Прямий, зворотний (інвертований) типи порядку слів. Прямий та зворотний порядок слів у реченні (інверсія)

Порядок слів у простій реченні. Прямий і Зворотній порядокслів

У більшості пропозицій російської мови спостерігається звичайний, прямийпорядок слів. При прямому порядку слів це, відоме, тема передують новому, невідомому, реме. Прямий порядок слів (його називають ще об'єктивним) прийнятий у більшості стилістично нейтральних висловлювань, де потрібна гранично точна, вичерпно-об'єктивна констатація фактів, наприклад, у наукових текстах, офіційно-ділових документах.

При вирішенні особливих смислових та стилістичних завдань в екпресивно та емоційно забарвлених висловлюваннях використовується зворотний (суб'єктивний)порядок слів, у якому рема передує темі. Важливо зауважити, що для суб'єктивного порядку слів обов'язково зміна місця фразового наголосу, Ѹᴏᴛᴏᴩᴏᴇ падає на початок або середину речення: Похмурий і похмурий Сергій Тимофійович. Та й як йому бути іншим? Безрадіснимибули останні, перед зустріччю з Туркіною, роки його життя(Я.С.К.). У даному реченні за допомогою суб'єктивного порядку слів ( інверсії) судовому оратору вдається створити психологічну характеристикупідзахисний.

Актуальне членування будь-якої пропозиції визначається його формальною структурою, лексичним наповненням та смисловою організацією. Для кожного типу речення існує нейтральний порядок слів, що передбачає постановку фразового наголосу на кінці речення і виражає смисловий поділ речення на тему і рему. При нейтральному порядку слів зазвичай граматичне, смислове та актуальне членування збігаються. Інверсія(Зміна нейтрального порядку слів) зазвичай є засобом актуального членування, при якому фразовий наголос, падаючи на кінець речення, виділяє важливі у сенсовому відношенні синтагми або синтагму; у разі граматичне членування пропозиції не збігається з його смислової і комунікативної організацією. Випадки перенесення місця фразового наголосу є стилістичним засобом, що виділяє цю пропозицію або висловлювання в загальному контексті в цілому.

Норми офіційно-ділового стилю, До якого належать і юридичні тексти, вимагають прямого порядку слів у реченні. Він підпорядковується деяким загальним правилам.

Що підлягає реченні зазвичай передує присудку, наприклад: Щодо Сидоріна прокурор порушив кримінальну справу за статтею 113 КК РФ; Семенюк здійснив розкрадання матеріалів у сумі 2 тис. крб. Якщо на початку речення є обставинні слова, то підлягає зазвичай ставиться після присудка: 11 січня 2000 року. на складі Роспромторгу сталася пожежа; За фактом крадіжки було порушено кримінальну справу.

Узгоджене визначення зазвичай завжди знаходиться перед визначальним словом: м'яке покарання, тяжкі тілесні ушкодження, небезпечне поранення. Відокремлені визначення стоять після визначених слів, наприклад особи, які перебувають у стані алкогольного сп'яніння; сварка, що виникла під час розпивання спиртних напоїв; злочин, кваліфікований за ст. 107 КК РФ; угода, вчинена під тиском.

Порядок слів у конструкціях з декількома визначеннями залежить від морфологічної природи цих визначень. Визначення, виражені займенниками, передують слову, що визначається, і всім визначенням, вираженим іншими частинами мови: ці крайні заходи, його необережне поводження з вогнем, їх невстановлене алібі, її непогашена судимістьта ін.

Якщо при одному слові, що визначається, є два визначення, виражені якісним і відносним прикметниками, то спочатку використовується якісне прикметник, потім відносне, т.к. відносне прикметник вже пов'язане з визначеним словом: тяжкі тілесні ушкодження, небезпечне ножове поранення, тяжка черепно-мозкова травма, нова кримінальна справа.

Неоднорідні визначення, виражені відносними прикметниками, Розташовуються виходячи з логічної градації понять, закріплених за цими словами: визначення, що виражають більш вузькі поняття, передують визначенням, що позначають широкі поняття: Брянський обласний суд, Московська міська колегія адвокатів, Радянська районна Рада народних депутатів.

Неузгоджені ухвали перебувають у положенні після визначеного слова: висновок експерта, комісія у справах неповнолітніх, колегія у цивільних справах, слідчий у особливо важливих справах.

Доповнення, як правило, слідує за керуючим словом: розраховувати на справедливість, заяву про звільнення, пред'явити звинувачення, подати позов. Якщо у реченні є кілька доповнень при одному керуючому слові, то пряме доповнення, тобто. доповнення, виражене іменником у знахідному відмінку без прийменника, передує всім іншим доповненням: написати заяву про звільнення, зробити заяву про те, що сталося. Якщо ж у реченні є непряме доповненнязі значенням особи, ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ виражається іменником у давальному відмінку, воно ставиться перед прямим доповненням, що позначає предмет, на який спрямовано дію: доповісти керівництву про події, повідомити міліцію про теракт, що готується.

У реченні пряме доповнення може співпадати формою з підлягає. Засобом розмежування членів речення у разі є порядок слів: першому місці перебуває підлягає, на останньому - пряме доповнення, наприклад: Суд застосовує закон. При цьому в деяких випадках у таких конструкціях виникає неясність, двозначність. В реченні Мотоцикл збив велосипедпідлягає мотоцикл, виражене називним відмінком іменника, формально збігається з прямим доповненням велосипед, вираженим іменником у знахідному відмінку без прийменника, завдяки чому створюється семантична неясність. Щоб уникнути такої двозначності, що виникає через формальний збіг граматичних формВкрай важливо змінити граматичну конструкцію. У даному реченні було б доречно використати пасивний оборот: Велосипед збитий мотоциклістом.

Обставини способу дії, міри та ступеня, мети, місця та часу зазвичай стоять перед присудком. Обставини місця часу і мети зазвичай є детермінантами, тобто. вільними розповсюджувачами всієї пропозиції, у зв'язку з цим вони найчастіше займають препозицію (стоять на початку пропозиції), причому якщо в реченні є обставина часу, то вона зазвичай передує іншим: 2 листопада 2002 року. біля магазину на вул. Урицького скоєно крадіжку спиртних напоїв у сумі 5037 крб.; 30 березня 1999 року підсудний Гуляєв раптово помер.

Ще раз підкреслимо, що правила порядку слів у реченні вкрай важливо суворо дотримуватись у книжковій мові, особливо в офіційно-ділових текстах, оскільки порушення прямого порядку слів суперечать основним вимогам, що висуваються до таких текстів, - суворої об'єктивності, точності та ясності змісту.

В розмовної мови, публіцистичних і художніх текстах можна використовувати зворотний (суб'єктивний) порядок слів, у якому рема передує темі. Зміна простого, прямого порядку слів у реченні з метою створення експресивно значимих контекстів прийнято називати інверсією. Інверсія є важливим риторичним прийомом, засобом експресивного синтаксису, що застосовується в художній літературі(прозі та поезії) та публіцистиці.

Як засіб мовної виразностіінверсія використовується й у судовій ораторській мові. Уміло використав прийом інверсії у промовах блискучий російський адвокат Ф.Н.Плевако: “ Багато бід, багато випробувань довелося перенести Росії за її більш ніж тисячолітнє існування… Все терпіла, все подолала Росія”; “Настав останній день. До чогось страшного вона готувалася”. Препозиція доповнення у цих реченнях сприяє акцентуації частини висловлювання.

Найбільш поширений випадок інверсії - постпозиція узгодженого визначення. Найчастіше узгоджене визначення ставиться після обумовленого слова розмовної промови; тенденцією до розмовності пояснюються багато випадків інверсії в судовій ораторській мові, наприклад Вона роками збирала ці гроші свої трудові.Або: Кителів / у чаді п'яним / затіяв бійку(Див.: Івакіна Н. Н. С. 237).

Засобом сильного смислового виділення обставини є постановка його на початок речення: Вона хвилювалася як душевнохвора; працюючи в пральні, запитує щохвилини, чи не прийшла Лукер'я, чи не бачила потопельниці. Несвідомо майже, під тяжким гнітом давить думки, вона сама себе видає(А.Ф.Коні).

Τᴀᴎᴎᴎᴀᴀᴈᴏᴍ, інверсія (зворотний порядок слів) має багаті стилістичні можливості, є ефективним засобоммовної виразності висловлювання.

Порядок слів у простій реченні. Прямий та зворотний порядок слів – поняття та види. Класифікація та особливості категорії "Порядок слів у простій пропозиції. Прямий та зворотний порядок слів" 2017, 2018.

Порядок слів у реченні

Насправді ми тут поговоримо не просто про прямий і зворотний порядок слів (але про нього теж), сьогодні ми постараємося з вами розібрати багато аспектів німецької пропозиції.

1) Прямий та зворотний порядок слів

Що це таке? В німецькою мовоюне можна складати пропозиції, як захочеться нашій душі. Це так не працює) Є спеціальні правила, цих правил нам треба дотримуватися. Почнемо ми з вами з найпростішого: Прямий порядок слів

Прямий порядок:

На першому місці - підлягає (відповідає на запитання хто? що?)

На третьому та наступних місцях – все інше

Приклад: Ich fahre nach Hause. - Я їду додому .

На першому місці - підлягає (хто? - Я)

На другому місці - присудок (що роблю? - їду)

На третьому місці - все інше (куди? - Додому)

Ось і все, все дуже просто

Що ж тоді таке зворотний порядок слів?

На першому місці – якийсь додатковий член речення (як правило, це прислівники (коли? як? куди?))

На другому місці – присудок (тобто дієслово: що робити?)

На третьому місці - підлягає (відповідає на запитання хто? що?)

На наступних місцях – все інше

Приклад : Morgen fahre ich nach Hause -Завтра я поїду додому.

На першому місці - додатковий член пропозиції (коли? - Завтра)

На другому місці - присудок (що зроблю? - поїду)

На третьому місці - підлягає (хто? - Я)

На четвертому місці - все інше (куди? - Додому)

Навіщо потрібен зворотний порядок слів? На наш погляд, він прикрашає мову. Говорити, вживаючи лише прямий порядок слів, нудно. Так що використовуйте різні конструкції.

2) ПравилоTEKAMOLO

Що це за правило таке? А я скажу вам: «Дуже круте правило!». Ми з вами розібралися з прямим і зворотним порядком слів, а далі що? Читаємо та розбираємося!

По-перше, давайте розберемося, що означають ці літери.

TEKAMOLO

TE - temporal - час - коли?

KA – kausal – причина – чому? навіщо?

MO – modal – образ дії – як? на чому? яким чином?

LO – lokal - місце, де? куди?

Іноді це правило ще називають російською КОЗАКАКУ. Щиро кажучи, нам не дуже подобається цей варіант, але ви можете його запам'ятати саме так. Російський варіант складено за першими буквами питань.

КО – коли?

ЗА – навіщо?

КА – як?

КУ – куди?

Чудово, розібралися, що означають ці літери! Тепер навіщо вони нам потрібні? Так от, якщо ми складаємо велику пропозицію, яка складається не з двох або трьох слів, то нам дуже знадобиться це правило! Розглянемо з вами прямий порядок слів і таку пропозицію: Я поїду завтра до Берліна поїздом у зв'язку з іспитом.

Ми знаємо, що прямий порядок слів: спочатку підмет, потім присудок і все інше. А ось решти у нас багато тут, і саме за цим правилом ми будемо з вами все вірно розставляти.

Я поїду завтра до Берліна поїздом у зв'язку з іспитом.

Ich fahre – перший крок зроблено

Ich fahre morgen (час – коли?) wegen der Pr ü fung (причина – чому? навіщо?) mit dem Zug (образ дії - як? яким чином?) nach Berlin (місце – куди?).

Таким чином звучатиме пропозиція. Запам'ятайте це правило, і все буде окей. Звичайно, у реченні, наприклад, може бути тільки час і місце: Я поїду завтра до Берліна. Тоді що нам робити? Просто опускати решту пунктів.

Я поїду завтра до Берліна.

Ich fahre morgen nach Berlin.

3) Відоме та невідоме

Переходимо до наступного пункту. Я його назвала: відоме та невідоме. Ми знаємо, що у німецькій мові є певні та невизначені артиклі. Певні артиклі відоме. Невизначені артиклі – невідоме. І тут у нас також є правило!

— Якщо у реченні є слово з певним артиклем, то воно стоїть перед «ЧАСОМ»

Приклад: Я куплю завтра в Берліні цей ланцюжок (за словами «цього» ми можемо зрозуміти, що йдеться про конкретний предмет).

Ich kaufe die Kette morgen у Берліні.

Ми поставили з вами слово « die Kette » перед часом, а далі йде порядок слів за правилом TEKAMOLO.

— Якщо у реченні є слово з невизначеним артиклем, то воно стоїть після «МІСЦЯ»

Приклад: Я куплю завтра в Берліні якийсь ланцюжок (за словами «який-небудь» ми можемо зрозуміти, що йдеться про неконкретний предмет).

Ich kaufe morgen in Berlin eine Kette.

Ми поставили з вами слово « eine Kette » після місця.

4) Куди поставити займенники?

А ми всі також розуміємо порядок слів у німецькому реченні. Наступний пункт – куди засунути займенники? Ідемо розбиратися! Тут вам потрібно запам'ятати тільки один - як правило, займенники стоять ближче до дієслова! Тобто, якщо у нас є займенник у реченні, його ми поставимо відразу після дієслова.

Приклад: Я куплю тобі завтра в Берліні якийсь ланцюжок.

Їх kaufe dir morgen у Berlin eine Kette.

Приклад: Я куплю тобі завтра в Берліні цей ланцюжок.

Ich kaufe dir die Kette morgen у Берліні.

5) А як жеDativ und Akkusativ?

І останній пункт, який ми розберемо, це становище давального та знахідного відмінків. Насправді буде зовсім нестрашно, якщо ви щось наплутаєте. Але все-таки познайомимося з правилом.

- Якщо Akkusativ – це щось неконкретне, а Dativ - конкретне, то Dativ буде стояти перед Akkusativ.

Я даю (цьому) чоловіку (якусь) книгу.

Їх gebe dem Mann ein Buch.

Саме такий варіант буде вірним!

Це була основна інформація щодо порядку слів у реченні! Бажаю вам успіхів у вивченні німецької мови!

Діліться цією статтею з друзями та колегами. Мені буде дуже приємно)

Порядок слів у реченні

Взаємне розташування членів речення, що має синтаксичне, смислове та стилістичне значення. Перше виявляється у тому, що з місцем, що займає член пропозиції, може бути пов'язана його синтаксична функція. Так, у реченні Сонячний день прикметник сонячний виступає у функції визначення при слові день - головному члені номінативної речення; при іншому порядку слів (День сонячний) те ж прикметник грає роль присудка у двоскладовому реченні. У пропозиціях типу Мати любить доньку з омонімічними формами називного та знахідного відмінків. синтаксична рольобох іменників визначається їх місцем у реченні: при прямому порядку слів ( див.нижче) першому місці стоїть підлягає, другою - пряме доповнення. У реченні Вільний брат повернувся прикметник хворий займає позицію узгодженого визначення, а в реченні Брат повернувся хворий - позицію іменної частини складового присудка. У пропозиціях тотожності типу Москва - столиця СРСР першому місці перебуває підлягає, другою - присудок; при іншому порядку слів (Столиця СРСР -Москва) колишнє присудок стає підметом, а колишнє підлягає - присудком.

Грамматично-семантичне значення порядку слів знаходить своє вираження, наприклад, у поєднаннях кількісного числівника з іменником. На зборах було присутній п'ятдесят осіб препозитивне кількісне числове вказує на точну кількість осіб; у реченні На засіданні було присутня людина п'ятдесят постпозитивне числівник вказує на приблизну кількість осіб (з перестановкою слів створюється так звана категорія приблизності).

Словник-довідник лінгвістичних термінів. Вид. 2-ге. - М: Просвітництво. Розенталь Д. Е., Тєлєнкова М. А.. 1976 .

Дивитись що таке "порядок слів у реченні" в інших словниках:

Типологія порядку слів (у реченні) одна з можливих систем типологічної класифікації мов, що використовуються в лінгвістичній типології. Основується на базовому порядку, в якому в реченні стоять підлягає (англ. subject), присудок ... Вікіпедія

У словосполученнях може мати формальне значення, тобто вказувати на різні відносини між частинами словосполучення. У т.з. аналітичних мовах (див.) П. З, як формальний ознака, має переважне значення, як, напр., в китайському яз. або … Літературна енциклопедія

Порядок слів- ПОРЯДОК СЛОВ у словосполученнях може мати формальне значення, тобто вказувати на різні відносини між частинами словосполучення. У т.з. аналітичних мовах (див.) П. С, як формальна ознака, має переважне значення, як, напр., в… Словник літературних термінів

Порядок слів- Порядок слів певне розташування слів у реченні чи синтаксичній групі. Структурні типи П. с. розрізняються за такими опозиціями: прогресивний, або послідовний (визначальне слово йде за визначальним: «читати книгу»), … … Лінгвістичний енциклопедичний словник

порядок слів у простій пропозиції- Типове відносне розташування словоформ у їх певних функціях – підмета, присудка тощо. Порядок слів виконує відповідні функції, тому не є постійним, закріпленим: 1) граматичний (нейтральний) порядок…

Багатофункціональний формальний засіб, що використовується при побудові речення. У мовах синтетичного типу (наприклад, російською) обслуговує переважно контекстні зв'язки пропозиції та є засобом актуального членування. Велика Радянська Енциклопедія

порядок слів- у словосполученнях може мати формальне значення, тобто вказувати на різні відносини між частинами словосполучення. У т.з. аналітичних мовах (див.) П. З, як формальний ознака, має переважне значення, як, напр., в китайському яз. Граматичний словник: Граматичні та лінгвістичні терміни

зворотний порядок слів (інверсія)- Порядок слів у реченні, що не збігається з порядком слів у словосполученні. О. п. с. використовується у різних стилях. Так, у публіцистичній промові він сприяє створенню експресивності, виконанню впливу функції висловлювання: … Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

У російській мові порядок слів (точніше, порядок членів речення) вважається вільним. Це означає, що у реченні немає суворо закріпленого місця за тим чи іншим його членом. Наприклад, пропозиція, що складається з п'яти знаменних слів: Редактор учора уважно прочитав рукопис- Допускає 120 варіантів залежно від перестановки членів пропозиції.

Розрізняються п ря м о й по р я док до слів, що визначається типом і структурою речення, способом синтаксичного висловлювання даного члена речення, його місцем серед інших слів, які безпосередньо з ним пов'язані, а також стилем мовлення та контекстом, і про б р а т н ий
Порядок, що є відступом від звичайного порядку і виконує найчастіше функцію
і н е р с і і, тобто. стилістичного прийомувиділення окремих членів пропозиції шляхом їхньої перестановки. Прямий порядок характерний для наукової та ділової мови, зворотний широко використовується у творах публіцистичних та літературно-художніх; Особливу роль зворотний порядок грає розмовної промови, має свої типи побудови речень.

Визначальним чинником розташування слів у реченні є цілеспрямованість висловлювання, його комунікативне завдання. З ним пов'язано так зване актуальне висловлювання, яке передбачає рух думки від відомого, знайомого до невідомого, нового: перше (основа висловлювання) зазвичай укладено в початковій частині речення, друге (ядро висловлювання) – у його кінцевій частині. СР:

1) 12 квітня 1961 року відбувся політ Ю. А. Гагаріна у космос, перший в історії людства(Вихідною точкою, основою висловлювання є вказівка ​​на дату, тобто поєднання 12 квітня 1961 року, А ядром висловлювання - решта речення, яка логічно підкреслюється);

2) Політ Ю. А. Гагаріна в космос, перший історії людства, відбувся 12 квітня 1961 року(основою висловлювання є повідомлення історичному польоті Ю. А. Гагаріна, а ядром висловлювання – вказівку на дату, яке логічно підкреслюється).

§ 178. Місце підлягає і присудка

1. У повідомленні пропозиціях підлягає зазвичай передує присудку, наприклад: Провід тягнувся від дерева до дерева.(Ажаєв); Дехто йшов із села на заробітки.(Гладков); Земля обертається навколо Сонця.

   Взаємне розташування підлягає і присудка може залежати від того, чи позначає підлягає певний, відомий предмет або, навпаки, предмет невизначений, невідомий. СР: Поїзд прийшов(Певний). - Прийшов поїзд(Невизначений, якийсь).

   Зворотний порядок основних членів пропозиції (спочатку присудок, потім підлягає) є типовим у таких случаях:

   Постановка підлягає попереду присудка в подібних випадках зустрічалася в старих текстах, наприклад: – Скажи мені, кумко, що в тебе за пристрасть курей красти? - Селянин говорив лисиці, зустрівшись з нею(Крилів); - Дідусю знаєш, матусю? – матері син каже(Некрасов); враховується та ритм вірша;

   3) у реченнях, у яких підлягає означає відрізок часу чи явище природи, а присудок виражено дієсловом зі значенням буття, становлення, перебігу дії тощо, наприклад: Минуло сто років.(Пушкін); Прийшла весна(Л. Толстой); Була місячна ніч(Чехів);

   4) в описах, в оповіданні, наприклад: Співає море, гуде місто, яскраво сяє сонце, творячи казки(Гіркий);

   5) як стилістично заданий прийом і н е р с і і, з метою логічного виділення одного з головних членів пропозиції, наприклад: Небезпечне полювання на ведмедя, страшний поранений звір, та смілива душа мисливця, звичного до небезпек з дитинства(А. Коптяєва).

   При постановці обставин на початку речення підлягає часто стоїть після присудка, наприклад: З вулиці долинав шум.(Чехів). Однак зустрічається в цих умовах і прямий порядок головних членів речення, наприклад: До бази Уваров і Ганна під'їхали в найспекотніший час дня(А. Коптяєва).

2. У в о п о р о с т е ль н их пропозиціях присудок часто передує підлягає, наприклад: Чи не заступляться за мене дідусь чи тітонька?(Пушкін); То я віддам тобі цю волюшку, дорогу, коротку?(А. Н. Островський).
3. У подібних пропозиціях займенники-підлягають, що передують дієслову-присудку, посилюють категоричність наказу, поради, спонукання, а слідуючи за присудком, вони пом'якшують тон наказу. СР: Ти в мене пікні тільки(А. Н. Островський). - Не жури ти мене, стару(Тургенєв).
4. У розмовній мові зв'язка часто ставиться на перше місце, наприклад: Був я молодим, гарячим, щирим, недурним.(Чехів).
5. Постановка іменної частини присудка підлягає служить цілям інверсії, наприклад: Загадкові і тому прекрасні темні хащі лісів, глибини морів; загадковий крик птиці і тріск деревної нирки, що лопнула від теплоти.(Паустовський).

   Засобом виділення присудка служить також постановка іменної частини перед зв'язкою, наприклад: …Обидва голодні залишилися(Л. Толстой); Бор глухим, похмурим став(Сейфулліна). Те саме у складовому дієслівному присудкупри постановці інфінітиву перед допоміжним дієсловом, наприклад: То ти, що ж, і сіяти не думав?(Шолохів).

§ 179. Місце визначення у реченні

1. З о л а с о в а н н о е визначення зазвичай ставиться попереду іменника, що визначається, наприклад: цікавий сюжет, контрольне вичитування, перевірені цитати, третє видання, наше видавництво.

   Постановка узгодженого визначення після іменника визначається цілям інверсії, наприклад: З усіх боків гори неприступні(Лермонтов).

   Постпозитивне визначення (тобто визначення, яке стоїть після обумовленого слова) часто зустрічалося у творах письменників та поетів ХІХ ст., наприклад: На мене вона мала сильний вплив(Тургенєв); Участь і любов непритворні видні були на обличчі Анни(Л. Толстой); Біліє вітрило самотнє в тумані моря блакитним(Лермонтов); Є в осені первісної коротка, але чудова пора.(Тютчев).

   Звичайні постпозитивні визначення, що відносяться до іменника, що повторюється в даному реченні, наприклад: Це уявлення про рефлекс, звичайно, уявлення старе…(Акад. І. П. Павлов); Воропаєв згадав свою першу зустріч із Горьовою – зустріч дивовижну та рідкісну за своєрідною фронтовою красою(Павленко). Порівн. у публіцистичній та діловій мові: Такі плани, плани сміливі та оригінальні, могли виникнути лише в наших умовах; Це рішення, безумовно, рішення неправильне, і підлягає скасуванню.

   У мові стилізованої постпозитивні визначення надають розповіді характеру народної розповіді; пор. у Неверова: Вийшов місяць уночі темної, самотньо дивиться з чорної хмари на пустельні поля, на села далекі, на села ближні.

   Визначення, виражені присвійними займенниками, перебуваючи в положенні після іменника, можуть надавати висловлюванню експресивне забарвлення, наприклад: Я пам'ятаю руки твої з тієї миті, як я став усвідомлювати себе на світі.

   У нейтральних стилях нерідкі постпозитивні визначення, виражені вказівними займенниками, наприклад: Полустанок цей ... був обнесений подвійним валом з товстого соснового колод(Козакевич).

   Засобом смислового виділення визначення служить:

   а) його відокремлення, наприклад: Люди ж, здивовані, стали як каміння(Гіркий);

   б) відрив визначення від іменника, наприклад: Рідкісні в попелястому світанковому небі збилися зірки(Шолохів).

   Відокремлене визначення зазвичай постпозитивно, наприклад: публікація листів, що надійшли до редакції; виставка картин, висунутих на здобуття премії. Постановка таких поширених визначень (без їх відокремлення) попереду слова сприймається як свого роду інверсія; порівн.: публікація листів, що надійшли до редакції; виставка висунутих на здобуття премії картин.
   

2. За наявності кількох узгоджених визначень порядок їх розташування залежить від їх морфологічного вираження:

   1) визначення, виражені займенниками, ставляться попереду визначень, виражених іншими частинами мови, наприклад: у цей урочистий день, наші подальші плани, всі помічені друкарські помилки, кожен четвертий вівторок. Постановка термінів-займенників після термінів-прикметників є інверсією, наприклад: У ранкову цю сріблясто-опалову годину спала вся хата(Федін); Танкіст боровся з повільним своїм і довгим болем(Л. Соболєв);

   2) означальні займенники передують іншим займенникам, наприклад: всі ці поправки, кожне ваше зауваження. Але займенник самийставиться після вказівного займенника, наприклад: ці ж самі можливості, той самий випадок;

   3) визначення, виражені якісними прикметниками, ставляться попереду визначень, виражених відносними прикметниками, наприклад: новий історичний роман, тепла вовняна білизна, світла шкіряна палітурка, пізня осіння пора;

   4) якщо неоднорідні визначеннявиражені одними якісними прикметниками, то ближче до іменника ставиться те з них, яке позначає більш стійку ознаку, наприклад: величезні чорні очі, приємний легкий вітерець, цікава нова повість;

   5) якщо неоднорідні визначення виражені одними відносними прикметниками, то, як правило, вони розташовуються в порядку висхідної смислової градації (від вужчого поняття до ширшого), наприклад: щоденні метеорологічні зведення, антикварні бронзові вироби, спеціалізована книгарня.
   

3. Не з о г о с а в а н н е визначення ставиться після іменника, що визначається, наприклад: висновок фахівця, книга в шкіряній палітурці, роман з продовженням. Але визначення, виражені особистими займенниками у ролі присвійних, стоять попереду визначеного слова, наприклад: його заперечення, їх заяви.

   Постановка неузгодженого визначення, вираженого іменником, попереду слова є інверсією, наприклад: середньої величини ведмідь(Гоголь); генерала Жукова дворовий(Чехів).

   Препозитивні неузгоджені визначення, тобто які стоять попереду слова, закріпилися в деяких стійких оборотах, наприклад: вартових справ майстер, гвардії старший лейтенант, доброї душі людина.

   Узгоджені визначення зазвичай передують неузгодженим, наприклад: високе червоне дерево ліжко(Л. Толстой); старі тютюнового кольору очі(Сергєєв-Ценський). Але неузгоджене визначення, виражене особистим займенником з присвійним значенням, зазвичай передує узгодженому визначенню, наприклад: його останній виступ, їх збільшені запити.

§ 180. Місце доповнення у реченні

1. Доповнення зазвичай слідує за керуючим словом, наприклад: віднімати рукопис, виправлення друкарських помилок, готові до набору.

   Доповнення (найчастіше пряме), виражене займенником (особистим, невизначеним), може передувати керуючому слову, не створюючи інверсії, наприклад: Книжка мені сподобалася; Це видовище його вразило; Мати щось помітила у виразі обличчя дочки; Я вам радий.

   Постановка доповнення попереду слова, що управляє, зазвичай має характер інверсії, наприклад: Аптекарку, можливо, побачимо(Чехів); Душа до високого тягнеться(В. Панова). Порівн. у живій розмовній промові: Вас хтось питає; Усіх своїх друзів забули; А телевізор ви можете полагодити?

   Звичайна препозиція доповнення зі значенням особи безособових пропозиціях, наприклад: Йому треба поговорити із вами; Сестрі нездужає; Всім хотілося відпочити.
   

2. За наявності кількох доповнень, що стосуються одного керуючого слова, можливий різний порядок слів:

   1) зазвичай пряме доповнення передує іншим доповненням, наприклад: Візьміть рукопис у коректора; Обговоріть питання зі своїми працівниками; Той, хто увійшов, подав руку всім присутнім;

   2) непряме доповнення особи, що стоїть у давальному відмінку, зазвичай передує прямому доповненню під мети, наприклад: Повідомте нам свою адресу; Мати подарувала дитині гарну іграшку; Ця жінка врятувала Бекішеве життя.(В. Панова).

   Так само родовий відмінок зі значенням дійової особи(неузгоджене визначення) передує іншому відмінку (в ролі доповнення), наприклад: приїзд сина до батьків, пам'ятна записка автора для редактора.
   

3. Пряме доповнення, що збігається за формою з підлягає, ставиться, як правило, після присудка, наприклад: Мати любить дочку; Весло зачепило сукню; Лінь породжує безтурботність; Суди захищають закони. При перестановці підлягає та доповнення змінюється зміст пропозиції ( Дочка любить матір; Сукня зачепила весло) або виникає двозначність ( Безтурботність породжує лінощі; Закони захищають суди). Іноді в подібних випадках інверсії зберігається потрібний сенс, що з лексичного значенняназваних членів речення ( Велосипед розбив трамвай; Сонце закрило хмару), але правильне розуміннятаких пропозицій дещо утруднюється, тому рекомендується або зберігати прямий порядок слів, або дійсний оборот замінювати на пасивне ( Велосипед розбитий трамваєм; Сонце закрите хмарою).

§ 181. Місце обставин у реченні

1. Обставини уявлення, виражені прислівниками на -о, -е , зазвичай ставляться попереду дієслова-присудка, наприклад: Переклад точно відбиває зміст оригіналу; Хлопчик зухвало дивився на нас; Гаврюшка густо почервонів і бурхливо запротестував.(Гладков); Вокзал швидше і швидше відпливав назад.(м. Миколаєва); Мостова гладко біліла(Антонов).

   Деякі прислівники, що поєднуються з небагатьма дієсловами, ставляться після них, наприклад: йти кроком, лежати ниць, пройтися босоніж, впасти горілиць, ходити пішки.

   Зазвичай постпозитивні обставини способу дії, виражені іменником у нареченому значенні, наприклад: розбігатися хвилями, розходитися колами.

   Місце обставини способу дії може залежати від наявності або відсутності у реченні інших другорядних членів; порівн.: Альпіністи йшли повільно. – Альпіністи повільно йшли крутою стежкою.

   Засобом смислового виділення обставини способу дії чи міри та ступеня є постановка їх на початку речення або відрив від слів, до яких вони примикають, наприклад: Марно Григорій намагався побачити на горизонті козачу лаву(Шолохов); Двічі пережив таке почуття Микита(Федін); Так, ми дружні були дуже(Л. Толстой).
   

2. Препозитивні обставини міри і степені, наприклад: Диктор двічі повторив наведені у тексті цифри; Директор дуже зайнятий; Рукопис цілком підготовлений до набору.
3. Обставина в р е м е н і зазвичай передує дієслову-присудку, наприклад: За вечерею розмовляли мало(Тургенєв); Через місяць Бєліков помер(Чехів); Вечорами лікар залишався один(В. Панова).

   Нерідко, однак, обставина часу буває постпозитивною, що сприяє його смисловому виділенню, наприклад: Сестра піднялася рано; Я прийшов до світанку.
   

4. Обставина місця зазвичай препозитивно, причому часто стоїть на початку пропозиції, наприклад: На фабриці було неспокійно.(Гіркий); Із заходу йшла хмара(Шолохів).

   Якщо обставина місця стоїть на початку пропозиції, то часто безпосередньо за ним слідує присудок, а потім підлягає, наприклад: Справа піднімалася біла будівля лікарні.(Гаршин); Звідусіль мчали незнайомі запахи трав і квітів.(Серафимович). Однак у умовах можливий і прямий порядок головних членів пропозиції, наприклад: Над сивою рівниною моря вітер хмари збирає(Гіркий).

   Постановка обставини місця після присудка є нормою у тих поєднаннях, у яких наявність обставини необхідна для повноти висловлювання, наприклад: Будинок знаходиться на околиці міста; Батьки постійно живуть на півдні.

   Якщо у реченні є обставина часу та обставина місця, то зазвичай вони ставляться на початку пропозиції, причому на першому місці стоїть обставина часу, а на другому – обставина місця, наприклад: Завтра у нашому місті очікується тепла погода без опадів; Надвечір у будинку все заспокоїлося. Постановка поруч двох обставин підкреслює їхню смислову роль у реченні. Можливе й інше їх розміщення: на першому місці ставиться обставина часу, потім підлягає, за ним присудок і, нарешті, обставина місця та інші члени речення, наприклад: На початку квітня річка розкрилася на всьому своєму протязі; Вчора я зустрів на вулиці свого старого друга.
   

5. Обставини п р і ч і н ы і ц е л і частіше стоять попереду присудка, наприклад: З нагоди хвилювання на морі пароплав прийшов пізно(Чехів); Дві дівчини від страху плакали(В. Панова); Чоловік із сумою на спині… для сміху підштовхнув іншого плечем(Малишкін).

   Постановка названих обставин після дієслова-присудка зазвичай призводить до їх смислового виділення, наприклад: Вона прокинулася від страху; Він не ходить на роботу нібито через хворобу; Електричка відправлена ​​у депо на річний ремонт.

§ 182. Розташування вступних слів, звернень, частинок, прийменників

1. Не будучи членами речення, вступні слова вільно розміщуються у ньому, якщо відносяться до пропозиції загалом; порівн.: Здавалося, він заснув. – Він, здавалося, заснув. – Він заснув, здавалося.

   Разом про те слід зазначити, що смислове навантаження вступного слова у наведених випадках неоднакова: переважно вона відзначається у першому їх, де на початку речення слово здавалосяза значенням наближається до простою пропозицієюу складі безсоюзного складної пропозиції; останні два варіанти рівноцінні.

   Якщо вступне слово за змістом пов'язане з окремим членом речення, воно ставиться поруч із ним, наприклад: Став з'являтися справжній птах, дичину, за висловлюваннями мисливців(Аксаков); Наше старе суденце нахилилося, зачерпнулось і урочисто пішло на дно, на щастя, на неглибокому місці(Тургенєв).

   Не слід ставити вступне слово між прийменником і тим словом, яким привід керує, наприклад: «Справа знаходилася в, здавалося б, вірних руках» (замість: Справа була, здавалося б, у вірних руках).
   

2. Звернення також вільно розташовуються в реченні, проте для смислового та інтонаційного їх виділення не байдуже місце, яке вони займають у реченні: звернення, що стоїть на початку або наприкінці речення, логічно підкреслюється. СР: Лікарю, скажіть, що з моєю дитиною. – Скажіть, лікарю, що з моєю дитиною. – Скажіть, що з моєю дитиною, лікарю.

   У закликах, гаслах, зверненнях, наказах, ораторських виступах, офіційних та особистих листах звернення, як правило, ставиться на початку речення.

   Те саме в поетичної мови, причому звернення нерідко виділяється на самостійну пропозицію, наприклад: Хлопець блідий з палаючим поглядом! Нині даю я тобі три заповіти(Брюсов); Мати-земля моя рідна, сторона моя лісова, край, що страждає в полоні! Я прийду – лише дня не знаю, але прийду, тебе поверну(Твардовський). Порівн. розірване поводження з основною частиною наприкінці пропозиції: За кров і сльози бажав розплати, тебе ми бачимо, сорок перший рік(Щипачів).
   

3. Частинки, зазвичай, стоять перед словом, якого вони за змістом ставляться. СР:

   а) Ця книга важка навітьдля нього(Йдеться про труднощі для кваліфікованої людини);

   б) Ця книга навітьважка для нього(Наголошується несподіванка проблеми);

   в) Навітьця книга важка для нього(Йдеться про непідготовленого читача).

   Частинка -так і постпозитивна ( досить-таки, наполіг-таки), але для підкреслення сенсу іноді в розмовній промові її ставлять перед дієсловом, наприклад: Статський радник хоч і сам пропав, але таки упік свого товариша(Гоголь); Олена промовчала, і я таки замкнув її і цього разу(Достоєвський).
   

4. Невдалий відрив прийменника від керованого іменника в конструкціях типу: «Я прийду з ще кількома товаришами» (замість: Я прийду ще з кількома товаришами); «Обсяг експорту скоротився приблизно…; збільшився приблизно...» (замість: …зменшився приблизно з…; збільшився приблизно до ...).

   Не слід ставити підряд два приводи, наприклад: «В одному з від вас отриманих листів ...» (замість: В одному з листів, отриманих від вас.); «Звернути увагу на усі відносини видатну роботу» (замість: Звернути увагу на визначну у всіх відносинах роботу).

   У поєднаннях іменника з іменником, що позначають приблизну кількість, прийменник ставиться між названими частинами мови ( хвилин через десять, кроків за двадцять), а не перед усім поєднанням («за хвилин десять», «у кроках двадцяти»).

Прямий, зворотний (інвертований) типи порядку слів

Проблема прямого та зворотного типівпорядку слів неминуче зачіпає органічно пов'язану з нею опозицію об'єктивності/суб'єктивності, що призводить до необхідності їхнього паралельного розгляду.

Виділення даних опозицій у категорії порядку слів ґрунтується на двох поширених традиціях вивчення порядку слів – «грінбергівської» та «празької». Перша полягає в припущенні, що у кожному мові є нейтральний, базовий, немаркований порядок слів. Інша традиція пов'язана з роботами чеських лінгвістів та пояснює порядок слів «прагматичними» статусами «тема/рема»

По В.Матезіусу, об'єктивним порядком слів є такий, у якому за вихідний пункт(тему пропозиції) приймається початкова частина пропозиції, а й за ядро ​​висловлювання(рему) - його кінець, у разі думка рухається від відомого до невідомого. При суб'єктивному порядку слів спочатку слідує ядро, а потім вихідний пункт речення.

Визначення, яке надає цим опозиціям ЛЕС, полягає в наступному:

При об'єктивному порядку слів розстановка членів речення відповідає руху думки, суб'єктивний порядок слів виражає емоції та інтенції того, хто говорить. [Матезіус 1967: 239-246]

Прямий порядок слів - це таке розташування складових речення, яке є загальноприйнятим, найбільш широко прийнятим у мові на цій мові, стосовно якого будь-який інший порядок сприймається як перестановка. При зворотному порядку слів (інверсії) відбувається порушення нормального розташування складових речення слів чи словосполучень, у результаті переставлений компонент речення виявляється виділеним і привертає себе увагу (ЛЭС 1990: 388).

Обидві опозиції перегукуються одна з одною: якщо певне розташуванняслів у реченні відповідає руху думки, отже, воно і є загальноприйнятим, а привертає в результаті інверсії увагу компонент явно виражає емоції та інтенції того, хто говорить - інверсія завжди суб'єктивна. Формальне висловлювання цих опозицій також збігається: Sie hat keine Tranen (прямий об'єктивний порядок слів). - Tranen hat sie keine (Bredel) (зворотний суб'єктивний порядок слів).

Граматисти постулюють сучасній німецькій мові порядок SVO: присудок має суворо фіксовану позицію, і ця риса є однією з основних особливостей структури німецької пропозиції (Deutsche Satzstruktur...) Оскільки деякі члени пропозиції (а саме підлягає і доповнення) мають подібний у плані валентності характер , теоретично будь-який з них може бути на першому місці в реченні. Такі можливості синтаксичної організації речення породжують проблему прямого та зворотного порядку слів.

Як же назвати порядок слів базовим, якщо він не задовольняє потреби мови? Адже практично в кожному реченні виконується умова, яку У.Енгель називає узгодженість із попередньою пропозицією (Anschlu? an den vorhergehenden Text):

Bettina ist gestern у Stuttgart gewesen. Dort hat sie die Staatsgalerie besucht.

Їх komme aus einer groen Stadt. In dieser Stadt kenne ich mich aus.

Ця ж проблема позначена у Юнга: «Помилково визначати розташування «підлягає - особиста форма дієслова» як «нормальне» на противагу інверсії, розташування «особиста форма дієслова - підлягає». Нормальним є у оповідальному реченні місце ядра (Kernstellung), тобто. перебування фінітного дієслова другою місці. Йому передує компонент, який може бути як підлягає, так і іншим членом речення»

Сучасний стан лінгвістики, що значно розширила сферу своїх інтересів, спрямовує проблему прямого, базового порядку слів у нове русло. Бути базовим – отже, бути природним. Особливого значення для вибору послідовності слів у реченні набувають пізнавальні процеси, які у свідомості людини, отже, його когнітивний аспект.

Таким чином, опора на просторово-часовий порядок зовнішнього світу та облік універсальної стратегії дискурсу пояснює існування кількох природних порядків слів, які можуть претендувати на статус базового.

Надмірний акцент лише з однієї типології порядку слів - заснованої на поняттях підлягає і доповнення - недостатньо виправданий. Так дуже дотепне зауваження щодо мов юто-ацтекської сім'ї, де порядок слів слідує моделі «невизначене - дієслово - певне»: «якби першими лінгвістами були носії мови про «одхам (юто-ацтекська сім'я), і якби вони були схильні вважати , що всі можливі мови діють на основі тих самих відповідностей між функціями та структурами, що й їхня рідна мова, то англійська моварозглядався б як мова зі «вільним» порядком слів». І справді, певні та невизначені іменні групи в німецькій мові можуть перебувати в різних частинахпропозиції:

Der Duden ist ein Nachschlagewerk. - Einem Zigeuner liegt die Musik im

Проте сказати, що вживання певного і не певного артиклянімецькою не пов'язано з порядком слів, неправомірно. Так, Г. Хельбіг відносить певні і невизначені артиклі до морфологічних показників, що визначають порядок слів у німецькій мові:

Ich schenke dem Kind ein Buch.

Ich schenke das Buch einem Kind.

Er borgt den Studenten Bucher.

Er borgt die Bucher Studenten.

За прикладами іменник з певним артиклем передує іменнику з артиклем невизначеним. Звісно ж, що визначеність/невизначеність, виражається артиклем, перегукується з опозицією популярність/невідомість, висловлюваної прагматичними категоріями тема і рема. Так, у реченні Kinder sind die Menschen саме наявність певного артикля дозволяє розпізнати відоме, тобто тему цього висловлювання, яка в даному конкретному випадку збігається з таким, що підлягає, внаслідок чого емоційно незабарвлений варіант пропозиції визначається як Die Menschen sind Kinder. Завдяки цьому можна розпізнати справжні суб'єктно-об'єктні відносини та перекласти пропозицію наступним чином: Які ж діти ці люди, а не Діти – це люди.

Той факт, що відхилення від запропонованого порядку слів може надати зміщеному елементу маркування (чим виразніше відхилення, тим сильніше маркування), відзначений у деяких німецьких граматиках.

У.Енгель називає подібні ситуації виділенням (Hervorhebung):

Er meldete seinen Freund Dumitru in der Botschaft an.

Er meldete in der Botschaft seinen Freund Dumitru an.

Ich habe das gerne nicht gehabt.

Gerne habe ich das nicht gehabt.

Відзначається і зворотний процес: спочатку рематичний елемент може «тематизуватися» завдяки зсуву на початок речення (там же):

Die Regierung kann mit finanziellen Zuschlussen die Machtverhaltnisse in jedem Land beeinflussen.

Die Regierung kann die Machtverhaltnisse у Jedem Land mit finanziellen Zuschlussen beeinflussen.

Зміщення будь-якого елемента в передпіллі речення обумовлює найбільш сильне його виділення:

Die Drogenkriminalidad konnte man mit der kostenlosen Angabe von Drogen an einen ausgewahlten Personenkreis eindammen.

У розташуванні основних членів пропозиції можуть простежуватися такі законы:

1) У незалежному реченні присудок може ділитися на 2 частини, які стоятимуть окремо в різних частинах речення і утворюють рамкову конструкцію (дужки в реченні). У додатковому реченні обидві частини присудка стоятимуть поруч.

2) У незалежному реченні підлягає і присудок стоять поруч; у підрядному, навпаки, де відсутня verbale Rahmen, воно буде заміщатися через роз'єднання підлягає з присудком.

За розташуванням кінцевого дієслова розрізняються 3 форми речення: Друге місце дієслова (Kernform), Перше місце дієслова (Stirnform), Останнє місцедієслова (Spannform).

Друге місце дієслова у реченні можна знайти у оповідальних реченнях, у питаннях, у відкритих придаткових реченнях: Er behauptet, der Zug kommt um 8.

Перше місце у реченні дієслова (Spitzenstellung). Підлягає слід за присудком.

Перше місце дієслова в реченні можна знайти в запитальних, спонукальних, оклику (Ist das Wetter aber herrlich!), деяких видах придаткових речень (Entschuldige! Sagte er), в головному реченні, яке слідує за підрядним (Als ich auf die Stra?e trat, war es schon dunkel.)

Останнє місце дієслова виражається через розташування дієслова на кінці.

Er fragte, ob der Zug 8 kommt.

Останнє місце дієслова в реченні використовується в придаткових реченнях і в «псевдододаткових» реченнях, які через свою форму функціонують як оклику речення. Підлягає і присудок розділені між собою.

Використання невластивих позицій дієслова для форми речення прийнятне лише з погляду стилістики. Крім вище розглянутих випадків бувають інші.

У прозі замість розташування дієслова на другому місці, в подальшому реченні те саме дієслово стоятиме вже на першому місці.

Denn es regnete. Regnete ununterbrochen. (W. Bochert, Preuens Gloria)

У деяких письменників (z. B. L. Feuchtwagner, W. Bochert) це буде відмінною рисоюстиль.

Як виняток трапляється початкова позиція дієслова з приставкою, що відокремлюється. Приставка може стояти як окремо з дієсловом, так і разом.

Auf tut sich der weite Zwinger (F. Schiller)

Auf steiget der Mond und wieder sinkt die Sonne. (W. Raabel)

Пошкодження позиції підлягає конструкції пропозиції відбувається в тому випадку, якщо підлягає зі звичної позиції 1 або 3 члена в реченні переноситься на кінець. Акцент робиться на підлягає, що стоїть у кінцевій позиції в результаті наростаючої наприкінці пропозиції напруги, яка під кінець починає слабшати. Це характерно тільки для прози:

Auf dem Pferde dort unter dem Tor der siegreichen Einmarsche und mit Zugen steinern und blitzend ritt die Macht. (H. Mann, der Untertan)

Da fielen auf seine Hande Blumen. (H. Mann, Die kleine Stadt)

порівняно із простою інверсією: Da fielen Blumen auf seine Hande.

Selbst zart, selbst bla?, geduldig, immer lachelnd, immer etwas zerstreut mitten in diesem Wirbel von Kopfen und den Wolken von Kohldampf stand sie, seine Tochter; die Tochter des Generals. (B. Kellermann, Der 9. Листопад)

Gegenuber, auf dem Dache gegenuber, wehte im frischen Wind lustig, wie die selbstverstandlichste Sache der Welt; hoch oben - eine blutrote, blutrot leuchtende Flagge! (ebd.)