sifatida. Rus tilini o'rganishning lingvistik jihatlari. tillar millatlararo aloqa vositasi sifatida o'ziga xos xususiyatlar bilan ajralib turadi. Rus foydalanuvchilarining etnik bazasini kengaytirish. ona tili bo'lmagan til, rus tilining ishlashi. chet tili muhitidagi til unda fonetik, grammatik, leksik va semantik xususiyatlarning paydo bo'lishiga olib keladi. Ayrim olimlar (N. M. Shanskiy, T. A. Bobrova) fikricha, bir xil bo‘lmagan bunday xususiyatlar yig‘indisi. turli hududlar rus tilining mavjudligi til millatlararo aloqa vositasi sifatida rus tilining milliy (boshqa terminologiyada - mintaqaviy) variantlarini shakllantirishga yordam beradi. til.

Boshqa olimlar (V. V. Ivanov, N. G. Mixaylovskaya) millatlararo muloqot ehtiyojlarini qondirish rus tilining funktsiyalaridan biri deb hisoblashadi. yoqilgan. til, chet tili foydalanuvchilari tomonidan to-rogo me'yorlarining buzilishi shovqin tufayli yuzaga keladi (qarang). Shuningdek, bir nuqtai nazar (T. Yu. Poznyakova) mavjud, unga ko'ra millatlararo muloqot tili rus tilining funktsional xilma-xilligidir. til, belgi to-rogo - rus tilining grammatik va leksik vositalarining millatlararo muloqot sharoitiga moslashtirilgan ixtisoslashuvi. yoqilgan. til: ifodalash uchun analitik konstruktsiyalar sonini ko'paytirish grammatik ma'nolar, jins kategoriyasini ifodalash uchun sintaktik modellardan foydalanishning chastotasi va barqarorligi va boshqalar Millatlararo muloqot, tanlash va mustahkamlash tilida. morfologik shakllar va sintaktik konstruktsiyalar, leksik birliklar, birinchi navbatda, kommunikativ ahamiyatga ega va etarli deb baholanadi. Rus tilini o'rganish. til jihatidan har xil turlari milliy-rus ikki tillilik millatlararo muloqot tilida, mavjud bo'lgan hududdan qat'i nazar, bir qator umumiy o'ziga xos xususiyatlar mavjudligini tasdiqlaydi. Biroq, rus tilida Rus bo'lmaganlar tilida tilshunoslar boshqa xorijiy tillarda so'zlashuvchi mintaqalarda namoyon bo'lmaydigan, sof mintaqaviy xususiyatga ega bo'lgan bunday xususiyatlarni ham qayd etdilar. Shu asosda, mahalliy bo'lmagan Rusning mintaqaviy o'zgarishi haqida xulosa chiqariladi. nutq (asl bo'lmagan rus nutqi - rus tili ona tili bo'lmagan odamlar tomonidan yaratilgan yozma va og'zaki matnlar to'plami). Biroq, mintaqaviy o'zgarishlarning ruxsat etilgan maksimal sifat va miqdoriy darajalari noma'lum bo'lib qolmoqda, bu millatlararo muloqot tilini aniq rus tili deb tasniflash imkonini beradi. til, va ma'lum bir pidgin emas - tillarning o'zaro ta'siri natijasida paydo bo'lgan aralash til (pidjinda ko'pincha bir tilning grammatikasi va boshqa tilning lug'ati ifodalanadi). Rus tilining asosiy lingvistik xususiyatlarini aniqlash. Til millatlararo muloqot vositasi sifatida uning turli darajalarini o'rganish, tillararo aloqalar natijalari va shakllarini o'rganish, millatlararo muloqot tili va milliy tillar o'rtasidagi o'zaro ta'sir jarayonlarini ko'rib chiqish bilan bog'liq. ikki tilli va ko'p tillilikning o'ziga xos turlari, rus tilining hududiy xususiyatlari. rus bo'lmaganlarning nutqlari, lekin rus tiliga nisbatan. yoqilgan. til. Bunday tadqiqotlar natijalari rus tilini o'rganish jarayonini optimallashtirish bo'yicha amaliy harakatlar uchun muhimdir. foydalanuvchilarning kommunikativ malakasini ta'minlaydigan miqdorda ona tili sifatida til.