Caratteristiche nazionali della comunicazione non verbale: i gesti nei diversi paesi del mondo. Gesti in diversi paesi

Con esso, puoi prendere un taxi, acquistare generi alimentari in un negozio o chiedere indicazioni. Tuttavia, a volte sorgono difficoltà di traduzione anche con gesti a noi familiari, che hanno un significato completamente diverso in altre parti del mondo. Ecco 10 gesti tipici che possono sembrare scortesi all'estero.

Gesto del pollice in su
Questo gesto di consenso e approvazione spesso abbatte le barriere linguistiche e spesso gli autostoppisti lo votano per strada. Tuttavia, in Thailandia è un segno di condanna. Sebbene il gesto in sé sia ​​piuttosto infantile, come tirare fuori la lingua, dovrebbe essere evitato. In Iran, questo è un gesto offensivo, l'equivalente del dito medio esteso.
Gesto con due dita "Vittoria"

Il gesto "Victoria", che viene mostrato con l'indice e il medio della mano sotto forma di lettera V, in molti paesi significa vittoria o pace. Tuttavia, se il palmo è rivolto verso la persona, nel Regno Unito, in Irlanda e in Australia, il gesto a forma di V acquisisce un gesto offensivo, che è l'equivalente non verbale della frase "vaffanculo!"
Gesti delle mani ("munza")

Il palmo teso, spesso usato per dire "stop", assume un significato diverso in Grecia. I palmi rivolti verso l'interlocutore, detti "munza" sono un gesto offensivo che si usa quando si vuole esprimere estrema indignazione o, grosso modo, "mandare" l'interlocutore. Questo gesto è stato lasciato dall'epoca bizantina, quando la cenere veniva spalmata sul volto di un criminale per renderlo oggetto di scherno.

Gesto di cenno con il dito indice

Chiamare il segno con l'indice, dicendo "vieni da me" è un tabù nei paesi asiatici. Nelle Filippine, questo gesto è appropriato solo per i cani e indica che ritieni l'interlocutore inferiore a te. Inoltre, l'uso di questo gesto può portare all'arresto in questo paese.
Gesto "OK"

Anello del pollice e indice "OK", che significa "va tutto bene!" o "corretto", in francese significa "zero" o "senza valore". In Grecia e in Turchia, questo gesto è molto volgare, poiché ha il significato di un'apertura simile nel corpo di una persona o funge da allusione all'omosessualità. In alcuni paesi del Medio Oriente, come il Kuwait, "OK" significa il malocchio.

Gesto "Fico"

Il gesto "fico", "shish" o "fico" non è del tutto innocuo in natura e viene spesso utilizzato in caso di rifiuto o disaccordo. In Brasile, questo è un gesto più benevolo usato per augurare buona fortuna e proteggersi dal malocchio. In Turchia ha una natura aggressiva e rude, il cui equivalente è il dito medio.
Gesto della mano sinistra

In molti paesi le persone non prestano attenzione alla mano che offrono agli altri. Tuttavia, in India, Sri Lanka, Africa e Medio Oriente, la mano sinistra è considerata "sporca" per pulire il gabinetto. Anche un mancino dovrebbe mangiare con la mano destra, poiché solo questa è considerata adatta per mangiare. Lo stesso vale per stringere la mano e passare oggetti. In Giappone, dare con entrambe le mani è considerato educato, mentre un gesto con una sola mano può suggerire disprezzo.
Incrociando le dita

In molti paesi occidentali, le persone incrociano l'indice e il medio per portafortuna o malocchio. In Vietnam questo gesto è offensivo, soprattutto se lo si guarda o lo si rivolge a un'altra persona. Si ritiene che le dita incrociate rappresentino gli organi riproduttivi femminili.
Gesto "Capra"

Il gesto della "capra", o come viene anche chiamato "corna", "dita" o "mais" è spesso usato dai musicisti e dai loro fan. Tuttavia, questo gesto non dovrebbe essere mostrato in Italia, soprattutto a un uomo, poiché allude all'infedeltà della moglie ("cornuto").

Ogni Paese, insieme ai gesti internazionali, ha i propri mezzi di comunicazione non verbale associati a tradizioni e caratteristiche culturali. Alla vigilia di trattative o di un viaggio d'affari all'estero, un uomo d'affari deve assolutamente conoscere le caratteristiche nazionali della comunicazione non verbale dei futuri partner. Usando gesti familiari durante una riunione, puoi offendere l'interlocutore, rivoltarlo contro di te e interrompere i negoziati. Quando si interpretano segnali non verbali provenienti da uno straniero, è facile sbagliare e fraintendere le sue intenzioni. Per evitare ciò, ogni imprenditore dovrebbe essere consapevole delle differenze nell'interpretazione dei gesti tra i rappresentanti dei diversi paesi.

Inghilterra - gesti nazionali

I residenti sono sempre stati famosi per la moderazione e il buon allevamento. Quando si incontrano e conoscono i partner, gli inglesi usano una stretta di mano. Tali forme di saluto non verbali come baci e abbracci sono considerate familiari e sono possibili solo tra parenti. Quando comunicano, gli inglesi parlano a bassa voce, con calma, con apparente indifferenza, ricorrendo raramente ai gesti. Percepiscono negativamente lodi e complimenti. In Inghilterra, l'autocontrollo e l'autocontrollo vengono insegnati fin dall'infanzia, quindi la manifestazione aperta dei sentimenti è percepita come un comportamento inappropriato e volgare. In termini di comunicazione non verbale, gli inglesi sono la nazione più riservata.

• il medio e l'indice alzati significano "Vittoria" ("Vittoria") se il palmo è rivolto verso se stessi e servono da insulto se il palmo è rivolto verso l'interlocutore;
• una mano chiusa a pugno con il pollice bruscamente alzato è percepita come una maledizione;
• per sottolineare non verbalmente la natura segreta dell'informazione, l'inglese si tocca il naso con l'indice;
• le sopracciglia alzate significano scetticismo;
• battendosi la fronte con il palmo della mano, l'inglese dimostra soddisfazione per il suo atto o per le sue parole.

Olanda

L'olandese, che si è storto un dito alla tempia in risposta alla suddetta affermazione, non vuole in alcun modo offenderti. Al contrario, con questo gesto di comunicazione non verbale, vuole enfatizzare la tua arguzia. Per mostrare all'interlocutore che la sua mente è apprezzata, l'olandese si batterà la fronte, allungando il dito indice verso l'alto. Toccarlo sulla punta del naso significa "Sono ubriaco", se questo gesto è rivolto a un'altra persona, allora "sei ubriaco". Se un olandese vuole enfatizzare non verbalmente l'avidità di qualcuno, si strofina la parte posteriore del naso.

Francia

Galante, prudente, astuto e arrogante. Hanno un linguaggio rilassato e veloce, che è accompagnato da gesti attivi. I francesi sono felici di ascoltare i complimenti sul loro paese, la sua storia, la cucina nazionale.

Caratteristiche dei segnali non verbali:

• quando un francese è deliziato da qualcosa, manda un bacio;
• leggero tocco del mento, segnala che qualcosa fa male;
• il segno tradizionale "ok" indica una persona senza valore;
• tirando la palpebra inferiore con l'indice, il francese chiama non verbalmente l'interlocutore bugiardo;
• con un movimento del palmo sopra la testa, il francese dice "ne ho abbastanza";
• se si strofina la parte posteriore del naso, dimostra sfiducia nei confronti della persona;
• una mano chiusa a pugno con il pollice alzato significa il numero "uno".

Italia

Gli italiani hanno un linguaggio veloce ed emotivo, generosamente condito con i gesti. La gente del posto parla ad alta voce, usando attivamente le espressioni facciali. In Italia esistono sia segnali individuali di comunicazione non verbale, sia simili in altri paesi europei. Ad esempio, proprio come in Francia, un pugno chiuso con il pollice alzato significa il numero "uno", e un leggero tocco sul mento indica che qualcosa fa male.

Se un italiano vuole far notare non verbalmente a una persona la sua effeminatezza ed effeminatezza, si toccherà il lobo dell'orecchio. Per avvertire i suoi amici del pericolo o dell'impurità dell'interlocutore, guarderà espressamente nella sua direzione e si toccherà il naso con l'indice. Se l'idea espressa sembra stupida all'italiano, gli busserà in testa. Il movimento del dito da una parte all'altra in Italia significa condanna e insoddisfazione per quanto detto. Un palmo teso a forma di barca serve come appello per una spiegazione e, con movimenti circolari dell'indice, i locali chiedono di ripetere quanto detto. Se, durante la comunicazione, un italiano dà una pacca sulla mano all'interlocutore, allora questo dimostra una fiducia speciale.

I giapponesi dimostrano moderazione in tutte le sfere della vita. Quando comunicano, non usano emozioni, espressioni facciali, gesti. Un tratto nazionale è un atteggiamento negativo nei confronti di qualsiasi contatto tattile durante la comunicazione, quindi una stretta di mano non è accettata in Giappone. È impossibile durante una conversazione prendere un giapponese per il gomito, toccargli la mano, dare una pacca sulla spalla. Se la gente del posto vede una donna che si stringe la mano, sviluppa un'opinione estremamente sfavorevole di lei. Un inchino è usato come segno di saluto in Giappone e più è basso, maggiore è il rispetto della persona.

Caratteristiche dei segnali non verbali:

• se alla fine della comunicazione un giapponese alza il palmo verso l'alto e muove le dita, non pensare che ti stia salutando. Questo è un gesto invitante che significa "vieni qui";
• rapidi cenni del capo durante una conversazione non significano che un giapponese sia d'accordo con te. Dimostra così non verbalmente la sua attenzione e interesse per l'argomento della conversazione;
• una mano chiusa a pugno con il pollice alzato significa il numero "cinque";
• se in una conversazione un giapponese indica il suo naso, allora intende se stesso;
• il tradizionale segno "ok" simboleggia il denaro;
• toccando il sopracciglio con l'indice, i giapponesi avvertono dell'inganno;
• gli indici incrociati davanti al petto indicano insoddisfazione per quanto detto;
• quando un giapponese tira fuori due indici e li strofina insieme, sottolinea che il problema di cui sta parlando è complesso e difficile da risolvere.

Per i coreani, l'etichetta di cortesia non verbale è di grande importanza, incluso il volume della voce, l'intonazione, il sorriso, la posizione del corpo e della testa. È rigorosamente osservato durante la comunicazione e sottolinea lo stato dei comunicanti. Il contatto fisico durante la comunicazione è minimo, lo sguardo diretto, percepito come una minaccia, è inaccettabile. Durante l'incontro, una stretta di mano e un cenno del capo in segno di rispetto vengono usati come saluto. Per dimostrare rispetto per un partner, un coreano, quando si stringe la mano con entrambe le mani, gli afferra la mano e la stringe a lungo. Se, durante una stretta di mano, un coreano tiene una persona sotto il gomito con la sua seconda mano, mostra in questo modo la sua superiorità. Se solo una mano è coinvolta in una stretta di mano, il residente locale considera l'interlocutore di status inferiore a lui.

Se il coreano non ha allungato la mano durante il saluto, allora dimostra apertamente disprezzo per l'interlocutore. Una pacca sulla spalla durante la comunicazione significa approvazione, ma è usata in relazione a una persona di rango inferiore. Per un'espressione non verbale di amicizia e fiducia, viene utilizzato un tocco sulla spalla. Per mostrare un rispetto speciale, il coreano si inchina quando saluta. La profondità dell'arco varia a seconda dello stato sociale dei comunicanti. Abbracci e baci durante una riunione non sono comuni e sono considerati cattive maniere.

Grecia

Oltre a quelli tradizionali, in Grecia ci sono speciali segnali non verbali, la cui conoscenza aiuterà a evitare situazioni imbarazzanti. In un bar, se vuoi ottenere due unità di qualcosa, non puoi mostrare due dita al cameriere: questo gesto simboleggia un insulto. Se mostri il tradizionale segno "va bene", sarà visto come una riluttanza a parlare. Toccare il lobo dell'orecchio serve come avvertimento di pericolo. Se, durante la comunicazione, il greco scuote leggermente la testa da una parte all'altra, allora esprime accordo con quanto detto. Un pollice in su in Grecia significa una richiesta di tacere.

Malta

Se la gente del posto vuole dire di no a una richiesta, si tocca il mento. Il tradizionale segno "ok" a Malta denota una persona con un comportamento sessuale perverso.

Germania

Quando si incontrano e fanno conoscenza, uomini e donne si stringono la mano. Una stretta di mano ferma e lunga simboleggia simpatia. Durante la comunicazione, i tedeschi guardano negli occhi l'interlocutore, dimostrando questa attenzione. Per esprimere le proprie emozioni usano modi rumorosi: esprimendo la propria approvazione, i tedeschi sbattono i pugni sul tavolo, battono i piedi e fischiano. Durante la comunicazione, i residenti in Germania possono starnutire rumorosamente, soffiarsi il naso o singhiozzare: questo comportamento è considerato la norma e non funge da segno di un atteggiamento sprezzante nei confronti dell'interlocutore.

Caratteristiche dei segnali non verbali:

• le sopracciglia alzate significano approvazione e ammirazione per quanto detto;
• se un tedesco pensa che l'idea sia stupida, si schiaffeggerà la fronte con la mano;
• una mano chiusa a pugno con il pollice alzato significa il numero "uno";
• il segno "ok" in Germania è un insulto e significa "culo d'asino".

Stati Uniti d'America

Gli americani sono socievoli e liberati, mostrano apertamente emozioni. Quando si incontrano dopo una stretta di mano, possono facilmente dare una pacca sulla spalla a un estraneo senza investire in questo gesto di familiarità o superiorità. I rappresentanti degli Stati Uniti parlano ad alta voce, gesticolano molto e mostrano assertività nella comunicazione. Nella conversazione, dimostrano la loro apertura e piena disposizione nei confronti dell'interlocutore. Gli americani sorridono costantemente, ma questa è un'abitudine nazionale che non significa simpatia personale. Durante le conversazioni, sentirai costantemente "ok" e puoi tranquillamente usare questo gesto durante la comunicazione.

Gli americani sono considerati una nazione verbale, cioè usano le parole per scambiare informazioni. Se vedono che una persona ha un'espressione scontenta, allora chiedono semplicemente "Qual è il problema?" E sono sorpresi quando non ottengono una risposta diretta. Quando si comunica con gli americani, è considerato indecente interrompere l'interlocutore o ascoltarlo in silenzio. In una conversazione, assicurati di fare osservazioni in modo che sia chiaro di aver compreso l'oratore. I principali aspetti non verbali quando si comunica con gli americani sono la distanza tra gli interlocutori - almeno 60-70 cm e il mantenimento del contatto visivo.

In America Latina sono ben accette lunghe strette di mano, durante le quali è consuetudine toccare il gomito o la spalla dell'interlocutore. Gli abbracci durante una riunione servono come espressione non verbale di simpatia e rispetto. Durante una conversazione, gli ispanici si sforzano di avvicinarsi all'interlocutore, riducendo costantemente la distanza. Quando si comunica, è richiesto il contatto visivo: per la sua durata, i residenti locali giudicano la sincerità di una persona.

Caratteristiche dei segnali non verbali:

• in Portogallo e Brasile il gesto "ok" è considerato un insulto;
• si interpreta anche il pollice alzato;
• toccare il lobo dell'orecchio significa approvazione.

Repubblica Ceca

I cechi sono molto puntuali e riservati. Quando si incontrano, usano brevi strette di mano. La distanza durante la comunicazione è stabilita dal formato dell'incontro. Molta attenzione è rivolta ai contatti visivi. Se il partner ceco non è d'accordo con l'oratore, distoglie lo sguardo. Un gesto nazionale non verbale è un pugno con un pollice chiuso all'interno, che significa un augurio di buona fortuna.

Paesi arabi

Uno straniero in viaggio nei paesi arabi ha sicuramente bisogno di conoscere le tradizioni locali e le peculiarità della mentalità. Dovrebbe tener conto delle differenze interetniche nella comunicazione non verbale dei residenti in Europa, Asia, America e Medio Oriente. Gli arabi gesticolano molto e i gesti hanno una certa interpretazione e spesso sostituiscono le parole quando comunicano. Una piccola distanza tra gli interlocutori, che non supera i 30 cm, è considerata comoda Nei paesi arabi, non puoi usare la mano sinistra per stringere la mano o scambiare regali: questo sarà percepito come un insulto. In una riunione, gli arabi, dopo aver stretto la mano, si portano la mano destra al cuore. Durante la comunicazione, è necessario mantenere il contatto visivo per non guadagnarsi la reputazione di persona riservata.

Caratteristiche dei segnali non verbali:

• il tintinnio della lingua è usato per esprimere sorpresa o mostrare interesse;
• il mento sporgente e il rumore metallico indicano accordo;
• se qualcosa non è chiaro, allora l'arabo alzerà le sopracciglia e scuoterà la testa;
• per dimostrare insoddisfazione, l'arabo afferra i vestiti all'altezza del petto con il pollice e l'indice e li contorce leggermente;
• una richiesta di chiarimento sembra un movimento di torsione-rotazione della spazzola;
• unendo la punta di tre dita con un pizzico, e muovendo la mano verso l'interlocutore dall'alto verso il basso, l'arabo gli chiede di non correre;
• strofinare gli indici insieme significa amicizia;
• toccare il palmo dell'interlocutore con le dita tese significa soddisfazione e approvazione;
• il segno OK nei paesi musulmani è percepito come un'accusa di omosessualità;
• un pollice in su è un gesto osceno.

Paesi europei: tratti distintivi comuni

I popoli che abitano l'Europa si distinguono per il loro patrimonio culturale e le loro tradizioni. Hanno un temperamento diverso: in 1 ora di comunicazione un francese fa 120 gesti, un italiano circa 100 e un inglese non più di 5. Ci sono anche caratteristiche nella comunicazione non verbale: gli stessi gesti hanno significati diversi. In Europa la distanza media di comunicazione è di circa 60-70 cm Per invitare un cameriere si usano diversi gesti: una mano destra alzata all'altezza della testa, schioccare le dita.

In Europa, attribuiscono importanza ai segnali della comunicazione non verbale, prestano attenzione ai vestiti, al comportamento dei partner. La moderazione, le buone maniere sono benvenute e anche le tradizioni del paese sono apprezzate.

Ogni paese ha le proprie regole per la comunicazione non verbale. Quando hai intenzione di negoziare con partner stranieri, assicurati di scoprire quali gesti sono consueti usare per i saluti e gli addii e quali sono considerati indecenti. Quando comunichi con la gente del posto, controlla i tuoi gesti e usa solo quei gesti che sei sicuro siano corretti. Conoscere le caratteristiche della comunicazione non verbale aiuterà a evitare errori nella comunicazione e stabilire partnership a lungo termine.

"Vieni qui"

Il segnale di chiamata con l'indice che dice "vieni da me" è un tabù nei paesi asiatici. Nelle Filippine questo gesto è appropriato solo per i cani e indica che ritieni l'interlocutore inferiore a te. Inoltre, l'uso di un tale gesto può portare all'arresto in quel paese.

"Capra"

"Goat" è amato dai musicisti rock, dai metallari e dai loro fan. Tuttavia, non dovresti mostrarlo in Italia, Spagna o Macedonia, soprattutto a un uomo, poiché il gesto allude all'infedeltà della moglie del destinatario ("cornuto"). Tra le persone superstiziose nei paesi occidentali, il segno "capra" significa lo stesso che abbiamo uno sputo sulla spalla, cioè la solita protezione dal malocchio, streghe e vari spiriti maligni.

"Piace"

Il solito “mi piace”, gesto di consenso e approvazione, spesso cancella le barriere linguistiche, e spesso gli autostoppisti le votano per strada.

Tuttavia, in Thailandia è un segno di condanna. Sebbene sia più infantile, come tirare fuori la lingua, dovrebbe essere evitato. In Iran, questo è un gesto offensivo, l'equivalente del dito medio. In alcuni altri paesi, come la Grecia, un tale gesto significa "stai zitto".

Gesto "Vittoria"

Il gesto, che viene mostrato con l'indice e il medio della mano sotto forma di lettera V, in molti paesi significa vittoria o pace. Tuttavia, se il palmo è rivolto verso la persona, allora nel Regno Unito, in Irlanda e in Australia, il gesto a V acquisisce un gesto offensivo, che è l'equivalente non verbale della frase "vaffanculo!".

Il fatto è che agli arcieri inglesi, che intimidirono i nemici nei 100 anni della guerra anglo-francese, furono mozzate proprio queste due dita della mano destra in modo che non potessero più sparare dagli archi. E se l'arciere mostrava dita intatte in quel modo, significava "avete paura, nemici!". I francesi hanno percepito questo gesto come un insulto nei loro confronti.

palmo esposto

La mano tesa, che esprime una richiesta di fermarsi o fermarsi, in Grecia assume un significato diverso. I palmi rivolti verso l'interlocutore - i cosiddetti "munza" - si usano quando vogliono esprimere estrema indignazione o "inviare" l'interlocutore. Questo gesto è stato lasciato dall'epoca bizantina, quando la cenere veniva spalmata sulla faccia di un criminale per ridicolizzarlo.

Accarezzando la testa

Accarezzare un bambino sulla testa è solitamente un gesto di cordialità e tenerezza. Tuttavia, nella religione buddista, la corona è il punto più alto del corpo, cioè il luogo in cui vive l'anima. Toccare la sommità della testa è un'intrusione aggressiva nello spazio di una persona. Questo gesto dovrebbe essere evitato nei paesi in cui la maggior parte delle persone pratica il buddismo.

"Figura"

Il gesto "fico", "shish" o "fico" viene utilizzato in caso di rifiuto o disaccordo. In Brasile e Portogallo, questo è un gesto più benevolo, un modo per augurare buona fortuna e protezione dal malocchio. In Turchia ha una natura aggressiva e rude, il cui equivalente è il dito medio. Le dita piegate in un fico sono associate al sesso in molti paesi. Nei paesi arabi, kukish significa insulto sessuale. In Francia, questa figura di tre dita ha lo stesso significato del dito medio esteso della mano.

offerta, invito

In molti paesi, le persone non prestano attenzione a quale mano offrono qualcosa ad altre persone. Tuttavia, in India, Sri Lanka, Africa e Medio Oriente, la mano sinistra è considerata "sporca". Anche un mancino dovrebbe mangiare con la mano destra, poiché solo questa è considerata adatta per mangiare. Lo stesso vale per stringere la mano e passare oggetti. Ma in Giappone, è considerato educato dare con entrambe le mani, mentre un gesto con una mano può suggerire abbandono.

Dita incrociate

In molti paesi occidentali, le persone incrociano l'indice e il medio per portafortuna o malocchio. In Vietnam, questo gesto è considerato offensivo, soprattutto se stai guardando l'altra persona. Si ritiene che le dita incrociate rappresentino gli organi riproduttivi femminili.

Dito medio

Questo è il gesto indecente più famoso e riconoscibile al mondo intero, che viene mostrato quando vogliono mandare all'inferno l'interlocutore, terminare la conversazione o rifiutare bruscamente. Inoltre, questo è uno dei gesti più antichi, utilizzato dagli antichi greci e romani, oltre che dalle scimmie. Nei paesi asiatici, tuttavia, il dito medio viene talvolta utilizzato per indicare qualcosa.

Gesto OK

Anello pollice e indice che significa "va tutto bene!" o "OK", in francese significa "zero" o "senza valore". In Grecia e Turchia, questo gesto è considerato un accenno di omosessualità. E in alcuni paesi del Medio Oriente, ad esempio in Kuwait, significa malocchio.

Altri gesti in diversi paesi

In Argentina, tenere le mani in tasca è considerato indecente, in Giappone non è consigliabile stringere la cintura in pubblico: questo significa l'inizio dell'hara-kiri. Bulgari, Greci e Turchi, quando dicono "Sì", scuotono la testa da una parte all'altra, ma per noi significa "No". Toccando il secolo con un dito, in Italia esprimono benevolenza, in Spagna, con l'aiuto di questo gesto, esprimono il loro dubbio sulla veridicità di quanto detto, e il francese fa capire alla persona con un tale gesto che parla troppo. Quando un inglese vuole dare una lezione a qualcuno, alza due dita incrociate, e negli USA questo gesto significa un tutto unico, una squadra.

Non tutto è sempre espresso a parole. A volte ci bastano i gesti. In diverse situazioni, strappiamo la maglia sul petto, gettiamo il cappello per terra e mostriamo il fig.

kukisco

In generale, questo gesto è caratteristico di molte culture. In Russia, probabilmente hanno appreso del pugno dai tedeschi in visita che hanno cercato di sedurre le giovani donne russe con un gesto così volgare. C'è anche una versione che "fig" ha avuto origine dall'espressione tedesca fic-fick machen (questo era il tradizionale invito tedesco all'intimità). Nella tradizione russa, il simbolo di questo gesto (probabilmente dovuto a donne russe altamente morali) è stato trasformato nella designazione di un rifiuto categorico. Inoltre, col tempo, il “fico” iniziò ad essere usato come agente protettivo contro gli spiriti maligni: a quanto pare, a causa della promiscuità, gli espatriati dalle terre tedesche venivano equiparati ai demoni

Scatto di gola

Questo gesto della tradizione russa del bere articolava il fraseologismo comune nel XIX e all'inizio del XX secolo "mettere dietro una cravatta". Questa espressione è nata nell'ambiente degli ufficiali, ed è stata inventata da un certo colonnello Raevsky, "un chiacchierone e un burlone". A proposito, ha "inventato" un'altra frase "bere" - un piccolo chauffe (chauff?). È interessante notare che questo gesto è stato adottato dagli speculatori in bevande alcoliche durante la "legge secca", che Nicola II stabilì nell'impero russo nel 1914.

Cappello per terra

Un gesto espressivo che ha articolato una decisione disperata. Un copricapo (insieme alla barba) per gli uomini russi simboleggiava la dignità, l'integrazione nella società. Togliersi il cappello in pubblico era considerato una grave disgrazia, una specie di esecuzione civile. Di solito i debitori erano soggetti a questa procedura. Il lancio volontario di un cappello per terra ha dimostrato la disponibilità di una persona a correre il rischio più folle, in cui il costo del fallimento potrebbe essere l'espulsione di una persona dalla società.

grattandosi la nuca

Un russo si gratta la nuca quando è sconcertato da qualcosa. La domanda è per cosa? Naturalmente, è improbabile che stimoli la circolazione del cervello. Una delle versioni dice che questo gesto proveniva dalla magia popolare: in questo modo i nostri antenati chiamavano in aiuto l'antenato, il genio della famiglia.

Maglia strappata sul petto

Probabilmente in origine era un giuramento improvvisato. C'è un'ipotesi che con un gesto così espressivo, i nostri antenati abbiano mostrato la loro appartenenza alla fede ortodossa, dimostrando la croce. Inoltre, è noto che durante le esecuzioni e alcune punizioni corporali, i carnefici strappavano la parte superiore della maglia del punito. Quindi, lo strappo volontario dei vestiti come argomento persuasivo aveva lo scopo di mostrare la disponibilità di una persona a scalare il tagliere per la verità.

Battiti nel petto

Questo gesto, secondo una versione, proveniva dalla tradizione militare dei nomadi ed era stato portato in Russia dai tartari-mongoli. Quindi le "steppe" prestarono giuramento al loro signore. I pugni al petto come gesto avevano lo scopo di mostrare la devozione della persona.

Capra

Di norma, questo gesto è erroneamente associato a "dita" criminali o fan del "metal". In effetti, la "capra" ha già diversi millenni, ed era associata alla protezione dalla magia nera, dagli spiriti maligni. Probabilmente, la generazione più anziana ricorda ancora la filastrocca "Una capra cornuta sta seguendo i ragazzini ...", quando a un adulto viene mostrato come una capra si batte, raffigurando le corna di capra con l'aiuto del mignolo e dell'indice della mano destra . In realtà, questo non è solo un gioco con un bambino: in questo modo i nostri antenati hanno rimosso il malocchio dai bambini. Inoltre, gli antichi parlanti greci accompagnavano i loro discorsi con una "capra": questa configurazione significava "istruzione". Dagli antichi retori, questo gesto veniva adottato dai sacerdoti cristiani, che spesso accompagnavano i loro sermoni con una “capra”. È curioso che su alcune icone ortodosse si possa vedere il Salvatore e i santi con il mignolo e l'indice proposti.

Piega le dita mentre conti

A differenza dei francesi, che nel contare allargano le dita, partendo dal pollice, i russi le piegano, iniziando dal mignolo. Deve in qualche modo aiutarci a concentrarci, a prendere la situazione “in un pugno”, e noi stessi in mano.

saluta

Un gesto simile a lanciare un cappello per terra. Nel suo significato, è simile anche a questa manifestazione emotiva dell'inizio fatalistico russo, ma se, di regola, si verificano azioni decisive e spesso sconsiderate dopo aver gettato il cappello a terra, allora dopo il gesto della mano, il russo persona arriva all'umiltà e all'accettazione.

Dito alla tempia

Un dito alla tempia è un gesto internazionale. In tedeschi e austriaci significa "pazzo!" E in un certo numero di culture africane significa che una persona è profondamente premurosa. In Francia, un dito alla tempia significa che una persona è un pazzo e in Olanda, al contrario, che è intelligente. In Russia si contorcono alla tempia quando vogliono mostrare che l'interlocutore ha “un po' di quello”, che ha “palline per rulli”.

Arco russo

In Russia era consuetudine inchinarsi a una riunione. Ma le offerte erano diverse. Gli slavi salutavano una persona rispettata nella comunità con un profondo inchino a terra, a volte anche toccandola o baciandola. Un tale inchino era chiamato la "grande usanza".

Conoscenti e amici sono stati accolti con una "piccola usanza" - un fiocco in vita e estranei quasi senza usanza: mettere una mano al cuore e poi abbassarlo. È interessante notare che il gesto "dal cuore alla terra" è originariamente slavo, ma "dal cuore al sole" non lo è.

Qualsiasi inchino metaforico (e anche fisico) significa umiltà davanti all'interlocutore. C'è anche un momento di indifeso in esso, perché una persona china la testa e non vede colui che è di fronte a lui, esponendolo al punto più indifeso del suo corpo: il collo.

Mano sul cuore

Portare la mano al cuore spesso accompagnava qualsiasi inchino - questo esprimeva cordialità e purezza di intenzioni. Oggi, gli archi sono un ricordo del passato dall'etichetta di tutti i giorni, ma le persone si mettono ancora le mani sul cuore. Il significato di questo gesto rimane lo stesso.

Un po

Questo gesto è un contrario del gesto preferito dei pescatori che mostrano che tipo di pesce hanno catturato oggi. Viene utilizzato quando devi dimostrare che non hai più bisogno di versare molto, e anche quando ti viene chiesto che tipo di aumento di stipendio hai avuto negli ultimi sei mesi.

Testa d'ascia

Un gesto simile con il gesto "stufo", ma a differenza di esso, di solito non è di natura molto pacifica. Durante l'esecuzione del gesto "secri-testa" (che è arrivato alla cultura russa dal Caucaso), è necessario far scorrere il pollice lungo il collo, imitando il movimento di un pugnale. Di norma, questo gesto denota una richiesta di ultimatum.

Mani ai lati

Questo gesto, particolarmente amato dalle donne nei villaggi russi, mostra la fiducia di una persona in una determinata situazione, la sua disponibilità ad un'azione decisiva (fermare un cavallo, entrare in una capanna in fiamme). Quando una persona è sui fianchi, espande i confini del suo corpo, mostrando il suo dominio.

Mani a croce sul petto

La tradizione di incrociare le braccia sul petto era paragonata in Russia ai vecchi credenti. Durante il servizio nella Chiesa del Vecchio Credente, è consuetudine incrociare le braccia a croce sul petto. Psicologicamente, questo gesto è protettivo.

mostra il naso

Il gesto del pollice al naso - "mostra il naso" - è uno dei più conosciuti, ma relativamente poco utilizzato. È conosciuto non solo in Russia. In Italia ha il nome di "palma sul naso", in Francia - "naso dello sciocco", nel Regno Unito ce ne sono diversi contemporaneamente - un saluto con cinque dita, un gesto di Shanghai, il tifoso della Regina Anna, un tifoso giapponese, un fan spagnolo, che macina caffè. Le associazioni di questo segno con la macinazione del caffè sono sorte, in particolare, in C. Dickens. Si presume che il gesto "mostra il naso" originariamente rappresentasse un ritratto grottesco di un uomo dal naso lungo. Al giorno d'oggi è considerato un segno di presa in giro nei bambini, e l'espressione "mostrare il naso" è sinonimo del verbo "condurre" nel senso di "ingannare".

capovolgere il bicchiere

In Russia, il gesto in cui una persona gira un bicchiere è un gesto limitante, bloccante. Il bicchiere viene capovolto con il significato di “tutto basta”, ovvero “legato”. In Inghilterra, questo gesto è un invito alla lotta, come una giacca tolta dalle spalle.

Tira fuori il mignolo

Un gesto con il pollice e il mignolo sporgenti in Russia può significare parlare al telefono (con applicazione all'orecchio), un'offerta da bere (con un caratteristico ribaltamento) o un'offerta per fumare senza tabacco. È stato utilizzato attivamente anche durante il proibizionismo, quando con un gesto del genere venivano fermati i tassisti, dai quali era possibile acquistare alcolici.

Secondo una versione, questo gesto viene dai Polinesiani. Presumibilmente, i colonialisti delle isole della Polinesia hanno punito i surfisti locali tagliando loro le dita: per il primo caso - l'indice, per il secondo - il medio, per il terzo - senza nome, lasciando solo il dito grande e il mignolo - per poter per ritirare bagagli o attrezzi. Pertanto, coloro che salutano in questo modo sono surfisti incalliti che si scambiano i palmi delle mani aperte.

Viaggiare in un altro paese può essere difficile. Potresti essere sorpreso, ma se mostri un tipico gesto americano o europeo da "capra" o "che dondola" (indice e mignolo rivolti verso l'alto, medio e anulare premuti sul palmo e il pollice messo da parte), ciò può significare appartenente a uno stile musicale come il rock, poi in Italia con un gesto del genere dirai a qualcuno che la moglie lo tradisce.

A tal proposito, alla vigilia delle vacanze di Capodanno, è uscito nel Regno Unito il libro Don't Get Me Wrong - The Global Gestures Guide.

Ci sono gesti e altri molto stravaganti. Ad esempio, in Tibet, un passante ti mostrerà la sua lingua: non essere arrabbiato. Significherà: "Non sto complottando contro di te. Stai calmo!". Ma seguire il suo esempio, girare per l'Europa, non vale la pena, non sicuro per il portafoglio, visto il costo di un avvocato, e forse per la salute.

In Italia e Spagna, se la palpebra inferiore viene tirata con l'indice della mano sinistra, questo significherà "Attenzione!"

In India, il movimento a zigzag dell'indice significa "Sei un bugiardo!".

Per esprimere ammirazione, gli abitanti di Spagna, Messico e Italia uniranno tre dita, le premeranno sulle labbra e riprodurranno il suono di un bacio. Può sembrare troppo espressivo per noi, ma per loro è nell'ordine delle cose, come un cenno del capo in servizio.

E gli abitanti delle Isole Andamane, persi nell'Oceano Indiano, si salutano toccando portandosi alle labbra il palmo di un amico e soffiandoci sopra dolcemente.

"Buono" o "eccellente" nel Regno Unito, USA, Corea del Sud, Sud Africa
"Uno": Francia, Polonia, Svizzera
"Insulto volgare": Afghanistan, Iran, Iraq

Lo scuotimento laterale della testa, che noi, come la maggior parte degli europei, indichiamo il nostro "no", in Bulgaria, Grecia e India sarà inteso esattamente il contrario. Quindi, l'approvazione è indicata qui, mentre un cenno del capo è disaccordo. Un po' insolito per noi sarà il gesto negativo dei napoletani: dicendo “no”, un residente del sud Italia alzerà la testa e “sporgerà” con disapprovazione il labbro inferiore.

"Com'è?" o "Cosa vuoi?" in Italia
"Piccolo" o "piccolo" in Congo
"Bello" o "buono" in Turchia
"Un momento" in Egitto

Battere un dito sulla fronte in molti paesi significa "che sciocco!", ma in Olanda si traduce come "che intelligenza".

Se allunghiamo due indici e li strofiniamo uno contro l'altro, questo significa: queste due persone sono una coppia ben matura. Ma in Giappone questo gesto significa che ci si trova di fronte a un problema irrisolvibile e dirlo al proprio interlocutore.

"Andare via!" in Repubblica Ceca, Danimarca, Paesi Bassi
"Vieni qui!" in Ghana, Filippine, Vietnam

"Due" in Belgio, Liechtenstein, Paesi Bassi
"Otto" in Cina
"Cattivo" in Italia

Anche dire ciao e arrivederci in diversi paesi è consuetudine in modi diversi.
In molti stati, quando si incontra, è consuetudine fornire prima un cognome. In Giappone il nome non viene utilizzato, nemmeno negli incontri informali, ma un inchino cerimoniale con i palmi piegati sul petto è un rituale necessario. Più rispetto mostri al tuo interlocutore, più in basso dovresti inchinarti.

In Lapponia, salutandosi, la gente si strofina il naso.

Gli europei, salutandosi, agitano il palmo, alzandolo e muovendo le dita. Ma l'americano medio percepirà questo gesto come un invito a "vieni qui". Dicendo "arrivederci", gli americani tengono il palmo della mano orizzontalmente, sollevandolo solo leggermente, come se accarezzassero leggermente qualcuno sulla testa o sulla spalla. Quando ci salutiamo, spesso agitiamo le mani da un lato all'altro. Per i latinoamericani, questo agirà come un invito a "venire qui presto".

"Perfetto" negli Stati Uniti, Canada, Messico, Svizzera
"Insulto volgare" in Brasile

Ma qui in Europa, un pugno con il pollice sporgente viene usato principalmente come segue: alzando la mano e indicando sopra la spalla, un europeo dice qualcosa come "vaffanculo". In alcuni paesi, ad esempio in Grecia, questo gesto significa "stai zitto", quindi puoi immaginare la posizione di un americano che cerca di catturare un'auto di passaggio su una strada greca in questo modo!

Nei paesi musulmani questo gesto è osceno, e in Arabia Saudita, muovendo nervosamente il pollice, dici "vattene di qui". A proposito, se nel nostro paese non è importante con quale mano si fa qualcosa, allora per coloro che professano l'Islam, la mano sinistra è considerata "impura" (vedi, si puliscono il culo con essa). Pertanto, se porgi un regalo o del denaro con la mano sinistra, potresti offendere un musulmano.