Латинська фонетика. I

Поєднання tiвимовляється перед голосним як [ци]: natio [націо] народ, Latium [ляціум] Латій, перед згодним як [ти]: Latinus [лятинус] латинська. Після s, t, х,а також на стику основи та формотворчого закінчення поєднання tiчитається як [ті]: bestia [бестіа] тварина, Attius [аттіус] Аттій, mixtio [мікстіо] змішання. Якщо голосний iв поєднанні tiдовгий, воно також читається як [ти]: tot ī us [тотіус] цілого(нар. пад. од. ч.).

Поєднання suперед гласним, з яким воно утворює один склад (як правило, перед гласними а, е), вимовляється як [св]: sua-vis [свавіс] солодкий, але: su-us [суус] свій.

Поєднання nguперед голосним вимовляється як [нгв]: lingua [лінгва].

Поєднання приголосних

У запозиченнях з грецької мови зустрічаються поєднання згодних із літерою h:

Примітка:

Поєднання chвживається двома словами латинського походження: pulcher гарний, Gracchus Гракх.

Наголос. Слогорозділ. Кількість складу

Наголос

Наголос латинською мовою класичного періоду було музичним, тонічним, тобто. полягало у підвищенні тону при проголошенні ударного стилю, якщо він був довгим. До 5 ст. н. е., після втрати кількісних відмінностей між гласними, характер латинського наголосу змінився: воно стало силовим, еспіраторним, як у білоруській та російській мовах.

Правила наголосу

I. У словах, що з двох і більше складів, наголос ніколи не ставиться на останньому складі. У двоскладових словах наголос падає на перший склад. У словах, що з трьох і більше складів, місце наголосу визначається по передостанньому складу.

ІІ. Наголос ставиться на передостанній склад, якщо він містить:

1) довгий голосний (тобто голосний, довгота якого позначена знаком довготи): natūra [нату"ра] природа;

2) дифтонг або диграф: Argonautae [аргонав"те] аргонавти, Lacaena [ляце"на] спартанка;

3) голосний, що стоїть перед двома і більш приголосними (тобто голосний закритого складу) 1 , а також перед буквами x, z(тобто голосний відкритого складу): argumentum [аргуме"нтум] Доказ, correxi [корре"кси] я виправив, oryza [орі"за] Рис;

4) буквосполучення ar, or, ur, al, os, at: orator [оратор] оратор.

Примітки:

1. Якщо передостанній склад містить короткий голосний, який стоїть перед поєднанням смичних b, p, d, t, g, cіз сонорними l, r (muta cum liquĭ da), то наголос падає на третій склад від кінця: arbĭtri [а"рбітрі] судді(Ім. Пад. Мн. Ч.).

2. Якщо передостанній склад містить короткий голосний, який стоїть перед поєднаннями qu, ch, ph, rh, th, то наголос падає на третій склад від кінця: relĭquus [ре"ліквус] решта, elĕphas [е"лефас] слон.

ІІІ. Наголос ставиться на третій склад від кінця, якщо передостанній склад:

1) містить короткий гласний (тобто гласний, стислість якого позначена знаком стислості): arbĭter [а"рбітер] суддя;

2) містить гласний, що стоїть перед іншим гласним: justitia справедливість;

3) є відкритим складом: praesidium [презі"діум] захист;

4) містить буквосполучення ol, ul: discipula [дисци"пула] учениця.

Слогорозділ. Відкриті та закриті склади

Слогорозділ проходить:

а) між двома голосними: du-o два;

б) між дифтонгом (диграфом) та одиночним голосним: Gnae-us Гній;

в) перед одиночним приголосним: fi-li-a дочка;

г) між двома приголосними (крім поєднань muta cum liquĭ da): sil-va ліс;

д) перед поєднанням qu, ch, ph, rh, th: an-ti-quus стародавній;

е) перед поєднанням смичного ( p, b, d, t, g, c) із сонорним r, l (muta cum liquĭ da): ca-pra коза;

ж) за наявності груп із трьох і більше приголосних слогодел проходить усередині групи, у своїй поєднання quі mutacumliquidaне поділяються: cas-tra табір, junc-tus з'єднаний, mons-tro показувати;

з) приголосний jміж гласними позначає два звуки [йй], які відносяться до різних складів: major [май-йор] найстаріший;

і) при складному розділі приставка виділяється: in-scri-bo вписувати.

Кількість складу

У класичній латині склади відрізнялися за кількістю, тобто. могли бути довгими чи короткими.

1. Відкритий склад, що містить короткий голосний, короткий: ar bĭ ter суддя.

2. Відкритий склад перед гласним здебільшого короткий justi ti a справедливість.

3. Відкритий склад, що містить довгий голосний, дифтонг або диграф, долог: na tū ra природа, Argo nau tae аргонавти, La cae na спартанка.

4. Закритий склад завжди довгий, незалежно від кількості голосного, що міститься в ньому: argu men tum Доказ.

На тему: "Фонетика в латинській мові"

Вступ

Особливістю фонетичної системи латинської мови є наявність лабіовелярних смичних kw (орфографічно qu) та (орфографічно ngu) та відсутність дзвінких фрикативних (зокрема, дзвінка вимова s для класичного періоду не реконструюється). Для всіх гласних характерне протиставлення довготи.

У класичній латинській мові наголос, за свідченнями античних граматиків, був музичним (підвищення тону на ударному голосному); місце наголосу практично повністю визначалося фонологічною структурою слова. У докласичну епоху, можливо, існував сильний початковий наголос (цим пояснюються багато історичних змін у системі латинських гласних). У посткласичну епоху наголос втрачає музичний характер, і в жодній із романських мов музичний наголос не зберігається.

Для латинської мови характерні також різноманітні обмеження на структуру складу і досить складні правила асиміляції голосних і приголосних (так, довгі голосні не можуть перебувати перед поєднаннями nt, nd і перед m; дзвінкі галасливі не зустрічаються перед глухими галасливими і наприкінці слова; короткі i і o також - за одиничними винятками - не зустрічається наприкінці слова тощо). Збіги трьох і більше приголосних уникаються (допустимих поєднань із трьох приголосних небагато, вони можливі в основному на стику приставки та кореня - наприклад, pst, tst, nfl, mbr та ін.).

1. Латинська абетка

латинська мова склад гласний

Латинський алфавіт є різновидом західно-грецького, засвоєний римлянами, як і багато інших досягнень матеріальної та духовної культури, можливо, через етрусків. Сучасний варіантлатинського алфавіту, точніше, вимова звуків латинської мови у системі міжнародної транскрипції (24 літери). Проте понад два тисячоліття тому за часів великого римського юриста та державного діяча часів Римської республіки Марка Тулія Цицерона йшлося про 21 літеру латинського алфавіту, там не було літер «К», «Y», «Z». Їх пізніше запозичували з грецького алфавіту, тому вчені-лінгвісти стверджують, що неможливо точно відтворити фонетично правильно звуки мертвої мови.

У найдавніших випадках латинського алфавіту відсутня літера G (офіційно узаконена до кінця 3 ст до н.е.), однаковим чином позначаються звуки u і v, i і j (додаткові літери v і j з'являються лише в епоху Відродження у європейських гуманістів; багатьох наукових виданнях класичних латинських текстів де вони використовуються). Напрямок листа зліва направо остаточно встановлюється лише до 4 ст. до н.е. (Напрямок листа в більш давніх пам'ятниках варіює). Довгота голосних, зазвичай, не позначається (хоча окремих античних текстах передачі довготи використовується спеціальний знак «апекс» як косої межі над буквою, наприклад б).

Ми для вивчення міжнародної юридичної термінології та юридичних формул римського права змушені користуватися варіантом античного алфавіту, який до того ж став для російської мови наполовину рідною.

Таблиця №1. Порівняльна таблиця варіантів вимови літер та буквосполучень у латинській мові

Літера/поєднання	Класичне	Традиційне	Сучасне

2. Голосні звуки

Голосні a, e, i, o, u, y вимовляються так, як зазначено в алфавіті. Вони можуть бути довгими, і короткими. Довгота і стислість бувають природними і позиційними. Природні довгота і стислість на письмі позначаються надрядковими знаками: довгота - в, стислість - г, наприклад: civоlis, pop?lus. Позиційні довгота і стислість визначаються правилами і не позначаються на листі.

Довгота і стислість мають значення визначення семантики слів, наприклад: mгlum - зло, mвlum - яблуко, та його форм, наприклад: justitiг і justitiв - це різні відмінкові форми слова. Але головна мета визначення довготи і стислості - правильно поставити наголос у слові. Щодо цього важливо, який за кількістю передостанній склад у слові, оскільки цим визначається місце наголосу.

Вимова двох голосних як один склад називається дифтонгом. Латинською мовою 4 дифтонги:

ae = е aera - (ера)

oe = е poena - (пена)

au = ау aurum - (аурум)

eu = еу Europa - (еуропа)

Якщо поєднання ае, ое являють собою два окремих склади, то надається двокрапка або позначається його довгота або стислість: aлr = aзr [б-ер], colmo = coemo [кь-е-мо].

3. Згідні звуки

Згідні звуки поділяються:

1) По органах мови, якими переважно виробляються: губні, гортанні, зубні;

2) За якістю звуку на німі (які можуть бути вимовлені самостійно), звучні чи тривалі (здатні до тривалого вимову самостійно). Німі поділяються ще на глухі та дзвінкі. До звучних належать також плавні l, r носові m, n.

C c - перед голосними e, i, y і дифтонгами ae, oe читається як російське ц, а перед іншими голосними і наприкінці слова - як російське до:

Cicero (Ціцеро) corpus - (корпус)

Caesar (Цезар) culpa - (кульпа)

сyanus (ціанус) caput - (капут)

coepi (ланцюги) fac - (фак)

H h - вимовляється як білоруське г з придихом:

heres (гхерес), honor (гхонор);

L l - вимовляється середньо між твердим і м'яким л:

lex (лекс), lapsus (ляпсус);

Q q -- використовується лише у поєднанні з u: Qu, qu = кв:

aqua (аква), equus (еквус), quid (квід);

S s - вимовляється як з: sed (сед), а між голосними як з: casus (казус).

Словосполучення ngu перед голосними читається [нгв] – sanguis – кров, lingua – мова; перед приголосними – [нгу] angulus – кут, lingula – язичок.

Словосполучення ti перед голосними читається як [ці] solutio – розчин; перед приголосними після s, t, x, перед голосними як [ти] - inflamatio - запалення, ostium - вхід, отвір mixtio - змішування.

Словосполучення su перед голосними a, e читається св:

suavis (свавіс), Suebi (свєбі), але: suus (суус).

Для передачі придихальних грецьких звуків було створено поєднання згодних з h:

ch = х - charta (харта);

ph = ф - sphaera (сфера);

th = т - thermae (терме);

rh = р - arrha (арра).

4. Склад та словник

Склади в латинській мові можуть бути відкритими та закритими. Склад, що закінчується на голосний звук - відкритий; склад, що закінчується на приголосний звук або групу приголосних - закритий.

Слогорозділ проходить:

1. Між двома голосними: de-us [д"е-ус] бог;

2. Між гласним або дифтонгом і одиночним приголосним: lu-pus [л"ю-пус] вовк, cau-sa [к"ау-за] причина;

3. Перед групою muta cum liquida: pa-tri-a [п"а-три-а] батьківщина, tem-plum [т"ем-плюм] храм;

4. Усередині групи приголосних:

a) між двома приголосними: lec-ti-o [л"ек-ці-о] читання;
б) у групі з трьох приголосних - зазвичай перед останнім приголосним (крім поєднань з групою muta cum liquida!): sanc-tus [з"а?к-тус] священний, АЛЕ doc-tri-na [док-тр"і -на] вчення.

5. Кількість приголосного

Голосні звуки бувають довгими та короткими за природою або за становищем у складі. Слід запам'ятати, що:

1. Усі дифтонги борги за природою;

2. Голосний перед групою приголосних борг за становищем;

3. Голосний перед гласним коротким положенням.

5. Кількість складу

1. Усі склади, що містять дифтонги, борги за природою. Наприклад, у слові causa [до "ауза] причина, склад cau - довгий.

2. Усі закриті склади борги за становищем, оскільки їх голосний стоїть перед групою приголосних. Наприклад, у слові ma-gis-ter [ма-г"іс-тер] вчитель, склад gis - довгий.

Виняток із цього правила становлять випадки, коли голосний склад стоїть перед поєднанням muta cum liquida. У прозі такий склад вважається коротким: te-ne-brae [т"е-не-бре" морок, тінь, а у віршах такий склад може бути і довгим.
3. Відкритий склад короткий за положенням, якщо за ним слідує склад, що починається з голосного звуку. Наприклад, у слові ra-ti-o [р"а-ці-о] розум, склад ti - короткий.

4. Відкритий склад, за яким слідує склад, що починається з приголосного, буває довгим або коротким за природою. Наприклад, у слові for-ти-na [фор-т"у-на] доля, склад tи довгий за природою; у слові fe-mi-na [ф"е-мі-на] жінка, склад mi короткий за природою. Для з'ясування кількості голосного у разі слід звертатися до словника.

6. Наголос

Наголос ставиться тільки довгий склад. Ніколи не ставиться на останній склад, звичайно, крім односкладових слів.

Наголос ставиться на 2 склад з кінця, якщо він довгий і на 3 склад з кінця, якщо другий короткий.

Сам наголос у латинській мові який завжди виражалося однаково. Спочатку наголос був мелодичним: ударний склад виділявся голосом. Пізніше воно стало експіраторним - ударний склад виділяється силою голосу (активнішим видихом), як у більшості сучасних європейських мов.

Число складів у слові відповідає числу голосних звуків (включаючи дифтонги). Слогорозділ відбувається:

1) перед одиночним приголосним (зокрема перед qu).

ro-sa, a-qua, au-rum, Eu-ro-pa

2) перед поєднанням «німа з плавною» і перед останнім голосним інших поєднань приголосних.

pa-tri-a, sa-git-ta, for-tu-na, punc-tum, dis-ci-pli-na, a-gri-co-la, a-ra-trum

Середньомовний (фрикативний дзвінкий) звук j (йота) між голосними у вимові подвоювався, розподіляючись між двома складами.

pejor >> pej-jor

3) виділяється приставка.

de-scen-do, ab-la-ti-vus, ab-es-se

Склади бувають відкритими та закритими. Відкритий склад закінчується на голосний або дифтонг (sae-pe), закритий – на приголосний (pas-sus).

У класичній латині кожен склад за своєю кількістю був або довгим, або коротким. Відкритий склад з коротким голосним - стислий. Решта складів - довгі. Закритий склад, що містить короткий голосний, є довгим, так як на вимовлення замикаючого приголосного потрібен додатковий час).

7. Діакритичні знаки

Діакритичні знаки (від грец. diakritikos - розрізняльний) - лінгвістичний знак при букві, що вказує на те, що вона читається інакше, ніж без неї. Ставиться над літерою, нижче за літеру або перетинаючи її. Виняток становить буква "i". У сучасному російському мовою діакритичним знаком є дві точки над "е" - "е". Знак "і" у чеській мові передає звук [ч]. У білоруській мові "ў" передає "у" нескладне. З найдавніших часів у єврейському та арабському листі діакритичні знаки використовувалися для позначення голосних.

У латинській письмовій системі зародився діакритичний знак тильду "~", що перекладався як "знак зверху". Використовувався в Середньовіччі у тих випадках, коли замість двох приголосних писалася одна літера. Іспанська тильда була позначенням звуку [n].

В наш час для позначення довготи голосних часто використовується макрони (Ї): mвlum `яблуко', malum `зло”. Іноді замість макрону використовують акут (mбlum) або циркумфлекс (mвlum).

У деяких випадках довгота вказується тільки для сенсорозлічувальних голосних. У такому разі стислість голосних вказується за допомогою бревісу: mвlum `яблуко", malum `зло".

У середньовічній латині могли використовуватися інші символи, наприклад, до (e caudata) використовувалася замість диграфа ae.

Найдавнішими діакритичними знаками були, ймовірно, позначення довготи і стислості в грецькій мові, а також грецькі знаки наголосу.

Діакритики найбільш широко використовуються у мовах, що мають латинську абетку. Це пов'язано з тим, що в класичній латинській мові не було шиплячих звуків, носових голосних, палаталізованих (пом'якшених) голосних, які були або розвинулися в інших мовах, особливо неспоріднених. Так, якщо в італійській можлива передача шиплячих суто позиційно (наприклад, у слові cittа«читта» - «місто», де c+i автоматично означають шиплячий звук), то в інших мовах, не пов'язаних з латиною, це неможливо. Найбільш завантажені звукорозрізняючими діакритиками чеська, словацька, турецька, румунська, польська, литовська, в'єтнамська алфавіти.

Класифікація

Діакритичні знаки можна класифікувати у різний спосіб.

1. За місцем накреслення: надрядкові, підрядкові, внутрішньорядкові.

2. За способом накреслення: що вільно приставляються до основного знака або вимагають змінити його форму.

3. За фонетико-орфографічним значенням (класифікація неповна та категорії не взаємовиключні):

§ знаки, що мають фонетичне значення (що впливають на вимову):

§ знаки, що надають букві нове звукове значення, відмінне від звичайного алфавітного (наприклад, чеські і, ш, ћ);

§ знаки, що уточнюють варіанти вимови будь-якого звуку (наприклад, французькі, і, к);

§ знаки, що вказують на те, що літера зберігає своє стандартне значення в такому оточенні, коли її звучання має змінюватись (наприклад, французькі жь, п);

§ просодичні знаки (уточнюючі кількісні параметри звуку: тривалість, силу, висоту тощо):

§ знаки довготи та стислості голосних (наприклад, давньогрецькі?, ?);

§ знаки музичних тонів (наприклад, китайські, б, a, а, a);

§ знаки наголосу (наприклад, грецькі «гостре», «важке» і «наділене» наголоси: Ь,?, ?);

§ знаки, що мають лише орфографічне значення, але не впливають на вимову:

§ знаки, що дозволяють уникати омографії (наприклад,

§ у церковнослов'янському різняться твор. пад. од. числа «мамлим» і дат. пад. множ. числа «мвлимъ»; в іспанському si "якщо" і Sн "так");

§ знаки, що нічого не позначають і використовуються за традицією (наприклад, придихання в церковнослов'янському, яке завжди пишеться над першою буквою слова, якщо та - голосна);

§ знаки ієрогліфічного значення (вважаються діакритичними лише з позицій друкарні):

§ знаки, що вказують на скорочене або умовне написання (наприклад, титла у церковнослов'янському);

§ знаки, що вказують на застосування літер для інших цілей (ті ж титли в кириличному записі чисел).

4. За формальним статусом:

§ знаки, за допомогою яких утворюються нові літери алфавіту (у західній термінології їх іноді називають модифікаторами, а чи не власне діакритичними знаками);

§ знаки, поєднання літер, з якими не вважається окремою літерою (такі діакритичні знаки зазвичай не впливають на порядок алфавітного сортування).

5. За обов'язковістю використання:

§ знаки, відсутність яких робить текст орфографічно невірним, а іноді й нечитаним,

§ знаки, що використовуються лише в особливих обставинах: у книгах для початкового навчання читанню, у священних текстах, у рідкісних словах з неоднозначним читанням тощо.

При необхідності (наприклад, у разі технічних обмежень) діакритичний знак може опускатися, іноді із вставкою або заміною літер слова.

Діакрітичні знаки, що однаково виглядають, можуть мати різне значення, назву та статус у різних мовах і системах письма.

Висновок

Латинський алфавіт є різновидом західно-грецького, засвоєний римлянами, як і багато інших досягнень матеріальної та духовної культури, можливо, через етрусків.

Сучасний варіант латинського алфавіту, точніше, вимова звуків латинської мови у системі міжнародної транскрипції (24 літери). Проте більше двох тисячоліть тому, йшлося про 21 літеру латинського алфавіту, там не було літер "К", "Y", "Z". Їх пізніше запозичували з грецького алфавіту, тому вчені-лінгвісти стверджують, що неможливо точно відтворити фонетично правильно звуки мертвої мови. Ми для вивчення міжнародної юридичної термінології та юридичних формул римського права змушені користуватися варіантом античного алфавіту, який до того ж став для російської мови наполовину рідною.

Голосні вимовляються так, як зазначено в абетці. Вони можуть бути довгими, і короткими. Довгота і стислість бувають природними та позиційними. Довгота і стислість мають значення визначення семантики слів, головна мета визначення довготи і стислості - правильно поставити наголос у слові. Склад є довгим чи коротким залежно від довготи чи стислості його голосного звуку.

У словах, що з двох і більше складів, наголос ніколи не ставиться на останній склад. У двоскладових словах наголос завжди падає на перший склад. Якщо слово містить більше двох складів, то наголос падає, або на другий, або на третій від кінця слова склад, залежно від довготи або стислості другого від кінця мови. Якщо він довгий, то наголос падає завжди на нього, якщо ж він стислий, то наголос падає на третій від кінця слова склад.

Література

1. Ахтерова О.А., Іваненко Т.В. Латинська мова та основи юридичної термінології. - М: Юрист, 1998.

2. Гарнік А.В., Наливайко Р.Г. Латинська мова з елементами римського права. - Мн.: Білдержуніверситет, 2001

3. Лемешко В.М. Латинська мова. - М: Московський інститут економіки, менеджменту і права, 2009.

4. Соболевський С.І. Граматика латинської. - М: Лист-нью, 2003.

5. Ярхо В.М. Латинська мова. - Москва, вища школа, 2003.

Подібні документи

Особливості англійської фонетики. Звуковий та літерний склад слова. Класифікація голосних та приголосних звуків. Транскрипційні значки та їх вимову. Основні типи складів. Постановка наголосів у словах. Правила читання голосних та приголосних буквосполучень.

курсова робота , доданий 09.06.2014

Особливість фонетичної системи латинської. Порівняльна таблиця варіантів вимови букв і буквосполучень. Згідні звуки, словник. Класифікація діакритичних знаків за: способом та місцем накреслення, фонетико-орфографічним значенням.

реферат, доданий 06.01.2015

Предмет та види фонетики. Класифікація голосних та приголосних звуків. Поняття і типи складу, основний закон логоподілу в російській мові. Особливості російського наголосу. Фонетичне членування мовного потоку, розстановка фразових та тактових наголосів.

контрольна робота , доданий 20.05.2010

Іменне відмінювання в латинській мові. Класична та народна латинь. Формування системи відмінювання у старофранцузькій мові. Висхідна та низхідна лінії розвитку старофранцузького відмінювання. Причини непродуктивності старофранцузького відмінювання.

дипломна робота , доданий 18.08.2011

Передумови виникнення французької мови. Специфіка фонетичної, граматичної, лексичної асиміляції. Коріння французької. Особливості асиміляції англійських, арабських, російських, іспанських та американських запозичень у французькій мові.

курсова робота , доданий 20.04.2013

Граматичні категорії прикметників: рід, число, відмінок, відмінювання. Прикметники першого, другого та третього відмінювання. Ступені порівняння прикметників: позитивна, порівняльна, чудова. Синтаксис відмінків, його характерні риси.

презентація , доданий 12.12.2014

Закон асиміляції звуків з м'якості. Закон асиміляції приголосних за дзвінкістю та глухістю. Ослаблення голосних у ненаголошеному становищі. Роль наголосу російською. Вибір закінчення у іменників. Стилістична характеристика різних форм мовлення.

контрольна робота , доданий 22.01.2012

Типи відмінювання та сполучення в латинській мові. Розгляд відмінків: називного, родового, давального, знахідного, відкладного та кличного. Чисельні як семантична частина мови. Відмінювання прикметників та ступеня їх порівняння.

контрольна робота , доданий 29.11.2012

Вимова запозичених слів. Деякі особливості вимови слів іншомовного походження. Сценічне вимова та її особливості орфоэпического вимови. Вимова голосних та приголосних звуків. Фонетична система російської.

реферат, доданий 18.12.2007

Дієслово - самостійна частина мови, що позначає рух, його використання як присудка. Серії дієслівних форм, які виконують інші функції. Опис дієприслівника, причастя, інфінітиву. Супин - одна з іменних форм дієслова латинською мовою.

Nomina si nescis, periit et cognitio rerum
(Якщо не знаєш назв, втрачено та пізнання речей)
К. Лінней – епіграф до книги «Philosophia botanica» (1751)

Основні правила латині.
Латинська - багатовікова основа для наукового спілкування. На основі латині побудовано термінологію багатьох наук, у тому числі й біологічних. Ботанічна бінарна номенклатура також ґрунтується на латинських або латинізованих словах.

Складні поєднання голосних звуків (так звані дифтонги) вимовляються:
Ае, як російський звук е, aetas-етас
О, як німецьке ö: proelium-преліум
Au, як ау з коротким у: auris-а?
Eu, як еу з коротким у: eurus-е?рус.

Дві точки зверху є в з'єднаннях аë, оë вказують на те, що кожна літера вимовляється самостійно: aër—аер, poëma—поема.
Літера з перед e, ae, eu, oe, i, y вимовляється як ц, у всіх інших випадках як:
Cicero-Цицеро, lac-лак, vacca-вакка.
Літера s у середині слова між двох голосних вимовляється дзвінко як з: rosa-троянда, в інших випадках глухо: censor-ценсор.
Літера u у поєднаннях qu, ngu перед голосними вимовляється як у: aqua-аква, sanguis-сангвіс.
Літера q використовується лише у поєднанні з u.
Літера j (йот) вимовляється як й: major-майор. У початковому складі цей звук зливається з наступним голосним, Janus-Янус.

Склад ti перед наступною голосною вимовляється як ци: oratio-ораціо, rebutia-ребуція.
Вимовляється як ти, якщо перед ти знаходиться s, t, x: mixtio-мікстіо, ostium-остиум, Atticus-Аттікус.
Поєднання ch вимовляється як х: chlorus-хлорус
Ph вимовляється як ф: phylio-філія
Th вимовляється як т: phython-фітон, theatrum-театрум
Rh rrh вимовляються як р: Rhodos-Родос. Ці буквосполучення та наявність у (гравець - і грецьке) вказує на грецьке походження слів.

Склади в словах можуть бути довгими та короткими.
Склад вважається коротким: а) якщо в складі за голосною слід голосна v?a.
Склад вважається довгим: а) якщо у складі знаходиться дифтонг praemium; б) якщо в складі знаходиться гласна, за якою слідує одна приголосна, то склад може бути і короткий і довгий залежно від якості найголоснішої.
Виходячи з цього, є правило для наголосу:
1) у двоскладових словах наголос ставиться на передостанньому складі; матер, rósa.
2) у складних словах наголос на передостанньому складі якщо він довгий, якщо він короткий, то наголос на третьому від кінця складі; Románus, Cerus.

Іменники мають три роди:
жіночий – має закінчення a, is (mamillaria, rhipsalis);
середній рід – має закінчення um (gymnocalycium);
чоловічий рід – має закінчення us (cereus).

Ботанічні назви складаються із двох слів (бінарна номенклатура). Перше слово іменник позначає рід рослини і пишеться з великої літери. Друге слово видовий епітет, це прикметник, пишеться з малої літери. Видовий епітет може відображати будь-які ознаки виду (Mamillaria plumosa-Мамілярія периста), може вказувати на географічне походження (Cereus peruvianus-Цереус перуанський), показувати екологічне положення (Lobivia saxatila-Лобівія скельна). Епітет може бути дано на честь людей (Mediolobivia haagei-Медіолобія Хаге).
Щоб ботанічні назви були важкими для запам'ятовування, бажано знати значення окремих слів і коріння. І оскільки в утворенні ботанічних назв використовується відносно не велика кількістьлатинських і грецьких коренів що у різних комбінаціях, освоєння їх допомагає осмислити значення назв і цим полегшити запам'ятовування.

Латинську мову називають «мертвою». На ньому ніхто не говорить у звичайного життя. Їм користуються для наукових назв флори та фауни, при вивченні стародавніх текстів та інших подібних випадках. Латинський алфавіт також ліг в основу багатьох європейських мов, і з ним варто познайомитися, якщо хочеться зрозуміти загальні принципи більшості західних народів.

Скільки голосних літер у латинському алфавіті?

З 24 букв латинської мови гласних 6:

A (аля) дає звук [а];
E (едо) - [е];
I (ібі) утворює два звуки залежно від місця розташування у слові: [і] або [й];
O(ос) вимовляється як [о];
U (убер) - у вимові [у];
Y (іпсилон) може позначати два звуки [і] або [и].

Латинською мовою є поняття двогласних або дифтонгів. Вони дають один звук, хоча складаються із двох голосних. До них відносяться:

AE - [е];
OE – середній звук між довгим німецьким [о] та російським [е];
AU – [ау]. Звук злитий, як у слові «аудиторія»;
EU - [еу] разом;
OU – [у] – утворений у латинізованих словах французького походження. У класичному мові немає.

Короткі та довгі голосні

Латинською мовою є поняття про довготу і стислість голосних і складів. Тут кожна голосна може стати як довгою, і короткою. Короткими будуть голосні та склади:

Перед іншими голосними або H: extrago.
Перед двома приголосними, перша з яких зубна чи губна, а друга плавна – коротка.
У суфіксах -icus, -ica, -icum, -ulus, -ula, -ulum, -culus, -cula, -culum, -olus, -ola, -olum другі склади від -ic, -ul та -ol будуть короткими .

Для їхнього позначення існують спеціальні графічні символи.

Довгими голосними чи складами будуть:

Голосна перед групою приголосних.
Гласна перед N та Z. Виняток: поєднання губної або зубної з плавною.
Усі дифтонги, окрім OU, будуть довгими.
У суфіксах -urus, -ura, -urum, -alis, -ale, -aris, -are, -ivus, -iva, -ivum, -atus, -ata, -atum, -arum, -orum, другі від кінця складу завжди довгі.

Знаки виділення довготи і стислості голосних і складів латинської існують, але зазвичай вказуються у тексті, якщо він призначений для освітніх цілей.

Скільки приголосних літер у латинському алфавіті?

У мові латинян 18 приголосних букв. Це:

B (бе) – звук [б];
C (це) - як [ц] перед e, i, ae, oe та y. Як [к] – перед a, o, u, перед приголосними та наприкінці слова;
D(де) – завжди твердий [д];
F (еф) - завжди твердий [ф];
G (ге) - завжди твердий [г];
H (га) - [г] з придихом, можливе чергування в словах від "г" до "х");
K (ка) - відповідає [к]; запозичена із грецького алфавіту;
L(ель) – завжди м'який [л'];
M (ем) - завжди твердий [м];
N(ен) – завжди твердий [н];
P (Пе) - завжди твердий [п];
Q (ку) - у будь-якому слові за ним слід голосна u, що утворює звук [кв];
R (ер) - [р];
S (ес) – завжди твердий [с], або [з], якщо стоїть між двома голосними, а також приголосними M і N. Коли після неї слід u, може давати два звуки: перед голосним у сусідньому складі – [су], в інших випадках - [св];
T(те) - твердий [т]; якщо після букви стоїть i – утворюється звук [ци]. Коли стоїть перед голосною, але після s, t, x, дає звукосполучення [ти];
V (ве) – твердий [в], зрідка [ф], як у слові von (фон);
X (ікс) - [кс] або [гс];
Z (Зет) - [З].

Як у випадку з голосними, приголосні можуть об'єднуватися, щоб створити новий звук. Одні з них прийшли з грецькими запозиченнями, такі як:

Ch - [х].
Ph - [ф].
Rh - [р].
Th - [Т].

Є й власне латинські поєднання. Наприклад:

Ngu перед гласними дає [нгв], але перед згодними перетворюється на [нгу];
Sch – завжди [сх]. Помилково читати його як [ш. У латинському такого звуку не існувало.

Латинський алфавіт: 8 цікавих фактів

Мова називають латинською, тому що вона утворилася у племені Latini, яке проживало на Апеннінському півострові близько 3 тисяч років тому, приблизно там, де зараз стоїть Рим.
Наголос у словах латинської мови зазвичай падають на другий чи третій склад від кінця слова. Якщо в слові два склади, наголос буде на останньому.
У латинській мові прийнято вважати склади з кінця чи праворуч наліво.
Після розширення Римської імперії латинська стала міжнародною мовою. Після розпаду ліг в основу італійської, французької, іспанської, португальської, румунської та багатьох інших мов.
У Середньовіччі латинською мовою користувалося переважно духовенство.
Ренесанс взяв латинську мову та лист на озброєння, щоб писати наукові трактати та давати назви новим видам флори, фауни, захворювань та багато іншого. Щоб вважатися гідним ученим, мало було вміти читати на латинській мові, необхідно було користуватися ним для написання своїх наукових праць, послань колегам.
Латинська мова породила безліч крилатих виразів, якими людство користується досі в оригіналі та перекладах, наприклад: знання – сила (scientia est potent8. ia).
Останні зміни в латинську вносилися вже в ХХ столітті на з'їзді вчених у Парижі в 1955 році, щоб скоригувати термінологію.

КЛАСИФІКАЦІЯ ЗВУКІВ: У латинській мові звуки поділяються на приголосні та голосні. Згідним звукам відповідають літери: b, c, d, f, g, h, k, 1, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z. Голосним звукам відповідають літери: а, е, i, о, u, у. Крім гласних і приголосних латинською мовою є стійкі поєднання гласних - двугласные (дифтонги): ае, ое, аu, еu; поєднання приголосних - диграф - ch, ph, rh, th.

Аа, Оо, Uu - вимовляються як російські голосні [а], [о], [у]: caput (капут) - голова opticus (оптикус) - зоровий genu (гену) - коліно Її - вимовляється як російський голосний [е]: vertebra (вертебра) - хребець nervus (нервус) - нерв dens (денс) - зуб

Ii - вимовляється як російська і, але на початку слова перед гласним або в середині слова між гласними вимовляється як російська [й]: digitus (дигітус) - палець iodum (йодум) - йод maior (майор) - великий Yy - зустрічається тільки в словах грецького походження і вимовляється як російська гласна [і]: larynx (ляринкс) - гортань pharynx (фаринкс) - глотка

ДИФТОНГИ (ПОДВІЙНІ ГОЛОСНІ) Поєднання двох голосних, які становлять один склад називається - дифтонгом. В латинській мові чотири дифтонги: 1. ае - як російський гласний [е]: praeparatum (препаратум) - препарат laesus (лезус) - ушкоджений aeger (егер) - хворий diaeta (дієта) - дієта

2. ое - як німецьке [о], або як російське [е]: oedema (одема) - набряк foetus (фоетус) - плід oesophagus (оезофагус) - стравохід amoeba - (амоеба) - амеба 3. аu - як поєднання російських голосних з коротким у: trauma (траума) - ушкодження auris (ауріс) - вухо aurum (аурум) - золото audio (аудіо) - слухати

4. еu – як поєднання російських гласних [эу] з коротким у: pleura (плеура) – плевра pneumonia (пнеумоніа) – запалення легенів У тих випадках, коли ае, ое не складають дифтонгу, тобто кожен голосний вимовляється окремо, над другим гласним ставляться дві точки: аеr (аер) - повітря

ВИМОВЛЕННЯ ЗГОДНИХ, ДИГРАФИ. Сс - перед гласними е, i, у, і навіть перед дифтонгами ае, ое вимовляється як російський приголосний [ц]: cerebrum (церебрум) - мозку acidum (ацидум) - кислота cytus (цитус) - клітина

В інших випадках з вимовляється як російський приголосний [к]: caput (капут) – голова crista (криста) – гребінь lac (ляк) – молоко Cor (кор) – серце

Ll - вимовляється м'яко, як російський ль, наприклад: animal (анімаль) - тварина collum (кольлюм) - шия Qq - зустрічається лише у поєднанні з гласним u, яке вимовляється як поєднання російських приголосних [кв]: aqua (аква) - вода liquor (ліквор) – рідина

Ss - вимовляється як російська приголосний [с], але в положенні між гласними, а також між гласним і приголосними m або n вимовляється як [з]: septum (септум) - перегородка scapula (скапуля) - лопатка basis (базис) - основа plasma (плязма) – плазма mensio (мензіо) – вимір

Хх - вимовляється як поєднання російських приголосних [кс] (між гласними зазвичай (кз): radix (радикс) - корінь apex (апекс) - верхівка exitus (екзітус) - результат Zz - вимовляється як російська [з] у словах грецького походження: zygoma (зігома) - вилиця zona (зона) - пояс

Zz - У словах негрецького походження z вимовляється як російська [ц]: zincum (цинкум) - цинк influenza (інфлюєнца) - грип Поєднання букв ngu перед гласними вимовляється [нгв]: lingua (лінгва) - мова unguis (унгвіс) - ніготь

Поєднання букв ngu перед приголосними вимовляється [нгу]: ungula (унгуля) – копито angustus (ангустус) - тонкий Поєднання ti перед голосними вимовляється [ци]: substantia (субстанція) - речовина operatio (операція) - операція

Поєднання ti перед голосними, але після приголосних s, x вимовляється як [ти]: mixtio (мікстіо) - змішування ostium (остиум) - вхід bestia (бестіа) - дика тварина

ДИГРАФИ (ДВІЙНІ ЗГОДНІ): Наступні поєднання зустрічаються в словах грецького походження і вимовляються як один звук: ch - як російська [х]: chirurgus (хірург) - хірург Chamomilla (хамомілля) - ромашка ph - як російська [ф]: encepha ) - мозок (головний) sphincter (сфінктер) - стискувач

Rh - як російська [р]: rhaphe (рафе) - шов rhythmus (ритмус) - чергування th - як російська [т]: thorax (торакс) - грудна клітка therapia (терапіа) - лікування

ОСОБЛИВОСТІ ПОСТАНОВКИ УДАРЕННЯ В ЛАТИНСЬКИХ ТЕРМІНАХ. Для розуміння правила наголосу латинською мовою дуже важливо вміти ділити слова на склади та визначати тривалість складів. Голосні звуки можуть бути довгими або короткими. Розрізняти довготу або стислість у слові необхідно, тому що від довготи або стислості складу залежить правильна постановка наголосу В латинській мові наголос (accentus) не ставиться на останньому складі. Склади відраховуються від кінця слова. Кількість складів визначається за кількістю голосних (диф тонги становлять один склад).

СЛОГОРОЗДІЛ У ЛАТИНСЬКОМУ МОВІ. У латинській мові слогодел проходить між 1) одиночним голосним і одиночним приголосним: ro | sa. 2) двома приголосними: ma|gis|ter. NB! Скільки голосних - стільки і складів. Є ряд буквосполучень, для яких існує окреме правило. Це так звані muta cum liquida "м'які з рідкими", якщо дослівно:), або "німі з плавними" поєднання: -bl-, -br-, -bn- -pl-, -pr-, -pn- та інші, подібні до них. Тобто поєднання приголосних із напівголосними - так званими сонантами (l, r, n). Слогоділ проходить перед таким поєднанням, не розділяючи приголосні всередині нього: de | cli | na | ti |

УДАРЕННЯ СТАВИТЬСЯ: 1) на другому складі від кінця, якщо він довгий; 2) на третьому складі від кінця, якщо другий склад короткий (довгота або стислість третього складу не має значення): li-ga-men-tum - зв'язка; ver-te-bra – хребець. У двоскладових словах наголос завжди стоїть першому складі: cos-ta - ребро, ca-put - голова.

NB! Деякі слова грецького походження із закінченням -ia зберігають грецький наголос на другому короткому складі, наприклад: hypertonia - підвищений кров'яний тиск, pneumonia - запалення легенів. Крім слів anatomia та слів на – logia.

ПРАВИЛА ДОВГОТИ СЛОГА: 1. Голосний вважається довгим перед двома і більше з гласними, а також перед х і z: ma-xil-la – верхня щелепа co-Ium-na – стовп re-fle-xus – рефлекс gly-cy-rrhi -za – солодковий корінь 2. Дифтонги від природи є довгими: ae-ger – хворий foe-tus – плід cau-da – хвіст pleu-ra – плевра Graecolatini. by - транслітерація

ПРАВИЛА КОРОТКОСТІ СЛОГА: 1. Голосний перед голосним, а також перед h є коротким: ex tra ho - витягаю ti bi a - великогомілкова кістка pte ry go i de us - крилоподібний 2. Голосний перед поєднаннями ch, th, rh, ph є коротким : sto ma chus - шлунок 3. Голосний завжди короткий перед групою приголосних з німого та плавного (bl, br, pl, pr, dl, dr, tl, tr, cl, cr, gl, gr): ver te bra - хребець сe re brum - мозок (головний) pal pe bra (століття). Голосний перед одним приголосним може бути і довгим, і коротким. У таких випадках у словнику над гласним ставиться знак довготи () або стислості (""): tu ni са - оболонка

NB! Нижченаведені суфікси іменників та прикметників довгі: ur fiss`ura - щілина, tinct`ura - настойка, natura природа in palatinus - піднебінний, medicina – медицина, gallina – курка at destilatus- дистильований, ut solutus - розчинений os tuberosus - бугрий омертвіння ar ulnaris - ліктьовий, al tibialis - великогомілковий

Нижченаведені суфікси короткі: ul pilula - пігулка, ungula - копито ol malleolus - кісточка, areola - віночок il, bil gracilis - ніжний, solubilis - розчинний id fluidus - рідкий (екстракт), liquidus - рідкий ic toxica

ЛЕКЦІЯ № 3. Морфологія - це розділ граматики, що вивчає закономірності існування, освіти (будови) та розуміння форм слів (словоформ) різних частинмови (іменника, прикметника, дієслова та ін). Граматичні категорії іменника:

В латинській мові, як і в російській, іменник має три роди: genus masculinum(m) - чоловічий рід genus femininum(f) - жіночий рід genus neutrum(n) - середній рід NB! Рід російського та рід латинського слова часто не збігаються. Російська мова Латинська мова м'яз (ж. р.) musculus (м. р.) перегородка (ж. р.) septum (пор. р.) ребро (с. р.) costa (ж. р.)

Ознакою граматичного роду іменників в латинській мові є закінчення називного відмінка однини(Nom. sing.). Nom. sing us, er a, es um, on, u Рід істот. masculinum (m) femininum (f) neutrum (n)

За цими закінченнями можна визначати рід великої групи іменників, що належать до 1, 2, 4, 5 відмінюванню. , sulcus i m- борозенка; cancer, cri m-рак; septum, i nперегородка; vena, ae f-вена; facies, ei f-особа; skeleton, i n-скелет; genu, us n -коліно Два числа: numerus singularis(sing.) - однина numerus pluralis(plur.) - множина

У ЛАТИНСЬКОМУ МОВІ 6 ПАДІЖІВ. Nominativus (Nom.) – називний (хто, що?). Genetivus (Gen.) - родовий (кого, чого?). Dativus (Dat.) - Давальний (кому, чому?). Accusativus (Асc.) - знахідний (кого, що?). Ablativus (Abl.) - аблятив, орудний (ким, чим?). Vocativus (Voc.) – клич.

NB! Найважливішими для засвоєння медичної термінологіїє два: Nominativus (Nom.) - називний відмінок - хто? що? Genetivus (Gen.) - родовий відмінок - кого? чого?

СЛОВАРНА ФОРМА ІМОВНОГО Іменники наводяться у словнику та заучуються у словниковій формі, яка містить три компоненти: 1) форму слова в ньому. п. од. ч.; 2) закінчення рід. п. од. ч.; 3) позначення роду - чоловічого, жіночого або середнього (скорочено однією літерою: m, f, n. Наприклад: lamina, ae (f) - тонка платівка; ligamentum, i (n) - зв'язка; os, is (n) - кістка articulatio, is (f) суглоб -, canalis, is (m)-канал; ductus, us (m)-протока; arcus, us (m)-дуга, cornu, us, (n)-ріг; (f)-особа.

ТИПИ СКЛОНЕНЬ В латинській мові п'ять відмін. Відмінювання визначається після закінчення родового відмінка однини. Форми рід. п. од. ч. у всіх відмінювання різні. Ознака типу відмінювання іменника – закінчення рід. п. од. ч., тому у словниках форма рід. п. од. ч. вказується поряд із формою ім. п. од. ч. і їх треба заучувати лише разом. Ansae, f

ТИПИ СКЛОНЕНЬ Відмінювання Закінчення Gen. sing. I ae II i III is IV us V ei

ВИЗНАЧЕННЯ ОСНОВИ ІМОВНИХ Основа – це частина слова без закінчення, у якій, міститься лексичне значення. Основа сущ - Gen. sing. «мінус» закінчення(-ае 1 скл; -i -2 скл; -is -3 скл; -us -4 скл; -ei -5 скл.) Наприклад: nasus, nas- i m - ніс основа - nas-; glandula, glandul- ae f - заліза основа - glandu sternum, stern-in - грудина основа - stern-.

ІСТОТНІ Ι І ΙΙ СКЛОНЕНЬ. До першого відмінювання відносяться іменники жіночого роду, які в Gen. sing. мають закінчення -ae. У Nom. sing. вони закінчуються –a. Наприклад: fractura, ae f; ala, ae f. До II-го відмінювання відносяться іменники чоловічого та середнього роду, які в Gen. sing. мають закінчення -i. У Nom. sing. іменники чоловічого роду закінчуються на –us, -er, а середнього роду –um, –on. Наприклад: sulcus, i m; magister, tri m; acromion, i n; cavum, i n.

ПАРАДИГМА СКЛОНЕННЯ ІМСУТНИХ I І II СКЛОНЕНЬ I скл. II скл. Рід f m n Nom. sing. -a clavicul+a -us; -er nerv+us canc+er -um; -on cav+um acromi+on Gen. sing -ae clavicul+ae -i nerv+i cancr+i -i cav+i acromi+i

ВИКЛЮЧЕННЯ З ПРАВИЛ ПРО РОДУ ІМОВНИХ II СКЛОНЕННЯ 1. Назви дерев і чагарників, як правило, жіночого роду. До II відміни відносяться такі іменники: Malus, i f яблуня; Crataegus, i f глід; Sorbus, i f горобина. . 2. До жіночого роду відносяться і деякі іменники грецького походження із закінченням -us: atomus, i f атом, humus, i f земля, methodus, i f метод, periodus, i f період. 3. До жіночого роду відносяться назви країн, міст, островів та півостровів: Aegyptus, i f Єгипет, Rhodus, i f Родос. Всі ці іменники схиляються так само, як і іменники чоловічого роду із закінченням -us.

ВАЖЛИВІШІ СУФІКСИ СУЧАСНИХ ПЕРШОГО І ДРУГОГО СКЛОНЕННЯ Суфікс –i(n)a від основи іменників утворює слова першого відмінювання, що позначають мистецтво, професію, науки. Наприклад: herbaria (від herbarium, I n) - ботаніка, chirurgia (від chirurgus, I m) - хірургія. Суфікс -ur- утворює від основи супина іменники першого відміни, що позначають дію або результат дії. Наприклад: mixt-ur-a, ае f – мікстура. Суфікс-сеа утворює іменники, що позначають ботанічні сімейства. Наприклад: Fagaceae – букові, Суфікси –ul-, -cul-, -ol-, які приєднуються до основи іменників жіночого роду та утворюють іменники першого відмінювання зі зменшувальним значенням. Наприклад: alve-ol-us – осередок; ventriculus, I від – шлунок, шлуночок.

Суфікс -ment-, що приєднується до основи дієслова теперішнього часу, утворює іменник середнього роду другого відмінювання, що означає засіб або результат дії. Наприклад: linimentum, in - рідка мазь Суфікси -arium-, -orium- служать для утворення іменників, що позначають приміщення, місце для зберігання чогось. Наприклад: sanatorium, in – санаторій (від sanare – лікувати), Суфікси –ol-, -in-, що приєднуються до основи іменника утворюють назви лікарських препаратів. Наприклад: glycer-in-um, in – гліцерин, papaver-in-um, in – папаверин. Суфікс -ism-, що приєднується до основи іменника, утворює іменники чоловічого роду із закінченням -us, що означає отруєння, хворобливий стан. Наприклад: alcoholismus, I m – алкоголізм. Суфікс -i (множина) служить для утворення іменників, що позначають зоологічні сімейства. Наприклад: Colubri (мн. Число) - сімейство вже образних.

III СХИЛЕННЯ ІМОВНИХ До III-го відмінювання відносяться іменники чоловічого, жіночого та середнього пологів, які в gen. sing мають закінчення -is. Це закінчення - характерна ознака ІІІ відмінювання. Наприклад: pulmo, onis m-легка; auris, is f-вухо; rete, is n-мережа. Більшість іменників III скл. основи у nom. sing. та gen. sing, не збігаються.

Такі слова пишуться у словниковій формі із частиною основи перед закінченням -is. cortex, icis m-кора; radix, icis f-корінь; ulcus, eris nязва. У односкладових іменників у словниковій формі gen. sing пишеться повністю. ren, renis m-нирка; pars, partis f-частина; cor, cordis nсерце. Оскільки у більшості іменників основи в називному та родовому відмінках не збігаються, практичну основу треба визначати лише за рід. відмінку, відкинувши закінчення -is. Основа = Gen. sing. – «мінус» закінчення - is

Іменники III відміни діляться на нерівноскладні та рівноскладні. Нерівноскладними називаються іменники, у яких кількість складів у gen. sing, більше, ніж у nom. sing. . pes, pe-dis m-стопа, нога; cer-vix, cer-vi-cis f-шия, шийка. Рівноскладними називаються іменники, у яких у gen. sing, та nom. sing, однакова кількість складів. ca-na-lis, ca-na-lis m-канал. У таких іменників у словниковій формі gen. sing, вказується лише закінчення -is. Наприклад: canalis, is m - канал

ВИЗНАЧЕННЯ РОДУ ІМЕН ІМОВНИХ 3 СКЛОНЕННЯ Для того, щоб не виникало труднощів при визначенні роду іменників третього відміни треба знати, що: до чоловічого роду відносяться іменники, що закінчуються в N. S. на: о, or, os; er; ex; es (нерівноскладні). § 62 до жіночого роду відносяться іменники, що закінчуються в NS на: as; es (рівноскладні), is (рівноскладні та нерівноскладні); us- (рід. відмінок utis, -udis), x (крім ex); s (з попереднім приголосним) io, do, go. § 65 до середнього роду відносяться іменники, що закінчуються в називному відмінку однини на: en; us - (рід. відмінок- oris, - eris, - uris), ur; ut; ma; l; е; с; al; ar. § 69

ОСНОВНІ СУФІКСИ СУТНІХ ТРЕТЬОГО СКЛОНЕННЯ Суфікси –tor, -sor, що приєднуються до основи супина, утворюють іменники, які позначають дійову особу, знаряддя виробництва, прилад, апарат. Наприклад: doct-um, doct-or, -oris m – лікар, В анатомічній термінології є багато слів із цими суфіксами. Наприклад: flexor – згинальний м'яз, dilatator – розширюючий м'яз, adductor – м'яз, що приводить. Суфікс –or служить освіти іменників, що позначають стан. Наприклад: cal-or, -oris m - жар, liqu-or, - oris m - рідина, rub-or, -ris m - почервоніння. Суфікси -io, -tio, -sio утворюють іменники жіночого роду, що позначають абстрактні поняття, що виражають дію або результат дії. Наприклад: injectio, -onis f - ін'єкція, впорскування. Суфікси -as, -is утворюють назви хімічних сполук. Такі іменники відносяться до слів третього відмінювання чоловічого роду. Наприклад: sulfis, -itis m - сульфіт.

Суфікс –tudo, що приєднується до основи дієслова або прикметника служить для утворення абстрактних іменників. Наприклад: magni-tudo – величина. Суфікс -I, що приєднується до основи слова (назва органу), утворює іменник жіночого роду, що означає запальний процес. У російській такі терміни закінчуються на –ит. Наприклад: stomatitis – стоматит, dermatitis – дерматит, mastitis – мастит (запалення вимені). Суфікс -ота, що приєднується до грецької основи іменника, утворює терміни жіночого роду, що позначають пухлину. Наприклад: oste-oma – остеома, fibr-oma – фіброма. Суфікс -osis служить для утворення іменників жіночого роду, що позначають хвороби незапального характеру або хворобливого стану організму. У російській такі терміни закінчуються на –оз. Наприклад: paradontosis, -is f-парадонтоз. Іменники чоловічого роду третього відміни, утворені за допомогою суфікса –or, (-tor, -sor, -xor), вживаються в анатомічній номенклатурі для позначення функцій м'язів: м'яз, що відводить – musculus abductor, що приводить м'яз – musculus adductor, розгинальний м'яз – musculus , згинаючий м'яз – musculus flexor, відтягуючий м'яз – musculus protractor, м'яз, що обертає – musculus rotator, опускаючий м'яз – musculus depressor, піднімаючий м'яз – musculus levator, розширюючий м'яз – musculus dilatators

ПРОПОЗИЦІЇ У латинській мові прийменники поєднуються з двома відмінками: з accusativus (знахідний відмінок) і з ablativus (орудний відмінок). Прийменники з знахідним відмінком Ad Contra Per До, при, до, для Ad usum internum –для внутрішнього застосування. Ad usum externum – для проти зовнішнього вживання. Contra malariam -проти Через, в малярії. течії Per rectum – через пряму кишку Per os – через рот.

Inter Post Circum Extra Intra Super Між Після Навколо Поза Всередині Вище чого, над чим Inter costas – між ребрами Post pneumonia – після запалення легенів Circum oculi – навколо ока Extra peritonaeum – поза очеревиною. Intra cranium – усередині черепа. Super vulnus – вище за рану. Прийменники з орудним відмінком Ab Cum Pro Ex Прийменники з Він. І Твор. П. In Від C Для З Ab ulna – від ліктьової кістки. Cum dolore – з болем. Pro narcosi – для наркозу Ex aqua – з води, на Sub Під In vitrum nigrum. (Acc.) – (куди? У що?) – у чорну склянку. In vitro nigro (Abl) – (де? У чому?) – у чорній склянці. Sub linguam (Acc) – (куди?) – під язик. Sub lingua (Abl) – (де?) – під язиком.

ІМЕНА ІСТОТНІ 4-ГО СКЛОНЕННЯ. До 4-го відмінювання відносяться іменники чоловічого і середнього роду, що закінчуються в родовому відмінку однини на –us. У називному відмінку однини іменники чоловічого роду закінчуються на –us, а середнього роду на –u. Словникова форма іменників 4-го відмінювання: spiritus, m – спирт fructus, m – плід genu, us, n – коліно cornu, us, n – ріг, ріжок

Винятки з правила про род 4-го відмінювання: Іменник manus, f – рука, кисть відноситься до жіночого роду як виняток. Іменник Quercus, f – дуб – жіночого роду, тому що всі назви дерев у латинській мові жіночого роду.

ІСТОТНІ 5-ГО СКЛОНЕННЯ. До 5-го відмінювання відносяться іменники жіночого роду, що закінчуються в родовому відмінку однини на -ēi. У називному відмінку однини ці іменники закінчуються на –es. Словникова форма іменників 5-го відмінювання: facies, -ēi, f - особа, поверхня res, rēi, f - річ, справа

NB! 1. Професійні вирази: dosis letalis – смертельна доза pro dosi – разова доза (dosis) pro die – добова доза (dosis) pro cursu – доза на курс 2. Слово species, ei, f зі значенням «збір» вживається у множині. У рецептах назви зборів ставляться у формі родового відмінка множини. Наприклад: грудний збір - species pectoräles сечогінний збір - species diuretĭcae Візьми: Сечогінний збір 50, 0 - Recipe: Speciērum diureticärum 50, 0 Змішай, щоб вийшов збір – Misce ut fiant species.

НЕУЗГОДЖЕНЕ ВИЗНАЧЕННЯ. Як у латинському, і у російській використовуються два виду визначень: - узгоджене, виражене ним. дод. - Неузгоджене, виражене ним. сущ. у рід. п. Російською мовою неузгоджене визначення часто перекладається прикметником. Наприклад: aqua Menthae – вода м'яти або м'ятна вода tinctūra Valeriānae – настойка валеріани або валеріанова настойка. За допомогою неузгодженого визначення будується велика кількість медичних термінів. У латинській мові визначення ставиться після слова. NB! Назва хімічних елементів і рослин, що є неузгодженими визначеннями, пишуться з великої літери. При відмінюванні словосполучення, в яке входить неузгоджене визначення, схиляється тільки іменник, що визначається, а неузгоджене визначення завжди залишається без зміни. настоянка - tinctūra кропиви - Urtīcae (називний відмінок) (родовий відмінок)

У фармацевтичній термінології, як правило, неузгоджене визначення стоїть у родовому відмінку однини. herba Chamomilae-трава ромашки Модель анатомічного терміна з неузгодженим визначенням: Визначуване слово (що?) Неузгоджене визначення (чого?) головка caput ребра сostae (непогл. опред.)

ІМ'Я ПРИКЛАДНЕ Прикметники в латинській мові, як і в російській, мають граматичні категорії роду, числа та відмінки. Латинські прикметники схиляються за зразком латинських іменників 1-го, 2-го або 3-го відмін. Залежно від відмінювання ці прикметники поділяються на дві групи.

Словникова форма прикметника Словникова форма прикметників представляє наступну запис: повністю дається називний відмінок однини чоловічого роду, потім через кому вказуються закінчення жіночого та середнього роду. Наприклад: longus, a, um довгий, -а, -е; liber, ?ra, ?rum вільний, -а, -ое; dexter, tra, trum правий, -а, -а; articularis, e суглобовий, -а, -е; costalis, e реберний, -а, -е. Залежно від родових закінчень у Nom. sing. прикметники латинською мовою поділяються на дві групи.

У I групу входять прикметники, що схиляються за зразком іменників 1-го та 2-го відмін. I - група включає прикметники, що мають три пологові закінчення, тобто для кожного роду своє особливе закінчення: для чоловічого роду-us, -er, для жіночого-a, для середнього -um: profundus, a, um глибокий, -а , -е; sinister, tra, trum лівий, ая, -е. Прикметники латинською мовою, як і російською, узгоджуються з іменниками в роді, числі і відмінку, напр. : дивись & 50 Городкова.

ЧАСТОТНІ ВІДРІЗКИ Багато фармацевтичних термінів включають до свого складу структурні відрізки, що часто повторюються, які прийнято називати «частотними відрізками» . Частотний відрізок – це структурний компонент фармацевтичного терміна, що має фіксоване написання та значення. Написання частотних відрізків дотримується лише міжнародних непатентованих найменуваннях лікарських засобів, написання комерційних (торгових) найменувань жодним правилам не підпорядковується. Знання частотних відрізків допоможе вам орфографічно правильно писати багато складних фармацевтичних термінів, а також розуміти загальне значення деяких з них. Вивчіть такі частотні

ОСНОВНІ ПРАВИЛА ПОБУДУВАННЯ ФАРМАЦЕВТИЧНОГО ТЕРМІНУ 1. Практично всі латинські назви лікарських засобів – це іменники другого відмінювання середнього роду із закінченням – um: Ampicillinum. Форма родового відмінка таких іменників закінчується на -i: Ampicillini. Наголос у таких термінах завжди ставиться на передостанній склад. Російські назви даних лікарських засобів є транслітеровані назви без закінчення –um: ампіцилін. 2. Деякі латинські назви лікарських засобів другого відмінювання середнього роду закінчуються –ium. Вони відповідають російським назвам на -форм: хлороформ - Chloroformium. Форма родового відмінка таких іменників закінчується на -ii: Chloroformii (перша i - кінцева гласна основи). Наголос у таких термінах завжди ставиться на третій склад з кінця. 3. Нечисленна група імпортних препаратів на: наприклад, Levodopa, Methyldopa, схиляються по першому відмінюванню. 3. 1 Російські назви лікарських засобів із закінченням –за передаються латинською іменниками середнього роду: глюкоза – Glucosum, лідаза – Lydasum (але: винятки – Asperasa, Gelatosa).

ЛІКУВАЛЬНІ ПРЕПАРАТИ Лікарська форма Лікарський засіб Tabulettae Ampicillini Suppositorium “Anaesthesolum” Solutio Lidocaini Але: Suppositorium rectale “Anusolum” Прикметник spirituosa

1. У багатослівних найменуваннях лікарських препаратів на першому місці пишеться лікарська форма: solutĭo, unguentum, tinctūra і т. д. На другому місці пишеться назва лікарського засобу в родовому відмінку з великої літери: Solutĭo Lidocaīni – розчин лідокаїну, іменники-назви лікарських речовин у родовому відмінку можуть перекладатися російською мовою прикметником). 2. Прикметники у складі фармацевтичних термінів пишуться в кінці терміну: Solutĭo Hexoestrōli oleōsa – розчин гексастролу масляний (проте після лікарських форм membranulae – плівки, suppositorium – свічка прикметники пишуться безпосередньо після назви лікарських форм, наприклад: Sup.

3. Деякі лікарські засоби, до складу яких входить кілька лікарських речовин у певних дозах, мають спеціальну комерційну назву, що пишеться в лапках, наприклад таблетки «Аерон» (містять скополамін та гіосціамін), таблетки «Ніковерін» (містять кислоту нікотинову та папаверин) , Таблетки «Пірамінал» (містять амідопірин, кофеїн та фенобарбітал) та багато інших. При їх виписуванні спочатку вказується лікарська форма, а потім комерційна назва в називному відмінку в лапках: Suppositorĭa «Anaesthesōlum» – свічки «Анестезол».

Лікарська форма Частини рослини в рід. відмінку Лікарський засіб Infusum foliorum Digitalis Tinctura radicis Valerianae

4. У назвах настоянок, настоїв, екстрактів і відварів між позначеннями лікарських форм і назвою рослини вказуються в родовому відмінку частини рослин (лист, корінь, трава і т. д.): Infūsum foliōrum Digitālis – настій листя наперстянки (латинські іменники лікарських рослин в родовому відмінку можуть перекладатися російською прикметником – Oleum Eucalypti – олія евкаліптова).

ОСНОВНІ ФАРМАЦЕВТИЧНІ ПОНЯТТЯ 1. Лікарська речовина – речовина, яка має лікувальні властивості та призначена для виготовлення лікарських засобів. Лікарські речовини можуть бути природного (мінерального, мікробного, рослинного, тваринного) походження та синтетичними (наприклад: магнію сульфат, антибіотик канаміцин, гормон інсулін). 2. Лікарський засіб (ліки) - речовина або суміш речовин природного або хімічного походженнязастосовується для діагностики, лікування або профілактики захворювань (наприклад: кальцію глюконат, парацетамол)

3. Лікарська форма - форма, що надається лікарському засобу для найбільш зручного практичного застосування. Лікарські форми поділяють на: q рідкі (розчини, настої, відвари, настойки, рідкі екстракти, слизу, емульсії, суспензії, мікстури, лініменти, медичні олії, лікарські сиропи); q м'які (мазі, пасти, супозиторії, палички, пластирі); q тверді (таблетки, драже, порошки, гранули, пігулки, лікарські збори). Один і той же лікарський засіб може бути призначений у різних лікарських формах.

За консистенцією виділяють чотири групи лікарських форм: q Тверді лікарські форми. Tabuletta, ae f – таблетка Dragées (тільки мн. число, словникової форми не має) – драже Capsŭla, ae f – капсула Granŭlum, i n – гранула Pulvis, ĕris m – порошок

РІДКІ ЛІКАРСЬКІ ФОРМИ Solutĭo, ōnis f – розчин Infūsum, i n – настій Decoctum, i n – відвар Tinctūra, ae f – настойка

М'ЯКІ ЛІКАРСЬКІ ФОРМИ Unguentum, i n – мазь Linimentum, i n – лінімент, рідка мазь Suppositorĭum, i n – свічка, супозиторій, свічка Pasta, ae f – паста

Основу прикметників визначаємо шляхом відокремлення закінчення від форми жіночого роду, напр. : dexter, tra, trum - основа dextrsalūber, bris, bre - основа salūbr. Основу прикметників з одним закінченням визначають шляхом відділення закінчення – is Gen. sing. напр. : par, par – is - основа parbiceps, bicipĭt – is - основа bicipĭtsimplex, simplĭc – is - основа simplĭc-

СЛОВАРНА ФОРМА ПРИКЛАДНИХ Словникова форма прикметника I групи, як і у іменника, складається з 3-х компонентів, але у прикметника всі 3 компоненти даються тільки в Nom. sing. : повністю наводиться форма м. н. потім закінчення ж. р і порівн. нар. : latus, a, um (основа: lat-) medius, a, um (основа: medi-). Більшість прикметників II групи - це прикметники із двома закінченнями. Словникова форма цих прикметників також вказується у Nom. sing. і включає 2 компоненти: однакову форму для чоловічого та жіночого роду із закінченням -is та закінчення середнього роду –e brevis, e (основа: brev-) frontalis, e (основа: frontal-). NB! Прикметники необхідно запам'ятовувати у словниковій формі!

СХИЛЕННЯ ПРИКЛАДНИХ Схиляються прикметники I групи з I відміни (ж. р.) і по II відміни (м. і порівн. р.), а прикметники II групи - по III відміни (м., ж. і порівн. роду) medius, a, um – середній dexter, tra, trum – правий Brevis, e – короткий I група 2 скл. m II група 1 скл. f 2 скл. n 3 скл m f n Nom. sing. medius dexter media dextra medium dextrum brevis breve Gen. sing. mediae dextrae medii dextri brevis medii dextri

УГОДНЕ ВИЗНАЧЕННЯ Для якісної характеристики предмета (позначення його якості, якості) використовується прикметник, що узгоджується з визначеним іменником у роді, числі і відмінку. Це узгоджене визначення. Узгодити - це означає поставити прикметник у формі того ж роду, числа і відмінка, що й іменник. Узгоджуючи прикметники з іменниками, слід пам'ятати, що рід іменника в російській не завжди збігається з родом того ж іменника в латинській мові. Напр. , "Ребро" в російській мові - середнього роду, а в латинському "costa" - жіночого. Це важливо пам'ятати при виборі прикметника. costa, ae f – ребро; verus, a, um – істинний costa vera – справжнє ребро ocŭlus, i m – око; dexter, tra, trum – праве ocŭlus dexter – праве око ulcus, eris n – виразка; durus, a, um – твердий ulcus durum – тверда виразка

Якщо іменник і погоджений з ним прикметник 1-ої групи схиляються по одному відмінюванню, то їх відмінкові закінчення збігаються. Зразок відмінювання Singulāris Plurālis Nom. ocŭlus dexter ocŭl-i dextr-i Gen. ocŭl-i dextr-i ocŭl-ōrum dextr-ōrum Dat. ocŭl-o dextr-o ocŭl-is dextr-is Acc. ocŭl-um dextr-um ocŭl-os dextr-os Abl. ocŭl-o dextr-o ocŭl-is dextr-is Якщо іменник відноситься до одного відмінювання, а прикметник змінюється за зразком іншого, то при погодженні та відмінюванні вони будуть мати відмінкові закінчення тієї відміни, до якої відносяться, напр. : diameter, tri f – діаметр; transversus, a, um – поперечний diameter transversa – поперечний діаметр ulcus, eris n – виразка; durus, a, um – твердий ulcus durum – тверда виразка

ЗРАЗОК СКЛОНЕННЯ Singulāris Plurālis Nom. diameter transversa diameter-i transvers-ae Gen. diametr-i transvers-ae diametr-ōrum transvers-ārum Dat. diameter-o transvers-ae diametr-is transvers-is Acc. diametr-um transvers-am diametr-os transvers-as Abl. diametr-ō transvers-ā diametr-is transvers-is Nom. ulcus durum ulcer-a dur-a Gen. ulcěr-is dur-i ulcěr-um dur-ōrum Dat. ulcěr-i dur-o ulcer-ĭbus dur-is Acc. ulcus durum ulcer-a dur-a Abl. ulcěr-e dur-o ulcer-ĭbus dur-is diameter transversa - поперечний діаметр; ulcus durum - твердий шанкер

ЛЕКСИЧНИЙ МІНІМУМ ПРИКЛАДНИХ ПЕРШИЙ ГРУПИ acūtus, a, um гострий aethereus, a, um ефірний aethylĭcus, a, um етиловий albus, a, um білий amylaceus, a, um крохмальний comustus, , a, um дистильований elastĭcus, a, um еластичний gangraenōsus, a, um гангренозний, відмерлий longus, a, um довгий lucĭdus, a, um блискучий, світлий magnus, a, um великий oleōsus, a, um масляний зоровий osseus, a, um кістковий pathologĭcus, a, um патологічний pelvīnus, a, um тазовий piperītus, a, um перцевий primarius, a, um первинний rotundus, a, um круглий ruber, bra, brum червоний sacer, cra, crum крижовий , a, um остистий spirituōsus, a, um спиртовий spissus, a, um густий spurius, a, um хибний squamōsus, a, um лускатий, плоский (гіст.) stratificātus, a, um багатошаровий thoracĭcus, a, um , um поперечний verus, a, um істинний

ДРУГИЙ ГРУПИ abdominālis, e черевний anulāris, e кільцеподібний brevis, e короткий costālis, e реберний dorsālis, e спинний, тильний duplex, ĭcis подвійний femorālis, e стегновий glandulāris, e латеральний marginālis, e крайовий medicinālis, e медичний mollis, e м'який naturālis, e природний pulmonālis, e легеневий radiālis, e променистий recens, ntis свіжий rectālis, e прямокишковий, ректальний sacrālis, e хрестцевий e поверхневий unicellulāris, e одноклітинний vertebrālis, e хребетний, хребетний

Алгоритм побудови латинського анатомічного терміна з узгодженим визначенням Для перекладу латинською мовою терміна «довга гілка» необхідно: 1. Визначити рід іменника за словниковою формою: ramus, im – (м. р) 2. Відібрати прикметник у відповідному роді зі словникової форми: longus , a, um (longus-м. н.). 3. Утворити словосполучення у ньому. п. : ramus longus Структура латинського анатомічного терміна з узгодженим та неузгодженим визначенням

Дод. у ньому. п. Який? погод. визна. Що? сущ. у ньому. п. 2 1 поперечна щілин fissura transversa Що? сущ. у ньому. п. Який? дод. у ньому. п. (погод. опред.) (порядок перекладу зворотний) 3 2 1 поперечний піднебінний шов sutura palatina transversa

Що? сущ. у ньому. п. Який? дод. у ньому. п. (погод. визна.) Чого? сущ. у нар. п. (незгод. визна.) АБО Що? сущ. у ньому. п. Чого? сущ. у нар. п. (незгод. визна.) Який? дод. у ньому. п. (погод. опред.) серединна борозна sulcus medianus мови linguae АБО sulcus medianus linguae

Дієслово Основні граматичні категорії латинського дієслова Дієслово в латинській мові характеризується такими граматичними категоріями: - час (tempus): латинське дієслово має шість часів (тепер, три минулі та два майбутні); - нахил (modus): дійсний (indicatīvus), наказовий (imperatīvus) і умовний (coniunctīvus); - застава (genus): дійсна (actīvum) та пасивна (passīvum); - число (numĕrus): єдине (singulāris) та множинне (plurālis); - Особа: (persona prima, secunda, tertia).

Головна > Охорона здоров'я