Arab tilini mustaqil o'rganish mumkinmi? Uyda noldan arab tilini qanday o'rganish mumkin

Arab tili tarixan dunyoda eng yirik dinlardan biri sifatida islomning rivojlanishi va tarqalishi tufayli gullab-yashnagan. Arab tili Islomning muqaddas kitobi Qur'onning tili ekanligi ma'lum. Bu musulmonlarning asosiy tilidir.

Yangi boshlanuvchilar uchun arab tilini o'rganmoqchi bo'lgan har bir kishi uchun nimani bilish qiziq

1. Arab tilida gapiriladigan joy

Arab tili - rasmiy til 22 mamlakat va janubi-sharqiy Osiyodan shimoli-g'arbiy Afrikagacha bo'lgan geografik jihatdan istiqomat qiluvchi 200 milliondan ortiq aholining ona tili bo'lib, arab dunyosi nomi bilan mashhur.

"Klassik" Qur'on tili sifatida tanilgan arab tili Qur'on yozilgan va mavjud bo'lgan tildir asosiy til sintaktik uchun va grammatika qoidalari zamondosh arabcha. Aynan mana shu mumtoz arab tili diniy maktablarda va dunyoning barcha arab maktablarida o‘qitiladi.

"Zamonaviy standart" Arab tili klassikaga o'xshaydi, lekin osonroq va sodda. Buni ko‘pchilik arablar tushunadi va televizorda ko‘rsatadi, siyosatchilar gapiradi, chet elliklar o‘rganadi. Aksariyat arab gazetalari va zamonaviy adabiyot Zamonaviy standart arab tilidan foydalaning.
Arab tili juda koʻp turli dialektlarga ega. Masalan, mahalliy iroqlik mahalliy jazoirlikni tushunmaydi va aksincha, chunki ular butunlay boshqa lahjalarda gaplashadi. Ammo ularning ikkalasi ham zamonaviy standart arab tilidan foydalansa, bir-biri bilan muloqot qilish imkoniyatiga ega bo'ladi.

2. Har birimiz arab tili haqida nimalarni bilamiz

Bizga arab tilidan juda ko'p so'zlar keldi va biz ularni hammamiz bilamiz, masalan:

qṭn, paxta
skar, shakar
g'zạl, g'azal
qytẖạrẗ, gitara
ạlkḥwl , alkogol
ṣḥrạʾ , Sahara
qyrạṷ , karat
lymon, limon

Arab tilida ingliz tili kabi boshqa chet tillar kabi bir xil tinish belgilaridan foydalaniladi, ammo arab tilida bir oz farqli tinish belgilari mavjud, masalan, teskari vergul (،) yoki aks ettirilgan savol belgisi (ạ).

3. Arab tilini o'rganish qanchalik qiyin

Talaffuzdagi qiyinchiliklar

Arab tilidagi ko'plab tovushlar tomoqning chuqur qismida hosil bo'lgandek, tomoq shaklida talaffuz qilinadi - shuning uchun ularni to'g'ri talaffuz qilishni o'rganish uchun mashq qilish kerak.

Gapdagi so'zlarning tartibi

Arab tilidagi har qanday jumla fe'l bilan boshlanadi, shuning uchun "bola olma yeydi" deyish uchun "bola olma yeydi" deyish kerak:
اكل الولد التفاحة .

Sifatlar otdan keyin qo'yiladi:

ạlsyạrẗ ạlḥmrạʾ - qizil mashina

Jumlalar o'ngdan chapga yoziladi, shuning uchun kitobning birinchi sahifasi, biz evropaliklar uchun oxirgisi hisoblanadi.

4. Yangi boshlanuvchilar uchun arab tili kelajakda qanday yordam berishi mumkin

Arab tili semit tillari guruhiga kiradi, shuning uchun u amhar, ibroniy kabi tillar bilan ko'p umumiyliklarga ega. Shuning uchun arab tilini o'rgana oladiganlar uchun semit guruhining boshqa tillari tushunarli bo'ladi.
Fors/fors, urdu, kurd va boshqalar kabi tillar o'z tillarini yozishda qo'llaniladigan arab alifbosidan foydalanadilar. Shuning uchun arab tilini noldan tushunganlar bu tillarning birortasining yozma so‘zlari va jumlalarini o‘qiy oladi, lekin ma’nosini tushunmaydi.

1. Yangi boshlanuvchilar uchun arab tilini o'rganish uchun maqsadingiz nima ekanligini aniqlang.

Yuqorida yozganimizdek, arab tilining bir necha turlari mavjud: zamonaviy standart, klassik va soʻzlashuv arab. Har bir tur o'z maqsadlari uchun javobgardir.

2. Arab alifbosini puxta egallang

Bir qarashda alifbo arab tilini egallashga qaror qilganlar uchun eng qiyin va tushunarsiz vaqtdek tuyuladi. Ba'zilar hatto uni o'rganishdan qochishga va arabcha so'zlarning faqat talaffuzini yoki transliteratsiyasini yod olishga harakat qilishadi. Bu usul kelajakda ko'plab muammolarni keltirib chiqaradi. Aksincha, transkripsiyaga e'tibor bermaslik, so'zlarning imlosini o'rganish ancha foydali bo'lar edi. Shuning uchun, yangi boshlanuvchilar uchun arab tilini tezda o'rganish uchun alifboni o'rganing.

3. Foydalanishni o'rganing Arabcha lug'at.

Arabcha lug'atdan foydalanish dastlab juda qiyin, lekin asosiy fikrlarni aniqlab, biroz mashq qilgandan so'ng, bu qiyin bo'lmaydi.
Birinchidan, shuni inobatga olish kerakki, lug‘atdagi barcha so‘zlar o‘zining asl ko‘rinishida, matnlarda esa hosila shaklida qo‘llanadi.
Ikkinchidan, lug'at tuzilishining o'zi bor ildiz tizimi, ya'ni so'zning o'zagi qidiruv so'zi sifatida qaraladi. Lug'atdagi ildizlar alifbo tartibida. Ya'ni, istiqbaal (registrator) so'zini topish uchun bu so'zning uch harfli o'zagi - q-b-lni bilish kerak, ya'ni bu so'z lug'atda q harfi ostida bo'ladi.

4. Biz arab tilini tinmay o‘rganamiz.

Arab tilini tezda o'rganish uchun uni doimiy ravishda o'rganish kerak. Agar sizda internet bo'lsa, arab tilini onlayn o'rganishingiz mumkin. Arab tilini mustaqil o'rganish uchun Internetda ko'plab manbalar mavjud. Siz audio yozuvlari bo'lgan darsliklarni sotib olishingiz mumkin, ularni tinglab, siz til bilan singib ketasiz va talaffuzni o'zlashtirasiz. Arab tilini noldan o'rganish kabi ko'plab darsliklar arabcha so'zlarni yodlash uchun qiziqarli mnemonikalarni taklif qiladi.

5. Repetitordan yordam so'rang.

Qur'on o'qishni o'rganish 4 ta asosiy qoidadan iborat:

Qahva ichishning foydalari

Erkak sizni sevadimi: 10 ta belgi

Alifboni o'rganish (arab tilida alifbo "Alif va ba" deb ataladi).
Yozish bo'yicha trening.
Grammatika (tajvid).
O'qish.

Siz darhol buni oson deb o'ylashingiz mumkin. Biroq, bu bosqichlarning barchasi bir nechta kichik bandlarga bo'lingan. Asosiysi, siz to'g'ri yozishni o'rganishingiz kerak. To'g'ri, to'g'ri emas! Agar siz yozishni o'rganmasangiz, grammatika va o'qishni o'rganishga o'tolmaysiz.

yana 2 juda muhim daqiqalar: Birinchidan, bu usuldan foydalanib, siz faqat arab tilida o'qish va yozishni o'rganasiz, lekin tarjima qilishni emas. Ushbu tilni to'liq o'rganish uchun siz arab mamlakatiga borib, u erda ilm-fan granitini kemirishingiz mumkin. Ikkinchidan, qaysi Qur'onni o'rganishingizni darhol hal qilishingiz kerak, chunki ularda farqlar mavjud. Qadimgi ustozlarning ko‘pchiligi Qur’oni karimdan ta’lim berishadi, u G‘azon deb ataladi.

Lekin men sizga buni qilishni maslahat bermayman, chunki u holda zamonaviy Qur'onga o'tish qiyin bo'ladi. Shrift hamma joyda juda farq qiladi, lekin matnning ma'nosi bir xil. Tabiiyki, "G'azan" o'qishni o'rganish osonroq, ammo zamonaviy shrift bilan o'rganishni boshlash yaxshiroqdir. Agar siz farqni unchalik tushunmasangiz, quyidagi rasmga qarang, Qur'ondagi shrift shunday ko'rinishi kerak:

Buruningizning shakli sizning shaxsingiz haqida nima deydi?

15 dahshatli plastik jarrohlik bu yomon tugadi

Metropolda omon qolish: butun yil davomida qanday sog'lom bo'lish kerak?

O'ylaymanki, agar siz Qur'on o'qishni o'rganmoqchi bo'lsangiz, uni allaqachon sotib olgansiz. Endi biz alifboga o'tishimiz mumkin. Ushbu bosqichda men sizga daftarni boshlashni va maktabni eslab qolishni maslahat beraman. Barcha harflar alohida daftarda 100 marta bosilishi kerak.Arab alifbosi ruschadan murakkabroq emas. Birinchidan, unda atigi 28 ta harf bor, ikkinchidan, faqat 2 ta unli: “u” va “alif”.

Ammo bu tilni tushunishni qiyinlashtirishi mumkin. Chunki harflardan tashqari tovushlar ham bor: “un”, “u”, “i”, “a”. Qolaversa, so‘z oxirida, o‘rtasida va boshida deyarli barcha harflar (“voy”, “zey”, “rei”, “zal”, “dal”, “alif”dan tashqari) turlicha yoziladi. Ko'pchilik, shuningdek, o'ngdan chapga o'qilishi kerak bo'lgan narsalar bilan bog'liq muammolarga ega. Axir ular chapdan o'ngga o'qishadi. Ammo arab tilida buning aksi.

Bundan tashqari, yozishda noqulaylik tug'dirishi mumkin. Undagi asosiy narsa shundaki, qo'l yozuvidagi noxolislik o'ngdan chapga bo'lishi kerak, aksincha emas. Siz bunga uzoq vaqt ko'nikishingiz mumkin, ammo bir muncha vaqt o'tgach, siz hamma narsani avtomatizmga olib kelasiz. Endi UchiEto sizga arab alifbosini ko'rsatadi (sariq qutilar so'zdagi joylashuviga qarab harflarning imlosini ajratib ko'rsatadi):

Birinchidan, iloji boricha ko'proq yozishingiz kerak. Siz hozir o'rganishingizning poydevorini qurayotganingizda, buni qo'lingizga olishingiz kerak. Bir oy ichida alifboni o'rganish, imlo variantlarini bilish va yozishni o'rganish juda mumkin. Agar qiziqsangiz, yarim oydan keyin uchrashasiz.

Alifboni o'rganganingizdan va yozishni o'rganganingizdan so'ng, grammatikaga o'tishingiz mumkin. Arab tilida “tajvid” deyiladi. O'qish paytida siz grammatikani to'g'ridan-to'g'ri tushunishingiz mumkin. Faqat kichik bir nuance - Qur'onda boshlanishi hamma uchun odatiy emas. Boshlanishi kitobning oxirida, lekin Qur'onning birinchi "Fotiha" surasidan boshlagan ma'qul.

Video darslar

Taqdimot rejasi.
Qo'shilgan ... tahrirlangan ...
Agar undan keyin kimdir Qur'onni o'qiy olsa - muallif aybdor emas.
Uning boshqa maqsadlari ham bor edi, lekin - Omad tilaymiz!

Da turli odamlar- har xil fikrlash, shuning uchun, masalan, muhandislar va filologlarga chet tillarini turli yo'llar bilan o'rgatish kerak. Ammo barcha chet tili darsliklarida nemischa yondashuvni his qilish mumkin: keraksiz puxtalik, boshida keraksiz, ahmoqona, tuzilmagan ma'lumotlarning ko'pligi, 5 sahifadan keyin kayfiyat va motivatsiyani o'ldiradigan zerikarlilik. o'ndan keyin uxlang.

Ya'ni, ko'pincha o'quvchi aybdor emas, balki "noto'g'ri ketadi" o'qitish tizimi.
Kimdir filtr qo'ygandek - bu tilga "noloyiq" dan.
Shunday qilib, "kesish" amalga oshiriladi ...
Lekin nima uchun kitob shunday maqsadda yozilgan, nega uni “darslik” deb atashgan.
va nega ular sizni mashg'ulot uchun unchalik foydali bo'lmagan "axlat" bilan "po'kalashdi"?,

Va, ehtimol, biz bunday kitoblarni darslik emas, balki "turniket" deb atashimiz kerak.
kabi, siz yo'lingizni qildingiz - ketasiz, yo'lingizni qilmadingiz - o'tir-tutun-bambuk ...

Mavjud darsliklar oddiy rus odamining fikrlashi uchun yomon ishlab chiqilgan.
zamonaviy emas, balki "eskirgan" versiya. Sizga ochiq-oydin yolg'on gaplar aytilganda, 100 qayta yoziladi so'nggi yillar, men olgan tuyg'u ...

Siz o'qituvchingizdan aqlliroqsiz va o'qituvchi "harakat qiladi" degan fikr - o'rganishga xalaqit beradi.

Ehtimol, filologlar darsliklar yozgan - boshqa ma'lumotga ega odamlar uchun,
Ehtimol, o'rtacha o'quvchining "foni" 100 yil ichida o'sgan
Yoki usullar eskirgan.
Balki, tillardan boshqa foydali narsani bilmaydigan odamlar o'z bilimlarining ahamiyatini ko'z-ko'rona va mazmunli so'zlarni tarqatish orqali oshiradilar - bu erda hamma narsani osonroq, barmoqlar bilan, tezroq va qiziqarliroq tushuntirish mumkin.

O'qituvchi zerikishi mumkinmi?
Zero, til muloqot vositasidir.
Darslik olib, ko‘targan talabadan “kredit” olgan.
Va agar muallif - "tortib qo'ymasa" - ehtimol u yomon o'qituvchi bo'lgani uchunmi?

Keling, arab tilini olaylik.
Arab tilini o'rganishdan qo'rqishning aksariyati uning yozilishi bilan bog'liq.
Darslik shunday o'rgatadiki, siz inkvizitsiyani tushuna boshlaysiz ...

Ko'pincha darsliklarda til qatlamlariga - Islom va Qur'onga urg'u beriladi.
Kommunizm qurish tajribasi haqida. Nima uchun??

To'g'rirog'i, begona (rus uchun) odamning xulq-atvor arxetiplarini tajovuzkor tarzda o'rnatish.
Pravoslav va ateistlar "namoz" va "akbar" ma'nosini anglatuvchi so'zlarni darhol berishlari shart emas.

Ya'ni, bu so'zlar mavjud bo'lishi kerak, ammo keyin ularning mavjudligi nafaqat o'qituvchining xohishi bilan emas, balki o'qitish mantig'i bilan oqlanadigan joyda - talabani darhol o'z e'tiqodiga "aylantirish". Talaba boshqasiga keldi. Bozor esa iste'molchini hurmat qilishing kerakligini aytadi.

Arab tili - bu rus va pravoslav xristianlar Injil matnlariga boshqa koordinatalar tizimida tegish imkoniyatini beradi. Va ruscha tarjimalarda (afsuski) izsiz g'oyib bo'lgan yashirin ma'nolarni tushuning - bilan Yunoncha tarjimalar.

Masalan. Shoh Hirod - "Yerning shohi" bo'lib chiqadi. Ard va Hirod (yer) bir xil yozilgan.
Baytlahm - (beit lahm) - qo'ylar uyi, omborxona bo'lib chiqadi.
Britaniya qirolichasi " Qonli Meri"(Qonli Meri) - "Davlat onasi" bo'lib chiqadi.
Farziylar - oddiy forslar yoki otliqlar bo'lib chiqadi. Sadukkei - farziylarning do'stlari,
Fir'avnlar - shunchaki bu chavandozlar boshliqlari bo'lib chiqdi.

Iso ismining "yangi imlosi" ning mumkin bo'lgan ma'nosi ("va" ikkinchi harfining paydo bo'lishi) 17-asrning buyuk bo'linishi davrida - aynan arab matnlarini "kirill alifbosiga" tarjima qilish natijasida aniq bo'ldi. ". "va" undoshi ostidagi chiziq ikkinchi "va" bo'lib, yoziladi, lekin o'qilishi shart emas. Va bo'linishning asosiy bahsi - boshqa mantiq va uyg'unlikka ega bo'ladi.

2) Motivatsiya.

Bunday "eski belarus tili" mavjud. Bu eski rus tilidagi oddiy matn arab harflarida yozilgan til. Qabul qiling, o'rganish jarayonida bu juda yoqimli zamonaviy til- siz o'zingizni "yukda" boshqasining tashuvchisi, bundan tashqari, qadimgi.
"Freebies" (shirinlik - arabcha) qonunlari bekor qilinmagan.
Agar siz talabani "tekindan bepulga" olib boradigan bo'lsangiz, o'quv jarayoni samarali bo'ladi.))

Shunday qilib, ma'lumotni etkazish uchun - arabcha harflarni - o'ngdan chapga yozishingiz kerak.
undoshlar va choʻziq (vurguli) unlilar yoziladi.
- arab alifbosida "p" harfi yo'q, arablar "b" harfini ishlatishadi.
- "g" harfi - rus tiliga o'xshash.
- ikki marta "va" harfi. So'z oxirida bir marta, o'rtada boshqa. Buni uning ostidagi ikki nuqtadan ko'rish mumkin. Imlo boshqacha, lekin - bu ikki nuqta uni beradi.
Ikki marta "c" harfi. Uning imlosi hamma joyda (boshida o'rtada, oxirida - bir xil)

Ovoz berish qoidasi
Arab alifbosida atigi 28 ta harf bor.
Qat'iy aytganda, ularning barchasi undosh tovushlardir. Unli tovushlar va ularning uchtasi harfning tepasida yoki ostida joylashgan maxsus piktogrammalar orqali uzatiladi, ular "unlilar" deb ataladi.
“a”, “i”, “y” unlilari “Fatha, kesra, damma” deb ataladi.
A - yuqoridan undoshning ustidagi zarba
"va" - pastdan zarba,
"u" - yuqoridagi vergul,
"unlisiz" - doira, "sukkun",
"an" - ikkita zarba
shadda "w" - undoshni ikki baravar oshirish.

Shunday qilib, oldingi jumla "keling gaplashaylik" -
unli tovushlar bilan "Eski Belarusiya" kabi ko'rinadi.

Aksariyat hollarda arabcha kitoblar va ommaviy axborot vositalarida unli tovushli matnlarni topa olmaysiz. Nega? Chunki arablar bu matnlarni unlisiz mukammal o‘qiydilar va tushunadilar. Bu rus tilida nuqtasiz "Yo" harfini uchratganimiz bilan solishtirish mumkin, ammo biz bu aniq "Yo" ekanligini tushunamiz. Bu tajriba va mahorat.

Vokalizatsiya o'rta asr filologlari tomonidan ishlab chiqilgan. Ularning kelib chiqishi haqidagi bir nazariya quyidagicha: o'sha kunlarda juda ko'p odamlar tilni bilmasdan islomni qabul qilishgan. Va "yangi" musulmonlar Qur'onni xatosiz o'qishlari uchun ovoz chiqarish tizimi qabul qilindi. Endi unli tovushlarni asosan darsliklarda, Muqaddas matnlarda (Qur'on, Injil), ma'lumotnomalarda va lug'atlarda topish mumkin. Ammo bu muhitda aylanib yurgan har bir kishi unlilarsiz matnlarni o'qishni va tushunishni boshlaydi.

Arab yozuvi turkiy, eron va kavkaz tillarida so‘zlashuvchilarni yaxshiroq tushunish imkonini beradi. Va Moskva allaqachon tojik, tatar va ozarbayjonning eng yirik shahri bo'lganligi sababli. Dunyoda ikkinchisi – o‘zbeklar, yahudiylar va chechenlar soni bo‘yicha – har qanday holatda ham shunday bo‘lishi maqsadga muvofiqdir, bo‘lsin... Chunki bu yozuv til grammatikasini yaxshiroq tushunish imkonini beradi. Axir, unlilarni ikki barobarga oshirish, ko'chirish - tarixan "Vyaz" tomonidan oqlangan va lotin yoki kirill alifbosida yozilganda - mantiq biroz murakkabroq bo'lib chiqadi.

(shturmlarni ko'rsating - va ularning xattotlikdagi oyna aksi.
Qisqartmalarga misollar arab yozuviga asoslangan.)
Asosiysi, qo'rqmaslik va rus madaniyatida arab tilini rad etish har doim ham bo'lmasligi mumkinligini tushunishdir. Kimdir haqiqatan ham rus madaniyatidagi "semitizmlarni" (arabizmlarni) ataylab yo'q qilganligini aniqlash mumkin. Ko'rishingiz mumkinki, rus tilidagi kursiv yozuvning ko'plab tamoyillari arab xattotligi qonunlarini qiziqarli tarzda takrorlaydi (albatta, ularning oyna aksi).

Arab tilidagi ruscha sonlar (masalan, sifatlar uchun) ma'lumotni o'z ichiga olmaydigan 2-3 harfda yozilmaydi (th, -th, -th, -th), lekin bitta qisqa zarbada amalga oshiriladi. Axir, slavyan ajdodlari o'zlarini tilda qoldirganlarida masochist emas edilar - ba'zan so'zning o'zidan uzunroq bo'lib chiqdi. Bir so'z bilan aytganda, arab tili tajribasi - bu sizning ota-bobolaringiz bo'lgan narsalarni qaytarish uchun imkoniyatdir.

Aytgancha, barcha Evropa tillarida bunday "arabcha" tajriba bo'lishi mumkin. Ma'lumki, afrikaans tilining eng qadimiy hujjatlari (va bu, kechirasiz, Afrikaga XVII-XVIII asrlardagi golland ko'chmanchilarining tilidir) arab yozuvida yozilgan. Ma'lumki, 20-asrda yozuvning kirill va lotin alifbosiga tarjimalari bo'lgan, shundan so'ng Rossiya va Turkiya hududida yozuvda yozilgan BARCHA hujjatlar yo'q qilingan.
Ya'ni, balki "o'rgatish" uchun emas, balki ongni "uyg'otish" uchun harakat qilish kerak.

Arab yozuvi umuman murakkab emas, lekin u mo''jizaviy tarzda odamni "oshkor qilishga" yordam beradi turli yo'llar bilan fikrlash: analog, ijodiy, kompozit...

Rasmning o'ng tomonida - siz ruscha harfni ko'rishingiz mumkin - "h".
Arab tilida bunday harf yo'q.
U fors tilida bo‘lib, “h” pastki qismida uchta nuqta bo‘lganini bildiradi.
Arab tilida bu harf tepada nuqta bor,
pastda nuqta bilan
va umuman ma'nosi yo'q.

Agar bu harf so'z oxirida yozilsa, u "h" ga o'xshaydi, lekin so'zning o'rtasida bo'lsa, pastki "dum" yo'q.

Ya'ni, tepada nuqta bo'lgan bu harf - qattiq "x" ni anglatadi,
pastda nuqta bilan - "j" (Misrda, negadir, bu harf ukraincha "g" kabi "gh" deb talaffuz qilinadi),
nuqtasiz - yorug'lik "x".
pastda uchta nuqta - "h" va arab tilida emas, balki fors tilida.

Ushbu maktubdagi asosiy narsa tepada joylashgan quyruqdir. xat turli xil qo'l yozuvlarida, turli yo'llar bilan yozilishi mumkin, ammo u "Quyruq" tomonidan beriladi.

Garchi - bir paytlar bitta bankda menejerlarga iqtisod asoslarini o'rgatganimda, men top-menejment sxemani umuman tushunmasligini, faqat ketma-ket matnni o'qiy olishini aniqladim. Ya'ni, evolyutsiya o'tdi - odamlarni yuvish orqali mavhum fikrlash. Aytgancha, bank hali ham yaxshi ishlaydi, garchi ... men u erda bir tiyin ham saqlamayman ... "Menejerlar" ga ishonmayman, ularning yagona afzalligi "bo'sh bo'lish" qobiliyatidir. “...

Shunday qilib, agar siz bunday toifadagi odamlar bilan ishlamoqchi bo'lsangiz - umumiy tilingizni va bu usulni tashlang - xususan, aks holda siz "atrof-muhit" va ayniqsa boshliqlarga mos kelish uchun miyaning uchdan bir qismini ahmoqona yashirishingiz kerak bo'ladi. .

Oxir-oqibat, olomon kavkazlik yoshlar sizni qorong'u xiyobonda to'xtatganda, qoida tariqasida, bu hech qanday yomon narsani anglatmaydi, faqat birga ichish uchun imkoniyat bor. Va bu voqeani qanday ko'rishni bilishingiz kerak. Va uni qanday qilib to'g'ri rivojlantirish kerak.

Quyidagi rasmda ikkita uch harfli arabcha so'z ko'rsatilgan.
Albatta, biz qadimgi belarus tilini o'rganayotganimiz sababli, uchta harfdan iborat qadimgi belaruscha so'zni yozishga arziydi, lekin - kimga kerak bo'lsa, dars oxirigacha uni o'zi yozadi ...
uchta harf uchta chuqurlikdir. Harf ustidagi nuqtalar - birinchi so'z "BIT", ikkinchisi BNT ekanligini ko'rsatadi.

Yuqorida aytib o'tilganidek, arab ovozsiz ham taxmin qiladi
Bular Bayt - uy so'zlari (hamsa va ikkita sukkun - unlilarda),
va Bint - qiz (kesra va ikkita sukkun).
Unli tovushlar bilan - ikkita so'z shunday ko'rinadi.

Men Adobeda sichqoncha bilan chizaman, yoqmasa o'zingiz chizing.
Qalam, qog'oz, o'tkirroq - davom eting.
Ko'pchilik uchun chiroyli qo'l yozuvi etarli darajada estetik qoniqishdir,
arab tilini mashq qilish. Ammo biz bu erdamiz - umuman tilning uyg'unligi haqida,
uning qo'lyozmasi unchalik emas.

4) Arab tilini yetarli darajada bilmasligingiz sababli murakkablashtirishning hojati yo'q - arab madaniyatining bugungi tashuvchilari oldida.

Birinchidan, sizni qiziqtirgan barcha arablar (bir yoki boshqa sabablarga ko'ra) rus yoki ingliz tilida gaplashadi. Va ular uchun ingliz tili ob'ektiv ravishda shartlarni tushuntirish uchun qulayroq bo'ladi Yevropa madaniyati. Arab tili ma'lum bir shaxsga emas, balki arab madaniyatiga tegish imkoniyatidir.

Ikkinchidan, shuni tushunish kerakki, Yaqin Sharqdagi arab madaniyati, oxir-oqibat, yosh madaniyatdir. Uning Yaqin Sharqdagi uyg'onishi faqat 19-20-asrlar oxirida paydo bo'ldi. Nemis va rus arabshunoslarining (to‘rt jildlik Krachkovskiy) asarlari bilan tanishganingizda esa 19-asr oxirida arab tili va Qur’onni o‘rganish markazlari Berlin, Qozon, Sankt-Peterburg bo‘lganini ko‘rasiz va tushunasiz. ... Qohira va Damashq emas. Va hisoblash uchun tarixiy markaz Arab madaniyati - Quddus va Ar-Riyod - 20-asrning ikkinchi yarmida boshlangan ... va bundan oldin cho'lda oddiy arab ertalab tuya siydigi bilan o'zini yuvib, tuyaga sakrab, qo'shni vohaga sarson bo'lgan. . Madaniyatning yuqori ko'rinishlari uchun - qattiq cho'l hayoti o'sha paytda hech qanday joy va manba qoldirmadi. Bu yaxshi emas, yomon emas. Yarim asr muqaddam ko'chmanchilarning arzimas va ma'yus hayotini tushunish uchun arab mamlakatlaridagi muzeylar bo'ylab sayr qiling.

Mening ustozim, KGB zobiti, bir paytlar o'sha vaziyatda juda to'g'ri maslahat bergan edi - hayotingizni arab tiliga tarjima qilishga urinmang. Universitet, kino va klublar boshqa madaniyatning tasvirlari yaxshiroq mos keladi boshqa til.

Arabning “qiyofasi”ni o‘ylab topish va undan aytish foydaliroq. Bu koʻchmanchi dehqonlarning tili boʻlib, unda tuya maʼnosini bildiruvchi 70 ta soʻz, “oʻylash” maʼnosini bildiruvchi 5 ta feʼl bor. Murakkablashtirish shart emas...
Menga 5 aka-uka va 6 opa-singil bo'lsin,
Otangizning uchta xotini va uchta uyi bor.
Arab madaniyatida mavjud bo'lmagan "desant qo'shinlari", "kartoshka", "xususiylashtirish" va "investitsiya banki biznesi" ni qanday qilib nozikroq deb atashni barmog'ingizdan so'rib olishdan ko'ra, haqiqiy xaritadan o'rganish osonroq.

Shunday qilib, harflarni yodlashning birinchi tamoyili - "Shemaxanskiy".
Pushkin ertakining qahramoni aytganidek: "Yoningizda yotgan holda hukmronlik qiling" ...
Ko'pgina arabcha belgilar - boshingizni o'ngga yoki chapga egib yodlashingiz mumkin.
Masalan, "Yevropa" raqamlari 2, 3, 4, 6, 7, ochig'ini aytganda, arabcha kelib chiqishi. Bu shunchaki kimdir "vida" va ularni yozib, "juda chap" o'tirgan - manbadan.

Ba'zi harflar ham tan olinadi - masalan, "sod", "o'sha", "fa" harflari.

Ikkinchi tamoyil - "a" va "o" unlilari bilan bo'g'inlar orasidagi farq.
Arablar "a" va "o" ni bir unli deb bilishadi.
Ular bir-biridan “sa” va “so” bo‘g‘inlari qaysi undoshlar bilan boshlanadi.
Chunki ularda ikkita undosh bor - bizda - bitta.
Va ulardan ikkitasi bor turli harflar- "t", "s", "d", "th", "h". Ulardan biri "old" - "a" eshitilgandan keyin,
ikkinchisi esa qaytib keldi, undan keyin siz "o" ni eshitasiz.

Ularning orasidagi farq juda katta.
Kalb va Kyalb rus qulog'i uchun deyarli sezilmaydi, ammo arab uchun - "yurak" yoki "it". Maqtov yoki haqorat. Ular har doim isroillik taniqli siyosatchini "Kyalb-va-ibn-al-kalb" (It - va itning o'g'li) deb atashadi.
Va agar siz aralashsangiz ... qandaydir tarzda u chiroyli bo'lib chiqmaydi ...

Qisqa "o" tovushini bildiruvchi harf - ular maxsus "ayn" harfi orqali uzatiladi, tomoq "yarim xirillash" degan ma'noni anglatadi va yozuvda "rus bo'lmagan" "b" harfiga o'xshaydi. "Bb-lgariya" so'zi

"mim" harfi bilan - ogohlantirish: harfning ko'rinishining mantig'i aniq bo'lishi uchun doira chizilgan.
Biroq, arablar har doim soat yo'nalishi bo'yicha harflar bilan "aylana" chizishadi.

Uchinchi tamoyil - sxematiklik.
ko'plab rus harflari asosiy elementlarni yozish orqali olinadi Arab harflari- kvadrat shaklida.
"ba", "ta", "tha", "r", "h",
dal, thal, shina,
"v", "f".
"mim", "nun", "lam", kaf
doskada kirill alifbosi harflari ligaturadan qanday olinganligini ko'rsating.

Alifboning 90% dan ortig'i - kirill alifbosi bilan aniq parallelliklarga ega.
Bir-ikkita harflar borki, ularda bog‘lanishlar unchalik aniq bo‘lmagan, hali ham bog‘lanishlar takrorlanadigan harflar mavjud.

Aniq narsani aytish foydali bo'ladi:
Kiril va Metyus g'oyalarni o'g'irlagan - yunonlardan emas (yoki nafaqat yunonlardan).
Ammo negadir semitlarning ildizlari rus imperiyasi ko'rish taqiqlangan edi.
Ya'ni, ildizlarni ko'rish mumkin edi - 3 ming yil avvalgi tildan.
Ammo nisbatan “yosh” arablarda “arab” ildizlari yo‘q.

Beshinchi qoida: arabcha bo'lmagan, ammo bu madaniyatning bir qismi bo'lgan fors va urdu zarbalari mavjud.
Ushbu tillarda qanday topish mumkin - "h", "p", "g", "ng" harflari uchun analog.
rus tilidagi "ch" harfi fors tilidan qanday olinganligini ko'rsating.

Oltinchi qoida.
Til o'rganish amaliyotni talab qiladi.
go'zal qo'lyozma - o'z-o'zidan, mag'rurlik uchun sabab.
10 ta ongli imlodan so'ng, odam avtomatik ravishda hamma narsani eslab qoladi.
Qog'oz, qalam, o'tkirlashtiruvchi - va bolalikdagi kabi - retsept orqali.

Ettinchi qoida:
Arabshunoslikda qo'rqitadigan narsa bir xil xat yozishning ko'pligidir. boshlang'ich, yakuniy, o'rta, alohida. Ammo - bu faqat harf qo'shish tamoyillari.

Gruzin hazilidagidek:
Vilka - shisha - yumshoq belgisiz yozilgan,
tuz loviya - yumshoq bilan
tushunish mumkin emas - siz bunga ishonishingiz kerak ...

Bu erda uzoq vaqtdan beri arab mamlakatlarida yashagan barcha ruslar biladigan anekdotni aytib o'tish kerak.
"Boshqa arab" rus tilini o'rganishga qaror qilganida, u bir necha kun rus alifbosini o'rganadi, o'rganish jarayonida u atrofidagilarni oladi. Kim uning bema'ni zerikarliligiga toqat qilolmaydi. rus tilini boshqacha o'rgatish kerakligini bilamiz. O'qish uslubini o'zgartirganlar esa bunda muvaffaqiyat qozonishadi. Lekin - arab tilini, albatta, harflardan boshlab - so'zlarning ildizlaridan tortib - murakkabroq ma'nolarga o'rganish kerak.

Va uchun so'zlashuv tili- yozma ravishda o'tish tavsiya etiladi.
Ba'zida siz bolalarga ingliz va frantsuz tillarini o'rgatish usullarini ishlab chiqqanlar "semit tillari bilan qiynoqlardan" o'tgan deb o'ylaysiz. Chunki siz boshqa usullarning "quloqlarini" ko'rishingiz mumkin, ular Evropa tillari uchun juda mos keladi.

Sakkizinchi qoida:

Uch harfli ildizlar - va tilda so'z yasashning yagona qoidalari. KTB misolida (?)
Maqolalar (lotin va ispan tillarida bo'lgani kabi)
kataba - deb yozgan edi.
yaktub - deb yozadi u
maktub - ofis,
kaAtib yozuvchi.

Murom, Murmansk, Armiya, Perm, Kostroma so'zlarida "Rim ildizlarini" qanday topish mumkin - qanday qoidalarga muvofiq.
Ushbu qoidalar haqiqiy hayotda qanday qo'llanilishi mumkin?

Marokash va magrib lahjasi haqida gapirib bering...

Siz hayotingizni musulmon urf-odatlarini o'rganishga bag'ishlashni xohlaysizmi, Birlashgan Arab Amirliklarida biznes bilan shug'ullanmoqchimisiz yoki turistik maqsadlarda Quddusga borishni xohlaysizmi, har holda, arab tilini bilish foydali bo'ladi.

Arab alifbosi. Video darslar

Yangi boshlanuvchilar uchun arab tili. Tashrif buyuruvchilar kanalda grammatika darslari, stress va konjugatsiya qoidalarini topadilar. Arab alifbosi bilan onlayn lug'at va video darsliklar, til o'rganish bo'yicha maslahatlar mavjud. Sahifaning asoschilari tilni o'rganishning qiziqarli usullarini mensimadilar, shuning uchun kanalda siz subtitrli she'rlar va shunga o'xshash videolarni topishingiz mumkin. Ko'pchilik kognitiv ma'lumotlar: videolar orasida hatto ruscha nomlarning arab tiliga tarjimasini ham topishingiz mumkin.

YouTube kanali sahifalarida talaba arab tilining Misr lahjasini zabt etish uchun materiallarni, onlayn testlarni topadi. Xostlarning sharhlari rus tilida bo'lishi qulay - rus tilida so'zlashuvchi foydalanuvchi boshqasini bilishi shart emas. xorijiy til arab tilini o'rganish. Kanal biznes uchun arab tilini o'rganish va savodxonlikni o'rgatishda yordam beradi biznes aloqasi.

Shams maktabida arab tili Irada Mersalskaya

Arab tilining boshlang'ich darajasini o'zlashtirish uchun juda ko'p videolar - kanalda alifboga katta e'tibor beriladi. Lug'at, grammatika o'rgatiladi va diqqat bilan tuzilgan video lug'atlar to'ldirishga yordam beradi so'z boyligi. O'quv jarayoni videolarni mavzularga ajratishni osonlashtiradi.
Tinglovchi bilishi kerak ingliz tilida, chunki taqdimotchining tushuntirishlari ingliz tilida.

Arab tili maktabida arab tili

Kanal arab tili bilan tanishishni boshlayotganlar uchun mo'ljallangan. Hatto o'rganishni zo'rg'a boshlaganlar ham materiallarni, jumladan, bolalar arab tilini o'rganishlari uchun arab alifbosini tushunadilar.
Bu oddiy va ayni paytda yuqori sifatli video darslik. Grammatikani o'zlashtirishga katta e'tibor beriladi, agar talaba hohlasa, kanal Qur'onni o'rganishda yordam beradi.

Arabcha "Birodarlar va opa-singillar" bilan

Yangi boshlanuvchilar uchun foydali bo'ladi. Kanalga tashrif buyuruvchilar arab alifbosini o‘rganish, o‘qish qoidalariga oid videolarni tomosha qilishlari mumkin bo‘ladi. Kanalda ma’rifiy videolardan tashqari til va musulmonlarning turmush tarzi bilan tanishish uchun ko‘plab videoroliklar mavjud. Islom dini, Qur'on tafsiri haqida video va sharhlar bor. Rus tilida ta'lim.

Arab tili, Doniyor Chormoshev

Kanal muallifi o'zlashtirishga yordam beradi Birinchi daraja arabcha. Ta'lim sohasiga grammatika, talaffuz, arab alifbosi va uning xususiyatlari kiradi. Sahifaga tashrif buyuruvchilar topa oladilar qimmatli maslahat- masalan, arabcha so'z va iboralarni yodlash orqali. Darslar bo'yicha sharhlar rus tilida.
Kanalda oʻquv materiallaridan tashqari musulmonlar hayoti, urf-odatlari va qoidalariga oid koʻplab maʼrifiy videoroliklar mavjud. Ushbu videolardagi izohlar ko'pincha arab tilida.

Ummanews bilan arabcha

Zariyat ismli aziz ustoz barchaga o‘n ikki dars davomida arab tilini boshlang‘ich darajada sifatli, batafsil va rus tilida o‘zlashtirishga yordam beradi. Tushuntirishlar oq doskaga qora flomaster bilan yozilgan va yaxshi sifat tasvir u yoki bu belgi haqida hech qanday shubha qoldirmaydi. “Zariyat” bilan birgalikda talabalar arab tili grammatikasi, talaffuzi, alifbosi va ayrim harflarning xususiyatlarini o‘zlashtirib oladilar.

Arablegko portal kanali bilan arabcha

Kanal Elena Klevtsova uslubi bo'yicha arab tilini o'qitish kursidan noyob materiallarni nashr etdi. Fikrlar o'quv materiallari- rus tilida, shuning uchun har qanday oraliq tilni bilish shart emas. Sahifada siz eng ko'p ishlatiladigan arabcha so'zlarning onlayn lug'atini topishingiz mumkin, grammatika va o'qituvchi ham to'laydi Maxsus e'tibor qiyin mavzu - arabcha so'zlardagi o'xshash tovushlar orasidagi farq.

"Arabcha muammo yo'q!"

Kanalda tajribasiz foydalanuvchini arab tili va davlat tili deb eʼlon qilingan mamlakatlarning urf-odatlari bilan tanishtirishga moʻljallangan oʻquv videoroliklari mavjud. Kanalga tashrif buyuruvchilar arab tilidagi tez-tez ishlatib turadigan iboralar bilan tanishadi, odatdagi vaziyatlarda o‘zini tutishni o‘rganadi va mahalliy aholi bilan to‘g‘ri muloqot qilish imkoniyatiga ega bo‘ladi.
Rus tilida trening va sharhlar. Darslar yangi boshlanuvchilar uchun mo'ljallangan. Videolar aniq va esda qolarli taqdimotlardan iborat.

Shammus quyoshli arabcha

Kanalda tashrif buyuruvchi til bilan tanishishni kamaytirmoqchi bo'lgan yangi boshlanuvchilar uchun o'quv videolarini topadi. Aniq taqdimotlar ko‘rinishidagi videolar orqali talaba arab tilidagi asosiy so‘z va iboralar bilan tanishtiriladi. Kanal A darajasiga ega boʻlgan yangi boshlanuvchilar va B darajasiga yetganlar uchun til oʻrganishda yordam beradi. Darslar sizga ranglar, sabzavotlar, mevalar, kantselyariya buyumlari, sayohatlar, antonimlar, hayvonlar, xonalarni tartibga solish va boshqa koʻp narsalar haqida qanday muloqot qilishni oʻrgatadi. , shuningdek, bularning barchasini vakolatli jumlalarga tuzing. Videolar sizga qanday qilib tinglashni o'rgatadigan va qiyin arab yozuvi bilan tanishtiradigan aniq taqdimotlardan iborat.

Speakit bilan arabcha (Prologmedia)

Ruscha izohlarsiz tilni tushuna oladiganlar uchun. Subtitrlar tushunishni osonlashtiradi. Temperamentli taqdimotchilar arab tilidagi eng keng tarqalgan standart iboralarni o'zlashtirishga yordam beradi.
Kanalda xitoy, nemis, ingliz, ispan, italyan, frantsuz, portugal va boshqa ko‘plab tillarda gapirishni mashq qilish uchun ko‘plab videolar mavjud.

Ahmad bilan arab

Uning sahifasida Ahmad ismli do'stona arab sizni arab tili bilan yaqinroq tanishtiradi. Videolar yangi boshlanuvchilarga yordam beradi. Kanal muallifi har kimga shaxsiy va o'rganishga yordam beradi ko‘rsatuvchi olmoshlar arab tilida, sizga erkak va qanday foydalanishni o'rgatadi ayol jinsi, birlik va koʻplik.
Mehmonlar arab mamlakatlarida xushmuomalalik saboqlari, talaffuzni o'rgatish va jumlalar qurish bo'yicha ko'rsatmalarni kutishmoqda. Axmed o'z kanalida sizga qanday qilib imkon qadar tezroq chet tilini o'rganishni aytib beradi va boshqa foydali maslahatlar bilan o'rtoqlashadi.

Mersallik Irada bilan arabcha

Mehmon e'tiboriga - arab tilini o'rganishga yordam beradigan foydali to'plamlar. Kanal muallifi arab tilining o‘tmish va hozirgi fe’llari, shaxs olmoshlari, tovush va harflar, eng ko‘p qo‘llaniladigan so‘zlar bilan tanishtiradi. Kanal mehmonlari arab tilini mustaqil o'rganish bo'yicha maslahatlar olishlari mumkin. Rus tilida sharhlar.

Arab grammatikasi

Asoslarni mustahkamlamoqchi bo'lgan yoki ularni yo'lga qo'ymoqchi bo'lgan yangi boshlanuvchilar uchun qisqa, ammo tushunarli arab darslari. Video muallifi grammatika haqida batafsil gapirib beradi: predloglar, holatlar, predikatlar, idafa, nutq qismlari va a'zolar, sizga gaplarni tahlil qilishni o'rgatadi.
Rus tilida o'qitish, vizual ma'lumotlar aniq taqdimotlar orqali yetkaziladi.

Sizga dunyoning qadimiy va eng keng tarqalgan tillaridan biri bilan tanishish va o'rganish imkoniyatini beradi - Arab tili.

Arab tili dunyoning quyidagi mamlakatlarida rasmiy hisoblanadi: Jazoir, Bahrayn, Jibuti, Misr, Gʻarbiy Sahroi, Iordaniya, Iroq, Yaman, Qatar, Komor, Quvayt, Livan, Liviya, Mavritaniya, Marokash, Birlashgan Arab Amirliklari, Ummon, Falastin Hokimiyat, Saudiya Arabistoni, Suriya, Somali, Sudan, Tunis, Chad, Eritreya. Arab tilida 290 millionga yaqin kishi soʻzlashadi (240 ta ona tili va 50 ta ikkinchi til).

Arab tili jahon madaniyati tarixida katta rol oʻynadi: oʻrta asrlarda bu tilga oid keng koʻlamli badiiy va ilmiy adabiyotlar yaratildi. Ko'p sonli arabcha so'zlar ko'plab Osiyo va tillariga kirdi Afrika xalqlari. Hatto Yevropa tillarida, jumladan, rus tilida ham arab tilidan o‘zlashtirilgan so‘zlar (algebra, azimut, zenit, alkogol, jin, do‘kon, xazina, kofe, safari, tarif va boshqalar) mavjud.

Hozirgi vaqtda arab tili bir-biridan sezilarli darajada farq qiladigan ikki ko'rinishda mavjud bo'lsa, bir tomondan, arab adabiy tili - barcha arab mamlakatlari uchun umumiy ta'lim, matbuot, radio, fan, adabiyot, notiqlik tili mavjud. arab so'zlashuv tillari yoki aholi so'zlashadigan lahjalar mavjud kundalik muloqot. Har birining so'zlashuv tili Arab davlati oddiy arab tilidan farq qiladi adabiy til, va dan so'zlashuv tillari boshqa arab davlatlari.

Hamma kabi tilni noldan o'rganuvchilar, adabiy arab tili haqida gapiramiz. Asos uchun onlayn darslar sayt V. S. Segal () tomonidan qo'llanmani oldi. Uning o'ziga xosligi shundaki, u sizga tushunarsiz va murakkab arab harflari oqimini darhol yog'dirmasdan, asta-sekin til bilan tanishish imkonini beradi. Xatolar ham tuzatildi, harflar animatsiyasi qo'shildi, javoblar qo'shildi, ularni sichqonchani tugma ustiga siljitish orqali ko'rish mumkin: . Shuningdek, audio qo'shildi! Siz nafaqat arabcha o'qish va yozishni o'rganasiz, balki tilni quloq orqali tushunishni ham boshlaysiz. Darslar ozod.

-› darslar roʻyxatiga oʻtish ‹- (bosing)

Agar 290 million kishi bilan muloqot qilish imkoniyati siz uchun arab tilini o'rganish uchun katta motivatsiya bo'lmasa, bu, masalan, olomondan ajralib turish istagi bo'lishi mumkin. Arab tilini biladiganlar kam. Va agar siz juda aqlli bo'lib ko'rinsangiz, kelajakda siz muvaffaqiyatli martaba qurishingiz mumkin. Yaqin Sharq juda katta iqtisodiy salohiyatga ega, shuning uchun til va madaniyatni bilish foydali va istiqbolli.

IN zamonaviy sharoitlar Arab dunyosi va G'arb o'rtasidagi adovat kuchayib borayotgani, islom dinini tushunish inqirozdan chiqish uchun asosiy ma'lumotdir. Arab tilini biladigan odamlar mamlakatlar o'rtasidagi madaniy va lingvistik to'siqlarni engib o'tishlari, xalqaro nizolarni hal qilish yoki oldini olishga yordam berishlari va biznesga xalqaro savdoda muvaffaqiyatli yordam berishlari mumkin. Bundan tashqari, arab tilini bilish boshqa tillarga ham eshik ochadi. Masalan, fors tilidagi so‘zlarning 50% arabcha so‘zlardan tashkil topgan. Urdu va turk tillarida ham vaziyat xuddi shunday. Ibroniy tili ham lingvistik jihatdan arab tili bilan bog'liq bo'lib, tillardagi grammatik va semantik tushunchalarni tushunishni osonlashtiradi.

Arablar mehmondo'st. Agar siz ona tilida so'zlashuvchining huzurida arab tilida bir necha so'z aytsangiz, ular xursand bo'lishadi va sizga har qanday yo'l bilan yordam berishni xohlashadi. mumkin bo'lgan yo'l. Va xuddi shunday qilishga harakat qiling, masalan, nemis tilida nemislar oldida - bu ularni juda hayratda qoldirmaydi. Arablar o'z tillari bilan faxrlanadilar va kimdir uni o'rganishga urinayotganini ko'rishdan xursand bo'lishadi.

Arab tili dunyodagi eng koʻp soʻzlashuvchi tillar orasida 5-oʻrinda turadi va soʻnggi yillardagi migratsiya jarayonlari uning tarqalishini yanada kuchaytirdi. Yaqinda arab tili Shvetsiyada ikkinchi eng keng tarqalgan tilga aylandi va fin tili doimo bitta bo'lib kelgan. Bu orada arabcha butun dunyoni egallab olgani yo'q, uni o'rganishga hali vaqtingiz bor!

Siz ushbu sahifada qiziqarli narsalarni topdingiz. Uni do'stingizga tavsiya eting! Yaxshisi, Internet, VKontakte, blog, forum va hokazolarda ushbu sahifaga havolani joylashtiring. Masalan:
Arab tilini o'rganish