Adjective у німецькій мові. Закінчення прикметників
Відмінювання прикметників чомусь вважається непростою темою. «Там стооолько закінчень...» - і німецька мова безнадійно скомпрометована. А російські відмінкові закінчення вам ніколи не зустрічалися? Ну-ка утворіть форму орудного відмінка від слів «два свої чисті рукави»! Що? відразу зрозуміли? Ось саме, «двома своїми чистими рукавами»... Діти, між іншим, плутаються!
Схиляння, флексія – давня та поважна особливість індоєвропейських мов. Англійська мова фактично втратила відміну, а німецька зберігає те, що існувало у всіх давньонімецьких мовах: відмінювання прикметників за двома типами. сильномуі слабкому.
за сильному відмінюваннюзмінюється прикметник без артикля, наприклад:
| од.ч. м.р. | од.ч. ж.р. | од.ч. порівн. | |
|---|---|---|---|
| ім.п. | gut er Freund | gut e Idee | gut es Buch |
| рід.п. | gut en Freundes | gut er Idee | gut en Buches |
| дат. | gut em Freund | gut er Idee | gut em Buch |
| вин.п. | gut en Freund | gut e Idee | gut es Buch |
Можна бачити, що в основі відмінювання тут все те ж давно відоме нам відмінювання певного артикля: der...dem-den, die-der-der-die, das...dem-das. Ось тільки з формою родового відмінка «des» у відмінюванні прикметників доведеться розпрощатися: у родовому відмінку од.ч. прикметники чоловічого та середнього роду при будь-якому типі відмінювання мають закінчення -en.
Чому прикметник так поводиться? Тому що в німецькій мові існують чотири відмінки, і мова вимагає їх розрізняти. Якщо прикметник виступає без артикля, він змушений брати він цю функцію і своїми закінченнями передавати відповідний відмінок. Це і є сильне відмінювання.
А якщо прикметник виступає з артиклем? Що ж, почнемо з певного артикля. Дивіться, що виходить:
| der gut e Freund | die gut e Idee | das gut e Buch |
| des gut en Freundes | der gut en Idee | des gut en Buches |
| dem gut en Freund | der gut en Idee | dem gut en Buch |
| den gut en Freund | die gut e Idee | das gut e Buch |
Та це просто якийсь курорт!.. За артиклем прикметник почувається як за кам'яною стіною і оперує лише двома закінченнями: -еі -en. А навіщо працювати, якщо артикль (або вказівний займенник) цілком точно позначає відмінки? Це і є слабке відмінюванняприкметника.
Ви можете запитати: а чому тоді прикметник у слабкій формі не має закінчення -enу всіх відмінках? Справа в тому, що потрібно ще розрізняти однину і множину. В однині (ім.п.) - der gut e Freund, у множині - die gut en Freunde; в єдиному – die gut e Idee, у множині - die gut en Ideen. До речі, за слабким відмінюванням прикметники всіх трьох родів і у всіх відмінках мають у множині одне й те саме закінчення: -en. Тепер ви самі побачите це в таблицях.
Прикметник із певним артиклем перекладається як «цей/ця» і т.д. - die gute Idee - ця хороша ідея, das gute Buch - ця гарна книгаі т.д.
Крім сильного та слабкого, є ще й змішане відмінювання (таблицю див. нижче). Насправді це означає лише відмінювання прикметників в однині з невизначеним артиклем ein, а також присвійними займенниками mein, dein і т.д. та запереченням kein. У непрямих відмінках ми побачимо там універсальне слабке закінчення -en, тому що відмінок буде позначатися формами артикля, einem, einen. А в однині артикль ein може вводити іменник як чоловічого, так і середнього роду – і тому тут потрібно провести різницю за допомогою закінчень прикметника: ein gut er Freund, але ein gut es Haus. І звичайно ж, eine gute Idee. Але, повторюю, змішане відмінювання актуальне тільки для однини. Пояснюється це просто: у множині невизначеного артикля немає.
Сильне відмінювання
Однина. Прикметник без артикля
прикметник після слів: etwas - трохи, viel - багато, wenig - мало, genug - достатньо; також після manch - інший, якийсь, welch - який (якщо вони виступають без закінчення)
| м.р. | ж.р. | порівн. | |
|---|---|---|---|
| ім.п. | schön er Tag | schön e Frau | schön es Haus |
| рід.п. | schön en Tages | schön er Frau | schön en Hauses |
| дат. | schön em Tag | schön er Frau | schön em Haus |
| вин.п. | schön en Tag | schön e Frau | schön es Haus |
Множина. Прикметник без артикля
прикметник після числівників: zwei - два, drei - три; також після слів viele - багато, einige - деякі, mehrere - деякі, кілька, wenige - мало хто
| м.р. | ж.р. | порівн. | |
|---|---|---|---|
| ім.п. | schön e Tage | schön e Frauen | schön e Häuser |
| рід.п. | schön er Tage | schön er Frauen | schön er Häuser |
| дат. | schön en Tagen | schön en Frauen | schön en Häusern |
| вин.п. | schön e Tage | schön e Frauen | schön e Häuser |
Слабке відмінювання
Однина. Прикметник з певним артиклем
dieser - цей, jener - той, jeder - кожен, solcher - такий, welcher - який, mancher - якийсь, якийсь, якийсь
| м.р. | ж.р. | порівн. | |
|---|---|---|---|
| ім.п. | der schön e Tag | die schön e Frau | das schön e Haus |
| рід.п. | des schön en Tages | der schön en Frau | des schön en Hauses |
| дат. | dem schön en Tag | der schön en Frau | dem schön en Haus |
| вин.п. | den schön en Tag | die schön e Frau | das schön e Haus |
Множина. Прикметник з певним артиклем
прикметник після займенників: meine - мої, deine - твоїі т.д; після займенників alle - Усе, beide - обидва, solche - такі, welche - які, keine - ніякі
| м.р. | ж.р. | порівн. | |
|---|---|---|---|
| ім.п. | die schön en Tage/Frauen/Häuser | ||
| рід.п. | der schön en Tage/Frauen/Häuser | ||
| дат. | den schön en Tagen/Frauen/Häusern | ||
| вин.п. | die schön en Tage/Frauen/Häuser | ||
Змішане відмінювання
Тільки однина
прикметник з невизначеним артиклем ein; також з присвійними займенниками: mein, dein та запереченням kein
| м.р. | ж.р. | порівн. | |
|---|---|---|---|
| ім.п. | ein schön er Tag | eine schön e Frau | ein schön es Haus |
| рід.п. | herramientas schön en Tages | einer schön en Frau | herramientas schön en Hauses |
| дат. | einem schön en Tag | einer schön en Frau | einem schön en Haus |
| вин.п. | einen schön en Tag | eine schön e Frau | ein schön es Haus |
Тепер закономірне питання: як запам'ятати всі ці займенники viele-einige... з одного боку, і alle-beide... - з іншого? Вказівний займенник dieser так схожий на певний артикль der, що вони легко поєднуються в одну групу. Решта добре б вивчити напам'ять, але для початку слід мати на увазі: viele schön e Tage (сильне відмінювання) - але alle schön en Tage (слабке відмінювання).
Займенники viele і alle використовуються найчастіше. Також нам часто доводиться говорити meine, deine, Ihre (Freunde, Bücher і т.д.). Тому обов'язково запам'ятайте: meine gut en Freunde.
У німецькій мові форма viele - багатоВикористовується там, де у російській мові ми звикли бачити прислівник «багато». СР:
- Da sind viele Studenten. - Там багато студентів.
- Er hat viele Probleme. - Має багато проблем.
На відміну від іменника, де кожне іменник відноситься до того чи іншого виду відмінювання, прикметник як визначення може схилятися тільки за сильним або слабким виглядом відміни. Вигляд відмінювання залежить від складу словникової зв'язки, в якій зустрічається прикметник.
По слабкому відмінюваннюприкметники схиляються у наступних словникових зв'язках:
1. В однині після певного артикля der, die, das або вказівного займенника dieser (dieses,diese).
У множині після alle, beide, sämtliche , негативного займенника kein і присвійних займенників.
| Maskulinum | Femininum | |
| Nom | der (dieser) gut e Freund | die (diese) rot e Ampel |
| Gen | des (dieses) gut en Freundes | der (dieser) rot en Ampel |
| Dat | dem (diesem) gut en Freund | der (dieser) rot en Ampel |
| Akk | den (diesen) gut en Freund | die (diese) rot e Ampel |
| Neutrum | Im Plural | |
| Nom | das (dieses) neu e Auto | alle (meine)neu en Autos |
| Gen | des (dieses) neu en Autos | aller (meiner) neu en Autos |
| Dat | dem (diesem) neu en Auto | allen (meinen) neu en Autos |
| Akk | das (dieses) neu e Auto | alle (meine) neu en Autos |
2. Після невизначеного артикля ein, eine, негативного займенника kein та присвійних займенників(в однині).
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nom | ein (mein) gut er Freund | eine (Ihre) grün e Wiese | ein (mein) neu es Auto |
| Gen | кераміки (meines) gut en Freundes | einer (Ihrer)grün en Wiese | herramientas (meines) neu en Autos |
| Dat | einem (meinem) gut en Freund | einer (Ihrer) grün en Wiese | einem (meinem) neu en Auto |
| Akk | einen (meinen) gut en Freund | eine (Ihre) grün e Wiese | ein (mein) neu es Auto |
3. У од. ч. без слів, що супроводжують.
У багатьох. год. безсупроводжуючих слів і після кількісних числівників.
| Maskulinum | Femininum | |
| Nom | warm er Kaffee | warm e Milch |
| Gen | warm en Kaffees | warm er Milch |
| Dat | warm em Kaffee | warm er Milch |
| Akk | warm en Kaffee | warm e Milch |
| Neutrum | Im Plural | |
| Nom | kalt es Wasser | kühl e Tage / drei schwarz e Katzen |
| Gen | kalt en Wassers | kühl er Tage / drei schwarz er Katzen |
| Dat | kalt em Wasser | kühl en Tagen / drei schwarz en Katzen |
| Akk | kalt es Wasser | kühl e Tage / drei schwarz e Katzen |
Таблиця «Схиляння прикметників у німецькій мові»
Вправи на тему «Схиляння прикметників німецькою мовою» / ÜBUNGEN
1. Прочитайте , визначте рід і відмінок виділених жирним шрифтом прикметників. Перекладіть ці пропозиції.
2. Прочитайте наступний текст, вставляючи відповідні прикметники.
Im Zug
Es ist ein schön__, warm__ Tag. Der Zug fährt nach Berlin. Auf einer klein__ Station setzt sich ein neu__ Fahrgast neben einen solid__ Herrn und fragt ihn:
- Fahren Sie auch nach Berlin?
- Nein.
- Dann fahren Sie nach Leipzig?
- Ja.
- Fahren Sie auf Urlaub?
- Nein.
- Dann ist das eine kurz Dienstreise?
- Ja.
- Was sind Sie von Beruf?
Da sagt der Nachbar ärgerlich:
- Mein Herr, їх bin Ingenieur. Їх bin 42 Jahre alt und bin ein Meter 78 groß. Schuhgröße 41. Mein Vater lebt nicht mehr, meine Mutter ist 68 Jahre alt. Їх bin verheiratet. Meine Frau ist Ärztin. Im nächsten Monat wird sie 40. Wir haben zwei schön__ Kinder: eine vierzehnjährig__ Tochter und einen zehnjährig__ Sohn. Wir haben ein groß__ Eigenheim mit einer groß__ Garage. Das Haus steht in einem klein__ Garten. Wir haben einen modern Wagen. Ich trinke heiß__ Tee mit Zucker gern. Wollen Sie noch etwas wissen?
Alle Fahrgäste Lachen. Aber der neu__ Fahrgast fragt:
- Ich möchte gern noch wissen: wie heißen Sie?
— Ich habe einen kurz Namen: ich heiße Lang.
1. Для слабкого типувідмінювання прикметників показово закінчення-еnу всіх відмінкових формах однини і множини, за винятком називного відмінка однини всіх трьох пологів і знахідного відмінка середнього і жіночого роду однини:
Прикметники схиляються дослабкого типу
1. після певного артикля der, das, die, die (мн. ч,);
2. а також після наступних займенників:
dieser, dieses, diese, diese (мн. ч.) – цей., це, ця, ці;
Jener, Jenes, Jene, Jene (мн. ч.) – той, то, та, ті;
jeder, jedes, jede - кожен (~е, -а);
alle (мн. ч.) - усі;
mancher, manches, manche, manche(Мн. Ч.) - Деякий (-а,-а), деякі;
solcher, solches, solche, solche (мн. ч.) – такий (-е, ая), такі;
welcher, welches, welche, welche(мн. ч.) - який (-е, -а), які:
derjenige, dasjenige, diejenige, diejenigen(мн. ч.) - той (то, та) самий (-а, -а), ті самі;
derselbe, dasselbe, dieselbe, dieselben(мн. ч.) - той (то, та) самий (-а, -а), ті самі;
beide – обидва;
sämtliche – все.
2. Закінчення прикметників при відмінюванні сильному типузбігаються з відповідними закінченнями певного артикля як в однині, так і в множині, за винятком родового відмінка однини чоловічого і середнього роду:
за сильному типусхиляються прикметники у разівідсутності артикля або заміни його займенника. Закінчення сильного типу відмінювання отримують у множині прикметники також за словами:
andere, einige, etliche, folgende, mehrere, verschiedene, viele, wenige, а також після кількісних числівників, наприклад: viele alte Bücher, das Ergebnis einiger wichtiger Treffen, drei kleine Jungen.
3. Невизначений артикльein, а також негативний займенникkeinта присвійні займенники (mein, unser та ін.)не мають закінченняв називному відмінку однини чоловічого і середнього роду і в знахідному відмінку однини середнього роду - прикметник у цих випадках отримує закінчення сильного типу відмінювання, у всіх інших - слабкого:
У множині після негативного займенникаkeinі присвійних займенників прикметники схиляються за слабким типом (див. пункт I). Оскільки невизначений артикль у множині відсутній, прикметник у цьому випадку отримує закінчення сильного типу відмінювання (див. пункт II).
4. Субстантивовані прикметники змінюються відповідно до загальних правил відмінювання прикметників:
Після займенниківetwas, nichts, viel, wenigсубстантивовані прикметники мають формисильноговідмінювання,
після alles, manches -
слабкого, наприклад:
etwas Neues - alles Schöne
5. Не схиляються у німецькій мові:
1. прикметники lila, prima, rosa:
ein lila Pullover - фіолетовий пуловер
eine prima Idee - чудова ідея
eine rosa Bluse – рожева блузка.
2. прикметники, освічені від назв містза допомогою суфікса -er(пишуться завжди з великої літери):
die Dresdener Straßen - дрезденські вулиці
die Berliner S-Bahn - берлінська міська залізнядорога
der Hamburger Hafen – гамбурзький порт
3. прикметники, утворені від кількісних числівниківза допомогою суфікса -erі що позначають відрізок часу:
die 40-er (vierziger) Jahre - сорокові роки
Здається, дуже складним. Особливо страждають ті, хто вивчав англійську: у ній, як відомо, прикметники не схиляються взагалі. Однак якщо порівняти німецьку мову з російською, то виявляється, все не так страшно.
Здійснюється за трьома основними типами, причому у першого є ще три різновиди: твердий, м'який і змішаний варіант відмінювання. Останній має ще три типи залежно від останньої згодної в корені.
Детальне ознайомлення з правилами російської мови допомагає більшості тих, хто вивчає мову, швидше і легше зрозуміти німецьке відмінювання прикметників. Німецька мова після такого знайомства здається простішою і зрозумілішою, і навіть з'являється співчуття до тих, хто змушений вивчати цю "жахливу" російську.
Існує одна важлива відмінність: якщо в російській мові відмінювання прикметників залежить від самого слова (від його роду, числа і відмінка), то в німецькій, крім цього, ще й від артикля, аналогів якому, як відомо, в російській немає.
Схиляння німецьких прикметників можна поділити на три типи:
- Слабке - воно справді "слабке", форма прикметника майже не змінюється. Таке відмінювання застосовується після певного артикля - в основному змінюється артикль.
- Сильне відмінювання - після та займенників, що означають якусь "невизначеність".
- Змішане відмінювання - якщо артикль відсутня.
Тут ми розглянемо слабке відмінювання прикметників
Його правила досить прості. Як бачите в таблиці, більшість прикметників отримують закінчення -en, решта закінчуються на -e. Такий тип відмінювання притаманний лише прикметникам, які вживаються після:
- Після займенників, які аналогічні певному артиклю: diser (цей), jener (той), jeder (кожний), welcher (який), solcher (такий), mancher (інший), derselbe (той самий), derjenige (той самий). Зрозуміло, ці також змінюються за родами. Тут вони всі наведені у чоловічому роді.
Вивчаючи цю інформацію, зверніть увагу, як змінюються закінчення певних артиклів та іменників. Як бачимо, відмінювання прикметників запам'ятати найпростіше. Ще один важливий момент - колонка "Множина". У цьому числі за слабким типом схиляються прикметники, які стоять після наступних слів:
- Певного артикля (der, die, das).
- Тих же займенників, що згадані вище, і деяких інших. Зрозуміло, ці займенники для множини будуть мати інші форми: diese (ці), jede (ті), welche (які), alle (кожні), beide (обидва), solche (такі), manche (деякі), dieselben (те найбільш), diejenigen (ті самі), sämtliche (все).
- А також (зверніть увагу!) після займенника kein і таких, як mein (мій), unser (наш), а також інших присвійних займенників. Тут виникає закономірне питання про те, як же схиляються прикметники в однині після таких займенників? Наприклад, як буде meine schöne Frau (моя красива жінка) в Відповідаємо: у будь-якому довіднику подивіться таблицю змішаного відмінювання, тому що після цих займенників прикметники в од. числа схиляються саме за змішаним типом.
м. рід ж. рід пор. рід Множинне
N Der alt e Mann Die schön e Frau Das neu e Haus Die breit en Fenster G Des alt en Mann es Der schön en Frau Des neu en Hauses Der breit en Fenster D Dem alt en Mann Der schön en Frau Dem neu en Haus Den breit en Fenster n A Den alt en Mann Die schön e Frau Das neu e Haus Die breit en Fenster
Після цього у будь-якому довіднику німецької мови перегляньте інші таблиці:
- в однині за відсутності артикля (сильне відмінювання).
- Таблицю відмінювання прикметників в однині після невизначеного артикля (змішане відмінювання).
- Варто також окремо переглянути відмінювання прикметників, хоча воно також може відноситися до двох типів, вже згаданих раніше: слабкого і сильного. Після невизначеного (слабке відмінювання - ми вже привели його в таблиці) і певного артикля (сильне відмінювання).
- Схиляння
Зверніть увагу, що у прикметниках є закономірності: десь, так чи інакше, мають бути закінчення певного артикля. У наведеній вище таблиці перед прикметниками вже стоїть певний артикль. Отже, прикметники вже не потрібні їх закінчення, тому правила слабкого відмінювання такі прості. І навпаки, при сильному відмінюванні, коли перед прикметниками артикля взагалі немає, закінчення прикметників змінюються подібно до закінчення певного артикля.
І кілька порад, як запам'ятати ці сухі таблиці:
- Детально вивчіть відмінювання певного артикля.
- Прочитайте цю статтю та перегляньте таблиці у довіднику уважно один раз і пройдіть тест – в Інтернеті їх достатньо. Після того як ви виконаєте або не виконаєте завдання на вибір правильної форми прикметника, ви відчуєте потребу в тому, щоб все це запам'ятати, а також знатимете, де потрібно вивчити відмінювання прикметників уважніше. Секрет будь-якого ефективного навчання: спочатку проблема, потім її вирішення. А не навпаки.
- Візьміть німецькою мовою. Це може бути будь-який текст на цікаву тему з паралельним перекладом. Спробуйте самостійно скласти всі таблиці відмін, а потім порівняти їх із довідником. Це займе час, але після цього вам, швидше за все, більше взагалі не доведеться заглядати в довідник, щоб уточнити, як схиляється те чи інше прикметник.
Вправами. Тільки вправами. Великою кількістю вправ. По іншому ніяк. Без практики ніякі інші способи не дозволять Вам запам'ятати три види відмінювання і те, у яких випадках вживати те чи інше. А щоб хоч якось допомогти Вам розібратися у всій цій плутанині з трьома типами відмін, представляю до Вашої уваги свою казку, яку колись публікували на сайті de-online і яку високо оцінили люди. Сподіваюся, що Вам вона також допоможе.
У німецькому Царстві, в німецькій Державі жили прикметники. Втім, вони й досі живуть… але ближчі один до справи.
Прикметники німецької мови живуть у трьох міні-державах: держава «Слабке відмінювання», держава «Сильне відмінювання» та держава «Змішане відмінювання».
Держава «Слабке відмінювання» – це країна принижених і ображених, оскільки президент Дердідас (у своєму однині і неповторному числі), прем'єр-міністри Майндайн і Кайн (у множині) та їх численні помічники, як тільки можуть, всіляко ущемляють додатки. не дають їм жодних привілеїв. Прикметники в цій державі і хотіли б вказувати на рід, число і відмінок іменника, але зробити вони цього не можуть, оскільки Дердідас відібрав у них це право і все робить за них, а прем'єр-міністри Майндайн і Кайн йому в цьому допомагають. Єдине, що президент Слабкого відмінювання зволив дати прикметникам, так це два закінчення: «-е» у всіх пологах номінативу з жіночим і середнім родом аккузатива і «-en» у всіх інших числах, пологах і відмінках. Можна сказати, що Дердідас зробив прикметником якусь ласку, кинув кістку собаці, щоб прикметники зовсім не загинули від голоду і не збожеволіли від неробства. А вони (тобто прикметники) абсолютно пасивно задовольняються тим, що є і, абсолютно слабкими і безвільними, навіть не намагаються протестувати.
Держава «Сильне відмінювання» – це країна вільних і щасливих прикметників. Це – комунізм, оскільки у прикметників у цій країні немає жодного начальства, прикметники живуть вільно, самі по собі та повною мірою користуються правом вказувати на рід, число та відмінок іменника без жодних артиклів, займенників та заперечень. Але треба помітити, що вони все-таки поглядають потай на сусіднє Слабке відмінювання і крадуть у Дердідаса закінчення. А щоб він ні про що не здогадався і не обрушив на них свій гнів, вони в генитиві чоловічого і середнього роду замість "-es" (des) приймають нейтральне закінчення "-en", передавши закінчення "-es" попереду іменником. І живуть собі тихо та мирно.
Держава «Змішане відмінювання» – це країна хаосу і плутанини. Це анархія і свавілля, оскільки прикметники з цієї країни абсолютно безсоромно, будучи не в змозі придумати щось своє, крадуть закінчення як у сильного, так і у слабкого відмінювання. В однині у всіх пологах номінативу з жіночим і середнім родом аккузатива вони вирішили схилятися по-сильному, а у всіх інших пологах і відмінках по-слабкому. Тобто в однині генитива, датива і чоловічого роду аккузатива вони просто лінуються, віддаючи привілей відмінювання невизначеним артиклям, присвійним займенникам і заперечення «kein». Але в множині невизначений артикль зникає (множини він терпіти не може і не схиляється в ньому взагалі), і прикметником доводиться брати на себе відповідальність вказівки на рід, число і відмінок іменника. Втім, їм тут часто допомагають присвійні займенники та заперечення «kein». Загалом все змішалося в цьому королівстві.
Рекомендуємо також
Loading...