Generi linguistici della lingua russa. Quali sono i testi in russo, generi

Non ci sono solo unità linguistiche stilisticamente opposte, ma anche le leggi linguistiche del loro utilizzo. Se guardi diverse pagine del dizionario, le parole contrassegnate come "colloquiali". e "high.", quindi puoi immediatamente notare che ci sono molte meno parole alte rispetto a quelle colloquiali. Ciò riflette la norma della lingua letteraria moderna nel testo (scritto o orale) possono esserci molte parole colloquiali e questo non disgusta il gusto della lingua moderna. Al contrario, le parole di alto stile dovrebbero essere usate con parsimonia per non dare l'impressione di una voluta esaltazione o insincerità. Tale è il gusto del tempo, riflesso nella parola e nelle leggi dell'uso delle unità linguistiche.

Nelle piazze di Maloyaroslavets e Mozhaisk, ho visto i santi mongoli, gli uomini coraggiosi che hanno partecipato alla liberazione di queste città sono sepolti qui. Passeranno gli anni. I terribili mesi della guerra saranno dimenticati. Le persone costruiranno nuove città, nuove scuole, nuovi club. Più belle, le nostre città diventeranno più grandi di prima.

I costosi monumenti rimarranno nel cuore delle città liberate. E la madre, indicando il bambino al piedistallo con i nomi incisi, dirà "Ecco, Petya, che ti ha salvato ..." E nello zero i colcosiani onoreranno la tomba solitaria di un soldato dell'Armata Rossa. Le spighe di grano si separeranno attorno ad esso. Il tempo non la toccherà...
I nostri combattenti, caduti sul campo di battaglia, sconfissero non solo il nemico, ma sconfissero anche la morte. Sono morti per i loro cari, per gli amici, per il loro piccolo villaggio e per il nostro vasto Paese. Gli orfani troveranno le madri - tutte le donne della Russia. I morti senza figli avranno discendenti: l'intero popolo russo (I. G. Ehrenburg).
Ci sono poche parole solenni in questo testo, ma sono sufficienti per trasmettere un sentimento di dolore, gratitudine e alta tristezza.

Il testo può essere costituito da unità di stile neutro e unità di stile colloquiale; può consistere in unità in stile neutro e unità in stile alto. Ci sono testi provenienti solo da unità dello stile neutro, ma sono rari.

Esistono tipi di combinazione di unità linguistiche colorate in un testo che sono stabili in questa era. Tali tipi sono chiamati generi stilistici. Nell'era moderna, incontriamo generi stilistici come la narrativa, la ricerca scientifica, l'informazione sui giornali, il dialogo quotidiano giocoso, una favola, un poema lirico, una relazione a una conferenza scientifica, un feuilleton, un protocollo di incontro, una domanda a un'istituzione, pubblicità, una relazione di lavoro, una conversazione tra un venditore e un acquirente in un negozio, raccontare un evento a un amico, un'intervista giornalistica, una teoria di saggistica, una guida di viaggio, ecc.

Questi generi appartengono non solo alla parola, ma anche al linguaggio. Le stesse leggi di combinare parole colorate diverse all'interno di ciascun genere (cosa è consentito e cosa non lo è, o consentito come caso speciale, quale saturazione del testo con queste unità colorate è possibile, come dovrebbero essere introdotte nel testo, ecc. ) sono in una certa misura stabili in ogni epoca, caratterizzano non solo il testo dato, ma anche il genere nel suo insieme. Pertanto, tali leggi non hanno solo un discorso, ma anche un carattere linguistico.

Generi linguistici e quelli studiati dalla critica letteraria non coincidono tra loro. Ad esempio, un critico letterario distingue tra una storia e una storia: per un linguista, questo è un genere di narrazione artistica. Non ci sono differenze linguistiche effettive (peraltro tipizzate) per contrapporre la storia alla storia. E anche nei casi in cui il genere è distinto dalle posizioni sia linguistiche che letterarie, è importante che il linguista in esso contenuto sia stabile, al di là dell'ambito della creatività personale, linguistica generale, e per il critico letterario - individuale, quello che in questo testo crea l'unità di questo sistema figurativo e della sua espressione artistica data.

Qui genere di scrittura familiare:
I miei amici Tungus! Hai piovuto quando Ivan è tornato dalla Lavra?A Yaroslavl pioveva così forte che hai dovuto indossare un chitone di pelle. La prima impressione del Volga è stata avvelenata dalla pioggia, dai finestrini della cabina macchiati di lacrime e dal naso bagnato di Gurland, che è uscito alla stazione per incontrarmi. ...)
Sul piroscafo il mio primo dovere era dare libero sfogo al mio talento, cioè andare a letto. Al risveglio, ho visto il sole. Il Volga non è male; prati d'acqua, monasteri assolati, chiese bianche; la distesa è incredibile; ovunque guardi, è conveniente sedersi e iniziare a pescare ovunque. Sulla riva, signore di classe vagano e sgranocchiano l'erba verde, di tanto in tanto si sente il corno di un pastore.

Kostroma è una buona città. Vidi Plio, dove abitava il languido Levitano; Ho visto Kineshma, dove ho camminato lungo il viale e ho guardato gli shpakov locali.
Bene, rimani in salute e prospero (A.P. Cechov).
Il genere linguistico della scrittura familiare è molto pronunciato. Tali caratteristiche sono caratteristiche; vocabolario in stile colloquiale (battuto - sulla pioggia, niente male, freddo, ecc.), parole occasionalmente colloquiali (all'interno era tutto riempito) ", molti significati figurativi giocosi, uso ironico di parole alte (indossato, guardato), il inclusione di parole della lingua di famiglia - così M. P. Cechov ha parlato durante l'infanzia, Drishka è una forma familiare del nome Daria, l'introduzione di frammenti di altri sistemi linguistici (menu), la predominanza di semplici costruzioni sintattiche (non ci sono frasi particolarmente sezionate , con una profonda "prospettiva sintattica"), un uso molto moderato di locuzioni participiali e avverbiali.

Come si può vedere, i diversi generi linguistici sono caratterizzati non solo da un uso diverso di parole di stile alto o colloquiale, ma anche da una serie di altre caratteristiche. Presentano i segni delle varietà funzionali della lingua in modi diversi. Quelle che vengono chiamate le varietà funzionali della lingua
Alcuni generi mostrano affinità linguistiche. Quindi, ad esempio, un atto notarile, un contratto commerciale, il verbale di una riunione e un avviso ufficiale sono simili tra loro. Una caratteristica di questi generi è l'uso del vocabolario relativo a una determinata area. attività umana, uso frequente di caratteristiche grammaticali (principalmente sintattiche) che sono rilevanti nei testi destinati a quest'area. Tutti questi segni costituiscono le caratteristiche distintive della varietà commerciale della moderna lingua russa. È caratterizzato non solo da ciò che è appropriato in esso, ma anche dal fatto che, di regola, non contiene parole di uno stile colloquiale (cara, tyutelka in tyutka, Vanyusha, seminato), le parole alte e solenni sono completamente mezzi di linguaggio inappropriati ed emotivi sono rari (ah, eh, occhi, naso, bianco, blu-blu, il peggiore, e mi dimentico di questo contratto).

Varietà funzionali di linguaggio si distinguono per generalizzare quelle caratteristiche che ha un certo gruppo di generi linguistici. È possibile raggruppare i generi linguistici in modi diversi, quindi ricercatori diversi hanno un diverso insieme di varietà funzionali della lingua. Molto spesso, si distinguono tali varietà funzionali: scienze economiche, giornalistiche, scientifiche e popolari, informative (ad esempio una cronaca di un giornale), famiglie (ad esempio una conversazione su argomenti quotidiani e quotidiani).

La prima netta divisione delle forme di comunicazione verbale fu opera di Aristotele. Un ruolo importante nell'identificazione dei generi linguistici quotidiani appartiene a M. M. Bakhtin, che, senza usare il termine "pragmatica", ha caratterizzato le componenti pragmatiche necessarie della comunicazione vocale, ha sottolineato l'importanza del ruolo del destinatario (l'Altro, nella sua terminologia), anticipando la sua risposta. M. M. Bachtin ha definito i generi linguistici come forme di enunciazione relativamente stabili e normative, in cui ogni enunciato obbedisce alle leggi della composizione integrale e ai tipi di connessione tra enunciati-enunciati. Il dialogo è definito come forma classica comunicazione verbale.

Secondo i tipi di atteggiamenti comunicativi, secondo il modo in cui i partner partecipano, i loro rapporti di ruolo, la natura delle osservazioni, il rapporto tra discorso dialogico e monologo, si distinguono i seguenti generi: conversazione, conversazione, storia, storia, proposta, riconoscimento , richiesta, contestazione, osservazione, consiglio, lettera, nota, messaggio sul cercapersone, diario.

1. Conversazione. Si tratta di un genere di comunicazione verbale (dialogo o polilogo), in cui, con una strategia cooperativa, avviene: a) uno scambio di opinioni su eventuali questioni; b) scambio di informazioni sugli interessi personali di ciascuno dei partecipanti - per stabilire il tipo di rapporto; c) scambio senza scopo di opinioni, notizie, informazioni (comunicazione fatica). Diversi tipi di conversazione sono caratterizzati dai corrispondenti tipi di modalità dialogica.

Il secondo tipo di conversazione prevede la "consonanza" spirituale, la lode, l'approvazione, i complimenti, le confessioni sincere.

Il terzo tipo di genere di conversazione è il discorso inattivo, in cui i partecipanti alleviano lo stress emotivo, esercitano l'arguzia raccontando barzellette, fanno previsioni politiche, condividono le loro preoccupazioni, cercano simpatia, raccontano barzellette e storie. Questo tipo di conversazione è caratterizzato da una modalità emotiva.

Il genere di conversazione è il tipo di conversazione in cui, con varie tattiche, domina la strategia della solidarietà nelle opinioni e nell'accordo. Lo scambio di informazioni in una conversazione può essere una delle fasi dell'interazione vocale, una tattica ausiliaria, quindi la modalità può essere espressa con parole introduttive come: Sai; Non puoi immaginare; E cosa pensi che ci fosse?; Immaginalo; questi parole modali e la reazione del/dei destinatario/i nei loro confronti - non riesco a immaginare; Veramente; È; Come dovrei saperlo; Non ne ho idea; - svolgere il ruolo di regolatori nel corso di una conversazione, determinando il vettore della comunicazione verbale. Pertanto, le parole di N. Abramov ("Il dono delle parole", 1901) secondo cui "la conversazione è uno scambio di simpatie" possono essere giustamente attribuite alla conversazione.

Tutte le informazioni di cui sopra sulla relazione e l'influenza reciproca dei fattori pragmatici sul corso dell'interazione vocale possono essere applicate alla conversazione, questo tipo di comunicazione di base.

2. Conversazione. In questo genere possono essere implementate strategie sia cooperative che non cooperative. A seconda degli obiettivi della comunicazione, si differenziano: a) conversazione informativa; b) conversazione prescrittiva (richieste, ordini, richieste, consigli, raccomandazioni, convinzioni in qualcosa); c) colloqui volti a chiarire i rapporti interpersonali (conflitti, liti, rimproveri, accuse). La finalità è una caratteristica della conversazione, in contrasto con la conversazione, che può essere un genere di discorso inattivo. Le particolarità della conversazione sono evidenziate da espressioni stabili che si sono sviluppate storicamente nel sistema linguistico, ad esempio: ho una conversazione con te; conversazione seria; grande conversazione; conversazione spiacevole; conversazione allegra; conversazione inutile; conversazione inutile; affari, conversazione.

Il segnale iniziale della conversazione può essere indicativo del tipo di conversazione. In una conversazione del primo tipo, indica l'interesse dell'oratore ad ottenere le informazioni necessarie. Questo tipo è caratterizzato dalla replica domanda-risposta, e il ruolo del leader, il partecipante che dirige il corso della conversazione, è svolto dall'interrogante, con brevi repliche-domande, re-domande, chiarimenti-domande e il ruolo di lo “schiavo” è il partecipante che possiede la conoscenza, con repliche-risposte di varia lunghezza. La condizione principale per la buona riuscita di una conversazione informativa è la corrispondenza tra il mondo della conoscenza del mittente e del destinatario. Importanza hanno anche la competenza comunicativa dei partecipanti alla conversazione, la loro conoscenza delle norme sociali di etichetta. La competenza comunicativa include la capacità dei parlanti di scegliere una forma situazionalmente appropriata di rappresentazione della conoscenza, interpretazione di eventi e fatti, le sfumature dell'uso di atti linguistici indiretti, espressioni non letterali.

Le conversazioni del secondo tipo, di norma, avvengono tra partecipanti che hanno caratteristiche sociali e di ruolo diverse, ad esempio tra padre e figlio, tra vicini di stato sociale diverso. I motivi della conversazione sono rivelati dai verbi: chiedo, esigo, consiglio, consiglio, convinco, supplico, ordino, insisto, ecc. rispettivamente, tattiche di influenzare il destinatario, sistemi di minacce e punizioni .

La struttura di questo tipo di conversazione, così come di altre, è determinata non solo dalle regole del linguaggio per l'introduzione di repliche del consenso o del rifiuto, ma anche dalle reazioni comportamentali dei partecipanti alla comunicazione. Queste reazioni comportamentali nella conduzione di una conversazione sono preziose non solo di per sé, ma anche come motivi per includere questo o quell'elemento linguistico, questo o quel modo di esprimersi in uno spunto dialogico.

Il prossimo tipo di conversazione - una conversazione volta a chiarire la relazione - si basa su una strategia non cooperativa di litigi, conflitti, rimproveri, litigi. Qui, la presa in giro, l'ironia, l'allusione diventano spesso una forma verbale di espressione di aggressività. Metalinguaggio delle repliche: “Io sono così e trattami così! Ciò che dico in questa forma è significativo. L'iperbole delle domande-smentite, delle affermazioni-smentite funge da valutazione negativa; per esempio: lo sei sempre; Tu la pensi così?; Ecco cosa ti ha fatto! L'obiettivo strategico può essere perseguito dal silenzio: il desiderio di interrompere la comunicazione.

3. Controversia. Un argomento è uno scambio di opinioni con l'obiettivo di prendere una decisione o scoprire la verità. Vari punti opinioni su questo o quell'argomento, tuttavia, hanno una fase comune, non espressa in modo esplicito in forme linguistiche: un interesse per la comunicazione. Ciò determina un inizio positivo in un dialogo o un polilogo, una sorta di codice di fiducia, veridicità e sincerità, espresso in forme di etichetta di indirizzo, cortesia e verità degli argomenti. Lo scopo della controversia è trovare una soluzione accettabile, ma allo stesso tempo è anche una ricerca della verità, l'unica soluzione corretta. A seconda dell'argomento della controversia, si può formare una modalità epistemica (nelle controversie su temi di scienza, politica) o una modalità assiologica (nelle controversie sul mondo dei valori, della morale, ecc.).

Un inizio costruttivo in questo genere di comunicazione verbale è l'enfasi da parte degli interlocutori della comunanza di punti di vista, la comunanza di posizioni. La dichiarazione di infallibilità della propria opinione, al contrario, porta ad un fallimento comunicativo. Nella teoria di una controversia esiste una regola di "presunzione di partner ideale", che pone l'oggetto di una controversia al centro dell'attenzione e vieta di toccare le qualità personali dei partner. L'espressione di disaccordo da parte dell'oratore, la presentazione del suo punto di vista, l'argomentazione della sua verità è opportuno utilizzando i cosiddetti verbi di opinione (crediamo, crediamo sia possibile, ecc.).

I partecipanti alla controversia, adducendo vari argomenti a difesa del loro punto di vista, dimostrano il loro impegno per la verità, e non solo il loro disaccordo. L'argomentazione, o dimostrare che un'affermazione è vera, ha molte tecniche. L '"impressione di verità" è creata dall'uso consapevole di frasi esplicative complesse come: Inutile dire, chcho...; È noto che ... ecc.; o frasi con particelle, avverbi che rimandano il destinatario alla valutazione della verità; per esempio: Sì, figliolo, ti abbiamo perdonato troppo con tua madre...

Oltre a portare argomenti oggettivi e utilizzare le tecniche di una controversia nascosta, quando si conduce una controversia, a volte c'è un "argomento per l'individuo". Questo può essere sia lusinghe per il destinatario in modo che accetti il ​​punto di vista del destinatario, sia, al contrario, la ricezione di pressioni psicologiche sul destinatario attraverso l'umiliazione della sua dignità umana, sentimenti offensivi. Molti "argomenti all'individuo" sono considerati tecniche proibite nella teoria della disputa.

Nelle controversie interne, con la strategia della riconciliazione delle posizioni, è opportuna la tattica del cambio di argomento: ad esempio, un'affermazione del tipo: Parliamo meglio del tempo. In qualsiasi situazione discutibile, i partner dovrebbero essere trattati con rispetto, trattati alla pari.

4. Storia. È un genere discorso colloquiale, in cui la forma del discorso monologo predomina all'interno di un dialogo o polilogo. La principale linea strategica della comunicazione verbale è la solidarietà, il consenso, la cooperazione, il “permesso” per uno dei partecipanti di realizzare la propria intenzione comunicativa, che sostanzialmente si riduce all'informazione. L'argomento della storia può essere qualsiasi evento, fatto accaduto al narratore oa chiunque altro. Il corso della storia può essere interrotto da osservazioni-domande o osservazioni-valutazioni, alle quali il narratore risponde con vari gradi di completezza.

Una caratteristica del genere della storia è l'integrità delle informazioni trasmesse, fornita dalla coerenza dei singoli frammenti. Nella storia, l'interlocutore, interpretando eventi reali, agisce come l'autore, arbitrariamente, dal suo punto di vista, li valuta. Allo stesso tempo, con l'aiuto di una certa prospettiva funzionale di frasi, ordine delle parole, intonazione, costruzioni introduttive e plug-in, particelle, avverbi, parafrasi (ad esempio: E Petya, questo Plyushkin, è diventato improvvisamente generoso ...) il destinatario crea non solo un destinatario epistemico orientato al mondo della conoscenza) il piano modale del racconto, ma anche il profilo assiologico del racconto (offre una gerarchia di orientamenti valoriali, coerente con il mondo degli stereotipi socio-culturali del destinatario ).

Il sostegno all'iniziativa comunicativa del narratore e l'interesse degli ascoltatori possono manifestarsi in interruzioni, repliche, ripetizioni, esclamazioni non rivolte a chi parla.

Il tema della storia e la natura degli eventi reali (terribili, neutri, divertenti, istruttivi) determinano anche la modalità del discorso.

Fraseologia, modi di dire, allusivi testi precedenti e lessemi "alla moda" sono entrambi blocchi semantici e un modo per presentarsi come un oratore come un narratore.

5. Storia. Questo genere di discorso colloquiale, come la storia, è principalmente un discorso monologo, che tiene conto di tutte le componenti della situazione pragmatica. Inoltre, un importante fattore pragmatico del discorso nel raccontare una "storia" è la memoria. Questo fattore determina la struttura della narrazione e il contenuto del discorso. Tipicamente, le storie non includono il destinatario stesso come personaggio.

L'obiettivo comunicativo della storia non è solo la trasmissione di informazioni su eventi accaduti prima (in un momento imprecisato), ma anche una sintesi di risultati semantici, una sintesi, un confronto con una valutazione di eventi e fatti contemporanei.

In contrasto con altri tipi di comunicazione verbale, la storia e la storia si riferiscono ai tipi di discorso pianificati, "consentiti" dai partecipanti all'interazione comunicativa. Pertanto, il successo comunicativo è qui una conclusione scontata in misura maggiore, ma non assoluta.

Lo stile della storia ha assorbito tutte le caratteristiche della sintassi colloquiale: frammentazione tematica ("mosaico"), deviazioni associative dalla "trama" della narrazione, costruzioni ellittiche, mosse di domanda-risposta. L'espressività degli elementi lessicali è dovuta al background culturale della situazione comunicativa, riflette la spontaneità, l'impreparazione della narrazione, quindi c'è un'abbondanza di lessemi concretizzanti nel discorso, nonché parole introduttive che mostrano il controllo dell'oratore sul corso di presentazione e il modo di esprimersi.

6. Lettera. Condizione necessaria Questo genere di comunicazione verbale è la sincerità, che è possibile con la vicinanza interna di persone affini o amichevoli. “Il contesto del consenso, caratteristico del concetto di sincerità, corrisponde al significato etimologico della parola: sincero significava “vicino, approssimativo, vicino”. Qualunque sia la modalità prevalente nella scrittura, il fatto stesso di indirizzare per iscritto i propri sentimenti-pensieri, che implica una lettura non momentanea, indica che l'autore ha la possibilità di utilizzare il modo naturale di esplicarsi come persona (e questo è il più condizione pragmatica importante per qualsiasi comunicazione verbale).

La regolarità della corrispondenza è determinata da una serie di fattori: a) il rapporto tra i partecipanti a questo tipo di comunicazione verbale; b) le circostanze esterne della corrispondenza; c) rilevanza tematica per il destinatario; d) frequenza della corrispondenza.

I. N. Kruchinina, analizzando gli stilemi di questo genere, giunge alla conclusione che la facilità di relazione con il destinatario è la condizione principale per la corrispondenza, e “l'assenza di questo prerequisito è solitamente avvertita immediatamente come un ostacolo alla comunicazione e può anche portare alla sua cessazione; vedi, ad esempio, nella lettera di Pushkin a Vyazemsky: "Tesoro, sono stanco di scriverti, perché non posso apparire in vestaglia, sbottonato e con le maniche abbassate" (novembre 1825)".

L'elemento del discorso colloquiale per iscritto si riflette nella dissonanza delle connessioni sintattiche lineari; questo testimonia la "pronuncia rapida" dello scrittore, la natura arbitraria degli elementi tematici nel corso della presentazione dei pensieri (ad esempio: ho riso di Valya quando ho letto dei suoi trucchi ...; che potrebbe essere un analogo della costruzione della lingua codificata: Quanto a Valya, ho riso...). Questa tendenza a "stringere" elementi tematicamente importanti, dal punto di vista dell'autore della lettera, è anche caratteristica per la formazione dell'intera struttura della lettera: la lettera può essere tematicamente discreta, satura di elementi associativi e messaggi aggiuntivi .

La condizione pragmatica di solidarietà e di intesa nel genere della scrittura trova la sua espressione formale nelle "formule" di saluto e di congedo, originarie della notte dei tempi.

7. Nota. A differenza della scrittura, questo genere di discorso colloquiale scritto è in gran parte formato pace comune sentimenti-pensieri del mittente e del destinatario, la stessa modalità epistemica e assiologica, la rilevanza delle stesse circostanze. Pertanto, il contenuto della nota è generalmente breve; un argomento dettagliato può essere sostituito da una o due parole che svolgono il ruolo di un suggerimento.

Quindi, ad esempio, un biglietto lasciato in un dormitorio studentesco può contenere solo due parole: "Hanno chiamato: stiamo aspettando". Il destinatario della nota indovina sia gli autori della nota che il loro scopo comunicativo. Il condizionamento situazionale e la stretta relazione tra mittente e destinatario rendono possibile la libera espressione e la reticenza; vedi, ad esempio, la nota di A. N. Ostrovsky a N. A. Dubrovsky: “Nikolka! Perché non guidi Vetlitsky, e dove diavolo sei tu stesso? Mi ascolterai! Bene, aspetta!”

Non puoi scrivere così, l'ho solo pensato, ma devi scrivere così:

"Sua Maestà

Nikolaj Aleksandrovic,

Vorresti darmi il benvenuto oggi direttamente dall'ufficio al tavolo da pranzo, il che obbligherà molto il tuo profondamente rispettoso e devoto A. Ostrovsky. "

(ottobre 1870)".

Il tono informale e amichevole della prima nota e il carattere puramente ufficiale della seconda spiegano l'incompletezza della struttura della prima nota (dove vai?). La seconda nota non ha le componenti modali della prima: qui non si esprimono la probabilità di fallimento e le tattiche di influenzare il destinatario.

In una nota, come in una lettera, è possibile che il destinatario controlli da sé il modo della sua espressione, il filo del pensiero; Ad esempio: devo andare? (no, corro presto la mattina). Inoltre, una nota, come una lettera, può non essere un flusso spontaneo di sentimento-pensiero, ma una versione elaborata, cancellata da una bozza, in cui le irregolarità dell'improvvisazione vengono "ammorbidite" e ridotte, l'inaspettata comparsa nella coscienza degli elementi significativi dell'enunciato.

8. Diario. Le voci del diario sono testi di discorso colloquiale indirizzato e, quindi, hanno tutte le caratteristiche stilistiche dei testi dovute allo spazio pragmatico multifattoriale. Destinatario dei testi del diario è l'alter ego, il supersoggetto, “l'istanza più alta di comprensione reciproca” (nella terminologia di M. M. Bachtin), che aiuta lo scrittore ad esprimere i propri pensieri, sentimenti e dubbi. Questo fattore pragmatico costringe l'autore delle annotazioni del diario a verificare l'esattezza dell'espressione dei pensieri, a introdurre sinonimi, concretizzatori, a utilizzare dispositivi sintattici come la gradazione, le mosse domanda-risposta, le domande retoriche; parole e frasi introduttive che siano segnali della riflessione dell'autore; vedi, ad esempio, un frammento del diario di Andrei Bely (annotazione 8 agosto 1921; il giorno dopo la morte di A. Blok): piano fisico) è una parte di me stesso. Come mai? Sono vivo, ma il contenuto, il contenuto vivo della mia anima, è morto? Senza senso?! Poi ho capito che una fase importante della mia vita era finita” [Literaturnaya. giornale. 1990. 1 agosto].

Lo stile delle annotazioni del diario è determinato da tutti gli aspetti della personalità (io-intellettuale, io-emotivo, io-spirituale, ecc.); a seconda della predominanza dell'uno o dell'altro inizio, la natura della presentazione cambia. Le voci del diario sono divise in due categorie principali. Alcuni diari riflettono l'orientamento dell'autore nel descrivere la giornata come uno spazio temporaneo. Questo può essere un elenco di ciò che è stato fatto, un riassunto, riflessioni, un'analisi di sentimenti e pensieri, progetti, ecc. Diari di tipo diverso (possono essere condotti in modo irregolare) - "parlare" di se stessi nel "tempo, pensare su ciò che eccita, una sorta di "flusso di coscienza" con sottoargomenti associativi dei pensieri "principali" della giornata. I diari delle persone che fanno lavoro creativo sono un laboratorio di ricerca creativa e differiscono poco dai "quaderni" e dai "quaderni" di scrittori e poeti.

Cultura del linguaggio russo / Ed. OK. Graudina ed E.N. Shiryaeva - M., 1999

Stile artistico usato nella narrativa. Colpisce l'immaginazione e i sentimenti del lettore, trasmette i pensieri e i sentimenti dell'autore, utilizza tutta la ricchezza del vocabolario, le possibilità stili diversi, caratterizzato da figuratività, emotività del discorso.

Emotività stile artistico differisce dall'emotività degli stili colloquiali e pubblicistici. L'emotività del discorso artistico svolge una funzione estetica. Lo stile artistico implica una selezione preliminare dei mezzi linguistici; tutti i mezzi linguistici vengono utilizzati per creare immagini.

Il genere come concetto è apparso molto tempo fa, nel mondo antico. Allo stesso tempo, è apparsa una tipologia di generi. Oggi le tipologie testuali sono più rigorose e hanno confini chiari. Inoltre, sono utilizzati in tutti i settori della vita: nelle attività governative, nelle aree professionali, nel teatro, nella medicina e persino nella vita di tutti i giorni.

I generi nella narrativa sono una questione speciale e complessa. Come sapete, tutte le opere letterarie, a seconda della natura del dipinto, appartengono a uno dei tre generi: epico, lirico o drammatico. Un genere letterario è un nome generalizzato per un gruppo di opere, a seconda della natura del riflesso della realtà.

EPOS(dal greco "narrativa") è un nome generalizzato per opere raffiguranti eventi esterni all'autore.

TESTI(dal greco "eseguito alla lira") è un nome generalizzato per opere in cui non c'è trama, ma sono raffigurati i sentimenti, i pensieri, le esperienze dell'autore o del suo eroe lirico.

DRAMMA(dal greco. "azione") - un nome generalizzato di opere destinate alla messa in scena sul palco; il dramma è dominato dal dialogo dei personaggi, l'inizio dell'autore è minimizzato.

Si chiamano varietà di opere epiche, liriche e drammatiche tipi di opere letterarie .

Tipo e genere - concetti di critica letteraria molto vicino .

generi chiamate variazioni del tipo di opera letteraria. Ad esempio, una versione di genere di una storia può essere fantastica o racconto storico, e la varietà di genere della commedia è il vaudeville, ecc. A rigor di termini, un genere letterario è un tipo di opera d'arte storicamente stabilito che contiene alcune caratteristiche strutturali e qualità estetiche caratteristiche di questo gruppo di opere.

TIPI (GENERI) DI OPERE EPICHE:

epico, romanzo, racconto, racconto, fiaba, favola, leggenda.

EPICO- una grande opera d'arte, che racconta di significative eventi storici. Nei tempi antichi - un poema narrativo di contenuto eroico. Nella letteratura del XIX e XX secolo appare il genere del romanzo epico: si tratta di un'opera in cui la formazione dei personaggi dei personaggi principali avviene nel corso della loro partecipazione a eventi storici.

ROMANZO- una grande opera d'arte narrativa con una trama complessa, al centro della quale c'è il destino dell'individuo.

STORIA- un'opera d'arte che occupa una posizione intermedia tra un romanzo e un racconto in termini di volume e complessità della trama. Nei tempi antichi, qualsiasi opera narrativa era chiamata storia.

STORIA- opera immaginaria taglia piccola, che si basa su un episodio, un episodio della vita di un eroe.

STORIA- un'opera su eventi ed eroi immaginari, di solito con la partecipazione di forze magiche e fantastiche.

FAVOLA(da "bayat" - raccontare) - si tratta di un'opera narrativa in forma poetica, di piccole dimensioni, di natura moraleggiante o satirica.

TIPI (GENERI) DI OPERE LIRICHE:

ode, inno, canto, elegia, sonetto, epigramma, messaggio.

O SI(dal greco "canzone") - canto corale e solenne.

INNO(dal greco "lode") - una canzone solenne su versi di natura programmatica.

EPIGRAMMA(dal greco. "Iscrizione") - un breve poema satirico di natura beffarda, sorto nel III secolo a.C. e.

ELEGIA- un genere di testi dedicato a pensieri tristi o un poema lirico intriso di tristezza. Belinsky ha definito un'elegia "una canzone di triste contenuto". La parola "elegia" è tradotta come "flauto di canna" o "canzone lugubre". L'elegia ebbe origine nel Grecia antica nel VII secolo a.C e.

MESSAGGIO- una lettera poetica, un appello a una determinata persona, una richiesta, un desiderio, una confessione.

SONETTO(dalla sonette provenzale - "canzone") - una poesia di 14 versi, che ha un certo sistema di rime e rigide leggi stilistiche. Il sonetto ebbe origine in Italia nel XIII secolo (l'ideatore è il poeta Jacopo da Lentini), apparve in Inghilterra nella prima metà del XVI secolo (G. Sarri), e in Russia nel XVIII secolo. I tipi principali del sonetto sono l'italiano (da 2 quartine e 2 terzine) e l'inglese (da 3 quartine e il distico finale).

TIPI LIROEPIC (GENERI):

poesia, ballata

POESIA(dal greco poieio - "Io faccio, creo") - una grande opera poetica con una trama narrativa o lirica, di solito su un argomento storico o leggendario.

BALLATA- una canzone di storia dal contenuto drammatico, una storia in versi.

TIPI (GENERI) DI OPERE DRAMMATICI:

tragedia, commedia, dramma (in senso stretto).

TRAGEDIA(dal greco tragos ode - "canto della capra") - un'opera drammatica raffigurante una lotta tesa di personaggi e passioni forti, che di solito termina con la morte dell'eroe.

COMMEDIA(dal greco komos ode - "canzone allegra") - un'opera drammatica con una trama allegra e divertente, che di solito ridicolizza i vizi sociali o domestici.

DRAMMA("azione") è un'opera letteraria sotto forma di un dialogo con una trama seria, raffigurante una persona nel suo rapporto drammatico con la società. Il dramma può essere tragicommedia o melodramma.

VAUDEVILLE- una varietà di genere di commedia, è una commedia leggera con distici cantati e balli.

PALCOSCENICO- una varietà di genere di commedia, questa è una rappresentazione teatrale di natura leggera e giocosa con effetti comici esterni, progettata per un gusto rude.

Disciplina: Lingua e letteratura russa
Il tipo di lavoro: astratto
Argomento: Stili e generi di discorso

Università statale di Kazan

Facoltà di giornalismo e sociologia

Per argomento

Lingua russa e cultura del linguaggio

Stili e generi di discorso

Completato:

Fatykhov DF

Gruppo 1333

Insegnante:

Markelov V.S.

Kazan, 2004
Sommario.

Introduzione. 3

1. Stile scientifico del discorso. 4

2. Stile di discorso giornalistico e giornalistico. otto

3. Stile di discorso ufficiale degli affari. undici

4. Stile di discorso conversazionale. quattordici

5. Stile artistico del discorso. quindici

6. Circa i generi di discorso. sedici

Conclusione. 24

Bibliografia. 26

Introduzione.

Il discorso ha una natura comunicativa ed è quindi rivolto a qualcuno. A seconda della forma di scambio di informazioni, il discorso è diviso in orale.

A seconda del numero di partecipanti alla comunicazione - monologo e dialogo. La base di entrambi i tipi di discorso scritto e orale è la lingua letteraria. Va notato che per ogni situazione di comunicazione nell'una o nell'altra sfera sociale attività, ci sono regole di comportamento linguistico, norme linguistiche, stili funzionali di linguaggio si distinguono, ognuno dei quali è caratterizzato dalla propria selezione di mezzi linguistici. Il più consolidato ne comprende cinque stili funzionali:

stile scientifico
Stile giornalistico-giornalistico
Stile di affari formale
Stile colloquiale
Arte

Ciascuno degli stili dà la preferenza alla forma orale o scritta, al discorso dialogico o al monologo.

1. Stile scientifico del discorso.

Le caratteristiche principali dello stile scientifico sia in forma scritta che orale sono:

Precisione
Astrazione
Logica
Obiettività della presentazione

Lo stile scientifico è caratterizzato dall'uso di un vocabolario scientifico e terminologico speciale, incl. e internazionale.

La particolarità del vocabolario è che le parole polisemantiche non sono usate in tutti i significati, ma solo in uno. Questo lo avvicina al vocabolario dello stile aziendale ufficiale. Il volume del testo in uno stile scientifico è aumentato dalla ripetizione ripetuta delle stesse parole. Non esiste un vocabolario colloquiale. Le stime sono presenti, hanno un carattere razionale, non emotivo. Nella sintassi vengono utilizzate anche frasi alleate complesse, frasi semplici complicate. I testi contengono varie formule, tabelle e grafici.

La sfera dell'attività sociale in cui opera lo stile scientifico è la scienza.

Quindi diamo un'occhiata a questo stile con un esempio. Analizza il capitolo del libro di testo "Economia senza segreti" I. Lipsits. In questo capitolo, intitolato "Questa dolce parola - bilancio", in continuazione del tema del libro di testo sui fondamenti di un'economia di mercato, l'autore svela il contenuto di alcuni concetti della moderna teoria economica.

Rivela le relazioni causali tra i fenomeni, rivela i modelli.

Il testo del capitolo è presentato in modo obiettivo e differisce nella sequenza logica. Si inizia con la spiegazione di quali sono le basi del “bilancio dello Stato”, come viene attuato, chi vi è coinvolto (“finanziatori”), come si risolvono situazioni in caso di eccesso di “spese” rispetto ai “ricavi” - "deficit di bilancio".

"taglio dei programmi sociali"
"Emissione di denaro fiat"

Il testo fornisce le definizioni dei concetti in esame. Sono sottolineati su entrambi i lati e in caratteri scuri, ad esempio: "Il deficit di bilancio statale è una situazione finanziaria che si verifica quando…..."

Nel testo sono inoltre evidenziati i termini scientifici speciali sopra citati e riportati tra virgolette.

Questo capitolo fornisce dati sulla struttura delle entrate e delle spese di bilancio. Il contenuto del libro di testo comprende sia grafici che tabelle con numeri.

Ci sono parole ambigue nel testo, che qui hanno esattamente un significato, ad esempio “transazioni finanziarie” (sappiamo che questa parola è ambigua, perché è anche “ operazione militare e "chirurgia").

Nel testo si possono trovare concetti astratti, ad esempio "l'autorità dei titoli di Stato".

Molte parole, termini scientifici, vengono ripetuti molte volte, aumentando così il volume del testo, ad esempio: “stato”, “ titoli”, “rendimento”, “debito”, “denaro”, “prestiti”, “crediti”, ecc.

Qui vengono utilizzate attivamente anche frasi semplici, complicate:

parole introduttive: “di fatto”, “davvero”, “ovviamente”, “di regola”
frasi: "quantità assoluta", "esperienza mondiale"
coinvolti e il participio gira: "aver preso conoscenza dell'elenco delle voci di spesa pubblica" ...

Tutto ciò aiuta a comprendere la vera essenza dei fenomeni, a identificare i modelli scientifici. I testi scientifici richiedono una lettura ripetuta.

Esempio: "Questo libro di testo è progettato per gli studenti delle classi 9-11, college e scuole tecniche, quindi l'autore ha cercato di spiegare l'essenza di leggi economiche complesse nel modo più comprensibile possibile".

Lo stile scientifico è lo stile di lavori scientifici, articoli, libri di testo, conferenze, recensioni. Contengono informazioni su vari fenomeni del mondo che ci circonda. Nel campo del vocabolario, lo stile scientifico è caratterizzato principalmente dalla presenza di un vocabolario speciale, termini: declinazione, coniugazione, teorema, bisettrice, logaritmo, ecc. Le parole sono usate, di regola, nei loro significati diretti, poiché il discorso scientifico lo fa non consentono ambiguità e dovrebbero essere estremamente accurati. La sintassi dei lavori scientifici è caratterizzata dall'uso diffuso di frasi complesse, isolate membri minori, parole introduttive che indicano la sequenza e la connessione logica dei pensieri: Trama (dal francese sujet - soggetto, contenuto) - un sistema di eventi che costituiscono il contenuto dell'azione di un'opera letteraria, più in generale - "la storia del personaggio. " (M. Gorky), mostrato nel sistema degli eventi. È importante tenere presente, prima di tutto, il contenuto della trama, il riflesso in essa dei conflitti della vita stessa, illuminati dalla visione del mondo dello scrittore. Le trame sono socialmente condizionate.

2. Stile di discorso giornalistico e giornalistico.

La caratteristica principale dello stile quotidiano-giornalistico è l'interazione di due tendenze:

tendenze all'espressività (dovute alla funzione di persuasione, impatto emotivo sul lettore, sull'ascoltatore);
tendenze verso lo standard (a causa della funzione informativa e di contenuto e le informazioni dovrebbero essere note nel più breve tempo possibile a un numero enorme di persone - questo distingue il giornale e lo stile giornalistico dagli altri)

L'impatto emotivo è accresciuto dall'espressione dell'atteggiamento dell'autore nei confronti delle informazioni riportate, corretto dal parere di un certo gruppo sociale persone a cui appartiene l'autore.

Alla luce di quanto sopra, analizziamo "Stumbling Pretzel" di E. Arsyukhin (" Giornale russo» n. 95 2003)

Qui, l'espressione del titolo attira immediatamente l'attenzione su di sé. L'unità fraseologica "ostacolo" è nota (cioè qualcosa che non può essere risolto in alcun modo, attorno al quale ci sono molte polemiche e tutti "inciampano" su questa "pietra"). L'autore, parafrasando, richiama l'attenzione sull'argomento dell'articolo. E il sottotitolo con elementi di discorso colloquiale vicino al gergo "i fornai vogliono fare soldi" non lascia dubbi sulla conclusione dell'autore: "il pane aumenterà di prezzo".

Nell'articolo troviamo un intreccio di parole e frasi caratteristiche dello stile scientifico ("risonanza", "commercianti", "redditività", "costo", "intervento") e tipiche del discorso colloquiale ("fai soldi ”, hanno spazio per ridursi”, “ridurre il prezzo dei rotoli”).

Nel linguaggio dell'articolo, ci sono espressioni standard caratteristiche dello stile giornalistico-giornale - cliché ("la radice del male", "gli interessi di entrambe le parti", "sforzi eroici", ecc.) che, d'altra parte , certamente facilitano la comunicazione.

Nel testo, l'autore utilizza un confronto figurativo molto espressivo dato da Yu. Ognev, un esperto di cereali dell'Istituto di marketing agricolo: "... il grano era più economico della polvere dei camion ...", aumentando così l'impatto sul lettore.

Discutendo di come il governo abbia lottato con l'economicità del grano e alla fine abbia ottenuto il suo aumento di prezzo, ma in tal modo abbia provocato un aumento dei prezzi del pane, senza tener conto della natura politica di questo aumento dei prezzi, e persino strategico, il corrispondente acuendo pubblicisticamente il suo il pensiero fa sorgere la domanda: “Si scopre, per cosa hanno combattuto?…”, nel senso “ci sono imbattuti!”. Con questa domanda e la risposta implicita, sottolinea la posizione del suo autore.

Concludiamo che molte caratteristiche dello stile giornalistico giornalistico sono presentate in questo articolo.

I generi più comuni di giornalismo includono un editoriale, una corrispondenza, un saggio, un discorso a una manifestazione, una riunione, ecc. Nelle opere di giornalismo, di solito vengono impostati due compiti: in primo luogo, un messaggio, informazioni su determinati fenomeni o atti sociali e, in secondo luogo, / una valutazione aperta delle questioni sollevate al fine di influenzare attivamente l'ascoltatore o il lettore al fine di indurre l'interlocutore a sostenere la posizione assunta e difesa dall'autore.

Il vocabolario di questo stile contiene molte parole e svolte fraseologiche di natura socio-politica: umanità progressista, lotta per la pace, idee avanzate. Per aumentare l'espressività nel vocabolario si usano spesso parole e forme obsolete: fedeli figli della Patria, inginocchiati, antenato (antenato), sono diffuse parole solenni elevate: potenza, è successo, sacro dovere, anno. Per un impatto più efficace sull'interlocutore, vengono utilizzati mezzi figurativi e, nella sintassi, frasi esclamative e motivanti: oggi non è necessario indovinare "il cui gemito si sente sul grande fiume russo". Quindi lo stesso Volga geme, bucato in lungo e in largo, malato, con acqua salata, ristretto da dighe idroelettriche, gonfio da bacini artificiali con la famosa ricchezza di pesci che diminuisce di anno in anno. Guardando il Volga, capisci particolarmente bene il prezzo della nostra civiltà: quelle benedizioni con cui una persona è stata attirata come un bambino irragionevole, sostituendola con la gioia di essere la gioia di vittorie e risultati egoistici. Sembra che tutto ciò che potrebbe essere sconfitto, anche l'anima, anche il futuro; sempre più amarezza, come cenere di tubi di fabbrica, opprime i nostri cuori... (V. Rasputin)

3. Stile di discorso ufficiale degli affari.

Per il discorso commerciale ufficiale, sono caratteristiche caratteristiche di stile comuni.

Precisione e impersonalità della presentazione, non ammettendo la possibilità di differenze interpretative
Dichiarazione imparziale
Presentazione dettagliata
Presentazione stereotipata e standardizzata
Ufficialità, rigore di pensiero
Oggettività e logica

I generi di stile aziendale svolgono funzioni informative, prescrittive e di affermazione tipi diversi attività. Pertanto, viene scritta la forma principale di implementazione di questo stile.

Scopo principale affari ufficiali stile:

Attività amministrativa e legale
Registrazione relazioni d'affari tra lo stato e le organizzazioni, nonché tra i membri della società in un ambiente ufficiale.

Analizzeremo questo stile di discorso usando l'esempio del "Decreto del governo della Federazione Russa".

Nel testo di questa delibera sono presenti praticamente due paragrafi, costituiti da due frasi, in cui lo stesso tipo di frasi viene ripetuto più volte e occupa una grande quantità di testo (“nel campo della prevenzione e dell'eliminazione delle situazioni di emergenza, sicurezza, nonché il ripristino e la costruzione di edifici residenziali, strutture abitativo e comunale fattorie... ecc.)

La ripetizione di queste frasi ci mostra chiaramente che nessuna discrepanza e altre interpretazioni del testo sono semplicemente inaccettabili qui.

Il secondo punto ci presenta i cambiamenti intervenuti nella composizione della Commissione di Governo. Qui sono ampiamente rappresentati i verbi all'infinito, contenenti il ​​tema dell'obbligo e della prescrizione, caratteristico dello stile aziendale ufficiale ("introdurre", "includere", "rilasciare", "escludere")

Si richiamano i nominativi delle persone incluse ed escluse dalla composizione della commissione, con indicazione delle posizioni, tipiche di questo modo di parlare, e non si riportano caratteristiche e non si valutano questi cambiamenti nella composizione della commissione .

Così, caratteristiche di stile il testo della delibera è la standardizzazione e il dettaglio della presentazione, l'univocità della lettura del testo.

Lo stile commerciale ufficiale serve una vasta area delle relazioni legali, amministrative e diplomatiche. Il suo scopo principale è l'informazione, la comunicazione. Questo stile viene utilizzato quando si scrivono vari documenti, istruzioni, carte, ecc. Le parole in esso contenute sono usate nel loro significato diretto per evitare la loro interpretazione errata. Nel vocabolario di questo stile, ci sono molte parole e combinazioni stabili assegnate specificamente a questo stile: petizione, dichiarazione, risoluzione, ordine, protocollo, appello, citare in giudizio, redigere una petizione; Noi sottoscritti. Usa spesso sostantivi in ​​-nie: per migliorare l'offerta della popolazione; mancato rispetto della decisione; preposizioni composte: dovute, in caso, a condizione, ecc.

Nel campo della sintassi, lo stile aziendale è caratterizzato dall'uso di frasi verbali con un sostantivo: per dichiarare gratitudine (ringraziare - neutr.), chiedo il permesso (anziché chiedere il permesso). Frequenti nella sintassi di questo stile sono frasi impersonali con il significato di necessità, ordine: è urgente preparare; occorre agire, ecc.

A stile aziendale formale ampiamente utilizzata frasi complesse, così come semplici, significativamente comuni, comprese le rivoluzioni isolate, membri omogenei: Un avviso di tempesta. Un ciclone si sta dirigendo verso le coste della Scandinavia. Il livello dell'acqua nella Neva è aumentato di 162 cm Tutte le organizzazioni situate nella zona alluvionale dovrebbero prepararsi a una possibile alluvione. Rosidrometcentro.

4. Stile di discorso conversazionale.

Lo stile di conversazione è principalmente per la comunicazione diretta con le persone che ci circondano. È caratterizzato da facilità e impreparazione del discorso. In esso vengono spesso usate parole colloquiali (giovani invece di sposi novelli, inizio invece di inizio, ora invece di ora, ecc.), parole in significato figurato(finestra significa pausa).

Le parole in uno stile colloquiale spesso non solo nominano oggetti, azioni, segni, ma contengono anche la loro valutazione: brav'uomo, schivo, negligente, fai un pisolino, sii intelligente, allegro. In uno stile colloquiale, vengono utilizzate parole con suffissi diminutivi: libricino, cucchiaio, pane, grazioso, gabbiano, ecc.

Le svolte fraseologiche si trovano particolarmente spesso in uno stile colloquiale: vai a passo di lumaca, alzati un po' leggero, affrettati con tutte le tue forze. La sintassi dello stile colloquiale è caratterizzata dall'uso di frasi semplici. Le frasi incomplete sono ampiamente presentate in esso, poiché il discorso colloquiale è più spesso un dialogo. Per esempio:

"Zio", chiese Tolik, "perché hai rimosso il segno da Bim?"

“Sei fuori di testa, ragazzo? Ha risposto a una domanda con una domanda.

«L'hai portato via con un segno. Non ne ho visto uno.

(G. Troepolsky)

5. Stile artistico del discorso.

Lo stile artistico è usato in opere d'arte dipingere un quadro vivente, rappresentare un oggetto o un evento, trasmettere al lettore le emozioni dell'autore. Le affermazioni dello stile artistico si distinguono per figuratività, visualizzazione ed emotività.

I mezzi linguistici caratteristici dello stile comprendono: parole con un significato specifico, parole in uso figurativo, parole emotivo-valutative, parole con significato di segno, oggetto o azione, parole con significato di confronto, confronto; verbi perfettivi con il prefisso per-, che denotano l'inizio dell'azione, l'uso figurativo di forme tese e umorali (Akim si innamora di questo Dunyasha!); frasi emotivamente colorate: All'improvviso, qualcosa si ruppe nell'aria stagnante, il vento soffiava violentemente e girava intorno alla steppa con rumore, con un fischio. Immediatamente, l'erba e le erbacce dell'anno scorso hanno sollevato un mormorio, e sulla strada la polvere ha vorticato a spirale, ha attraversato la steppa e, trascinando paglia, libellule e piume, è salita al cielo in un nero pilastro rotante e ha oscurato il sole. (A. Cechov)

6. Circa i generi di discorso.

Il design del segno verbale di situazioni tipiche di interazione sociale tra le persone è chiamato generi linguistici.

M. M. Bachtin è stato il primo a porre il problema dello studio dei generi linguistici. Con il suo mano leggera lo studio di questo oggetto linguistico ha portato alla creazione di una speciale direzione promettente, il campo della linguistica antropocentrica - studi di genere (generici). Bachtin considerava il genere vocale come una categoria che consente di collegare la realtà sociale con la realtà del linguaggio. Generi di discorso ha chiamato "cinture di trasmissione dalla storia della società alla storia del linguaggio". Allo stesso tempo, i generi di discorso ...

Raccogli file

Lingua e società. La lingua come principale mezzo di comunicazione umana esiste solo in una società di persone. La connessione tra lingua e società è bidirezionale: non c'è lingua al di fuori della società e non c'è società senza lingua. Pertanto, la lingua è principalmente un fenomeno sociale, quindi non può che essere influenzato da fattori sociali.

Ogni società è eterogenea nella sua composizione: le persone differiscono per stato sociale, livello di istruzione, luogo di residenza, età, sesso, ecc. Tutti, ovviamente, notano le differenze che esistono nel discorso dei residenti urbani e rurali, delle persone con istruzione superiore e analfabeti, ecc. Ma questo differenziazione sociale la lingua non è limitata. Tutti sanno che nel discorso delle persone unite da una professione ci sono parole incomprensibili per i "non iniziati": questo è un gergo professionale. E in alcuni casi, le differenze nella lingua delle persone dipendono anche dal loro genere. Ad esempio, nella lingua degli indiani Yana (California settentrionale), gli uomini chiamano un oggetto una parola e le donne un'altra. In Giappone il discorso delle ragazze è molto più ricco e vario di quello dei ragazzi, perché lo è requisito necessario all'educazione della ragazza in preparazione alla vita familiare.

Linguaggio comune e sue varietà. Lingua dato alle persone preso nella totalità delle sue caratteristiche intrinseche che lo distinguono dalle altre lingue, è chiamato pubblico, o lingua nazionale. Parlando di lingua nazionale, intendiamo russo, inglese, tedesco, francese, ecc. lingua nazionale- mezzi scritti e orali comunicazione nazionale nazione. N.Ya. - una categoria storica, si forma durante la formazione di una nazione, il suo sviluppo da una nazionalità.

Il russo N.Ya. secondo i legami familiari sorti e formatisi nel processo di sviluppo storico, appartiene al gruppo slavo della famiglia delle lingue indoeuropee. Questo gruppo ha tre sottogruppi: slavo orientale(russo, bielorusso e ucraino), slavo occidentale(Ceco, Slovacco, Polacco, Kashubian, Serbolusatian e Polabian morto), slavo meridionale(bulgaro, serbo, croato, macedone, sloveno, ruteno e morto Antico slavo ecclesiastico). In termini di prevalenza, le lingue slave sono al quinto posto nel mondo (dopo cinese, indiana, germanica e romanza). Oggi sono parlate da 280 milioni di persone. La lingua letteraria russa domina tra le altre lingue slave in termini di numero di parlanti. Insieme a inglese, francese, spagnolo, cinese e Araboè riconosciuta come lingua ufficiale e di lavoro delle Nazioni Unite. Più di 250 milioni di persone studiano la lingua letteraria moderna in quasi 100 paesi del mondo.

Le principali funzioni della lingua. Il linguaggio è intrinsecamente multifunzionale. Serve come mezzo di comunicazione, consente al parlante (individuo) di esprimere i suoi pensieri e a un altro individuo di percepirli e, a sua volta), reagire in qualche modo (prendere nota, concordare, obiettare). In questo caso, la lingua sì comunicativo funzione (lat. Communicare - informare, parlare).

Il linguaggio serve anche come mezzo di coscienza, promuove l'attività della coscienza e ne riflette i risultati. Pertanto, il linguaggio è coinvolto nella formazione del pensiero dell'individuo (coscienza individuale) e del pensiero della società ( coscienza pubblica). Questo è cognitivo funzione. ( cognitivo, epistemologico).

La lingua, inoltre, aiuta a preservare e trasmettere informazioni, che sono importanti sia per l'individuo che per l'intera società. Nelle fonti scritte (cronache, documenti, memorie, giornali, narrativa), nell'arte popolare orale viene registrata la vita di un popolo, una nazione, la storia dei madrelingua di una determinata lingua. Questa è la funzione - cumulativo.

Oltre a queste tre funzioni principali (comunicativa, cognitiva, cumulativa), la lingua svolge: emotivo funzione (esprime sentimenti ed emozioni); funzione impatto (volontariamente).

Ecco, ad esempio, come, caratterizzando figurativamente il linguaggio, Esopo, l'eroe del dramma del critico teatrale brasiliano, scrittore Guillermo Figueiredo, “La volpe e l'uva”, ne sottolinea la multifunzionalità: “La lingua è ciò che ci unisce quando parliamo. Senza il linguaggio, non potremmo comunicare i nostri pensieri. Il linguaggio è la chiave della scienza, uno strumento di verità e di ragione. La lingua aiuta a costruire le città. Il linguaggio esprime amore. La lingua viene insegnata, persuasa, istruita. Con la lingua pregano, spiegano, cantano. Il linguaggio descrive, loda, prova, afferma. Con la lingua si pronuncia la parola "amata" e la parola sacra "madre". Questa lingua diciamo "Sì". È il linguaggio che ordina alle truppe di vincere”. La prima frase indica la funzione comunicativa della lingua, la seconda e la terza - quella cognitiva; quinto - sull'emotivo; il sesto - sul volontariamente.

Il concetto di "lingua letteraria russa moderna". Qualsiasi lingua nazionale non è uniforme nella composizione, poiché è utilizzata da persone che differiscono per stato sociale, occupazione, livello di cultura, ecc. e, inoltre, la usano in situazioni diverse(conversazione di lavoro, conferenza, ecc.). Esiste in diverse forme. Questi includono dialetti (territoriale), volgare (discorso di parti analfabeti o insufficientemente alfabetizzati della popolazione urbana), gergo (discorso di singoli professionisti, gruppi sociali ai fini dell'isolamento linguistico) e lingua letteraria .

LINGUA LETTERARIA. La forma più alta della lingua russa nazionale è letterario linguaggio. Serve vari ambiti dell'attività umana: politica; cultura; lavoro d'ufficio; legislazione; arte verbale; comunicazione domestica; comunicazione internazionale. La lingua letteraria è il principale mezzo di comunicazione tra persone della stessa nazionalità. È caratterizzato da due proprietà principali: elaborazione e standardizzazione. Elaborazione la lingua letteraria nasce come risultato di una selezione mirata di tutto il meglio che c'è nella lingua. Questa selezione viene effettuata nel processo di utilizzo della lingua, a seguito di studi speciali di filologi, scrittori e personaggi pubblici. normalizzazione espressa nel fatto che l'uso dei mezzi linguistici è regolato da un'unica norma universalmente vincolante. La norma come insieme di regole di utilizzo delle parole è necessaria per preservare l'integrità e la comprensibilità della lingua nazionale, per trasferire le informazioni da una generazione all'altra. Se non esistesse una norma linguistica unica, potrebbero verificarsi tali cambiamenti nella lingua (ad esempio nel vocabolario) che le persone che vivono in parti diverse della Russia non si capirebbero più.

Principale requisiti, cui la lingua letteraria deve corrispondere è la sua unità e intelligibilità generale. Altre varietà della lingua comune non soddisfano questi requisiti.

La moderna lingua letteraria russa è multifunzionale, cioè è utilizzata in vari campi dell'attività umana. A questo proposito, i mezzi della lingua letteraria (lessico, costruzioni grammaticali, ecc.) sono funzionalmente differenziati: alcuni sono utilizzati in alcuni ambiti, altri in altri. L'uso di determinati mezzi linguistici dipende dal tipo di comunicazione. Pertanto, la lingua letteraria è divisa in due varietà funzionali: colloquiale e libresco. In accordo con questo, c'è discorso colloquiale e lingua del libro.

colloquiale una sorta di lingua letteraria, o discorso colloquiale, viene utilizzata, di regola, in situazioni di facile comunicazione. Le caratteristiche principali del discorso colloquiale:

forma di espressione orale;

L'attuazione avviene prevalentemente sotto forma di dialogo;

Impreparazione, imprevisto, spontaneità;

Contatto diretto tra comunicanti.

La norma nel discorso colloquiale è il risultato di una tradizione linguistica, determinata dall'adeguatezza dell'uso di un'espressione in una determinata situazione. A seconda della chiarezza e della precisione con cui le parole vengono pronunciate, nel discorso colloquiale orale si distinguono tre stili di pronuncia: pieno, neutro, colloquiale. Stile completo caratterizzato da articolazione distinta, pronuncia attenta di tutti i suoni, ritmo senza fretta. Esempi di questo stile possono essere ascoltati principalmente nei discorsi pubblici di oratori esperti, nel discorso di annunciatori radiofonici e televisivi professionisti. stile neutro caratterizzato da un'articolazione abbastanza distinta, ma allo stesso tempo da una certa riduzione dei suoni (cioè "deglutizione", contrazione). Il ritmo del discorso è più veloce, medio. Conversazioni d'affari, trattative e situazioni simili di comunicazione d'affari, di norma, sono condotte in uno stile neutrale. Stile colloquiale - questo è un modo di pronunciare, caratteristico delle situazioni di comunicazione della vita quotidiana, in un'atmosfera rilassata. Articolazione sfocata, suoni e sillabe "inghiottinti", ritmo veloce: queste sono le caratteristiche inerenti a questo stile. Le differenze tra gli stili possono essere illustrate dall'esempio della parola "sessanta": [sessanta] – stile completo, [shi-ishat]- neutro, [chiuso]- colloquiale.

lingua del libro- secondo varietà funzionale lingua letteraria. Le sue caratteristiche principali sono una forma scritta di espressione e attuazione principalmente sotto forma di monologo. È a causa della forma scritta dell'espressione che questa varietà funzionale ha ricevuto il nome di "lingua del libro", cioè la lingua usata nei libri. La principale proprietà del linguaggio libresco è la capacità di preservare il testo e quindi fungere da mezzo di comunicazione tra le generazioni. Tutti i tipi di comunicazione indiretta vengono effettuati con l'ausilio del linguaggio libresco. Dispone di tutti i mezzi necessari per i vari scopi della comunicazione, per l'espressione di concetti e relazioni astratte. Le funzioni del linguaggio libresco sono numerose e diventano più complesse con lo sviluppo della società.

Poiché il linguaggio libresco serve diverse aree della società, è diviso in stili funzionali. stile funzionale – questo tipo di linguaggio libresco, che è caratteristico di una certa sfera dell'attività umana e ha una certa originalità nell'uso dei mezzi linguistici. Ogni stile funzionale è realizzato in generi vocali. Genere - Questo vista specifica testi che hanno caratteristiche specifiche che distinguono i generi l'uno dall'altro, nonché comunanza, dovuta al fatto che determinati gruppi di generi appartengono allo stesso stile funzionale. Ad esempio, in uno stile aziendale ufficiale, si distinguono i generi di una lettera commerciale, dichiarazioni, istruzioni, ecc.

Ci sono tre stili funzionali principali nel linguaggio libresco: scientifico, commerciale ufficiale, giornalistico . stile scientifico caratterizzato da astrattezza, rigorosa logica di presentazione, un gran numero di termini speciali, alcune caratteristiche sintattiche. Utilizza principalmente un vocabolario libresco, speciale e stilisticamente neutro. Nello stile scientifico si distinguono i seguenti generi: articolo, monografia, dissertazione, libro di testo, recensione, recensione, abstract, ecc. Stile di affari formale si distingue per l'accuratezza della formulazione, l'impersonalità e la secchezza della presentazione, l'alto livello, grande quantità giri costanti, luoghi comuni (ad esempio, obbligare, in mancanza, ad agire eccetera.). Ci sono un gran numero di generi in questo stile: legge, risoluzione, nota, contratto, istruzione, annuncio, reclamo, ecc. Stile giornalistico principalmente per i mezzi mass media. La sua specificità sta nella combinazione di due funzioni del linguaggio: informativa e propagandistica (al fine di influenzare il lettore o l'ascoltatore). È caratterizzato dall'uso del vocabolario espressivo-valutativo (insieme al funzionale neutro e generale), nonché dalla fraseologia. Si distinguono i seguenti generi di stile giornalistico: editoriale, reportage, saggio, reportage, feuilleton, ecc.

Insieme agli stili elencati nella lingua nazionale, c'è anche il linguaggio della finzione. A volte viene indicato come il quarto stile funzionale del linguaggio libresco o erroneamente indicato come lingua letteraria. Tuttavia, il discorso artistico è caratterizzato dal fatto che qui possono essere utilizzati tutti i mezzi linguistici: non solo parole ed espressioni della lingua letteraria, ma anche elementi del discorso colloquiale, gerghi, dialetti territoriali. L'autore di un testo letterario utilizza questi mezzi per esprimere l'idea di un'opera, per renderla espressiva, per riflettere il colore locale, ecc.

Generi di comunicazione vocale. La natura e le forme dell'uso del linguaggio sono tanto diverse quanto le aree dell'attività umana. Ogni singola affermazione è, ovviamente, individuale, ma ogni sfera d'uso del linguaggio sviluppa la propria tipi relativamente stabili dichiarazioni che vengono chiamate generi discorsivi. Il genere è una forma di organizzazione del materiale vocale all'interno di un particolare stile di discorso. La ricchezza e la diversità dei generi linguistici è sconfinata, perché le possibilità delle varie attività umane sono inesauribili. genere vocale determinare come un'affermazione relativamente stabile sviluppata da una certa area di utilizzo del linguaggio. È considerato un fenomeno della realtà linguistica, un modello di coscienza. La sua caratteristica distintiva è la dialogicità, poiché il genere del discorso non è solo un'affermazione separata che esiste solo come concetto astratto, ma elemento necessario nella struttura di un dialogo olistico. Insieme alla dialogicità, si distinguono altre caratteristiche del genere vocale: definizione degli obiettivi, completezza, connessione con una determinata area di comunicazione. Tutti genere vocale in ogni area del discorso la comunicazione ha una sua concezione tipica del destinatario che la definisce come genere.

Classificazione dei generi linguistici. I generi linguistici si dividono in:

Scritto;

Primario (semplice);

Secondario (complesso): romanzi, drammi, ricerca scientifica di ogni genere, grandi generi giornalistici, ecc.

Il genere è indissolubilmente legato allo stile, che si rivela particolarmente chiaramente quando si analizzano gli stili funzionali. In sostanza, gli stili funzionali non sono altro che stili di genere di determinate aree di comunicazione. Ogni persona, di regola, usa solo determinati generi linguistici, cioè tutte le sue affermazioni hanno forme tipiche e relativamente stabili di costruzione del tutto. Questi generi linguistici ci vengono dati quasi nello stesso modo in cui ci viene data la nostra lingua madre, di cui parliamo correntemente e senza studio teorico grammatica. Impariamo la nostra lingua madre - il suo vocabolario e la sua grammatica - non da dizionari e libri di testo, ma da affermazioni specifiche che ascoltiamo e che noi stessi riproduciamo nella vita reale comunicazione vocale con le persone che ci circondano. Forme del linguaggio e forme tipiche dell'enunciato, cioè i generi del discorso, entrano nella nostra esperienza e nella nostra coscienza insieme e in stretta connessione tra loro. I generi linguistici organizzano il nostro discorso più o meno allo stesso modo in cui lo organizzano le forme grammaticali (sintattiche). Più padroneggiamo i generi, più li usiamo liberamente, più pienamente e vividamente riveliamo la nostra individualità in essi.

Quindi, una persona padroneggia i generi linguistici nel processo di socializzazione. Sono presenti nella mente di una personalità linguistica sotto forma di campioni (frame) già pronti che influenzano il processo di dispiegamento dei pensieri nel discorso. Questi campioni già pronti la personalità linguistica acquisisce gradualmente nel corso del suo sviluppo sociale. Più ampia è la gamma di generi linguistici padroneggiati, maggiore è il livello di competenza comunicativa umana. Questo vale sia per l'oratore che per l'ascoltatore. La formazione del pensiero di genere, ovvero la conoscenza di come parlano e si comportano in una particolare situazione di comunicazione socialmente significativa, aumenta la prevedibilità di un messaggio vocale, migliorando notevolmente la sua comprensione. I generi linguistici sono molto più mutevoli, flessibili e plastici delle forme linguistiche, ma per chi parla hanno un significato normativo, non sono creati da lui, ma dati a lui.

Per uomo moderno avendo un alto livello di competenza comunicativa, è necessario conoscere i generi di comunicazione vocale che funzionano in diverse aree. Quindi, nel campo dell'attività educativa, i generi di comunicazione vocale includono spiegazione del docente, dialogo pedagogico tra docente e studente nella situazione dell'indagine, lezione, seminario, discussione della tesina, tesi. L'obiettivo principale della comunicazione vocale educativa è il trasferimento di conoscenze e il controllo sul livello di conoscenza. In campo scientifico, i principali generi di comunicazione vocale sono relazione scientifica, messaggio scientifico alla conferenza, tavola rotonda(se ci sono ascoltatori) difesa del candidato e dissertazioni di dottorato nel consiglio accademico (se ci sono ospiti invitati). La funzione principale della comunicazione scientifica orale è trovare la verità scientifica o riconoscere la verità scientifica trovata come verità. In ambito aziendale è possibile distinguere generi di comunicazione vocale comuni a tutte le materie di attività, indipendentemente dal campo di lavoro (fabbrica, teatro, scuola, ecc.) - riunione, banchetto, anniversario, requiem, il cui scopo è garantire il funzionamento del collettivo di lavoro come organismo unico. Esistono anche generi speciali di comunicazione vocale aziendale, specifici per aree di lavoro come le attività parlamentari, giudiziarie - dibattito parlamentare, sessione del tribunale(aperti), che sono un complesso di generi di comunicazione pubblica. Lo scopo dei generi speciali di comunicazione vocale aziendale è garantire il funzionamento dello stato, garantire la sicurezza dei cittadini e imporre punizioni. Tra i generi generali della comunicazione pubblica d'impresa, la cd. Generi di PR che servono a creare una pubblicità positiva dell'organizzazione, ad esempio, conferenza stampa e presentazione svolgere, da un lato, la funzione di informare il pubblico, ovvero riferire al pubblico il punto di vista dell'organizzazione su questione di attualità e, dall'altro, la funzione di persuasione, che consiste nel formare un atteggiamento positivo nei confronti dell'organizzazione del pubblico con l'aiuto del testo. Nella sfera socio-politica e socio-culturale, il discorso giornalistico orale è rappresentato da generi discorso politico a una manifestazione, interviste alla televisione pubblica e discussioni(se ci sono spettatori in studio). La funzione di questi generi è di influenzare le menti degli ascoltatori al fine di attirare l'attenzione su problemi socialmente significativi e creare opinione pubblica. La sfera religiosa della comunicazione è caratterizzata da un tale genere di comunicazione pubblica come sermone finalizzato alla formazione dei valori morali e alla crescita spirituale generale dei parrocchiani.

Pertanto, la comunicazione pubblica offre a una persona l'opportunità di:

Svolgere attività congiunte con gli altri per risolvere con successo i problemi della vita;

Acquisisci conoscenza del mondo;

Forma modelli e modelli del loro comportamento;

Organizzare il pensiero, sviluppare la capacità di analizzare e valutare, creare un'immagine del mondo.

Tipi di comunicazione pubblica. La moderna letteratura scientifica e metodologica rileva la varietà dei tipi di comunicazione pubblica e li classifica secondo vari motivi. Gli autori dividono le presentazioni orali in 1) monologo e 2) dialogiche; altri in 1) emotivi e 2) razionali, ecc.

La classificazione più completa dell'eloquenza moderna è presentata nel libro di G.Z. Apresyan "Oratorio". L'autore individua i seguenti principali tipi di eloquenza: socio-politica, accademica, sociale, giudiziaria, teologica ed ecclesiastica. La caratteristica socio-funzionale del discorso è presa come base di questa classificazione.

Ogni genere combina determinati tipi di discorso, a seconda della funzione che il discorso svolge da un punto di vista sociale.

1. L'autore fa riferimento all'eloquenza socio-politica di una relazione su temi socio-politici e politico-economici, una relazione di sintesi, un discorso politico, un discorso diplomatico, una rassegna politica, un discorso di manifestazione, un discorso di agitazione.

2. All'eloquenza accademica - lezione universitaria, relazione scientifica, revisione scientifica, relazione scientifica.

3. All'eloquenza giudiziaria - discorso del pubblico ministero, o accusatorio, discorso pubblico accusatorio; avvocato, o difensivo, discorso; discorso di difesa pubblica; autodifesa dell'imputato.

4. Al discorso sociale e quotidiano - anniversario, discorso sul bere (brindisi), discorso commemorativo (lapide),

5. All'eloquenza teologica ed ecclesiastica - un sermone, un discorso a un concilio.

Questa classificazione riflette abbastanza pienamente il moderno oratorio, sebbene non copra tutti i tipi di eloquenza. In particolare, non comprende discorsi discutibili e polemici, una forma di oratoria così efficace come una replica, risposte alle conferenze stampa, una parola per " tavola rotonda”, così come i tipi di eloquenza utilizzati alla radio e alla televisione.

DIAETTI TERRITORIALI. Qualsiasi lingua moderna sviluppata presuppone la presenza di dialetti territoriali, che sono le forme più arcaiche e naturali dell'esistenza linguistica.

Dialetto chiamata varietà della lingua nazionale, utilizzata come mezzo di comunicazione tra persone legate da una stretta comunità territoriale. dialetti della lingua russa si sviluppò come formazioni territoriali stabili in modo equo periodo iniziale- periodo frammentazione feudale. Nel Novecento, in connessione con la crescita dell'istruzione, lo sviluppo della radio, della televisione, aumenta l'influenza della lingua letteraria e si attiva il processo di degrado dei dialetti.

I dialetti esistono solo in forma orale, servono alla comunicazione quotidiana (tra i compaesani, in una famiglia di contadini). I dialetti differiscono dai gerghi e dal volgare in quanto hanno una serie di differenze fonetiche, grammaticali e lessicali caratteristiche di ciascun dialetto.

Nella lingua nazionale russa, ci sono tre gruppi dialetti territoriali: russo settentrionale, russo meridionale e russo centrale. Differiscono dalla lingua letteraria e l'una dall'altra per una serie di caratteristiche nella fonetica, nella grammatica e nel vocabolario. dialetti della Russia settentrionale distribuito a nord di Mosca, sul territorio di Yaroslavl, Kostroma, Vologda, Arkhangelsk, Novgorod e alcune altre regioni. Sono inerenti le seguenti caratteristiche:

- Ok- pronuncia sonora [di] in una posizione non accentata (in sillabe precompresse) dove il suono è pronunciato nella lingua letteraria [un]. Per esempio, [acqua] vm. [vada], [latte] vm. [malako] eccetera.

- rumore- suoni indistinguibili [c] e [h]: pronunciare [zasy] vm. orologio, [chicking] vm. gallina eccetera.

– contrazione vocale quando si pronuncia desinenze personali dei verbi: [sapere], [sapere] vm. sai [capire] vm. capisce eccetera.

– corrispondenza di forma sostantivi plurali strumentali con forma dativa: vai per funghi e frutti di bosco vm. vai per funghi e frutti di bosco eccetera.

dialetti della Russia meridionale distribuito a sud di Mosca, nei territori di Kaluga, Tula, Oryol, Tambov, Voronezh e alcune altre regioni. Hanno le seguenti caratteristiche:

- akanye– indistinguibilità dei suoni [di] e [un] in sillabe non accentate: [vada] vm. acqua, [karova] vm. mucca(questa pronuncia è tipica della lingua letteraria);

- yak– pronuncia sonora [un] dopo una consonante morbida al posto delle lettere io e e in sillabe non accentate (pre-stressate): [n "asu] vm. Porto, [b "inferno] invece di guaio eccetera.;

– pronuncia speciale suono [G]:è pronunciato come una fessura [y](così si pronuncia la parola nella lingua letteraria Dio);

– pronuncia sonora [t] com'è morbido nelle forme verbali: [va'] vm. va [cantando] vm. cantare eccetera.;

– pronuncia consonante [a] come morbido nelle parole digitare botte, Tanya:[barile], [tan'k'a].

dialetti della Russia centrale occupano una posizione intermedia tra la Russia settentrionale e meridionale. Si trovano tra le aree di distribuzione dei dialetti settentrionali e meridionali. Le loro caratteristiche intrinseche includono le caratteristiche del dialetto della Russia settentrionale e della Russia meridionale: come nei dialetti della Russia settentrionale - il suono [G] esplosivo, sonoro [t] solido; come nei dialetti della Russia meridionale - akanye. Caratteristiche che distinguono i dialetti della Russia centrale dagli altri:

- singhiozzo- pronuncia sonora [e] al posto delle lettere I ed E nella sillaba precompressa: [Gallo] vm. gallo, [pitak] vm. nichel eccetera.;

– pronuncia sonora [w] long soft al posto della lettera Щ o combinazioni di SC, SS (ad esempio, in parole luccio, felicità, crepa e così via.);

– pronuncia sonora [f] long soft al posto delle combinazioni LJ, ZZH (ad esempio, a parole ronzio, scroscio e così via.).

Va notato che le caratteristiche principali della pronuncia letteraria russa si sono sviluppate proprio sulla base della fonetica dei dialetti della Russia centrale.

Questi dialetti territoriali hanno anche le loro caratteristiche lessicali. Ad esempio, in alcuni punti viene chiamato il dispositivo con cui prendono una padella padella, in altri - teiera, Terzo - cappella, airone o fornello. A volte è molto difficile per una persona che non parla il vocabolario dialettale capire il vero significato delle parole. Ecco un breve estratto dal libro "Vyatka Elegy" di P.L. Yakovlev, scrittore, amico di A.S. Pushkin, che ha registrato una conversazione tra due contadini: "Shtee at teya?" - "Riva!" - "Lonsky?" - "I lonisti di Lonskie sono venduti." - "Hai selushki?" - "No, ragazzo, ho venduto tutti." - "Sì, le tals sono diventate rosse?" – “Sì shte! Dopo il coma, lo sai! - "Beh, perdonami, caro: vai a comprare il gesso!"

Ed ecco la “traduzione” di questo dialogo in lingua letteraria: “Che cosa hai?” - "Turchia!" - "L'anno scorso?" - "L'anno scorso è stato venduto l'anno scorso." "Hai dei polli?" "No, ragazzo, ho venduto tutti." - "Perché i tuoi occhi sono arrossati?" - "Che cosa! Dopo la febbre, lo sai! - "Allora, addio, cara: vado a comprare del lievito!"

Oggi i dialetti vengono distrutti sotto la pressione della lingua letteraria, che, con l'aiuto dei mass media, penetra nelle zone più remote. Tuttavia, le caratteristiche dialettali individuali (principalmente fonetiche) in una persona che è portatrice di un particolare dialetto persistono per tutta la vita e possono essere eliminate solo a seguito di studi mirati.

SPAZIO– un'altra varietà della lingua russa nazionale. A differenza dei dialetti locali, che sono territorialmente limitati, il volgare non è legato a nessun luogo particolare: è il linguaggio di una popolazione urbana scarsamente istruita che non conosce le norme della lingua letteraria. Si è formato come risultato della mescolanza di diversi discorsi dialettali nelle condizioni della città, dove si sono trasferiti da tempo persone provenienti da varie regioni rurali della Russia. La caratteristica principale del volgare è anorativà, cioè l'assenza nel discorso delle norme della lingua letteraria: tutto ciò che esiste nel sistema della lingua è qui possibile, ma senza alcun tipo di selezione normativamente condizionata. I portatori del volgare non si rendono conto di una tale violazione della norma, non catturano, non capiscono la differenza tra forme non letterarie e letterarie.

Il vernacolo russo moderno ha le seguenti caratteristiche.

Nel campo della pronuncia: 1. ammorbidimento delle consonanti prima delle vocali morbide: caramelle, mattoni eccetera.; 2. pronuncia solida [R] in parole: capricciosa, principessa eccetera.; 3. inserendo un suono tra le vocali: allegramente, cosa; 4. inserendo una vocale tra consonanti: vita, rublo(vm. rublo); 5. paragonare le consonanti tra loro: paura(vm. paura); 6. dissomiglianza di consonanti: annunciatore(vm. regista), collisore(vm. corridoio), ferrovia(vm. tram).

Nel campo della morfologia: 1. allineamento delle consonanti nella radice di una parola durante la coniugazione: volere – volere, cuocere – cottura al forno eccetera.; 2. mescolare i generi dei nomi: Mangia tutto marmellata . Quale mele acido! eccetera.; 3. mescolare le forme maiuscole di una parola: sorella, madre; 4. costruire la fine -ov al genitivo plurale: molto lavoro, nessun posto; 5. declinazione dei nomi indeclinabili: senza un cappotto, non ci saranno kina.

Nell'area della sintassi: 1. forma lunga aggettivo o participio come parte di un predicato nominale: Non sono d'accordo. Non ho bisogno di te. Cena già cotta; 2. l'uso dei gerundi -muschi in funzione del predicato: È ubriaco. Non spammo; 3. l'uso del dativo vm. genitivo con preposizione: Mi fa male lo stomaco; 4. rigidità dei numeri: Il tempo è alle tre meno dieci; 5. rigidità dei nomi: Che ore sono? non c'è tempo(vm. tempo).

Nel campo del vocabolario: 1. l'uso di parole che denotano il grado di parentela quando ci si riferisce a estranei: padre, fratello, figlia, sorella, così come le parole uomo donna; 2. l'uso di nomi con suffisso diminutivo: Vuoi un gabbiano? Radersi le tempie?; 3 sostituzione di alcune parole erroneamente intese come maleducate: riposo(vm. dormire), esprimere(vm. giura), mangia(vm. c'è); 4. l'uso del vocabolario emotivo in un significato "sfocato": colpire, sputare, scheggiare, graffiare (Piovereschizzi . Lui schizzi Alla chitarra. Lei parla un ottimo inglese schizzi ).

GERGO- il discorso di gruppi sociali e professionali di persone unite da una comunanza di occupazioni, interessi, status sociale, ecc. Sono caratterizzati dalla presenza di vocabolario e fraseologia specifici. Ci sono gerghi di musicisti, attori, studenti, atleti, cacciatori, ecc. Non rappresentano un sistema completo. La grammatica in essi è la stessa della lingua nazionale. La loro specificità risiede nel vocabolario: molte parole in esse contenute hanno un significato speciale e talvolta differiscono nella forma dalle parole comunemente usate. gerghi professionali sono utilizzati da persone della stessa professione principalmente quando comunicano su argomenti di produzione. Nel gergo dei piloti si chiama il fondo della fusoliera di un aereo gonfiarsi, acrobazie aeree - barilotto, scivolo, anello. Nella routine del discorso dei medici, ad esempio, le parole verde brillante, olio di ricino, iniezioni sono gergo. gergo sociale -è il discorso di un gruppo di persone socialmente isolato. Spesso l'emergere del gergo sociale è dettato dai bisogni del funzionamento e del sostentamento di un gruppo sociale di persone. Un esempio è l'argot ofenei che esisteva nella Russia pre-rivoluzionaria. Ofenya - mercante itinerante piccole merci, venditore ambulante. È successo che i venditori ambulanti sono stati attaccati, i loro soldi e le loro merci sono stati portati via da loro, quindi sono stati costretti a nascondere le loro intenzioni e azioni agli estranei. Sono stati aiutati in questo da un "linguaggio" appositamente sviluppato, incomprensibile per gli altri. Alcuni elementi dei gerghi mendicanti, ladri e offensivi sono sopravvissuti ai nostri tempi e alcune parole sono diventate comuni, avendo perso la loro colorazione gergale e subendo cambiamenti semantici: doppiogiochista(tra i poveri questo era il nome di colui che raccoglieva l'elemosina con due mani), Tiglio(impostore), canaglia, furbo e così via.

Nel russo moderno, non esistono gerghi del genere che verrebbero creati con lo scopo speciale di crittografare un modo di comunicazione. Ora sono diffusi tali gerghi di gruppo che riflettono associazioni specifiche di persone per interessi (tifosi, automobilisti, collezionisti, ecc.). In molte lingue ci sono gerghi giovanili - scuola e studente, che sono caratterizzati dall'alterare la forma e il significato della parola per creare mezzi espressivi ed emotivamente colorati. (antenati, sperone, coda, freddo). A volte, quando si caratterizza il discorso dei rappresentanti di vari strati sociali, vengono usati termini gergo, pidgin, koine. gergo chiamato un insieme di parole gergali che costituiscono uno strato di vocabolario colloquiale, che riflette un atteggiamento rudemente familiare, a volte umoristico nei confronti dell'argomento del discorso. Questa categoria è piuttosto vaga. Alcuni ricercatori identificano lo slang con il volgare, altri con il gergo. pidgin nominare le tipologie strutturali-funzionali delle lingue che non hanno una comunità di parlanti nativi e si sono sviluppate semplificando la struttura della lingua di partenza. Il pidgin è una lingua ampiamente parlata ex colonie: nel sud-est asiatico sul territorio di India, Bangladesh, ecc. parla inglese pidgin. Questo è l'inglese "corrotto", la cui pronuncia a volte assomiglia solo lontanamente alla normativa (la parola stessa pidgin deriva da una pronuncia corrotta della parola Attività commerciale), e alcuni parole inglesi hanno un significato specifico. Nei paesi africani, la popolazione, comunicando con gli stranieri, parla francese pidgin, portoghese pidgin, ecc. Koine – tipo funzionale di linguaggio utilizzato come mezzo principale comunicazione quotidiana e utilizzato in vari ambiti comunicativi (soggetto a contatti sociali regolari tra parlanti di dialetti e lingue diverse). Parola koinè Di origine greca e in traduzione significa "comune". Koine è qualsiasi mezzo di comunicazione (orale) che fornisce connettività comunicativa di una determinata regione nel processo di comunicazione interetnica. Il latino medievale è considerato una koine scritta come lingua della scienza, che collega studiosi di diverse generazioni e nazionalità.

Pertanto, la lingua nazionale è eterogenea nella sua composizione. Ci sono differenze evidenti nel discorso dei rappresentanti di diversi strati della società. Inoltre, diversi mezzi linguistici vengono utilizzati in diverse situazioni di comunicazione. Il discorso di una persona può "raccontare" molto su di lui al suo interlocutore. Per fare una buona impressione, per avere successo negli affari, è necessario, in primo luogo, conoscere le norme della lingua letteraria (pronuncia, grammaticale) e, in secondo luogo, utilizzare mezzi linguistici a seconda della situazione e dello scopo della comunicazione ( conoscere le gradazioni stilistiche delle unità linguistiche) . Questi requisiti costituiscono la base della cultura della parola.

domande da controllare

1. Qual è la lingua nazionale? In quale secolo si è formata la lingua nazionale russa?

2. Cos'è lo stile funzionale? Quali sono i tipi di stili funzionali?

3. Cos'è il gergo? Che tipo di gergo conosci?

4. Che cos'è un dialetto? Fornire esempi di dialetti della lingua russa?

5. Descrivi un tale fenomeno come un pidgin.

6. Che cos'è un genere vocale? Quali tipi di generi linguistici conosci?

7. Quali tipi di comunicazione pubblica conosci?