Чи є у японській програмі уроки любава. Як вивчити японську мову

Економічний та промисловий розвиток Японії підняло на новий рівеньвзаємодія Японії з іншими країнами, величезна кількість іноземців приїхали до Японії з різними цілями і в даний час живуть там у тісному контакті з населенням. Це не могло б не позначитися на збільшенні інтересу до японської мови. Який би не був ваш інтерес до Японії, будь то японська культура, мистецтво, музика, манга, аніме або бонсай та ін. - Лінгуст допоможе вам зробити перший крок у вивченні японської мови тим самим наблизивши вас до наміченої мети.

Покрокові онлайн-уроки, представлені на сайті, допоможуть вам освоїти основи японської мови з нуляі підготують вас до самостійногоНайбільш серйозного вивчення японського. Курсскладається з початкових уроківз вивчення азбуки + 10 уроків з міжнародного самовчителя Minna No Nihongo. Уроки складаються з теоретичного та практичного матеріалу, включаючи аудіо-супровід та вправи на закріплення знань. Щоб переглянути відповідь до вправи, проведіть мишкою по ключу: .

Причини вивчення японської мови

• Унікальна культура Японії. Починаючи від суші та аніме, і закінчуючи бонсай та орігамі, вона стала частиною міжнародної культури. Знання мови відкриє світ японського кіно, анімації, музики. Ви зможете розібратися зі спеціальною термінологією вашого коханого бойового мистецтва, або замовити сушими точно так, як і робить японець у своєму улюбленому японському ресторані. Кожен знайде собі щось до вподоби!
• Поїздка до Японії та спілкування. Безумовно, знання японської мови зробить вашу подорож набагато приємнішою та захоплюючою. Знання мови допоможе вам зрозуміти поведінку та спосіб мислення японців, тим самим ви зможете уникнути незручних ситуацій, а також завести нових друзів.
• Дорога у бізнес та світ високих технологій. Японська економіка займає лідируючі позиції у світі разом з японськими компаніями, такими як Sony, Toshiba, Honda, Mitsubishi, Canon та ін. інформаційні технології, Роботобудування та ін.
• Відкрийте для себе новий Світ! Ознайомлення з азіатською культурою дозволить вам побачити світ новим поглядом. А японська може послужити містком у культуру корейської мови, т.к. у них схожі граматичні системи, і звичайно ж у культуру китайської мови, звідки спочатку була запозичена писемність
• І останнє: вивчення японської мови не так уже й складно. Так, у них складна системаписемності, але вона складається з азбук, які можна вивчити так само, як і будь-яку іншу азбуку, чи то англійську чи російську. Граматика японської мови в деяких аспектах набагато легша за граматику будь-якої європейської мови. Немає ні роду, ні множини, ні майбутнього часу. Так що – вперед! До знань!

Ви замислилися над тим, щоб почати вивчати японську мову?

Не сумнівайтеся! Ви зробили правильний вибір!

Напевно, вас полонила культура Японії і ви хотіли б розуміти її без перекладу, або ж ви хотіли б отримати вища освітав одній з найбільш економічно розвинених країн світу, або навіть влаштуватися на роботу і поїхати до Японії на ПМП.

Для всіх цих цілей вам потрібно вивчити японську мову!

З чого почати? - Почати подорож у захоплюючий світсхідної культури можна у групах за програмами «Японська мова для початківців» у нашому центрі японістів.

Основа курсів:

Ми навчаємо японській мові 14 років! Наша історія - наш результат.

Усі програми ліцензованідепартаментом освіти Москви. Після закінчення кожного рівня ви отримаєте сертифікат державного зразка!

Наша школа - офіційний представник школи японської мови в Токіо, Waseda japanese language school, при одному з найстаріших ВНЗ Японії. Контроль нашої роботи. Пільгові умови вступу для наших учнів.

Уроки японської мови для початківців з нуля

До нас приходять вивчати японську мову з різними цілями, але для кожного у нас є все, щоб зробити ваше навчання ефективним та захоплюючим!

У нашому центрі японістів ви зможете не лише відвідувати урокияпонської мови для початківців, але також відвідувати безкоштовні ігрові клубидля наших учнів, майстер-класи з культури Японії, брати участь у конкурсах японістів та пробувати свої сили вже від самого початку.

А також: підготуватися до здачі міжнародного іспитуз японської мови нихонго нореку сікен початкового рівня, пройшовши курс "японська мова з нуля"

Уроки японської з нуля у мовному центрі "Євразія"

Ми наголошуємо на живій мові! Вже після першого уроку Ви вивчите свої перші фрази та напишіть перші слова!

Тут під керівництвом досвідчених наставників ви освоїте дві японські азбуки - Хірагана і Катакана, познайомитеся з ієрогліфами, оволодієте основами граматики, письма та розмовної японської мови.

Програма включає окремий курс аудіювання (сприйняття іноземної мови на слух), а також знайомство з культурою та історією Японії.

Ми вчимо японську мову з нуля і щоб навчання проходило захоплююче, нашими педагогами розроблені ігрові методики для запам'ятовування лексики, тренування конструкцій, які вони успішно використовують на заняттях. У нашій базі понад 100 Ігор!

А далі – все у Ваших руках! Ви навчитеся читати, писати і говорити на одному з самих складних мовсвіту, торкнетеся дивовижного стародавнього світуяпонської культури, зможете просунутися по кар'єрних сходах, Та й просто вирости інтелектуально!

Вчитися ніколи не пізно, а нові знання – завжди безцінні!

Для кого:

Для учнів від 14 років з нульовим рівнемпідготовки.

В аудиторії мовного центру "Євразія".

Навчання ведеться за методикою, розробленою нашими викладачами на основі програми провідних лінгвістичних ВНЗ Японії та довела свою ефективність.

Задіяні всі аспекти мови:

• Фонетика: вивчення катакани та хірагани
• Граматика: основні граматичні правила та конструкції
• Аудіювання: первинні навички сприйняття мови на слух.
• Після закінчення курсу японської мови для початківців проводиться тестування, що формує копіювальне іспит JLPT5. За результатами видаються сертифікати державного зразка.

Курс "З нуля" чи курс " Японська мова для початківців-ефективний курс, що дозволяє освоїти японську мову на рівні, достатньому для успішної здачіНореку Сікен 5 рівня.

Наш центр – єдине у Москві навчальний заклад, Яке вже 14 років пропонує курси японської мови в Москві початкового рівня, що продовжує та високого аж до рівня Нореку 1.

Про ефективність можна судити за наслідками наших студентів. Сертифікати Нореку різного рівня, отримані ними після проходження навчання у нашому центрі, ми дбайливо зберігаємо. А частину з них можна побачити у розділі "Наші успіхи".

Крім уроків японської мови для початківців, ми пропонуємо: відвідування мовного клубу японської мови та майстер-класів з культури, групові та індивідуальні стажування в Японії, курс підготовки до здачі JLPT. А для тих, хто зацікавлений у працевлаштуванні в Японії, ми сприяємо та допомагаємо у підборі вакансій за допомогою нашого партнера – японського агентства з працевлаштування.

Викладачі японської

Катерина

Освіта: ІСАА МДУ за спеціальністю філолог-сходознавець зі знанням японської мови, стажування в університеті Рюкоку Дайгаку (Японія, Кіото). Вільно володіє японською мовою.

Освіта: Далекосхідний Федеральний університет, Tokyo World Language Academy, м. Токіо, Японія, Kyoto Minsai Japanese Language School, м. Кіото, Японія. Викладач...

Олександр

Освіта: Освіта МДІМВ, спеціаліст з міжнародним відносинамзі знанням японської мови, школа японської мови "Хіроо" м. Токіо, Японія. Має диплом...

Каорі

Освіта: Закінчила інститут каліграфії у м. Іто. У 1999 р. отримала сертифікат майстра каліграфії в Японському суспільстві навчання каліграфії в Токіо.

Олена

Освіта: Державний університетуправління, японська мова, Futaba, Японія, Meikai, Японія. Олена вільно володіє японською мовою, має сертифікат Нореку.

Дар'я

Освіта: Московський міський педагогічний університет, спеціалізація - японська мова. Стажування в Університеті Цукуби (University of Tsukuba) Японія. Вільно володіє японською мовою.

Наталя

Освіта: вища лінгвістична. Неодноразові стажування у Японії. Вільно володіє японською мовою. Сертифікат Нореку Сікен вищого рівня. Досвід роботи з мовою...

여러분 안녕하세요.(MINASAN KONNICHIWA)! Всім доброго дня!

Два слова про мене, я писала раніше, що півроку тому почала самостійно вивчати японську мову використовуючи підручник Minna no Nihongo та сайт NHK WORLD, зараз я продовжую, точніше не продовжую, а ми з однодумцями вчимо японську мову з нуля на курсах з носієм мови. Думаю у багатьох виникають питання:

Перші два пункти хоч і схожі на звучання, але сенс мають різний.

У кожного з нас є причина, за якою захотілося вивчити японську мову. Не помилюся, що переважна більшість хлопців, хто почав навчати нихонго ( に ほんご) почали з аніме, дуже хороша та приємна причина, щоб ступити на нелегкий шлях освоєння мови. Але так само, як легко дивитися аніме, так само легко закинути навчання. Тобто ця хороша причина, але тільки найтерплячіші і наполегливіші любителі аніме зможуть вивчити мову тільки для того, щоб дивитися в оригіналі аніме, що полюбилося, або прочитати мангу.

Любов до аніме у багатьох переростає на інтерес до Японії та бажання вирушити в подорож до Країни. сонця, що сходить, А ще краще або працювати там. Таке бажання породжує велику мотивацію до вивчення мови. Тому якщо таке бажання чи така можливість є, то японська буде легко вчити.

Підсумуємо: для того, щоб почати вивчати мову, треба знайти інтерес, пов'язаний з Японією: аніме, манга, бажання вчитися в Японії або працювати. Знайти улюбленця серед японських акторів, можливо політичних діячів, настільки цікавих вам, що захочеться читати про них інформацію або слухати (дивитися) японською мовою. А ще можна захопитися традиційним , таким як каліграфія, екібани, бонсаї, орігамі. Всі ці інтереси можуть стати кроком до вивчення японської мови. Загалом мову можна вчити просто так і без мети, але це звучить неправдоподібно.

З чого почати вивчати мову

Правильніше відразу відразу вивчити японський алфавіт, а вірніше складову абетку і . Рекомендують японську вчити не словами, а фразами. У японському дуже багато типових фраз, які застосовуються у ввічливому стилі мовлення. Тобто, якщо вивчити форму знайомства, вітання, першого знайомства з колегами, то зі 100% ймовірністю саме так і говорять самі японці. Мені спочатку не вірилося в те, що мову треба вчити фразами, от уявіть якби російську мову вивчити лише фразами, що вийде? Тому що наша мова багатогранна і непередбачувана. Японський розмовний також дуже живий та цікава моваале ввічливий стиль суворо регламентований.

Але все ж таки, щоб вчити фрази, краще невеликий словниковий запаснайпоширеніших слів знати. Фразами вчити мову легше ще й оскільки у японському послідовність слів у пропозицію (іменник, дієслово, обумовлене слово тощо.) докорінно відрізняється від російської. Вивчивши окремі слова буде дуже важко скласти їх у пропозицію.

Для вивчення мови необхідно придбати:

• блок непрозорого паперу 9х9, це будуть навчальні картки. З одного боку необхідно буде прописати символи азбуки, слова на хірагані (катакані), фрази, з другого боку російський переклад. З такими картками можна вивчати мову будь-де, у вільну хвилину. І перевіряти свої знання з карток простіше та зручніше, ніж у підручнику.
• простий олівець маркування В - м'який або НВ - твердо-м'який (ручкою користуватися не можна, автоматичним олівцем теж) і гумка
• зошит загальний у клітинку
• підручник, яким вивчатиме мову, я про це писала

Наскільки складно вивчити японську мову

Треба міркувати тверезо — японську мову вивчити складно, але можливо. В основному всі зливаються коли доходить черга до канджі, навіть дбайлива рука сенсея не допомагає. Але в будь-якій мові є система, а не хаотичне зазубривання і треба зібрати всю волю в кулак і продовжувати навчання.

P.s. Вивчивши перших 50 канджі (ієрогліфів) я цю систему так і не побачила, просто зазубривати складно, тому що треба постійно повторювати пройдений матеріал. І справа навіть не в запам'ятовуванні канджі, а в тому, як він вимовляється в тому чи іншому слові, тобто по суті треба запам'ятовувати всі слова. Запитавши в чому секрет запам'ятовування у знаючих людей, мені сказали - перші 300 треба просто зазубрити, а потім буде зрозуміла система. Що ж... будемо зубрити.

А що скажуть ті, хто вже вивчив японську мову?

Вимова слів японською дається легко, так як набір звуків у російській та японській однаковий з деякими тонкощами. Спочатку навчання повністю проходить за допомогою хірагани (катакани), а так як в японській мові слова як вимовляються, так і пишуться, то проблеми в написанні і запам'ятовуванні слів (фраз) не повинно бути.

Граматика в японській мові не дуже складна, але має свої особливості, є певні винятки з правил, але не в масовому порядку. Як і в будь-якій мові успіх буде лише у разі роботи над мовою та бажано щоденною. Самостійно мову вивчити можна, але наскільки правильно ви її вивчите питання спірне. Все-таки контроль з боку викладача має бути.

Кадр з фільму: Японський, якого не знають японці

Скільки треба вивчати мову

Кожен має свій темп навчання мови. Курси офлайн припускають трирічне навчання (по півроку на кожному курсі). Це не швидкий і не повільний темпнавчання. За цей час можна вивчити всі навички: казати, слухати, читати, писати. Навчання строком на три роки не означає, що знання отримано на 100%. Правильніше сказати, що за цей час той, хто навчається, набуде основних навичок і надалі зможе самостійно продовжити своє вдосконалення мови. Навчання мови за рік-два, поза межами Японії мало ймовірне.

Які основні слова треба вивчити

Щоб вивчення мови проходило більш ефективно, насамперед необхідно вивчити:

1. основні дієслова
2. якщо навчання проходитиме на курсах, то граматичні слова, що дозволяють зрозуміти мову викладача
3. вираз часу
4. і напевно, які оточують людину, наприклад: друг, машина, дерево, небо, будинок і
5. для практики можна вивчити , написано кандзі, хіраганою, транскрипція та переклад на російську мову

Для закріплення знань японської мови скористайтесь онлайн сервісом Duolingo, про нього я написала у статті. Заняття на цьому ресурсі пропонуються абсолютно безкоштовно, рекомендую.

Так, до речі, а чому ви вчите японську мову? Чи легко було вчитися? І як ви вважаєте, чи можна самостійно вивчити мову на гідному рівні?

Для самостійного вивченнямови вам можуть знадобитися:

Набір з 333 карток, слова прописані ієрогліфами, складовою азбукою (хірагана/катакана) та ромадзі

Зошит для записів ієрогліфів, м'яка обкладинка, кількість сторінок 32.

Різні підручники японської мови для початківців можна переглянути тут.

Японія – країна з багатовіковою історією та загадковими традиціями. Її мова є складною для вивчення навіть для тих, хто живе на землях Країни вранішнього сонця.

У японській мові існує три системи писемності: дві складові абетки (хірагана та катакана) та ієрогліфи. Для того, щоб вільно спілкуватися, писати та читати, потрібно знати мінімум дві тисячі ієрогліфів, за допомогою яких записуються слова та коріння японських слів, що саме собою непросто. Однак якщо ви підкріплені мотивацією, маєте в своєму розпорядженні час і належний рівень упертості – немає нічого неможливого.

Знання мови країни сонця буде не зайвим, коли у вас намічаються довгострокові творчі та ділові зв'язки з японськими компаніями, які сьогодні є перспективними партнерами на ринку.

Всі Курси Ком зробив підбірку безкоштовних онлайн-курсів і джерел, які допоможуть вивчити японську.

Прості та зрозумілі уроки японської для початківців: азбуки, перші ієрогліфи, вимова, читання та навіть інтонації.

– на онлайн-ресурсі розміщено багато цінних матеріалів для самостійного вивчення основ японської мови: пояснення правил, завдання, інтерактивні тести, аудіо-діалоги та інше. Також користувач знайде безліч корисної інформаціїпро культуру, історію, традиції, звичаї та сучасні наукові досягнення країни.

Ресурс, який надає онлайн-уроки з вивчення ієрогліфів, є тести та матеріали для підготовки до іспиту Нореку Сікен – японського для іноземців. Доступ до багатьох матеріалів можна отримати вільно, проте для прочитання деяких потрібна реєстрація. До речі, будьте обережні при реєстрації, тому що якщо користувач не використовував акаунтів 180 днів, сувора адміністрація його видаляє, повторно зареєструватися може не вийти.
- група Вконтакте вивчення японського, постійно оновлює свій матеріал і має у архіві безліч цікавої інформації. Можна підписатися та отримувати свіжі матеріали та уроки на постійній основі.

Зручна програма для запам'ятовування текстової, графічної та звукової інформації багатьма мовами світу.

Ресурс для мобільного пристрою також можна проходити уроки з браузера. Тут можна підкачати японську лексику, обравши для вивчення готовий курс слів або канджі, також можна створити набір слів.

Якісний ресурс, що дає змогу прослухати японську мову. Слухаючи диктора, можна стежити за його промовою, читаючи друкований текстнижче, також можна повторювати за диктором або намагатися самостійно вгадувати слова. Сайт японською.

- енциклопедія в стилі вікіпедії про японські ієрогліфи. Багато історичної та незвичайної інформації, яка буде корисною для розуміння звичок та традицій нації.

- Багато відео-уроків від японської молоді. Приємне з корисним: підняти настрій та вивчити мову. – ще один безкоштовний пізнавальний та цікавий канал із відео-уроками.
- архів з японськими ієрогліфами та його прикладами читання, і навіть вживання у тих.

Пізнавальний блог для тих, хто вивчає японську. Можна знайти багато корисних статей з граматики.

Допоможе поповнити словниковий запас японських слів. Тут можна оформити підписку отримання щодня десятка японських слів з озвученням і прикладами вживання.

Дуже корисний ресурс для тих, хто вивчає японську мову і готується до іспиту визначення рівня володіння мовою для іноземців. Можливі японська та англійська версія сайту. Для користувачів просунутого рівня.

Ресурс, який дозволить перевірити себе на всіх рівнях іспиту для іноземців. Сайт для тих, хто вже володіє основами японського на рівні.

Якісний словник японських ієрогліфів, який дозволяє знайти потрібний символ за різними характеристиками: читання, значення, число рис, радикалу, а також його написання пальцем. В результаті пошуку словник видасть значення ієрогліфа, приклади його застосування та правильну вимову. Є тести для повторення та закріплення інформації. Словник безкоштовно можуть придбати користувачі платформ Android, iPhone-iPad, Windows Phone, Windows Mobile, Samsung Bada, Mac/Linux.

Сьогодні хотілося б повернутися до теми способів вивчення японської мови, точніше матеріалів для вивчення. Причому безкоштовних матеріалів, але попри це дуже добрих та якісних.

Ще буду дуже рада коментарям тих, хто вже займався цими уроками. А також посиланням на інші корисні ресурсидля самостійних занять та порад.

Навесні минулого року ми вже давали новину про це на нашому сайті, але для тих, хто, можливо, пропустив і не знає, я вирішила повторити інформацію ще раз тут, у блозі. А наприкінці наводжу свій особистий досвідвивчення японської мови

Отже, у всіх тих, хто цікавиться японською мовою, зараз є чудова можливість пройти курс японської мови, не виходячи з дому, або в дорозі машиною, або гуляючи в парку, загалом де завгодно, розроблений професійним викладачем японської мови, а найголовніше носієм із Японії.

До складу уроків входять аудіофайли з діалогами різних персонажів, граматична довідка, пояснення всіх важливих моментів, які має винести учень з уроку, ключові слова для запам'ятовування, словники, вікторини та конкурси, та багато іншого. Всі аудіофайли та матеріали уроків можна абсолютно вільно завантажити та користуватися ними у будь-який зручний час.

Уроки засновані на історії 20-річної дівчини з Таїланду Анни, котра любить японські комікси манга. Вона приїхала на річне стажування до Японії вивчення японської мови у одному з токійських університетів. Вона опановуватиме японську мову на практиці, займаючись в університеті, живучи в гуртожитку, роблячи покупки та подорожуючи. Ну, а ви тепер можете вивчати японську мову разом із Ганною крок за кроком:)

Слухаючи ці уроки, ви можете уявляти, що ви теж приїхали до Японії і стикаєтеся там із різними життєвими ситуаціями. До речі, тому що в цьому курсі розбираються реальні ситуації, то якщо ви вивчите всі фрази і запам'ятаєте в яких ситуаціях вони застосовуються, то приїхавши навіть вперше в Японію, думаю без проблем зможете порозумітися з японцями. І головне, не тільки порозумітися, а й зрозуміти, що вам відповіли, тому що у вас є можливість прослуховувати всі діалоги під час цього курсу, причому неодноразово, а значить звикнути до японської мови (і дуже добре, що озвучка йде носіями!)

Детально про цей курс ви можете прочитати на сайті NHK WORLD вашою рідною мовою. Наголошую, дуже важливо, що всі слова та висловлювання, а також пояснення граматики наводяться на цьому сайті російською мовою. А для тих, хто ще не знає добре японські азбуки та ієрогліфи, до всіх слів та виразів наведені транскрипції на латиниці (по-японськи називається ромадзі ромаці).

На сайті є багато розділів, присвячених не лише самим урокам, але вивченню складових азбук, словники, а головне пояснення професійного викладача.

Викладачем-консультантом для всіх уроків виступає Акане Токунага – професор університету іноземних мов Канда – Kanda University of International Studies. Професор Токунага викладає японську мову зарубіжним студентам за програмою навчання японської мови та культури в Університеті іноземних мов Канда з 2000-х років.

Професор Акане Токунага, зрозуміло пояснює якийсь момент у кожному уроці. І ви можете завжди повернутися до того чи іншого уроку, тому що всі вони викладені на сайті з різних тем.

Ще раджу прислухатися до цієї поради професора Токунага: " Хочу дати пораду слухачам Радіо Японії, які вивчають японську мову. Наполегливо рекомендую Вам вести щоденник японською мовою, наприклад так, як веде твіттер Анна у програмі «Уроки японської мови». Не слід писати довгі тексти. Для початку буде достатньо двох-трьох пропозицій. Коли-небудь у майбутньому Ви перечитаєте ці записи і, впевнена, здивуйтеся, наскільки покращився ваш японський."

Свого часу подібні поради мені давала моя викладачка англійської мови з Канади. Вона порадила мені вести щоденний щоденник на англійській мові Dairy. Записувати, що я робила протягом дня, або якісь свої думки та роздуми. Спочатку я поставилася трохи скептично до цього способу вивчення іноземної мовиале як слухняна студентка, пішла йому. І ви знаєте, вже за кілька днів відчула прогрес. А потім взагалі затягнуло. Виписала цілий зошит:)

Коли я почала вчити японську мову, я не вела безпосередньо щоденник, але в мене завжди був під рукою зошит, на кшталт саморобного словничка, куди я постійно записувала нові слова та вирази, які почула десь. Наприклад, приїхавши до Японії я завжди дивилася телевізор із цим зошитом, і коли чула нове слово чи вираз, то записувала його у зошит, помічаючи в якій ситуації я його почула, і потім розбирала зі словником.

Коли я сама навчалася у школі, а потім коли працювала, викладачі практикували написання творів на тему 작문 (сакубун). Починали зазвичай з простої, типу "1 день з мого життя", потім ускладнювали, наприклад, про "Блюда моєї" національної кухні", далі ще складніше, наприклад, "Що б я зробив, якби виграв у лотерею мільйон ієн", а в групах вище за середнє йшли вже історичні, економічні і навіть політичні теми.

Це, звичайно, не щоденник, але теж дуже хороша практика та спосіб вивчення іноземної мови. Він дозволяє зібратися з думками, поритися в словнику в пошуках нових слів, закріпити граматику, а в японському ще й чудовий спосіб вивчити та закріпити ієрогліфи. Знаю, що у багатьох школах із інтенсивною програмою навчання, зокрема у програмі "Підготовки до вступу до університету", обов'язково є такі завдання. Ще й тому, що при вступі до японського вузу дуже часто одним із вступних випробуваньє сакубун.

Коли ж я почала працювати в Японії, то в головній компанії було правило для новеньких співробітників - ми мали писати письмові звіти і підшивати їх у спеціальну папку зі своїм ім'ям. У цих звітах ми повинні були докладно описати, чим ми займалися протягом дня.

Спочатку, коли моя начальниця сказала мені, що я теж повинна вести японською мовою такий звіт, я подумала "Ну, що за маячня! І так всі бачать, чим я займаюся. Навіщо витрачати на цей час!", але вголос не заперечила нічого , оскільки мала підкоритися.

Отже, наприкінці дня замість того, щоб іти додому, мені доводилося щодня на аркуші А4 від руки писати погодинний звіт, що я робила цілий день. Спочатку мене це трохи дратувало, враховуючи те, що звіти займали у мене більше часу, ніж у японських колег, все-таки японська мова їхня рідна мова, а для мене немає. Тим більше періодично доводилося перевіряти в словнику написання складних ієрогліфів, і взагалі, чи я їх збираюся вжити правильно.

Через місяць я поступово втяглася, і на звіти у мене почало йти набагато менше часу. Понад те, я помітила реальний прогрес! Я запам'ятала і, головне, могла писати від руки безліч складних ієрогліфів (які в іспитах норку сікен не зустрічаються)! Я вже не вважала цей обов'язок маренням. Більше того, всі звіти начальниця перевіряла та робила внизу позначки, давала рекомендації, навіть іноді хвалила:) Це теж була дуже корисна практика та досвід для роботи.

(Оскільки вся документація ведеться на комп'ютері, то зі складанням її немає жодних проблем. Але те саме написати від руки навіть сучасні японці вже не можуть, я вже мовчу про іноземців. Саме тому складання звітів від руки було дуже корисною практикою).

Але через 6 місяців начальниця сказала, що все, достатньо, я пройшла випробувальний терміні більше писати нічого не треба. І що ви думаєте? Я попросила, щоб мені дозволили писати звіти далі! Я раптом зрозуміла, що якщо перестану писати від руки, я знову почну забувати написання складних ієрогліфів, тому що для їх запам'ятовування потрібна постійна практика.

Здивуванню японських колег не було меж! Тобто я не хочу писати, то раптом прошу продовження! Але, на жаль, начальниця сказала, що вони найняли багато нових співробітників (у компанії великий набір новеньких проходив 2 рази на рік: навесні та восени), і що їй ніколи перевіряти мої звіти. Як шкода! Це була дійсно чудова практика для мене! Ієрогліфи дійсно краще писати щодня, інакше м'язова пам'ять не виробляється і вони згодом забуваються. Читати ви зможете, а ось відразу написати щось складне, навряд чи.

Ну, а поки ви не в Японії, рекомендую вам, як радить професор Токунага, почати вести щоденник японською мовою. Пишіть там про пройдений день, про ваші думки, про майбутні цілі та плани, загалом про що завгодно. Це не тільки чудовий спосіб вивчення мови, але й потім, дійсно, ви зможете порівняти та побачити ваш прогрес.

Всі ілюстрації взяті з сайту NHK WORLD RADIO JAPAN.

Всім тим, хто тільки починає або недавно приступив до вивчення японської мови, дуже рекомендую включити у свої заняття та матеріали від компанії NHK. Особливо це корисно у розвиток навичок сприйняття на слух.

Буду дуже рада коментарям тих, хто вже займається уроками від компанії NHK. Також буду вдячна за посилання на інші корисні ресурси для самостійних занять та поради бувалих:)

Ну а всім тим, хто мріє поїхати в Японію, нагадую, що зараз йде прийомдокументів на довгострокову програму "1 рік та 9 місяців", яка починається у липні 2016 року. Також йде прийом заявок на короткострокові курси від 1 до 3 місяців, які починаються у квітні 2016 р. Документи потрібно подати до кінця лютого!

Наприкінці лютого відкриваємо прийом документів на довгострокову програму "1,5 роки", яка розпочнеться у жовтні 2016 року. Документи прийматимуться до кінця квітня.

З усіх питань пишіть на