Китайська мова для початківців онлайн. Поради щодо вивчення китайської мови

Китайська з нуля

Я дуже радий, що мої пости вам корисні і ми разом. У даному пості я хочу не просто розповісти щось нове про китайську мову або способи його вивчення, а відповісти на найбільше часті питання, які задають мені новачки-китаїсти Відповіді на наведені нижче питання будуть корисні тим, хто тільки замислюється про те, щоб поринути в загадковий і захоплюючий світКитаю. Отже, вчимо китайську мову з нуля!

Хоч китайська мова і входить до самих складних мовсвіту, але, на мою думку, цілком реальний для вивчення. Тут хоча б порівняти його з російською мовою, з його відмінками, відмінами, а також нашим коханим «так ні, не знаю». Хіба це може бути легко, але більшість із нас досконало ним володіє.

Також хочу розвіяти міф про те, що для вивчення китайської мови потрібно мати абсолютний слух та неймовірну графічну пам'ять. Ні, не треба. Звичайно, маючи дані таланти, часу на вивчення мови вам потрібно менше, але і без них все вийде.

Проблема китайської мови полягає в наявності ієрогліфів і тональностей. Але складно буде лише перший час. При належній старанності та відповідальному відношенні дуже скоро ви впораєтеся з ними.

Скільки часу потрібно, щоб вивчити китайську мову?

Все залежить від того, як і де ми вчимо китайську мову з нуля, а також як часто. Справа в тому, що до середнього рівня знань можна дійти і за рік-два, але за умови повної віддачі себе навчанню. Якщо ж ви відвідуватимете курси або репетитора лише двічі на тиждень, то цей термін збільшиться до невизначених розмірів.

Щоб стало зрозуміліше, наведу приклад. Якщо ми вчимо китайську мову з нуля, особливо не напружуючись, то за два роки цілком можна вивчити півтори тисячі ієрогліфів. Важливо, що не слів, а саме ієрогліфів, адже з них можна скласти будь-яке слово. Цієї кількості буде цілком достатньо, щоб порозумітися з китайцями, обговорити повсякденні теми і навіть захопити деякі професійні.

Чи можна вивчити китайську за два тижні, місяць чи три місяці?

Існує маса різних самовчителів, які рясніють назвами «Китайська за два тижні», «Вчимо китайську мову з нуля за три місяці» та інші. Чи реально вивчити китайську мову за такі терміни? Так, але ви будете володіти не більше ніж кількома фразами. Якщо вас влаштовує знати лише слова для того, щоб привітатись, познайомиться, розповісти мінімум про себе або просто пояснити куди їхати, то вам сюди. Якщо ваші наміри серйозніші, то будьте готові присвятити навчанню не один рік.

Скільки букв у алфавіті китайської мови?

Коли ми вчимо китайську мову з нуля, ми проводимо паралель з рідною мовою, щоб знайти подібність. Тільки так я можу пояснити наявність такого питання, адже у китайській мові немає букв, лише графічні елементи. Саме вони складаються в ієрогліф і разом несуть смислове навантаження. Таких елементів у китайській мові трохи більше 200. Для того, щоб навчитися читати та складати ієрогліфи, потрібно буде вивчити значення всіх графічних елементів. Всі ієрогліфи будуються за чіткою структурою, це значно полегшує запам'ятовування.

Китайські лінгвісти створили фонетичний алфавіт, який називається «піньінь». Цей алфавіт заснований на латині, тому зрозумілий учню в будь-якій країні світу. Проте їм не варто захоплюватися, адже він створений лише для початкового рівня.

Отже, визначається де, за якою методикою і з ким вчимо китайську мову з нуля і вперед! Адже він не такий страшний, як здається, а результат принесе вам не тільки користь, а й підкріпить почуття власної гідності, адже ви знатимете одну з найскладніших мов світу!

Найкращим ріені буде, звичайно ж, виїхати в Китай для вивчення китайської мови з нуля. Мовне середовище, носії мови навколо, чітко продумана програма навчання, що дає чудові результати, — все це заощадить вам дуже багато часу і грошей. Платні курси у своїй країні тільки з першого погляду здаються дешевшими, ніж навчання в Китаї. Я сам, витративши понад 50000 рублів за рік на репетитора, досі не розумію, навіщо це зробив. якщо ту ж програму в університеті Китаю я пройшов менш ніж за місяць.

Як говорить приказка: за бажання і китайську за ніч можна вивчити. Ну за 12 годин ви, звичайно, навряд чи його освоїте, але за місяць, при повному зануренні в середу, цілком імовірно. Бажаєте стати китаїстом? Із задоволенням надамо вам допомогу. , і ми підберемо оптимальну для вас програму.

Приступаючи до вивчення китайської мови, слід відразу прийняти той факт, що доведеться формувати зовсім нову, яка істотно відрізняється від звичної системи мислення. Однак, завдяки достатній мотивації, правильно підібраним матеріалам для навчання, а також старанності та працелюбності, освоїти китайську мову з нуля самостійно цілком можливо.

Ієрогліфи

У китайській мові налічується близько 80 тисяч ієрогліфів. Для вільного розуміння преси достатньо освоїти 4 тисячі, а читання художньої літературив оригіналі знадобиться щонайменше 6-8 тисяч.

Існує чіткий порядок написання чорт та ключів. Ключ - це свого роду найпростіший ієрогліф, який має певне смислове значення. Деякі з них використовуються у чистому вигляді, але в більшості випадків ключі є частиною цілого ієрогліфу. Починаючи вивчати китайську мову з нуля самостійно, слід запам'ятати їх. Хороша база дозволить продовжити успішне освоювання цієї системи.

Згідно певним правиламнаписання ієрогліфів, кожна риса пишеться ліворуч і зверху вниз. Щоб вивчення китайської мови з нуля (самостійно) проходило успішно, важливо від початку заучувати правильний порядок накреслення. Це допоможе орієнтуватися в словнику, тому що в азіатських мовах немає звичного нам алфавіту, слова розташовані у певному порядку появи ієрогліфічних елементів.

Безперечно, щоб запам'ятати китайські слова, потрібно приділяти чимало часу прописуванню ієрогліфів. Але існують і оригінальні способизапам'ятовування. Китайські слова – це не просто код, це образ. Багато ієрогліфи зображують той предмет або явище, значення якого вони приховують.

Переклад такий: перший рядок – вогонь, дерево, сонце, місяць; другий рядок – людина, рот, двері, гора.

Звуковий устрій

Вивчення китайської мови з нуля (самостійно) вимагатиме значно більше зусиль, ніж при роботі з романо-німецькою групою. Одна з особливостей, що відрізняє китайську мову від інших: інтонація несе не емоційну функцію, а сенсорозрізнювальну. Існує чотири тони плюс один нейтральний:

• 1 тон вимовляється з високою рівною та протяжною інтонацією;
• 2 тон нагадує питання інтонацію, вимовляється знизу вгору;
• 3 тон ще називають низьким: інтонація спочатку знижується, потім підвищується;
• 4 тон падає, починаючи від високої ноти;
• нейтральний ще називається легким і потрапляє зазвичай на ненаголошені голосні.

У деяких випадках тони можуть змінюватись. Наприклад, якщо два третіх тони розташовуються поруч, то перший склад набуває інтонації другого тону. Наприклад, у слові níhǎo (привітайте).

Те саме поєднання звуків, сказане з кожним з вищеперелічених тонів, несе різний сенс. Щоб звикнути до такої системи, важливо якнайбільше слухати мову носіїв мови і намагатися повторювати її вголос. Тому вивчення китайської мови з нуля самостійно досить непросте. Найкращим варіантомбуло б занурення у мовне середовище у поєднанні з інтенсивним навчанням (багатогодинні щоденні заняття з представниками КНР). Таке вивчення дало б відчутні результати протягом двох років.

Граматика

Усім, хто починає освоювати китайську мову з нуля самостійно, доводиться зіткнутися з абсолютно новою системою. У цій мові немає звичних нам відмінювань, відмін. А межа між часом не завжди вловима. Однак синтаксис відіграє важливу роль. Одне й те саме слово може брати участь різних частинмови в залежності від свого розташування у реченні.

Діалекти

У китайській мові, як і багатьох інших, існує безліч діалектів. У кожному є свої особливості. А відмінності часом бувають настільки суттєві, що представники різних областей Китаю можуть важко розуміти одне одного. Якщо ви не ставите за мету переїхати в якесь конкретне місто, то оптимальним варіантомбуде вивчення загальної літературної говірки, званого путунхуа (普通话).

Піньінь

Усі, хто бажає вивчити китайську мову з нуля самостійно, зіштовхнуться із системою, званою піньінь (拼音). Це транскрипція латиницею, яка створена з метою полегшення читання ієрогліфів. До того ж над кожним складом прописується відповідний тон. Згодом ви навчитеся читати оригінальні тексти без піньїня, але на початку навчання транскрипція вкрай необхідна.

Вчимо китайську мову з нуля самостійно

• Одним із важливих принципів успішного навчання є сила волі, старанність та регулярність занять. Якихось секретів того, як вивчити китайську мову самостійно з нуля без особливих складнощів, просто не існує. Цієї мети можна досягти лише завдяки щирому інтересу до предмета, що вивчається, і працелюбності.
• Ще одна порада: знання краще фіксуються у пам'яті при інтенсивному навчанні. Пара уроків на тиждень не дасть добрих результатів. Це стосується й інших мов.
• Щоб звикати до мови, крім роботи з підручниками, потрібно також дивитися серіали та слухати аудіокниги та пісні в оригіналі. Не варто хвилюватися, деякі фрази залишаються незрозумілими. Дуже важливо звикнути до звучання.
• Не боятися просити допомоги у китайців. Багато хто з них радо допомагає іноземцям освоїти мову.
• Для самоперевірки рекомендується здати міжнародний іспитдля іноземців, званий HSK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì). Іспит поділяється на шість рівнів. Для успішного проходженняпершого рівня потрібно знання 150 слів, а шоста сходинка має на увазі володіння 5 тисяч слів.

Усім, хто вирішив освоїти китайську мову з нуля самостійно, доведеться докласти чимало зусиль. Однак це чудова можливість поринути в разючий світ, який відрізняється від звичного нам.

Всім 你好! Багато людей хотіли б вивчити китайську мову самостійно. Причини очевидні: не всі мають можливість їхати до Китаю, а можливо немає часу або зайвих засобів записатися на курси китайської мови. Кожен має свою ситуацію. Найпростіший вихід це пошук відповідних ресурсів в Інтернеті.

Проблема лише в тому, що багато хто або платні, або мають мізерний матеріал, які ще самому потрібно складати в загальну мозаїку, що, погодьтеся для новачка, не дуже вже й просто. Що тоді, кинути всю цю справу пов'язану з самостійним вивченнямкитайської мови? Звичайно ні, адже відступати - це не на нашу! І якщо вже ви читаєте цю статтю, то відкрию вам секрет: ви вже зробили перший крок на шляху до вашої мети, а для когось можливо і мрії.

При вивченні китайської мови самостійно слід виявити дві якості. Іноді мені здається, що багато економічно розвинених азіатські країнивигравірували їх у себе на серці.

Все просто: це — допитливість та завзятість. Перше у вас є від природи, кожна людина чимось цікавиться. Друге треба виховувати щоденними заняттями! Для початківця необхідно витрачати 3-5 годин, якщо хочете мати реальний прогрес. Знову ж таки, це приблизні дані. Кожна людина унікальна від природи, можливо вам знадобиться менше часу або більше.

Одне я знаю точно, будь-яку мову ви вчите, важливо лише те для чого ви це робите і як ви це робите. Якщо немає інтересу і ви себе змушуєте це робити, лише тому що так треба або тому що все так роблять, тому що це модно, то моя вам щира порада — киньте це заняття, не витрачайте свого часу, адже китайська мова з легкістю забере у вас левову частку часу.

Краще займіться тим, що дійсно вам приносить задоволення. Ну а якщо ви налаштовані серйозно, а ще краще любите отримувати задоволення від самого процесу, то ласкаво просимо!

Отже, як вже відомо в мові є чотири базові навички, на якій будується все вивчення мови. Китайська у цьому плані не виняток.

1. Розмовна навичка.
2. Навичка аудіювання.
3. Навичка читання.
4. Навичка листа.

Також є граматика але насправді це не навик, а лише зведення правил, які вам потрібно зрозуміти, щоб грамотно вибудовувати свою мову в усній чи письмової мови. Перед вивченням проаналізуйте якого темпераменту особистості ви ставитесь. За своїм досвідом можу сказати, якщо ви екстраверт, любите побалакати, то вам буде даватися краще, ніж інтровертам.

Інтровертам у свою чергу, можливо доведеться трохи поміняти свої звички. Для покращення розмовної навички вам допоможе щоденне читання книг вголос. Книги це добре, книги допомагають нам поповнити лексику. Але будь-хто, хто вивчає іноземна мова, Скаже вам, що спілкування з носієм є невід'ємною частиною процесу вивчення іноземної мови.

Що потрібно знати перед вивченням китайської мови?

Перш ніж приступити до вивчення китайської мови, вам потрібно знати кілька ключових моментівдізнавшись про які ви самі вирішите чи складно вчити китайський будинкичи ні:

Про ієрогліфи

У китайській мові відсутня алфавіт, отже немає букв. Замість літер тут ієрогліфи. Ієрогліфи та літери – це зовсім різні речі. Спробуймо роз'яснити: в алфавіті кожна літера має свій звук: літера «а» — несе звук [а], літера «б» — звук [б]. Окремо літери не несуть сенсу, але знаходять його, коли з'єднуються з іншими і створюється слово.

Ієрогліфами ж здавна записувався сенс, а чи не звуки. Дуже часто лише один маленький ієрогліф навіть поодинці несе певний сенс, а вимовляється він часто вже як цілий склад: 马 — кінь.

Так ось, у зв'язку з відсутністю алфавіту, щоб вільно читати, говорити і розуміти ієрогліфи, доведеться їх вивчити близько 2000 (на найпростіші побутові теми) і близько 5000, щоб вільно розуміти серіали і фільми.

Безліч матеріалів про ієрогліфи ви легко знайдете на просторах інтернету, а так само в підручниках з китайського.

Про фонетику

Алфавіту немає, але ж має бути щось замість нього! Звичайно! А інакше як на ньому розмовляти та як його слухати? Так ось, за вимову відповідає система транскрипції Піньінь, куди входять звичні нам латинські літери або поєднання літер, але вимова їх іноді відрізняється з оригіналом. Їх не так багато, навчається та запам'ятовується досить швидко.

Крім букв є всім відомі тони. Їх чотири та п'ятий нейтральний. Це означає, що один склад ви зможете вимовити в п'яти різних варіантах, і щоразу воно буде мати інше значення.

Не варто їх боятися. Головне на самому початку, коли ставиться вимова, приділити цьому моменту особливу увагущоб надалі не було проблем.

Ця частина, мабуть, найбільш проблематична для тих, хто збирається вивчати китайську самостійно. Звичайно вчитель, а ще краще вчитель-носій мови вкрай би став у нагоді для постановки вимови на самому початку. Але якщо у вас немає такої можливості, то користуємося методом «робота над помилками» за допомогою диктофона (записуйте самі себе, а потім слухайте та коригуйте вимову) або шукаємо носіїв через спеціальні сервіси — як платні так і безкоштовні.

Про граматику

Граматика в китайській мові куди легше ніж у російській: відсутні закінчення, приставки, зовсім трохи суфіксів, слова не змінюються взагалі ніяк , закінчення та ін.

В даний час існує безліч навчальних посібників, а також купа інформації в інтернеті про граматику китайської мови.

Про лексику

На мій погляд, саме лексика стає великим каменем спотикання, коли твій словниковий запасдавно переповнений побутовими словами, що несуть якісь конкретні смисли. Ось у цей момент настає епоха нескінченних синонімів, які китайці вигадали у великій кількості. І у кожного є свої нюанси у значенні та вживанні. Не дарма ж у рівнях держ. Іспиту HSK цьому розділу присвячена ціла частина.

Лексику можна поповнити самостійно за допомогою певних сервісів або просто читаючи тексти.

Про логіку

На мою думку, варто сказати ще пару слів про китайську логіку. Протягом вивчення мови дуже часто траплялося так, що ти начебто знаєш усі слова у реченні, але зрозуміти його сенс ніяк не можеш. А все тому, що наше мислення від китайської дуже відрізняється. Тому вивчаючи китайську мову, будьте готові ще й до часткової розбудови мислення.

Щоб вникнути в китайську логіку, вчитель не потрібен. Просто виявите більше інтересу до їхньої культури та звичок.

А тепер про приємне вивчення ієрогліфів збільшить кількість нейронних зв'язків у вашому мозку, що у свою чергу зміцнить вашу пам'ять і швидкість мислення.

Налаштування техніки

Перед тим як приступити безпосередньо до вивчення мови, налаштуємо своїх маленьких «помічників» — телефон та комп'ютер, щоб зробити вивчення китайської більш комфортною та ефективною:

Встановлюємо китайську клавіатуру

Почнемо із комп'ютера. Зробити це дуже просто. Заходимо в пуск (у лівому нижньому кутку), потім панель управління, вибираємо годинник, мову та регіон. – зміна розкладки клавіатури або інших способів введення – змінити клавіатуру – додати – знаходимо «Китайський (спрощений лист КНР!!!)» – у списку вибираємо: стиль введення Microsoft Pinyin ne. – натискаємо ок і бачимо, що вона з'явилася у нас у списку встановлених клавіатур – знову натискаємо ок і виходимо з панелі управління.

Тепер спробуйте змінити мову. Ми робимо це за допомогою гарячих клавіш alt+shift, а ви просто можете натиснути на значок мови і він зміниться на наступну мову, встановлену на вашому комп'ютері. Виберіть китайську мову і спробуйте щось надрукувати в блокноті, наприклад.

Тепер переходимо до мобільного помічника: встановимо клавіатуру на телефоні. Зайдіть на сервіс з програмами і завантажте китайську клавіатуру. Самі китайці часто використовують клавіатуру під назвою 搜购输入法 (sōugòu), але ви можете завантажити іншу, головне качаємо спрощене введення або введення спрощених ієрогліфів.

Із клавіатурою розібралися. Які ще програми нам знадобляться?

Словники

Для початку нам потрібно зберегти у своїх закладках кілька сайтів – словників, за допомогою яких ви в майбутньому зможете переглядати переклад потрібних слів, їх вимову, а також приклади вживання. З онлайн словниківми використовуємо всім відомий БКРС великий словниккитайської мови (https://bkrs.info). Перейшовши на головну сторінку, ви побачите поле для введення, куди можете вписувати потрібний ієрогліфі таким чином здійснювати переклад з китайської на російську в онлайн режимі.

Китайські ієрогліфи з перекладом російською можна знайти і за допомогою словника Джонга. (http://www.zhonga.ru) Його ви теж можете зберегти в закладках, так як іноді виникають спірні моменти і доводиться дивитися значення деяких слів у різних джерелахщоб був краще зрозумілий сенс. Але зачекайте! У Джонзі є ще одна хороша штука: це таблиця ключів, без якої ну ніяк не обійтися китаїсту-початківцю. Посилання на табличку - http://www.zhonga.ru/radicals, збережіть її у себе.

Можливо у вас не завжди буде доступ до інтернету, тому рекомендуємо вам також скачати офлайн словники на телефон. Можна знову ж таки завантажити словник від БКРС. Як це зробити докладно описано на сайті.

Ми також користуємося словником Trainchineese. Його зручність полягає в тому, що можна подивитися як пишеться ієрогліф, до якої частини мови він відноситься і відповідні до нього рахункові слова. Завантажити його можна в плей маркеті.

Для тих хто добре володіє англійською мовоютак само підійде варіантзі словником Pleco.

Інші сервіси

Давайте також заздалегідь збережемо в закладках китайський ютуб - youku.com - де зібрано величезну кількість відео матеріалів, які обов'язково знадобляться нам надалі, а також є багато фільмів китайською мовою.

Не зайвим було б завантажити програму Anki. Там ви зможете вбивати вивчені слова та регулярно їх повторювати, або скористатися вже готовими наборами та вчити слова з них. Як це зробити докладно у нашій статті про цю програму.

Крім Anki є ще одні дуже зручний для поповнення лексики сервіс - https://quizlet.com/ua Збережіть його у себе в закладках, або скачайте програму на телефон. Тут ви знову ж таки можете створити свої колоди, а можете скористатися тими, які закачали інші користувачі, скориставшись полем для пошуку. Перевага сервісу в тому, що там можна не просто вивчати слова, але ще й всіляко тестувати, тренувати, перевіряти — і іноді навіть в ігровій формі.

Ще одна програма, яку вам рано чи пізно доведеться завантажити - це китайський месенджер під назвою 微信 або інакше вичать. Більшість китайців використовують цю програму для спілкування, тому можна легко знайти співрозмовника для тренування китайського. Взагалі програма дуже різнобічна з безліччю функцій, і особливо незамінна для тих, хто зібрався вивчати китайську самостійно. Завантажити її можна в тому ж плей маркеті або на іншому сторонньому сервісі.

Підготовчі роботи виконані, а значить настав час безпосередньо до самого китайського!

Покрокова інструкція з вивчення китайської мови

1. Проходимо фонетику, а якщо бути точніше - вчимо систему транскрипції, освоюємо правила вимови та тону. Більше тренуємось, прослуховуємо своє власна вимоваабо надсилаємо свій запис другові-китайцеві або китаїсту.
2. Вивчили вимову? Значить, час рухатися далі: знайомимося з ієрогліфами. По-перше, ознайомтеся з (а ви думали все так просто?) і в їхньому написанні.
3. Почитайте про або інакше радикали, які допоможуть заощадити час і сили при вивченні ієрогліфів. Вивчіть найпоширеніші з них.
4. Не забудьте почитати дуже корисну статтю «», яка здатна значно полегшити запам'ятовування ієрогліфів.
5. Починаємо поповнювати лексику. Починаємо з найпоширеніших слів і фраз, які вам знадобляться повсякденному житті. Проговоріть кожну фразу кілька разів, поки вона автоматично без жодної запинки вискакуватиме з ваших вуст. Ще один варіант поповнення лексики – це відкрити список слів та вчити слова, дані в ньому. Коли будете вчити слова, не забудьте дивитися приклади вживання з ними, а також складати свої. Нові слова вбивайте в програму анки і щодня, а можна і методом їх повторюйте.
6. Коли у вашому словниковому запасі будемо хоч трохи слів, можна потихеньку починати вивчати відповідного рівня.
7. На освоєння граматики потрібен час, тому паралельно поповнюємо лексику за допомогою діалогів та бажано знайти тексти з озвучкою для початківців. Прослухайте кілька разів диктора. Потім подивіться які слова вам незнайомі. Їх можна перекласти за допомогою словника. Зверніть увагу як те чи інше слово вживається у тексті. Після того, як усі невідомі слова перекладені та вивчені, прочитайте текст кілька разів. Запишіть знову себе на диктофон і порівняйте звучання.
8. Коли ваш словниковий запас слів приблизно дорівнює 4 рівню (це можна визначити, відкривши 4 рівня, пробігтися по них і прикинути, скільки з них ви знаєте), починайте дивитися дитячі мультики або прості серіали на побутові теми. Більше читайте текстів китайською, починаючи знову ж таки з найпростіших, слухайте китайське радіо.

Методика вивчення китайської мови самостійно

Складіть план вивчення китайської мови. Виділіть у своєму щоденному графіку час, коли ви будете вивчати китайську, також не забудьте про це дуже важливий елементна вивченні. Як то кажуть повторення мати вчення!

Раджу вивчати мову з ранку, тому що саме в цей час інформація найкраще засвоюється. Все ж таки всі ми різні і міняти звички відразу не всім хочеться, тому поспостерігайте за собою в які години у вас пік мозкової активності, і саме в цей час старанно займайтеся.

Якщо вже дуже важко запам'ятовувати величезний потік інформації, розбийте його на кілька підзадач і виконуйте кожну з певним проміжком часу.

Приклад: з ранку можна підучити слова, в обідній час можна викроїти час на лист, ввечері послухати аудіо записи і почитати . Перед сном усе повторити. Експериментуйте, дивіться, що працює для вас.

Хочу побажати вам старанності у такій непростій справі, як вивчення китайської мови.

Всім 你好! Багато людей хотіли б вивчити китайську мову самостійно. Причини очевидні: не всі мають можливість їхати до Китаю, а можливо немає часу або зайвих засобів записатися на курси китайської мови. Кожен має свою ситуацію. Найпростіший вихід це пошук відповідних ресурсів в Інтернеті.

Проблема лише в тому, що багато хто або платні, або мають мізерний матеріал, які ще самому потрібно складати в загальну мозаїку, що, погодьтеся для новачка, не дуже вже й просто. Що тоді, кинути всю цю справу, пов'язану з самостійним вивченням китайської мови? Звичайно ні, адже відступати - це не на нашу! І якщо вже ви читаєте цю статтю, то відкрию вам секрет: ви вже зробили перший крок на шляху до вашої мети, а для когось можливо і мрії.

При вивченні китайської мови самостійно слід виявити дві якості. Іноді мені здається, що багато економічно розвинених азіатських країн вигравіювали їх у себе на серці.

Все просто: це — допитливість та завзятість. Перше у вас є від природи, кожна людина чимось цікавиться. Друге треба виховувати щоденними заняттями! Для початківця необхідно витрачати 3-5 годин, якщо хочете мати реальний прогрес. Знову ж таки, це приблизні дані. Кожна людина унікальна від природи, можливо вам знадобиться менше часу або більше.

Одне я знаю точно, будь-яку мову ви вчите, важливо лише те для чого ви це робите і як ви це робите. Якщо немає інтересу і ви себе змушуєте це робити, лише тому що так треба або тому що все так роблять, тому що це модно, то моя вам щира порада — киньте це заняття, не витрачайте свого часу, адже китайська мова з легкістю забере у вас левову частку часу.

Краще займіться тим, що дійсно вам приносить задоволення. Ну а якщо ви налаштовані серйозно, а ще краще любите отримувати задоволення від самого процесу, то ласкаво просимо!

Отже, як вже відомо в мові є чотири базові навички, на якій будується все вивчення мови. Китайська у цьому плані не виняток.

1. Розмовна навичка.
2. Навичка аудіювання.
3. Навичка читання.
4. Навичка листа.

Також є граматика, але насправді це не навик, а лише зведення правил, які вам потрібно зрозуміти, щоб грамотно вибудовувати свою мову в усному чи письмовому мовленні. Перед вивченням проаналізуйте якого темпераменту особистості ви ставитесь. За своїм досвідом можу сказати, якщо ви екстраверт, любите побалакати, то вам буде даватися краще, ніж інтровертам.

Інтровертам у свою чергу, можливо доведеться трохи поміняти свої звички. Для покращення розмовної навички вам допоможе щоденне читання книг вголос. Книги це добре, книги допомагають нам поповнити лексику. Але будь-хто, хто вивчає іноземну мову, скаже вам, що спілкування з носієм є невід'ємною частиною процесу вивчення іноземної мови.

Що потрібно знати перед вивченням китайської мови?

Перед тим як приступити до вивчення китайської мови вам потрібно знати кілька ключових моментів, дізнавшись про які ви самі вирішите, чи складно вивчати китайську вдома.

Про ієрогліфи

У китайській мові відсутня алфавіт, отже немає букв. Замість літер тут ієрогліфи. Ієрогліфи та літери – це зовсім різні речі. Спробуймо роз'яснити: в алфавіті кожна літера має свій звук: літера «а» — несе звук [а], літера «б» — звук [б]. Окремо літери не несуть сенсу, але знаходять його, коли з'єднуються з іншими і створюється слово.

Ієрогліфами ж здавна записувався сенс, а чи не звуки. Дуже часто лише один маленький ієрогліф навіть поодинці несе певний сенс, а вимовляється він часто вже як цілий склад: 马 — кінь.

Так ось, у зв'язку з відсутністю алфавіту, щоб вільно читати, говорити і розуміти ієрогліфи, доведеться їх вивчити близько 2000 (на найпростіші побутові теми) і близько 5000, щоб вільно розуміти серіали і фільми.

Безліч матеріалів про ієрогліфи ви легко знайдете на просторах інтернету, а так само в підручниках з китайського.

Про фонетику

Алфавіту немає, але ж має бути щось замість нього! Звичайно! А інакше як на ньому розмовляти та як його слухати? Так ось, за вимову відповідає система транскрипції Піньінь, куди входять звичні нам латинські літери або поєднання літер, але вимова їх іноді відрізняється з оригіналом. Їх не так багато, навчається та запам'ятовується досить швидко.

Крім букв є всім відомі тони. Їх чотири та п'ятий нейтральний. Це означає, що один склад ви зможете вимовити в п'яти різних варіантах, і щоразу воно матиме інше значення.

Не варто їх боятися. Головне на самому початку, коли ставиться вимова, приділити цьому моменту особливу увагу, щоб надалі не було проблем.

Ця частина, мабуть, найбільш проблематична для тих, хто збирається вивчати китайську самостійно. Звичайно вчитель, а ще краще вчитель-носій мови вкрай би став у нагоді для постановки вимови на самому початку. Але якщо у вас немає такої можливості, то користуємося методом «робота над помилками» за допомогою диктофона (записуйте самі себе, а потім слухайте та коригуйте вимову) або шукаємо носіїв через спеціальні сервіси — як платні так і безкоштовні.

Про граматику

Граматика в китайській мові куди легше ніж у російській: відсутні закінчення, приставки, зовсім трохи суфіксів, слова не змінюються взагалі ніяк , закінчення та ін.

В даний час існує безліч навчальних посібників, а також купа інформації в інтернеті про граматику китайської мови.

Про лексику

На мій погляд, саме лексика стає великим каменем спотикання, коли твій словниковий запас давно переповнений побутовими словами, які несуть якісь конкретні сенси. Ось у цей момент настає епоха нескінченних синонімів, які китайці вигадали у великій кількості. І у кожного є свої нюанси у значенні та вживанні. Не дарма ж у рівнях держ. Іспиту HSK цьому розділу присвячена ціла частина.

Лексику можна поповнити самостійно за допомогою певних сервісів або просто читаючи тексти.

Про логіку

На мою думку, варто сказати ще пару слів про китайську логіку. Протягом вивчення мови дуже часто траплялося так, що ти начебто знаєш усі слова у реченні, але зрозуміти його сенс ніяк не можеш. А все тому, що наше мислення від китайської дуже відрізняється. Тому вивчаючи китайську мову, будьте готові ще й до часткової розбудови мислення.

Щоб вникнути в китайську логіку, вчитель не потрібен. Просто виявите більше інтересу до їхньої культури та звичок.

А тепер про приємне вивчення ієрогліфів збільшить кількість нейронних зв'язків у вашому мозку, що у свою чергу зміцнить вашу пам'ять і швидкість мислення.

Налаштування техніки

Перед тим як приступити безпосередньо до вивчення мови, налаштуємо своїх маленьких «помічників» — телефон та комп'ютер, щоб зробити вивчення китайської більш комфортною та ефективною:

Встановлюємо китайську клавіатуру

Почнемо із комп'ютера. Зробити це дуже просто. Заходимо в пуск (у лівому нижньому кутку), потім панель управління, вибираємо годинник, мову та регіон. – зміна розкладки клавіатури або інших способів введення – змінити клавіатуру – додати – знаходимо «Китайський (спрощений лист КНР!!!)» – у списку вибираємо: стиль введення Microsoft Pinyin ne. – натискаємо ок і бачимо, що вона з'явилася у нас у списку встановлених клавіатур – знову натискаємо ок і виходимо з панелі управління.

Тепер спробуйте змінити мову. Ми робимо це за допомогою гарячих клавіш alt+shift, а ви просто можете натиснути на значок мови і він зміниться на наступну мову, встановлену на вашому комп'ютері. Виберіть китайську мову і спробуйте щось надрукувати в блокноті, наприклад.

Тепер переходимо до мобільного помічника: встановимо клавіатуру на телефоні. Зайдіть на сервіс з програмами і завантажте китайську клавіатуру. Самі китайці часто використовують клавіатуру під назвою 搜购输入法 (sōugòu), але ви можете завантажити іншу, головне качаємо спрощене введення або введення спрощених ієрогліфів.

Із клавіатурою розібралися. Які ще програми нам знадобляться?

Словники

Для початку нам потрібно зберегти у своїх закладках кілька сайтів – словників, за допомогою яких ви в майбутньому зможете переглядати переклад потрібних слів, їх вимову, а також приклади вживання. З онлайн-словників ми використовуємо всім відомий БКРС – великий словник китайської мови (https://bkrs.info). Перейшовши на головну сторінку, ви побачите поле для введення, куди можете вписувати потрібний ієрогліф і таким чином здійснювати переклад з китайської на російську в онлайн режимі.

Китайські ієрогліфи з перекладом російською можна знайти і за допомогою словника Джонга. (http://www.zhonga.ru) Його ви теж можете зберегти в закладках, так як іноді виникають спірні моменти і доводиться дивитися значення деяких слів у різних джерелах, щоб був краще зрозумілий сенс. Але зачекайте! У Джонзі є ще одна хороша штука: це таблиця ключів, без якої ну ніяк не обійтися китаїсту-початківцю. Посилання на табличку - http://www.zhonga.ru/radicals, збережіть її у себе.

Можливо у вас не завжди буде доступ до інтернету, тому рекомендуємо вам також скачати офлайн словники на телефон. Можна знову ж таки завантажити словник від БКРС. Як це зробити докладно описано на сайті.

Ми також користуємося словником Trainchineese. Його зручність полягає в тому, що можна подивитися як пишеться ієрогліф, до якої частини мови він відноситься і відповідні до нього рахункові слова. Завантажити його можна в плей маркеті.

Для тих хто добре володіє англійською мовою, так само підійде варіант зі словником Pleco.

Інші сервіси

Давайте також заздалегідь збережемо в закладках китайський ютуб - youku.com - де зібрано величезну кількість відео матеріалів, які обов'язково знадобляться нам надалі, а також є багато фільмів китайською мовою.

Не зайвим було б завантажити програму Anki. Там ви зможете вбивати вивчені слова та регулярно їх повторювати, або скористатися вже готовими наборами та вчити слова з них. Як це зробити докладно у нашій статті про цю програму.

Крім Anki є ще одні дуже зручний для поповнення лексики сервіс - https://quizlet.com/ua Збережіть його у себе в закладках, або скачайте програму на телефон. Тут ви знову ж таки можете створити свої колоди, а можете скористатися тими, які закачали інші користувачі, скориставшись полем для пошуку. Перевага сервісу в тому, що там можна не просто вивчати слова, але ще й всіляко тестувати, тренувати, перевіряти — і іноді навіть в ігровій формі.

Ще одна програма, яку вам рано чи пізно доведеться завантажити - це китайський месенджер під назвою 微信 або інакше вичать. Більшість китайців використовують цю програму для спілкування, тому можна легко знайти співрозмовника для тренування китайського. Взагалі програма дуже різнобічна з безліччю функцій, і особливо незамінна для тих, хто зібрався вивчати китайську самостійно. Завантажити її можна в тому ж плей маркеті або на іншому сторонньому сервісі.

Підготовчі роботи виконані, а значить настав час безпосередньо до самого китайського!

Покрокова інструкція з вивчення китайської мови

1. Проходимо фонетику, а якщо бути точніше - вчимо систему транскрипції, освоюємо правила вимови та тону. Більше тренуємося, прослуховуємо свою власну вимову або надсилаємо свій запис другові-китайцеві або китаїсту.
2. Вивчили вимову? Значить, час рухатися далі: знайомимося з ієрогліфами. По-перше, ознайомтеся з (а ви думали все так просто?) і в їхньому написанні.
3. Почитайте про або інакше радикали, які допоможуть заощадити час і сили при вивченні ієрогліфів. Вивчіть найпоширеніші з них.
4. Не забудьте почитати дуже корисну статтю «», яка здатна значно полегшити запам'ятовування ієрогліфів.
5. Починаємо поповнювати лексику. Починаємо з найпоширеніших слів і фраз, які стануть вам у нагоді в повсякденному житті. Проговоріть кожну фразу кілька разів, поки вона автоматично без жодної запинки вискакуватиме з ваших вуст. Ще один варіант поповнення лексики – це відкрити список слів та вчити слова, дані в ньому. Коли будете вчити слова, не забудьте дивитися приклади вживання з ними, а також складати свої. Нові слова вбивайте в програму анки і щодня, а можна і методом їх повторюйте.
6. Коли у вашому словниковому запасі будемо хоч трохи слів, можна потихеньку починати вивчати відповідного рівня.
7. На освоєння граматики потрібен час, тому паралельно поповнюємо лексику за допомогою діалогів та бажано знайти тексти з озвучкою для початківців. Прослухайте кілька разів диктора. Потім подивіться які слова вам незнайомі. Їх можна перекласти за допомогою словника. Зверніть увагу як те чи інше слово вживається у тексті. Після того, як усі невідомі слова перекладені та вивчені, прочитайте текст кілька разів. Запишіть знову себе на диктофон і порівняйте звучання.
8. Коли ваш словниковий запас слів приблизно дорівнює 4 рівню (це можна визначити, відкривши 4 рівня, пробігтися по них і прикинути, скільки з них ви знаєте), починайте дивитися дитячі мультики або прості серіали на побутові теми. Більше читайте текстів китайською, починаючи знову ж таки з найпростіших, слухайте китайське радіо.

Методика вивчення китайської мови самостійно

Складіть план вивчення китайської мови. Виділіть у своєму щоденному графіку час, коли ви будете вивчати китайську, також не забудьте про це дуже важливий елемент у вивченні. Як то кажуть повторення мати вчення!

Раджу вивчати мову з ранку, тому що саме в цей час інформація найкраще засвоюється. Все ж таки всі ми різні і міняти звички відразу не всім хочеться, тому поспостерігайте за собою в які години у вас пік мозкової активності, і саме в цей час старанно займайтеся.

Якщо вже дуже важко запам'ятовувати величезний потік інформації, розбийте його на кілька підзадач і виконуйте кожну з певним проміжком часу.

Приклад: з ранку можна підучити слова, в обідній час можна викроїти час на лист, ввечері послухати аудіо записи і почитати . Перед сном усе повторити. Експериментуйте, дивіться, що працює для вас.

Хочу побажати вам старанності у такій непростій справі, як вивчення китайської мови.

Ласкаво просимо до навчальних відео уроки китайської мови для початківців. Цей курс фонетики для новачків допоможе Вам вивчити китайську мову. Викладач школи онлайн китайської мови Чжун Вен Тетяна Головкова допоможе навчати мову.

Коли говорять про вивчення китайської мови, як правило це про вивчення путунхуа, а перекладатися буквально як загальна мова, якою розмовляють скрізь у Китаї. Багато хто чув про різні діалекти китайської мови, але тільки путунхуа приводить китайську мову до єдиного знаменника. Його вивчають у школах, університетах, кожна освічена людина у Китаї вміє розмовляти мовою путунхуа. Він також є офіційною мовоюу КНР.

Формування мови путунхуа розпочалося у 1200 роках нашої ери, коли столицю Китаю перенесли до Пекіна. На той момент це була не офіційна усна форма спілкування, заснована на Пекінському діалекті, а також на інших північних діалектах Китайської республіки. Наразі мова путунхуа об'єднує велика кількістьнаселення Китаю, а також допомагає нам знайомитися з піднебесною.

Вивчення китайської мови слід вивчати з фонетики. Насамперед система транскрипції китайської мови Піньінь. Транскрипція кожного ієрогліфа записується латинськими літерамиПроте читаються вони не так як ми звикли. Піньінь складається з літер, яка називається ініціалі та фіналі.

• Ініціаль - це перша буква мови.
• Фіналь – це її кінець, фінал.

Ініціали та фіналі у китайській мові утворюють близько 400 складів. Кожне слово в китайській мові, це одне слово із 400 складів, сказане в одному з 4 тонів або поєднання цих складів.

Китайська мовасхиляється в 4 тони:

1 тон – рівний. Ми вимовляємо склад рівним голосом.

2 тон - висхідний. Це коли ми щось перепитуємо.

4 тон - низько ходить. Ствердний.

Тони китайською мовою мають роздільну функцію. Це означає, що одне і те ж слово вимовлене різними тонами має різні значення. Дуже важливо запам'ятовувати яким тоном вимовити слово, це допоможе точніше висловлювати свою думку китайською мовою. А також краще сприймати китайську мову на слух.

Писемність у китайській ієрогліфічна, всі слова записуються ієрогліфами. Один ієрогліф складається з 24 рис, коли Ви навчитеся писати всі 24 риси, то зможете написати абсолютно будь-якої складності ієрогліф. Щоб легко запам'ятовувати ієрогліфи, існують такі ключики до них, вони ще називаються графенами. Загалом у китайській мові існує 214 графен.

Граматика китайської є найлегшою, порівняно з іншими мовами світу. Наприклад, з такими мовами як англійська або російська. У ній немає величезної кількості тимчасових форм, немає закінчень чи відмінків. На певному етапі вивчення граматики мови зводиться до вивчення лексики.

Завдяки просто структурі мови китайська дозволяє будувати найпростіші пропозиції вже на перших етапах навчання. Лексика китайської мови дуже багата і проста, кількість слів дуже велика, але Вам слід вивчити основні спілкування, які перебувають у побуті.

Відео уроки китайської мови для початківців допоможуть Вам детальніше вивчити основи мови та їх вимови в мові.

Урок 1

Урок 2

Урок 3

Урок 4

Урок 5

Відповіді на четвертий урок фонетики

Ви зможете дізнатися правильно або ви промовили звуки з четвертого відео уроку з вивчення китайської мови. Ця вправа є дуже корисною і допомагає вам виправити помилки у своїй вимові слів. Також слід виконати таку ж вправу з тонами вимови в китайській мові.

Відповідь на п'ятий урок фонетики

Даний відео урок є відповіддю фонетики у вимову слів. Намагайтеся записувати свою вимову та слухати себе збоку. Так ви зможете виправити не точності у своїй вимові або зрозуміти, що ваша вимова є абсолютним вірним.