Порядок слів в англійській складнопідрядному реченні. Складні пропозиції в англійській

Складнопідрядна пропозиція складається з головного та придаткового речень. Підрядна пропозиція пояснює головне і з'єднується з ним за допомогою підпорядкувальних спілок та союзних слів:

Якщо в головному і підрядному реченні те саме, що підлягає, то в російській мові в підрядному реченні воно може опускатися. В англійській мові наявність обов'язкового, що підлягає в підрядному реченні.

Порівняйте:
He writes that he is coming to Moscow.Він пише, що приїде до Москви.

В англійській мові, на відміну від російської, підрядне речення не відокремлюється комою від головного, якщо головне стоїть перед підрядним, і може відокремлюватися комою, якщо підрядне передує головному:

I know that they are at home. Я знаю, що вони зараз удома.
When I was in Kiev, I met Петров.Коли я був у Києві, я зустрів там Петрова.

2. Види придаткових речень.

Придаткові пропозиції діляться на іменні (що виконують функцію іменника - підмета, доповнення, іменної частини присудка) і обставинні.

А) Прикладом іменного придаткового речення може бути додаткове підрядне. Додаткові додаткові пропозиціївиконують у складному реченні функцію прямого доповненняі відповідають питанням "що?". Вони з'єднуються з головною пропозицією найчастіше за допомогою союзу that [ðæt, ðət] - що й союзних слів. На відміну від російського союзу, союз, що часто опускається:

We know (that) they"re doing well.Ми знаємо, що вони добре навчаються.
I know they є here. Я знаю, що вони тут.

Таке приєднання додаткового придаткового речення до головного називається безспілковим.

Б) Прикладом обставинних придаткових речень можуть бути придаткові пропозиції часу. Грунтовні придаткові пропозиції часу вказують час дії, відповідають питання "when?" - коли і вводяться підпорядковим союзом when коли й рядом інших союзів:

When I was a student, I lived in Kiev.Коли я був студентом, я жив у Києві.

В) В англійській мові обставинні придаткові пропозиції часу можуть також запроваджуватися спілками:

till (untill) поки що, доки;
as soon as як тільки;
before до, як;
after після того як;
while в той час, як.
Please stay here until I return.Залишайтесь тут, будь ласка, доки я не повернуся.
Please wait for him , here till he comes back.Зачекайте, будь ласка, тут, поки він не повернеться.

У російській мові після спілок до тих пір, поки, поки в додатковому реченні часу використовується підсилювальна частка не, яка на англійську мову не перекладається.

As soon as he saw us, he came towards us. Як тільки він побачив нас, він попрямував до нас.
Please give me this book to read after you have finished it.Дайте мені, будь ласка, почитати цю книгу після того, як ви її прочитаєте.
Ви повинні скористатися лікарем після того, як ви хочете працювати.Вам потрібно сходити до лікаря, перш ніж повертатись на роботу.
While I'm writing this, you can read a newspaper.Поки (= в той час, як) я пишу це, ви можете прочитати газету.

Г) Іншим прикладом обставинних підрядних речень може бути умовне підрядне речення, яке висловлює умову, необхідну для здійснення дії головного речення. Умовні пропозиції найчастіше запроваджуються союзом if - якщо:

Can I have this book to read if it's interesting?Дозвольте мені взяти цю книгу прочитати, якщо вона цікава?

Д) Грунтовні придаткові пропозиції причини вказують на причину вчинення дії та відповідають на питання "why?" чому? Вони вводяться підпорядковими союзами because тому що і as [æz, əz] оскільки.

I couldn't go to the Institute yesterday because I was ill.Я не міг піти в інститут учора, бо був хворий.
Як мої природи починають на половині past вісім, я повинен отримати на сьомому в березні.Оскільки (оскільки) мої уроки починаються о пів на дев'яту, я повинен вставати о сьомій годині ранку.
My friends works hard at his English, as he wants to speak the language well.Мій друг наполегливо працює над англійською мовою, тому що хоче добре говорити англійською.

Примітка. Придаткові обставинні пропозиції причини можуть стояти як перед головною пропозицією, так і після неї, причому союз because використовується, як правило, коли підрядна пропозиція стоїть після головного.

3. Інтонація.

Якщо підрядна пропозиція передує головному, то вона найчастіше вимовляється зі висхідним тоном, наприклад:
Якщо ви є, ви повинні бути певним чином в ↓ bed.Якщо ви хворі, ви, безперечно, повинні лежати в ліжку (відлежатися).

Загальні відомості.
В англійській мові, так само як і в російській, крім простих речень, існують також складні пропозиції. Складна пропозиція - це пропозиція, що складається з двох або більш простих речень, поєднаних в одне ціле за змістом та інтонаційно. Складна пропозиція містить дві або більше граматичні основи. Прості пропозиції, що складають складні, в англійській мові називаються clauses. Прості речення, що не входять до складу складних речень, так само як і складні речення в цілому, називаються sentences. Прості пропозиції можуть з'єднуватися у складні таким чином:

• без союзу, лише за допомогою інтонації (безспілкова пропозиція):

Love me, love my dog. -Любиш мене, люби і мого собаку.
A man is known by the company he keeps. - Скажи мені, хто твій друг, я скажу хто ти.(СР: Людину дізнаються за друзями)

• за допомогою союзу та інтонації (союзна пропозиція):

It never rains but it pours. -Дощ не просто йде, алівм'я ллє. (СР: Прийшла біда – відчиняй ворота)
Helaughsbestwho laughslast. -Добре сміється той, хтосміється останнім.
Між частинами складного речення можуть виникати відносини твору та підпорядкування.

Складне речення ( The Compound Sentence)
Складносурядне речення складається з двох або декількох рівноправних за змістом речень, з'єднаних в одне ціле за допомогою письменного зв'язку. Це означає, що прості речення не залежать один від одного граматично у складі складносурядного речення, яке може бути розчленоване на прості речення без спотворення сенсу.

Прості пропозиції, що входять до складу складносурядної пропозиції, можуть з'єднуватися двома способами:
1) придопомогитворнихспілок and, but, for, or, yet, either… or, neither… nor, as well as, not only… but alsoта ін. Між пропозиціями, сполученими письменними спілками, зазвичай ставиться кома. Кома може бути опущена перед союзами andі orякщо пропозиції, які вони вводять, короткі. Прості речення у складі складносурядних речень вимовляються з інтонацією, що знижується.
A cold wind was blowing and a snowstorm began. -Дув холодний вітер, іпочиналася хуртовина.
I have not much news to convey but there are some things to add. -У мене трохи новин, алемені потрібно щось сказати додатково.
IbegantomissLondon,yet I wasnotcomingback. - Я почав сумувати за Лондоном, Тим неменшея не збирався туди повертатись.
Youcanboilyourselfaneggor I’llmakeyouacheesesandwich. - Ти можеш зварити собі яйце, абоя зроблю тобі бутерброд із сиром.
They liked the house or they wouldn’t have bought it. -Їм сподобався будинок, атоби вони його не купили.
Annhadaheadache,for she had slept badly last night. -У Енн боліла голова, так яквона погано спала напередодні.

2) безспілковим способом– за допомогою інтонації та розділових знаків. При безсоюзному з'єднанні речення відокремлюються один від одного крапкою з комою або комою, рідше - двокрапкою або тире, а при читанні - зниженням голосу в кінці кожної речення:
A cold wind was blowing, a snowstorm began. -Дув холодний вітер, починалася хуртовина.
My parents are quite young people, they live their own life. -Мої батьки зовсім ще молоді люди, у них своє життя
Thehousebadlyneedspainting; garden is overgrown with weeds. - Будинок треба пофарбувати; сад заріс бур'янами.
The rain stopped, the sky cleared: we could continue our journey. -Дощ перестав, небо роз'яснилося – ми могли продовжити нашу подорож.
Theyaskedforfood –there wasnone.- Вони попросили їсти – їжі не було.

Складнопідрядне речення ( The Complex Sentence)
Складні речення, в яких одна проста пропозиція підпорядкована іншому і пов'язана з ним підрядним союзом або словом союзу, називаються складнопідрядними.
Різниця між союзами та союзними словами полягає в тому, що союз як службова частина мови не може виконувати функцію члена речення, його єдина функція у складному реченні – пов'язувати у його складі прості речення.

Союзні слова, крім сполучної ролі, мають граматичну функцію члена речення. Як союзних слів можуть виступати займенники та прислівники. Наприклад:
Idon’tknowwhat youmean. -Я не знаю, щоти маєш на увазі.
(what- союзний займенник, який не тільки поєднує підрядне речення з головним, але і є в підрядному реченні прямим доповненням до дієслова-присудка mean.)
Idon’tknowhow youdoit. -Я не знаю, якви це робите.
(how- союзне прислівник, яке, крім сполучної ролі, виконує функцію обставини способу дії в додатковому додатковому реченні.)

Складнопідрядна пропозиція складається з головної пропозиції ( ThePrinciple/MainClause) та однієї або кількох залежних додаткових пропозицій ( SubordinateClauses), з'єднаних з основним за допомогою придаткового зв'язку. Підрядне речення граматично залежить від головного, виконуючи в ньому функцію одного з членів речення.

Придаткові пропозиції можуть поєднуватися з головним:

• придопомогипідлеглихспілок що, якщо, коли, коли, як довго, як довгий, як, як, після, після, since, lest, whether, unless, though, so thatта ін.:

I know ( that) he is right. -Я знаю, щовін правий.
I was out when he came. -Мене не було вдома, коливін прийшов.
She had only a cup of tea because she was not hungry.- Вона випила лише чашку чаю, тому щоїй не хотілося їсти.
that,whenі becauseє союзами, тому що вони не входять до складу ні головної, ні придаткової речення.

• за допомогою союзних сполучних слів-говір та займенників where,how,what,which,who(m),thatта ін.:

He knew who had brought the letter . - Він знав, хто приніслист.
He knew when I would come.- Він знав, колияприйду.
He showed me the picture that he was given as a birthday present. - Він показав мені картину, якуйомуподарувалинаденьнародження.
У наведених вище прикладах who,whenі thatє союзними словами, тому що whoвиконує функцію підлягає, when- функцію обставини часу, а that– функцію доповнення у відповідних придаткових реченнях.

• безспілковим способом– за допомогою порядку слів та інтонації:

The lad you have just talked to is my sister's friend. -Хлопець, з яким ти щойно розмовляв, друже моєї сестри.
IneverthoughtIshouldsee you again. -Я ніколи не думав, що вас знову побачу.
He quickly looked through the newspaper he had bought atthestation.- Він швидко переглянув газету, яку купив на станції.

Придаткові пропозиції, залежні від головного, можуть мати залежні від них придаткові пропозиції:
Heknewthatвони would search the area where вони had lost him. - Він знав, що вони будуть обшукувати район, де вони втратили його з уваги.

Складні речення можуть складатися з трьох і більше речень, поєднаних шляхом вигадування та підпорядкування:
Thehousewhere L.Tolstoywas bornisamuseum,and the surroundingsin which Tolstoy spenthischildhoodandyouthhavebeenrestoredwithmeticulouscare.
- Дім, денародився Л. Толстой, є музеєм, іобстановка, вякоїТолстой провів своє дитинство і юність, дбайливо відновлена ​​до дрібниць.

Доброго дня, любителі та муки англійської!

Давайте сьогодні розберемо найскладніші пропозиції в англійській мові.

Складне речення є пропозицію, що складається з кількох, тобто. у кожній частині якого є своє підлягає і присудок (ось, як, наприклад, як ця пропозиція перед дужками). До речі, все це дуже нагадує правило в російській мові, яке я колись так любила...)) Тому нам доведеться по-новому розібратися лише в особливостях таких пропозицій в англійській. Решта - просто згадаємо з шкільних уроківрідної мови.

Поїхали...

Складні пропозиції можна поділити на два основні типи: складносурядніі складнопідрядні.

1. У складносурядному реченні, хоч його частини й об'єднані якимось загальним змістом, але вони цілком можуть існувати як окремі незалежні пропозиції, чого не можна сказати про складнопідрядну пропозицію.
2. У складнопідрядному реченні одна частина підпорядковується інший, тобто. залежить від неї, відповідно не може використовуватися у вигляді самостійної конструкції.

У складносурядних пропозиціях часто можна зустріти спілки and/but/or:

I don't want to eat, but I want to drink.

Частини складнопідрядного речення поєднуються різними спілками та союзними словами, а самі речення поділяються на кілька підвидів, які ми і розглянемо докладніше.

Визначні придаткові

Визначні пропозиціїрозшифровують для нас інформацію про людину або речі, про які ми розповідаємо, та вводяться словами who /that /which /whose , всі вони перекладаються як « який, -а, -і ».

• Коли ми говоримо про людині, то використовуємо who :

The girl who likes to skip is our neighbours’ daughter.

• У відносинах речейпідійде which :

The bag which has fallen down on the floor costs $500

• А ось слова that,whose є універсальним, підходять як для одухотворених, так і для неживихпредметів:

The man whose house we stayed in is my uncle.

The town whose towers you can see is York.

• Причому that може опускатися, якщо не грає роль підлягає:

This is a purse ( that) I am looking for.

Could you tell me the name of the boy that is sitting opposite us? (не можна прибрати з пропозиції, тому що підлягає в підрядному реченні)

Примітка: Ви можете докладніше вивчити цей вид придаткових речень.

Ґрунтовні придаткові

Їх кілька типів. Дивіться таблицю нижче:

Часу	When(коли) After(після того як) Before(перед тим як) While(Бувай) As long as(До тих пір, поки, у міру того, як, у тому випадку) As soon as(як тільки) Till / Until(доти поки …)	They'll go home when the film is over. I got the news after he left. Після того, як ви любите, я маю одну більшу пропозицію для вас. While they були washing, she was doing her homework. Ви можете боротися з моїм автомобілем як довгий як ви не будете drive too fast. Як soon as had finished, I joined them. We have to wait until he arrives.
Умови	If(якщо) On condition that(за умови, що) Unless(якщо не)	Will you wait for me if I am late? He is free on condition that he never speaks of what he has seen. You can't go on vacation unless you save some money.
Причини	Because(тому що) As(так як) Since(так як) Although(незважаючи на те що)	I am asking because I want to know your opinion. He was not eating as he was not hungry. Since we are capable of changing the world, let us not leave it unchanged. Although they have very different roles, they have common features.
Образ дії	As if(ніби) As though(ніби)	You act as if nothing happened.He gives orders as though he was the boss.
Цілі	So that(щоб)	I send you this so that you can give me advice.
Місця	Where(де) Wherever(куди б ні, де б)	I have put it where I can find it again.They go shopping wherever they are.

Додаткові придаткові

That/when/if

Тут зверніть увагу на пропозиції з when: не плутайте їх з підрядним часом.

Порівняйте:

I don’t know when he will arrive. (я не знаю що?= додаткове додаткове)

I will call him when he arrives. (додатковий час, у такому реченні майбутній час використовувати не можна, воно замінюється на сьогодення)

Загальні правила пунктуації

• Перед спілками and,but,or ставимо кому
• Кома не ставитьсяперед that .
• Якщо пропозиція починається з придаткового, то після нього ставитьсякома.
• Якщо підрядна пропозиція знаходиться у середині висловлювання, то воно з обох боків виділяється комами.
• Якщо підрядна пропозиція стоїть в кінці,то кома не вимагається.

Я думаю, теорії достатньо. Настав час перейти і до практики!

Якщо у вас залишилися питання, ставте їх у коментарях — розбиратимемося!

І не забувайте підписатися на нові матеріали та новини мого блогу – буде цікаво та корисно!

Складнопідрядні речення в англійській мові є речення, що складаються з двох або більше частин, окремих речень, які є залежними одна від одної. При цьому є одна основна пропозиція, яка містить основну думку, вона називається головною, або Principal Clause, і від неї залежатимуть придаткові речення (Subordinate Clauses): всі складні речення в англійській складаються як мінімум з двох частин. Розглянемо основні правила створення складнопідрядних пропозицій, а також вивчимо спілки першорядної ваги, які використовуються в Complex Sentences.

Складнопідрядні пропозиції (Complex Sentences) складаються з нерівноправних частин, тобто, як ми вже означали, одна частина залежить від іншої. З цього випливає, що одна пропозиція пояснює іншу. Щоб відрізнити складнопідрядні пропозиції від складносурядних, можна керуватися наявністю у реченні своєрідних ідентифікаторів, якими виступають спілки (складносурядні пропозиції мають свої характерні спілки). Основні підрядні спілки, які використовуються в Complex Sentences:

• that,
• after,
• because,
• where,
• when,
• whose

Але!Складнопідрядні пропозиції можуть бути і без спілок! Але про це пізніше.

Подивимося на прикладах, як виглядатимуть складнопідрядні пропозиції із спілками:

That	I feel that they will come earlier to search what they have lost in these places	Я відчуваю, що вони повернуться пізніше, щоб шукати те, що вони втратили у цих місцях
After	After they came back from Italy, they feel happy	Вони почуваються щасливими після повернення з Італії ( абоПісля того, як вони повернулися з Італії, вони почуваються щасливими)
If	If I had a thousands of flowers, I would be really very happy!	Якби я мала тисячі квітів, я була б справді дуже щасливою!
Who	They don’t like those who think they are always right	Вони не люблять тих, хто думає, що вони завжди мають рацію
Because	because she met her boyfriend	Вона не повернулася до нас минулої ночі, бо зустріла свого хлопця
Where	That is the place where we used to play 5 років тому	Це те місце, де ми зазвичай грали 5 років тому
When	The day when I saw my new friend was a real high day for me	День, коли я побачила свого нового друга, був для мене справжнім святом
Whose	My teacher, whose suggestions Я завжди пишуть, recommends to visit that courses.	Мій вчитель, міркуванням якого я довіряю, рекомендує мені відвідувати курси.

Але!Це не весь список можливих сполучних слів, що використовуються у складнопідрядних реченнях. Запам'ятайте такі союзи:

• therefore,
• since,
• while,
• before,
• after,
• unless,
• though,
• although

Зверніть увагу! В англійських пропозиціях немає необхідності ставити кому перед підрядною пропозицією. Наприклад, пропозиція She didn’t return to us last night because she met her boyfriend може бути як без коми, так і з нею => She didn’t return to us last night, because she met her boyfriend. Кома ставиться тоді, коли придаткових речень кілька. У цьому випадку функція коми – робити пропозицію легше для читання та сприйняття.

Але!Початківцям вивчати англійську мову рекомендується писати складнопідрядні речення із комами, щоб легше розрізняти головні та підлягаючі частини великого Complex Sentence. Коли ви добре вивчите тему і визначатимете головні та підлягаючі частини одним поглядом, кому можна опускати.

На замітку!При перекладі російською мовою у складнопідрядному реченні у другій частині (у підрядному реченні) підлягає може опускатися:

She didn’t return to us last night because she met her boyfriend:

1. Вона не повернулася до нас минулої ночі, бо зустріла свого хлопця.
2. Вона не повернулася до нас минулої ночі, бо воназустріла свого парубка.

Перший варіант найпоширеніший. Другий може використовуватися хіба що в розмовній мові. При цьому граматика свідчить, що пропозиція в англійській мові повинна мати належне, однак у російській мові її можна не використати - сенс залишається незмінним.

Відсутність спілок у складнопідрядних реченнях

У складнопідрядних пропозиціях спілки можуть бути відсутні:

• Я відвідала ту виставку, на яку ти хотів, щоб я пішла.

Якщо використати союз, то тут добре підходить союз that=> I visited the exhibition that you wanted me to go to.

• Ніколи б не подумав, що нам доведеться зустрітися ще раз.
• Я слухаю музику, яку мені порадив послухати мій друг.

Якими бувають придаткові пропозиції у складі підлеглих?

Subordinate Clauses можуть замінювати собою будь-який член пропозиції, чи це підлягає, доповнення, іменна частина присудка, обставина або визначення. Наведемо приклади для кращого розуміння:

• This juice is not what we used to taste in America. (Цей сік далекий від того, що ми пили із задоволенням в Америці.) => підрядне присудок.
• Who will become the new administrator is still unknown . (Все ще невідомо, хто стане новим адміністратором.) => підрядне підлягає
• Today their doctor told them how one renews his health. (Сьогодні їхній лікар розповів їм, як відновлювати здоров'я.) => додаткове підрядне
• Diamonds є natural fossil which attracts millions of людей. (Діаманти – натуральна копалина, яка приваблює мільйони людей.) => визначальне підрядне
• After he returned from the village, he looks unhappy . (Після повернення з села він виглядає нещасним.) => обставинне підрядне

Підбиваємо підсумки

Вивчаючи англійську мову, тема складнопідрядних речень має бути вивчена. Щодня ми розмовляємо, використовуючи у своїй промові такі пропозиції. Щоб навчитися правильно викладати свої думки у складнопідрядних реченнях англійською, потрібно вивчити сполучні слова, іншими словами – спілки, які допоможуть відокремити складносурядні пропозиції від складнопідрядного. Регулярно роблячи вправи та вивчаючи правила, які диктує граматика англійської мови, ви незабаром помітите перші ластівки успіху та отримаєте стимул займатись далі. Успіхів та підкорення нових вершин!

Як і в багатьох інших мовах, в англійській можна будувати пропозиції, що включають і описують кілька дій. У свою чергу, характер дій у реченні можна розділити за ступенем важливості. Вони можуть бути рівнозначними, маючи однакові граматичні ознаки, здатними погодитися з одним підлягає і в реченні йти у вигляді перерахування. Зазвичай такі дії виконуються одним і тим самим предметом у вказаний час. Це не складні за структурою пропозиції, вони підкоряються загальному правилуутворення простих пропозицій і зазвичай жодних труднощів не викликають: Його пишуть і лають з нами, як невідомо. (Вона танцювала та співала з нами як ніколи раніше.)

Відмінності складних речень від простих

Також дії у реченні можуть бути рівнозначними, але виконуватися окремими предметами. Одна така пропозиція може мати два підлягають і присудків, за змістом незалежних одне від одного. Тобто, пропозиція має дві частини, з'єднані між собою за допомогою союзу, де одна частина не підпорядковується другій. У такому разі обидві частини пропозиції є двома самостійними простими реченнями, що підпорядковуються єдиному правилу побудови таких конструкцій, і називаються складносурядними: He does his project and the boss like it. (Він виконав проект, і той сподобався начальнику.)Іншими словами, складні пропозиції в англійській мові - це деякі синтаксичні утворення, що поєднують у собі кілька пропозицій. Речення, що входять до його складу, не є самостійними і завершеними за змістом і являють собою взаємопов'язані елементи одного цілого складного речення, що доповнюють один одного. У поодиноких випадках різні за характером дії можуть належати до одного предмета, і тоді цей предмет згадується повторно. Таким чином, утворюється дві пропозиції з підлеглими і присудками у складі одного: Andrew likes his work and does everything will need. (Ендрю любить свою роботу, і зробить усе, що потрібно.)А іноді йдеться про конкретний предмет і дію, але з різною спрямованістю: She hates her, but she does not hate him. (Вона ненавидить її, але не його).

Складносурядні та складнопідрядні пропозиції

Складні пропозиції зазвичай поділяють на складносурядні та складнопідрядні. У основі розподілу лежать розбіжності смислових відносин усередині речень, об'єднаних одне складне. Рівноправні, однорідні конструкції поєднуються між собою за допомогою твору. Підпорядкуванням пов'язуються пропозиції, що з нерівноправних елементів, де одне виступає у ролі доповнення, визначення, обставини. Підпорядкування є більш тісний зв'язок між окремими частинами висловлюваної думки, ніж твір.

Складні пропозиції з різними видами зв'язку

Такі конструкції об'єднують у собі прості речення за допомогою різних синтаксичних засобів: лексичних та фразеологічних елементів, інтонації, спілок та союзних слів. Це регулюється порядком слів у реченні та відповідним вживанням часів та способів. Особливості таких пропозицій обумовлені наявністю наступних союзних слів та союзів.

Союзи у складних пропозиціях

• but - але, а;
• and - а, та;
• though - хоча;
• because - тому що;
• or - або;
• however - проте, все-таки;
• when -коли;
• if - якщо;
• still – все ще;
• неvertheless - проте;
• as – як.

Зазвичай прості пропозиції у складі одного складного відокремлюються комами, і союз може опускатися: He opened the window, she thanked him. (Він відчинив вікно, вона подякувала йому.)Складні пропозиції різняться за призначенням, наприклад, у яких можуть зустрічатися різні за рівнем важливості дії, коли одна подія головне, інше - другорядне, тобто залежить від головного і підпорядковується.

Два принципи побудови складних речень

У граматиці англійської існує два принципи, за якими будуються складні речення, що описують одну або кілька подій: шляхом складнопідрядного речення і за допомогою безособової форми дієслова. Тобто коли дія відбувається в підрядному реченні, воно є другорядним і, отже, залежить від дії головної пропозиції, отже, йдеться про складнопідрядний спосіб побудови: I see a guy, who is walking the dog. (Я бачу хлопця, котрий гуляє з собакою.)Додаткова пропозиція, маючи у своєму складі і підлягає, і присудок, все ж таки не може існувати самостійно, оскільки структуровано таким чином, що доповнює інформацію, що міститься в головному реченні.

Побудова за допомогою безособової форми дієслова

Другий спосіб побудови складних речень можливий завдяки неособистим формам дієслова. До таких відносять: герундій (The Gerund), причастя I та II виду (The Participle) та початкову форму дієслова – інфінітив (The Infinitive). Всі формули на самому початку мають форму інфінітиву і мають певні видовременные ознаками, відповідно до яких використовуються в реченні і мають активну або пасивну заставу (Active/Passive Voice). Початкова форма дієслова не має ознак, способу, особи та числа, тому в реченні може входити до складу іменного присудкаі означати другорядну дію, але ніколи не виступає як самостійний присудок. Причастя I (має закінчення -ing) та Причастя II (с закінченням -edабо третьої форми дієслова) виду може бути частиною іменного присудка або вживатися самостійно як окрема мовна одиниця. Інфінітив, будучи складовою іменного присудка, у реченні вживається з вже закладеними ознаками значень формул після модальних дієслів. Прикладом може бути пропозиція в Active Indefinite Infinitive: You must do this task till next Monday. (Ви повинні виконати доручення до наступного понеділка.)Інфінітиву притаманні ознаки Passive Indefinite або Active Continuous. Наприклад:

• You might ru seen this film already. (Мабуть, ви бачили цей фільм раніше.);
• Hemust be playing the piano this time. (Мабуть, він грає на роялі в цей час.)

Усі наведені приклади ознак часу, у разі що стосуються Present (справжнього часу), утворюють власні похідні від формул. Важливо запам'ятати, що при описі кожної конкретної дії, будь вона головна або другорядна, слід виходити з семи формул, що вже існують. Простіше кажучи, описувати будь-яку дію в англійському реченні можна лише у суворій відповідності до однієї з наведених вище формул.

Розбиття складної пропозиції на кілька простих

У складі будь-якого сучасної мовиОсновним елементом є принцип побудови простих речень із описом однієї головної дії. Таким чином, будь-яку складну дію, що описує ситуацію, цілком доречно вжити у вигляді послідовних простих фраз. Прекрасним прикладом того, як використовуються складні пропозиції, може послужити таке повідомлення: «Уважно вивчивши відомості, надані нам вашим комітетом, наша комісія дійшла єдиного висновку про те, що, оскільки питання, які ви піднімаєте в матеріалі, в цілому не надають істотного впливу на вирішення сформованої ситуації. обстановки в регіоні, то на Наразіслід тимчасово відхилити рішення про остаточну відповідь до більш відповідного моменту, хоча отримані нами питання для розгляду можуть стати дуже корисними для вирішення різноманітних проблем регіону в недалекому майбутньому». Це повідомлення може бути розбите на кілька коротких речень. Так, попередній вислів набуває наступного вигляду: "Вашим комітетом були надані матеріали для розгляду нашою комісією. Наша комісія їх ретельно вивчила. У матеріалі ви порушуєте певні питання. Комісія дійшла одностайного висновку, що загалом підняті аспекти не можуть значною мірою вплинути. на ситуацію в регіоні. Вони відклали ухвалення рішення до першого більш відповідного моменту. Членами комісії зазначено, що все ж таки ці питання можуть стати в нагоді у вирішенні певного кола завдань у найближчому майбутньому".

Підсумки

Наведений приклад наочно пояснює, що у англійській мові опис ситуацій можна здійснити як у першому варіанті, і у другому. Але найпростішим і зрозумілішим, звичайно, є другий спосіб. До того ж вибір способу опису ситуації часто залежить від того, хто говорить. Тут також слід враховувати умови навколишнього оточення та мовленнєві можливості того, хто про це говорить. А самі мовні можливості, як відомо, у кожної людини різні навіть за умов рідної мови.