Ruscha arabcha so'zlashuv kitobi rus harflarida. Lug'at

LIG'AT, lug'at, er. 1. U yoki bu tamoyilga (masalan, alifbo tartibida) tartiblangan so‘zlar ro‘yxati, turli tushuntirishlar berilgan kitob. Inglizcha-ruscha lug'at (inglizcha so'zlarning rus tiliga tarjimasini o'z ichiga olgan). Lotin lug'ati ...... Izohli lug'at Ushakov

LUG'AT- Ikki narsa ayniqsa qiyin: lug'at yozish va grammatika. Gottfried Hermann lug'ati alifbo tartibida koinotdir. Volter lug'ati so'zlar haqida sizga kerak bo'lgan narsadan ko'ra ko'proq ma'lumot beradi, lekin sizga kerak bo'lgan narsa emas. Endryu Runi Qolganlarning hammasi…… Aforizmlarning jamlangan ensiklopediyasi

LUG'AT- 1) lug'at, tilning lug'ati, har qandayining shevasi ijtimoiy guruh, individual yozuvchi va hokazo. 2) maʼlum bir tamoyil asosida tartiblangan soʻzlar (yoki morfemalar, iboralar, idiomalar va boshqalar) toʻplamini oʻz ichiga olgan maʼlumotnoma ... ... Katta ensiklopedik lug'at

LUG'AT- LIG'AT, men, erim. 1. So'zlar to'plami (odatda alifbo tartibida), ifodalarni o'rnating tushuntirishlar, talqinlar yoki boshqa tilga tarjima bilan. Bilan tushuntirish. Entsiklopedik s. Frazeologik s. Bilan ikki tilli. Terminologik s. Lug'atlar…… Ozhegovning izohli lug'ati

LUG'AT- LUMAT, 1) lug‘at, til lug‘ati, ijtimoiy guruh shevasi, alohida yozuvchi va boshqalar. 2) so'zlar, iboralar, idiomalar va boshqalar to'plamini o'z ichiga olgan ma'lumotnoma, ularning ma'nolari, ishlatilishi, tarjimasi haqida ma'lumot ... Zamonaviy entsiklopediya

Lug'at- bir tomondan, so'zlarni to'g'ri ishlatish va shakllantirish bo'yicha tavsiyalarni o'z ichiga olgan lug'at, boshqa tomondan, tegishli normalarni buzishdan ogohlantirish ... Izohli tarjima lug'ati

Lug'at- Ko'p jildli Lotin lug'ati Bu atama boshqa maʼnolarga ham ega, qarang: Lugʻat (dasturlash). Lug'at kitobi ... Vikipediya

Lug'at- ma'lum bir tartibda joylashtirilgan so'zlar (ba'zan morfemalar yoki iboralar) to'plami, tavsiflangan birliklarning ma'nolarini tushuntiruvchi, ular haqida turli xil ma'lumotlarni yoki ularning boshqasiga tarjimasini beruvchi ma'lumotnoma sifatida foydalaniladi ... ... Buyuk Sovet Entsiklopediyasi

Lug'at- (yunoncha lélíkōn, lotincha lug'at, glossarium, vocabularium, nemis Wörterbuch) ma'lum bir tilga tegishli so'zlar to'plami, u yoki bu tizimli tartibda yanada qulayroq foydalanish uchun joylashgan, ko'pincha sof tashqi, ... ... Entsiklopedik lug'at F.A. Brockhaus va I.A. Efron

lug'at- 1) 1-ma'nodagi lug'at bilan bir xil. 2) 5-ma'nodagi lug'at bilan bir xil. 3) Alifbo tartibida joylashtirilgan, tushuntirishlar, talqinlar yoki boshqa tilga tarjima qilingan so'zlar to'plami. Akademik lug'at. Lug'at normativdir. Lug'at… … Lingvistik atamalar lug'ati

Kitoblar

Rus frazeologiyasi lug'ati. Tarixiy va etimologik ma'lumotnoma, A. K. Birich, V. M. Mokienko, L. I. Stepanova. Lug'at rus leksikografiyasida rus frazeologik birliklarining tarixi va etimologiyasi haqida eng to'liq ma'lumot berishga birinchi urinishdir. Har bir barqarorning asl qiyofasini ochib berish ... 1500 rublga sotib oling
Rudalarni boyitish uchun terminologik lug'at. 2-nashr. , Lug'at. Lug'atda atamalar mavjud (tarjimasi bilan ingliz tili) va rudalarning parchalanishi uchun ularning qiymatlari, flotatsiya, tortishish, boyitishning radiometrik usullari, aglomeratsiya, ...

Bu aqlga sig'maydi zarur narsa agar siz kurort va shaharlarga sayohat qilmoqchi bo'lsangiz Arab davlatlari. Albatta, dunyoning ko'plab kurortlarida ingliz tilini bilish siz uchun etarli, ba'zan esa faqat rus tili, lekin bu biz aytayotgan kurortlarga taalluqli emas. Ko'pgina arab dam olish maskanlarida odatiy va keng tarqalgan Arab tili, chunki bu so'zlashuv kitobi siz uchun ajralmas yordamchi bo'ladi.

Bu erda suhbat uchun eng keng tarqalgan mavzular va tez-tez beriladigan savollarning barcha turlari to'plangan.

Apellyatsiya

Umumiy iboralar

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
Ha	نعم	naam (behi)
Yo'q	لا	la
rahmat	شكرا	shukran
Arzimaydi	من فضلك	athos
Kechirasiz	آسف	athos
Men tushunmayapman	لا افهم	Ana Ma Bethham
Ismingiz nima?	ما اسمك	shu ismak?
Juda yoqimli	يسعدني	ezaiak
Bu yerda hojatxona qayerda?	أين التواليت؟	yaxshi al hamam
Qayerda yashaysiz?	أين تعيش؟	aesh fane
Hozir soat necha?	ما هو الوقت؟	archa sah kam
Shoshilyapman.		Ana mustazhil.
Sen Ingliz tilini bilasanmi?		Taarif inglizi?
JSSV?		Min?
Nima nima?		Ay/ayy
Qayerda?		Vine?
Qayerda?		Ilya uzum?
Qanday?		Kif?
Necha pul?		Caddesch?
Qachon?		Mata?
Nega?		Bream?
Nima?		Shu?

Bojxonada

Stansiyada

Shahar bo'ylab sayr qiling

Transportda

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
hidoyat		dalIle
haydovchi		SAEC
Taksi		Taksi
avtobus		bas
mashina		saiYara
samolyot		tayYara
kema, qayiq		kareb
tuya		dzhEmal
eshak		hmAr
aeroport		matAr
port		minAa
stantsiya		mahatta
chipta		bitAka, tazkara
ro'yxatga olish		tasjil
Bu yerda to'xtang!		Stana ghena
U yerda		henAc
Bu yerga		gena
o'zgartirish (pul)		mablyak baakyn
Qayerda?		as-souk al ghura duty free sochlarini fen mashinasi tugad?
To'g'riga		alatUl
orqaga		uara
sekinroq oling		beshuish
Shoshilmoq		Asraa
borish qancha turadi...?		bekAm tausIlya lel...?
Men bozorga bormoqchiman.		Ana Aiz arUh e'su

Raqamlar

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
0		sifer
1		vohid (vahod)
2		itnan (itnin)
3		talata
4		arba-a
5		Xamiz
6		sitta
7		saba-a
8		tamaniya
9		tizaa (tes-a)
10		ashara
11		hidashar
12		itnaashar
13		talattashar
14		arava tashari
15		hamas taashar
16		sittatashar
17		sabataashar
18		taman tashar
19		tiza toshar
20		ishrin
21		vohid va ashrin
22		itnan va ashrim
30		talatin
40		arbaain
50		xamsin
60		sitin
70		sabba-in
80		tamanin
90		tiza-in
100		mia (meya)
200		mitein
300		talatmeya
400		arbameya
500		hamsameya
600		sittameya
700		sabameya
800		tamanimeya
900		tisameya
1 000		alfa
2 000		alfen
3 000		talattalaf
100 000		mit alf
1 000 000		million-an

Mehmonxonada

Magazinda

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
Qancha	كم يكلف	bicam kulbasi?
Naqd pul	النقدية	fulus; nukud
Naqd pulsiz	لغير النقدية	andi kart
Non	خبز	khubz
Suv	ماء	suv
Yangi siqilgan sharbat	تقلص عصير جديدة	asir yangi
Shakar / tuz	السكر / الملح	sukkar/malech
Sut	حليب	xolib
Baliq	سمك	Samak
Go'sht	لحمة	lyahm
Tovuq	دجاجة	sotish
Qo'y go'shti	لحم الضأن	lahm haruf
Mol go'shti	لحوم البقر	lyahm bakar
Qalampir / ziravorlar	الفلفل / التوابل	fylfil / bharat
Kartoshka	البطاطس	Shirin kartoshka
Guruch	الأرز	ruz
Yasmiq	نبات العدس	adas
Piyoz	البصل	bazal
Sarimsoq	ثوم	tum
Shirinliklar	ملبس	halaviyat
Mevalar	ثمرة	favakia
Olmalar	التفاح	tuflar
Uzum	العنب	anab
qulupnay	الفراولة	ibora
apelsinlar	البرتقال	burtukal
mandarin	الأفندي	kelemantina
Limon	الليمون	limon
Garnet	العقيق	rumman
Bananlar	الموز	iltifotlar
Shaftoli	الخوخ	hoh
O'rik	مشمش	mish-mish
Mango	مانجو	manga

Kafeda, restoranda

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
Iltimos, tekshiring (hisob-kitob)	يرجى التحقق من (حساب)	hysab
Choy kofe	الشاي / القهوة	shay / kahva
Eriydigan qahva	قهوة فورية	nescafe
Sho'rva	حساء	shuraba
Zaytun	زيتون	zeytun
Salat	سلطة	sutcho'p
Grilda pishirilgan	مشوي	mashvi
Qovurilgan	مشوي	mackley
Qaynatilgan	مسلوق	maslyuk
Men go'sht yemayman!	أنا لا أكل اللحوم!	ana ma bakul lyaxma!
Vermishel	شعر الملاك	shaariya
Makaron	معكرونة	makaron
To'ldirilgan qalampir	محشو الفلفل	fylfil mehshi
sendvich	سندويتش	quyosh botishi
Pishloq / smetana (nordon)	الجبن / يفسد كريم)خمر)	jubna / laban
Pivo	جعة	bira
Vino	النبيذ	nabid

Favqulodda vaziyatlar

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
Politsiya	الشرطة	shurta
Tez yordam	سيارة إسعاف	isaaf
Kasalxona	المستشفى	mostascifa
Dorixona	صيدلية	sidaliya
Doktor	طبيب	tabib
Men kasal bo'ldim / kasal bo'ldim		Ana Marid / Ana Marida
yara, yara		jara
qon		xonimlar
harorat		harara
quyosh urishi		Darbat ShYams
qandli diabet		sukkari
allergiya		hassiya
Astma		Azma
bosim		dagat

Sanalar va vaqtlar

Rus tilida ibora	Tarjima	Talaffuz
tun		leyl
kun		nHar
tushdan keyin		yomon dohor
kecha		mbArech
Avvalgi kun		Avval mbareh
Bugun		al Yum
ertaga		bukra
indinga		yomon bukra
Hozir soat necha?		kam essAa?
Soat		elvahida
Ikki Soat		assAnie
Tush		mountAsaf ennagAr
Yarim tun		tog'iAsaf ell
O'nga chorak		al Ashra Ilya rubi
yettidan chorak o‘tdi		assAdisi varubie
olti yarim		elkhAmisi walnUsf
to'qqizdan besh o'tdi		ettisie wa hamsu dakAik
yigirma uch		esAlici Ilya Sulsi
yakshanba		elAhad
dushanba		elesnEn
seshanba		elsolasAe
chorshanba		alArbie
Payshanba		eyaxamis
Juma		elgeumue
shanba		insho
Yanvar		Eve Essany
fevral		Shbat
Mart		ezAr
aprel		nissan
may		iAr
iyun		XazirAn
iyul		TamUz
avgust		ab
sentyabr		sibteembar
oktyabr		tyshrIn al-Avval
noyabr		Tishrin Essani
dekabr		kan Unal Avval
Qish		shitaa
Bahor		quturgan
Yoz		xavfsiz
Kuz		harif
Seshanbada		fi yom essulasAe
Shu haftada		fi gaz lusbua
O'tgan oy		fi shagr elmazi
Keyingi yil		fiseIni elkadimi

Salomlashish - Bu mavzu salomlashish va suhbatni boshlash uchun zarur bo'lgan iboralar ro'yxatini o'z ichiga oladi.

Standart iboralar - suhbatda eng ko'p ishlatiladigan so'zlar va savollarni o'z ichiga olgan ro'yxat.

Stansiya - til to'sig'i bilan bog'liq bo'lgan xorijiy davlatdagi vokzalda o'zingizni noqulay his qilmaslik uchun ushbu nutqiy mavzudan foydalaning.

Pasport nazorati - aeroportda nazoratdan o'tayotganda, siz arab tiliga tarjima qilingan bir qator iboralarni va savollarga javoblarni bilishingiz kerak, bu erda ushbu iboralar keltirilgan.

Shaharda yo'nalish Arab shaharlari ko'p odamlar va kesishgan ko'chalar bor, adashib qolmaslik uchun o'tayotganlar bilan manzilingizga boradigan marshrutni tekshirishingiz kerak bo'ladi. Bu mavzu sizga bu borada yordam beradi.

Transport - muammoga duch kelmaslik uchun jamoat transporti va taksi, bu mavzudan foydalaning.

Mehmonxona - mehmonxonaga kirishda siz ba'zi savollarga javob berishingiz kerakligiga tayyor bo'ling, ularning tarjimasi va boshqa kerakli iboralarning tarjimasi ushbu bo'limda.

Favqulodda vaziyatlar - chet elda hamma narsa sodir bo'lishi mumkin, ishonch hosil qilish uchun ushbu mavzuni ruscha-arabcha so'zlashuv kitobidan foydalaning. Ushbu mavzudagi so'z va iboralardan foydalanib, siz yordamga qo'ng'iroq qilishingiz, politsiyaga qo'ng'iroq qilishingiz yoki o'tkinchilardan tez yordamga o'zingizni yomon his qilayotganingizni aytishni so'rashingiz mumkin.

Sana va vaqt - sana va vaqtni bildiruvchi so'zlarning tarjimasi.

Xaridlar - ushbu bo'limdan foydalanib, siz istalgan joyda, xoh u bozor bo'ladimi, xoh qimmatbaho zargarlik do'koni bo'ladimi, istalgan xaridni amalga oshirishingiz mumkin. Buning uchun barcha kerakli savollar va iboralar to'plangan.

Restoran - ofitsiantga qo'ng'iroq qilish, buyurtma berish, u yoki bu taomning tarkibini bilish uchun siz arab tilini bilishingiz yoki shunchaki ushbu mavzudagi so'zlarni ishlatishingiz kerak.

Raqamlar va raqamlar - har bir sayyoh u yoki bu raqamni o'zi dam olayotgan davlat tilida qanday talaffuz qilishni bilishi kerak. Ushbu bo'limda faqat ushbu raqamlar va raqamlarning tarjimasi to'plangan.

Birlashgan Arab Amirliklarining rasmiy tili arab tilidir. Hamma narsada bo'lgani kabi zamonaviy dunyo sayyohlik va biznes sohalarida ham qabul qilindi keng foydalanish ingliz tili. Fransuz tilini tushunadigan odamlarni uchratish odatiy hol emas. Ular mamlakatga ishlash uchun kelganlaridan beri ko'p miqdorda Agar ona arab tilida so‘zlashuvchi bo‘lmasa, siz hind (Hindiston davlat tili), urdu (Pokiston), bengal (Bangladesh), fors (Eron), tagalog (Filippin), malayam (Hindiston) va panjob (Hindiston) tillarini eshitishingiz mumkin) .

Ammo rossiyalik sayyohlar oqimining ko'payishi xayrli ish qilmoqda - ko'plab o'zini hurmat qiladigan mehmonxonalarda, savdo markazlari va ba'zi kichik do'konlar (asosan Nosir maydonida) rus tilini tushunishadi, bu esa postsovet hududidan dangasa yoki o'rganish qiyin bo'lgan ingliz sayyohlarini xursand qila olmaydi. Belgilar rus tilida so'zlashuvchi sayohatchilarga ham moslasha boshladi - ayyor savdogarlar o'zlarini mashhur qilish va xaridorlarni jalb qilish uchun har qanday yo'l bilan harakat qilishdan mamnun, garchi belgilarning aksariyati hali ham ikki tilda - arab va ingliz tillarida efirga uzatilmoqda.

Raqamlar bilan bog'liq muammolar ham yo'q. Amirliklar uchun rasmiy hind-arab raqamlari bilan bir qatorda

Bizga tanish bo'lgan belgilarni juda noaniq eslatib turadigan an'anaviy arab raqamlari keng qo'llaniladi, har bir evropalik uchun tushunarli.

Nutq sofligiga kelsak, BAAda bu borada katta muammolar mavjud. Adabiy arab tilida - fush, ular faqat ommaviy axborot vositalarida gapirishadi. Ehtimol, Amirlik jamiyatining qaymoqlari ham bu tilda gaplashadi, lekin uni har kuni ishlatmang. Asosan, barcha muloqot Dinglish tilida - Dubay ingliz tilida bo'lib o'tadi, unda hamma narsa aralashtiriladi.

Agar, shunga qaramay, arab tilini hech bo'lmaganda yuzaki bilishni ko'rsatish istagi katta bo'lsa, quyida turistik zonada tez-tez ishlatiladigan so'zlar va iboralar ro'yxati keltirilgan.

Ruscha-arabcha so'zlashuv kitobi

Umumiy iboralar

	naam (behi)


Arzimaydi
Kechirasiz
Salom
Xayr	assalomu alaykum

Xayrli tong	sabah al hayr
Hayrli kech	Masa al hayr
Xayrli tun	tesbah ala keir
Men tushunmayapman	Ana Ma Bethham
Mening ismim...
Ismingiz nima?	shu ismak?
Men rossiyalikman	ana rossiya
Juda yoqimli



Ishlaringiz qalay?	kif al hal?


Men sharbat / ovqat / uxlashni xohlayman	aiz/ayza asyr/akl/enem
Men xohlamayman...	Mish Aiz / Aiza...
Bu yerda hojatxona qayerda?	yaxshi al hamam
Chipta qancha turadi?	bikam al ograa
Taxaraga bitta chipta	vahda lav samaht
Qayerda yashaysiz?
Hozir soat necha?	archa sah kam


Kirish taqiqlangan	duhul mamnua
Bitta chipta... iltimos	vahad bitaka ..., Athos
	Ommi, onam, oh
	Abby, bobo, ab


Qiz, qiz

Mehmonxona

Qancha
Vannali xona
	Gavayi safari

Sizda qalam bormi?	andak alam?

Do'kon (xarid qilish)



	salsaia
Qancha	bicam kulbasi?
Naqd pul	fulus; nukud
Naqd pulsiz	andi kart


Sizda suv bormi?	andak maya?

Yetarli yetadi
Yangi siqilgan sharbat	asir yangi
Shakar / tuz	sukkar/malech




Qo'y go'shti	lahm haruf
Mol go'shti	lyahm bakar
Qalampir / ziravorlar	fylfil / bharat
Kartoshka

Yasmiq


Shirinliklar	halaviyat


Uzum
qulupnay
apelsinlar	burtukal
mandarinlar	kelemantina






	kantalopa

Transport

favqulodda vaziyatlar

Restoran

Iltimos, tekshiring (hisob-kitob)
Choy kofe	shay / kahva
Eriydigan qahva



Grilda pishirilgan


Men go'sht yemayman!	ana ma bakul lyaxma!
Vermishel
Makaron	makaron
To'ldirilgan qalampir	fylfil mehshi
	quyosh botishi
Pishloq / smetana (nordon)	jubna / laban