Англійську мову вивчати самостійно аудіо. Англійська мова для початківців

Вивчення іноземної мовискладно не так через новизну правил і слів, як через багатозадачність цього процесу. Новачок повинен відразу вникнути, як читати чужою мовою, правильно писати, говорити і сприймати мову співрозмовників. Подолати всі ці справи одночасно і відчути себе Цезарем допоможуть курси уроків аудіо англійська для початківців. У сьогоднішній статті пояснимо, в чому полягає ефективність таких занять, складемо огляд популярних методик та курсів, а також дамо корисні порадидля новачків у вивченні англійської мови. Почнемо!

Як наголошувалося у вступі, пізнання мови з нуля процес складний. Але при грамотному підході, освоєння базового курсуне забере багато часу та сил. І ми пропонуємо розробити цей грамотний підхід для вивчення англійської мови, грунтуючись на аудіометодиках. Чому саме аудіо? Тому що вони дозволяють вивчати англійську мову відразу у всіх аспектах.

  1. Набір лексики. Диктор повільно вимовляє слово, та був його переклад. Завдання учня спочатку уважно слухати, а потім повторювати сказане слово спеціально відведені для цієї дії проміжки часу.
  2. Сприйняття іноземної мови на слух . Учню доводиться постійно вслухатися в слова, що вимовляються диктором, що сприяє автоматичному поліпшенню розуміння мови. Як правило, після кількох занять навіть зовсім новачки починають добре сприймати англійську на слух.
  3. Вимова . Цей параметр є особливо важливим, коли проводиться вивчення мови самостійно, і немає співрозмовників для діалогу. Ця навичка – це не тільки правильна вимова, яке ставиться учню автоматично завдяки записаним фразам диктора. Це ще й відсутність страху говорити іноземною мовою. Тому варто вибирати такі аудіоматеріали, в яких, крім завдань на повторення, є заняття на побудову діалогів. Виконуючи уроки, учень повинен складати власні фрази та вимовляти їх у відповідь на тематичні питання диктора.
  4. Читання та лист . Здавалося б, що до цих навичок аудіометодика не має жодного стосунку. А ось і ні. Хороший аудіокурс навчить англійській повною мірою: учень стане і слухати, і говорити, і читати, і писати англійською правильно. Вам, напевно, цікаво, яким чином проходить це всебічне навчання? Так, дуже просто! Достатньо придбати аудіо курси з текстовим викладом уроків, або навпаки – вивчати англійські текстиз аудіо супроводом. Тоді ви зможете наочно запам'ятовувати написання слів та опрацьовувати на практиці правила читання.

Як бачите, прослуховування аудіо дійсно розвиває всі необхідні під час освоєння іноземної мови навички. Для ефективного навчанняпотрібні лише дві складові: грамотні навчальні матеріали та правильна організація навчального процесу. Постараємося докладніше розглянути ці фактори та почнемо з невеликого огляду на аудіо уроки англійської мови, призначені для початківців. Відберемо 5 найбільш якісних матеріалів, які заслужили найбільше позитивних відгуків.

Популярні курси аудіо «Англійська для початківців»

В інтернеті та на полицях книгареньпредставлено неймовірну кількість навчальних матеріалівз англійської мови. Але з цього різноманіття треба вміти вибрати якісну методику, заняття якою дадуть плідні результати. Тому на допомогу новачкам ми зробили міні-огляд на справді якісні аудіо матеріали.

Курси Пімслера

Легендарна методика, запатентована ще у середині минулого століття. З того часу з нею змогли вивчити англійську мільйони людей по всьому світу! І навіть ходять розмови, що метод активно використовували у мовних школах ЦРУ та ФБР.

Заняття побудовані на принципі освоєння нових слів та планомірного закріплення інформації. Але новаторство полягає в тому, що аудіозапис представлений у форматі діалогу і учень бере в ньому найактивнішу участь. Курс розрахований на 30 занять, кожне з яких займає від 30 хвилин на день. Після закінчення уроків початкового етапуучень зможе вільно спілкуватися з іноземцями на будь-які базові теми: від банального знайомства до обговорення улюблених фільмів та книг.

За час занять учні освоять необхідний для початкового рівняграматичний мінімум, і пропрацюють близько 1700 англійських слівта виразів. Аудіоматеріал записаний професійним диктором, що полегшує сприйняття інформації для новачків.

Англійська на кожен день

Оригінальна методика знайомства початківців з англійською мовою, розроблена викладачами Московського Державного УніверситетуЛінгвістики.

Курс складається з 15 уроків, у яких використовується активна лексикарозмовної англійської мови. Кожне заняття поділено на дві частини: спочатку сприйняття та запам'ятовування нової інформації, а потім повторення її за допомогою діалогів. Навчальний курс ставить перед собою такі цілі:

  • формування розуміння мовної культури;
  • Розвиток досвіду сприйняття іноземної мови на слух;
  • Знайомство з розмовною лексикою за допомогою моделювання побутових ситуацій;
  • Заохочування до самостійного говоріння, за рахунок прослуховування та участі в діалогах.

Таким чином, після проходження 15 занять учень добре орієнтуватиметься у розмовній англійській і зможе вільно висловлювати свою думку з різних питань.

Це рекомендовані матеріали, які набули найбільшої популярності у сфері вивчення іноземних мов. Однак це не означає, що потрібно користуватися тільки ними. Навпаки, чим більше різноманітності у навчанні, тим менше заняття англійською вам встигнуть набриднути. Тому намагайтеся проводити уроки різнопланово, іноді замінюючи підручники граматики та аудіодіалоги на захоплюючі заняття з аудіокниг або перегляд фільмів в оригіналі.

І насамкінець розповімо кілька тонкощів організації навчальних занять. Як ви пам'ятаєте, це друга складова ефективності аудіоуроків. Отже, нижче наведено ряд рекомендацій, які допоможуть новачкам досягти швидкого та успішного освоєння англійської мови.

  1. Регулярність занять найважливіший факторвід якого залежить весь процес пізнання. Якщо ви займатиметеся англійською як доведеться, від разу до разу, то ні про який успіх і мови бути не може. Тому обов'язково виділіть у своєму розкладі суворо певний часна уроки та повторення матеріалу.
  2. Уважна та ретельна робота з аудіозаписами - Вслухайтеся в те, що говорить диктор, намагайтеся швидше підключити пам'ять та логічне осмислення фрази. Бажано працювати при цьому з текстовою складовою, наголошуючи на нових словах, відпрацьовуючи правила читання або позначаючи використання граматичних правил.
  3. Обов'язкове повторення пройденого – загалом, у курсах передбачено автоматичне повторення лексики, за рахунок її активного використанняпри побудові діалогів. Але якщо ви бачите, що якісь фрази або слова давно не вживалися в уроках, то не лінуйтеся повторити їх самостійно. Це необхідний етап формування бази англійських слів у довгостроковій пам'яті.
  4. Постійний прогрес - Ніколи не зупиняйтеся на досягнутому. Пройшовши перший курс на тему англійська мова для початківців, слухайте аудіо другого етапу, потім третього і так далі. Тільки так ви можете досягти досконалого володіння мовою. А якщо після перших, наприклад, 15 уроків ви закинете навчання, то незабаром зрозумієте, що й вивчена інформація стирається з пам'яті. Мовою треба користуватися, і це основне правило та девіз усіх поліглотів.

Доброї доби, друзі! Звичайно, вчитися говорити англійською, краще спілкуючись із носіями мови або пройшовши мовний курс в англомовній країні. Але якщо у вас немає таких можливостей, то можна навчитися вільно спілкуватися англійською, використовуючи аудіо курс розмовної англійської для початківців. Сьогодні це досить популярний спосіб освоїти іноземну мову. Курс розмовної англійської для початківців Як правило, подібні аудіо уроки включають розбір найбільш популярних виразів і ідіоматичних оборотів, характерних для усного мовлення. Курс розмовної англійської мови для початківців розглядає типові ситуації спілкування. Аудіо лекції для початківців стануть чудовою підмогою, коли вам необхідно буде знати, що говорити і як поводитися у звичайній бесіді і не тільки.

Уроки англійської для початківців зазвичай містять побутову лексику на самі різні темидля спілкування: привітання, вибачення, час, їжа, місто, покупки тощо. Не обійтися в бесіді і без знання основних числівників, днів тижня, фраз, які використовуються в телефонній розмові. Також дуже важливо знати, як повестися при екстреній ситуації. Всі ці теми розглядаються в різних курсах розмовної англійської.

Розмовна англійська для початківців

Вивчити англійську мову швидко і просто на базовому рівні можна за допомогою аудіо посібника «Курс розмовної англійської мови для початківців». Цей міні-тренінг складається з 18 уроків, які допоможуть отримати базові навички спілкування для початківців. На нашому сайті я виставлю всі ці аудіо лекції з коротким описом та текстовим матеріалом кожного уроку.
Аудіо курс англійської для початківців У простих уроках для початківців зрозуміло і доступно висловлюється мовний етикет англійської мови, включаючи типові мовні обороти та розмовні кліше, об'єднані однією тематикою. А тематика Курси розмовної англійської мови для початківців» охоплює найнеобхідніший мінімум лексичного складу, який допоможе вам у подорожі на відпочинок чи бізнес-поїздці в англомовну чи будь-яку іншу країну світу.

Якщо ви вивчите гору граматичних правил, завчіть масу лексики, але не зможете правильно скомпонувати лексеми і не навчитеся чути побіжну англійську мову, то ви ніколи не зможете сказати, що ви знаєте мову. Тільки навчившись вільно спілкуватися англійською мовою, можна говорити про володіння мовою хоча б на базовому рівні. Тому для початківців, перш за все, необхідно відточити розмовні навички та правильну вимову.

Як працювати з аудіо курсом англійської для початківців

Щоб вільно володіти англійською розмовною промовою, необхідно детально вивчити курс та освоїти розмову через читання та слухання. Уроки курсу побудовані таким чином, щоб ви могли практикуватися та експериментувати у всіх названих напрямках. Щоб курс став максимально ефективним, намагайтеся працювати з ним, згідно з наступною методикою оволодіння англійською мовою:

  • Приготуйтеся до заняття: зручно влаштуйтеся та розслабтеся
  • Декілька разів вголос прочитайте текстовий матеріал лекції
  • Уважно прослухайте лексику, озвучену диктором, з певної теми
  • Ще раз увімкніть аудіо запис та повторюйте короткі фразиза носієм
  • Якщо необхідно, поверніться до початку заняття та повторіть усі кроки
  • Після заняття застосуйте усі отримані знання на практиці у реальному житті
  • Щодня займайтеся та приділяйте увагу заняттям мінімум по 1-2 години
  • Закріплюйте не більше однієї лекції на день, не варто забігати наперед і порушувати логіку вивчення
  • І найголовніше, не соромтеся використовувати все те, що ви вже встигли вивчити.

Бажаю вам успіхів у вивченні розмовної англійської! Читайте, слухайте, повторюйте та отримуйте задоволення!

Тож поїхали!

Перелік аудіо уроків, курсу розмовної англійської для початківців :

Урок № 1: Привітання та прощання англійською
Урок №2: Висловлюємо подяку англійською мовою
Урок № 3: Числівники англійською мовою
Урок № 4: Корисні фрази для спілкування в аеропорту
Урок № 5:
Урок №  6: Вчимося питати напрямок англійською
Урок № 7:
Урок № 8: Вчимося знайомитися та спілкуватися англійською
Урок № 9: Вчимося спілкуватися в ресторані
Урок № 10: Скільки часу по-англійськи
Урок № 11: Вирішуємо фінансові питання
Урок № 12: Вирушаємо за покупками - шопінг по-англійськи
Урок № 13: Вчимося зв'язуватися по телефону англійською
Урок № 14: Подорожуємо потягом англомовною країною
Урок № 15: Подолаємо екстрені ситуації з англійською
Урок № 16:

Необхідність знання двох або більше мов у наш час ніхто не викликає сумнівів. На жаль, сучасна людинамає надто мало часу для того, щоб відвідувати мовні курси або наймати репетитора, а їхати до англомовної країни — ще дорожче задоволення. Адже щоб навчитися говорити англійською добре, необхідно чути носіїв мови або людей, які володіють мовою як рідною, а не людину, яка все життя пропрацювала в школі і насилу володіє британською або американською вимовою. Альтернативний спосібвивчити англійську мову - самовчитель аудіо.

Відмінність аудіо самовчителя з англійської мови від інших методів

Багато хто, вирішивши зайнятися самоосвітою, купують підручник, але без початкових мовних знань організувати правильну роботуне завжди вдається. Величезна кількість складних словотворчих конструкцій, незрозумілі фонетичні знаки, невміння правильно озвучити свої думки - все це обтяжує вивчення. Людина швидко втрачає інтерес до мови, а слідом за цим і мотивацію. Аудіо курс вирішує відразу кілька проблем: допомагає зрозуміти, як утворюється та вимовляється слово, де і в якій формі його можна вжити. Цей спосіб підходить для всіх, незалежно від віку та роду занять.

Переваги аудіо самовчителя

Безумовно, цей метод має низку «плюсів», що його вигідно виділяють серед інших способів самоосвіти. Щоб слухати уроки англійської мови, аудіо курс скачати на флеш-карту або диск. Ви з великою користюзможете витратити час у «пробці», якщо замість набридлої музики прослухаєте черговий урок англійської мови. Тепер не потрібно шукати місця, часу, грошей, вчителів. Все це у вас буде. Достатньо mp-3 плеєра з диском або флеш-картки з уроками. Ваші заняття англійської можуть відбуватися де і будь-коли: під час обідньої перерви, в машині або в громадському транспорті, вранці за чашкою кави або ввечері під час ванни після важкого трудового дня.

Як це працює?

Якщо ви серйозно зважилися на заняття, то не обов'язково планувати час. Тим більше, щоб вивчити англійську мову, самовчитель аудіо безкоштовно можна завантажити з запропонованих сайтів або працювати в режимі онлайн. Ці заняття істотно відрізняються від традиційної роботи з викладачем. Тут удосконалюється і техніка мови, а вимови вас навчають безпосередньо носії мови. Такий метод дозволяє слухати урок до повного засвоєння, повторювати фрази за диктором і не переживати, що у вас не вийде, що будуть даремно витрачені час та гроші. Крім того, можна підібрати уроки собі за рівнем, і тим, хто починає вивчати англійську «з нуля», і тим, у кого вже є базові знання. Навички розмовної мовикупуються природно і примусово, а паралельно можна вивчати і граматику. Старий метод— заводити словнички та вчити напам'ять нові слова — тут зовсім не треба. Матеріал закріплюється шляхом багаторазового прослуховування та повторення слів, фраз, мовних зворотів.

Аудіо самовчитель та діти

Великою перевагою аудіо самовчителя є те, що вивчати англійську можна доступно та весело. Адже це так потрібно сучасним дітям, які дуже перевантажені у школі. Завдяки самовчителю, діти навіть дошкільного вікузможуть освоїти нову для них мову, слухаючи вірші, казки та народні пісеньки. Це є гарною підмогою для вивчення іноземної мови в школі, тому що в рази підвищує інтерес дітей до цієї нової та насправді доступної для них мови.

Сучасний ритм життя диктує свої правила в навчанні, сьогодні більше немає необхідності сидіти в задушливому кабінеті і день у день намагатися освоїти чужу юшку російської людини мову, писати конспекти, диктанти, креслити таблиці і заводити словнички. Є раціональніший спосіб вивчити англійську мову — це

На нашому сайті вам надається унікальна можливість пройти повний курс вивчення англійської мови в режимі он-лайн. Аудіо урокизроблено таким чином, що кожен бажаючий освоїти англійську зможе за певний проміжок часу отримати комунікативні навички, які допоможуть швидко знайти ключ до багатьох граматичних понять та розмовних навичок. До того ж аудіо вивчення англійських слів, фраз та діалогів для людей будь-якого віку та з будь-яким рівнем знань у даній галузі абсолютно безкоштовно.
Представлені аудіо-уроки ви можете слухати безпосередньо на нашому сайті. Ми рекомендуємо представлені записи більшою мірою для тих, хто вирішив зайнятися своїм навчанням. Думаємо, що ніхто не заперечуватиме того факту, що вивчення розмовної англійської мови на слух є головною складовою всього процесу навчання.

Головні переваги аудіо уроків

Ми пропонуємо унікальну можливість – вивчення англійської мови безкоштовно, не виходячи з дому. Аудіо уроки навчать вас спілкуватися англійською мовою так само невимушено, як дитина, яка в перші роки свого життя приступила до освоєння рідної мови. Наш сайт для вивчення англійської – це низка переваг:

  • ви можете почати навчання в будь-який зручний для вас час;
  • вам не доведеться платити репетитору, викладачу чи платно завантажувати наступні уроки після прослуховування демо-версії;
  • Ви завжди можете повернутися до повторення пройденого матеріалу.

Завдяки нашим аудіо урокам, ви не тільки зможете істотно поповнити свій словниковий запас, але й через певний час повністю оволодієте розмовною англійською та зможете легко розуміти носія мови.

Аудіо записи з урокамив основному призначені для тих, хто хоче самостійно осягнути ази даного предмета. Люди, які прийшли на сайт, напевно, розуміють, для чого їм потрібні такі знання. Але ми все ж таки пояснимо вигоду, яку отримає кожен, хто ще сумнівається, що йому в житті знадобиться англійська мова.

  • Англійська мовадопоможе вам у туристичних поїздках вільно спілкуватися в будь-якій країні світу, тому що на сьогоднішній день він є міжнародною мовоюспілкування.
  • Друга перевага в тому, що пройшовши курс навчання, ви самостійно можете вирішити - чи варто вам продовжувати навчання або ваших знань вам вистачає.
  • Аудіо матеріали закладають певний фундамент, завдяки якому ви можете пройти подальше навчання, здати міжнародний іспит, отримати сертифікат, без якого жодна вища навчальний закладне зможе вас прийняти до лав студентів.

Поставте перед собою певну мету та йдіть до її досягнення. Для початку варто визначитися, що ви хочете отримати, який рівень знань, потім визначитися з часом, який ви зможете приділяти вивчення мови. Багато користувачів думають, що прослухавши за добу або дві повністю весь курс, вони вже на третій день повинні розмовляти чистою літературною або розмовною англійською. Але будьте розважливі – скільки часу треба, щоб освоїти найпростішу професію – кухаря, токаря, пекаря, спітнілого? І повірте, часу на освоєння іноземної мови піде не менше, а у результаті ви у будь-якому випадку отримаєте позитивний результат. Ми можемо з упевненістю сказати, що все у ваших руках і все залежить від вашого бажання.

Поява аудіокниг стала великим подарунком для любителів читати, які завжди зайняті повсякденними справами, роботою, навчанням… Хоча ні! Якраз у навчанні вони стали підмогою. Особливо аудіокниги для вивчення англійської помітно прискорили, спростили та урізноманітнили процес навчання.

Щоправда, постала інша проблема: які твори обрати для вивчення англійської мови з аудіокниг? А потім – де їх шукати, скачувати чи купувати? Ця стаття відповість на кожне запитання. Ми розподілимо, буквально "розкладемо по поличках" найкращі аудіокниги для початківців вивчати англійську з нуля, для середнього та просунутого рівня, і покажемо кілька джерел якісних записів.

Аудіокниги для вивчення англійської за рівнями

Говоримо "навчання", маємо на увазі "книга", правда? Саме так виглядає класичне джерело знань у поданні більшості студентів. Але ми пропонуємо вам не підручник англійської і навіть не самовчитель англійської, а набагато цікавішу літературу. Але спочатку ваш хід: чесно визначте свій рівень володіння мовою, щоб правильно вибрати адаптовані аудіокниги, у цьому списку вони згруповані за рівнями підготовки:

Elementary, Beginner, або A1-А2:

  • The Happy Prince ("Щасливий принц") Оскара Уайльда
  • The Phantom of the Opera («Примара опери») Гастона Леру
  • The Wizard of Oz («Чарівник країни Оз») Френка Баума
  • Robin Hood («Робін Гуд») в адаптованому переказі Стівена Колбурна
  • Jungle Book («Книга джунглів») Редьярда Кіплінга
  • White Fang («Білий ікол») Джека Лондона.

Ці книги мають загальні риси, Які роблять їх ідеальними для початківців вивчати англійську, в тому числі для дітей 2, 3 класу. Це поширена лексика, нескладні форми часів, базові граматичні конструкції, цікаві сюжети.

Intermediate, Elementary, або B1:

  • Emma («Емма») Джейн Остін
  • The Great Gatsby («Великий Гетсбі») Френсіса-Скотта Фіцджеральда
  • The Red-Headed League («Союз рудих») Артура Конан Дойла
  • Robinson Crusoe (Робінзон Крузо) Даніеля Дефо (текст адаптований).

Вам, напевно, знайомі ці сюжети, але прослуховування мовою оригіналу розкриє їх сенс по-новому. Адаптовані аудіокниги гарантують, що ви зрозумієте текст.

Upper Intermediate, або B2:

  • Alice's Adventures in Wonderland («Пригоди Аліси в Країні чудес») Льюїса Кєррола
  • A murder is announced («Оголошено вбивство») Агати Крісті
  • Three men in a boat ("Троє в човні") Джером К. Джерома
  • A Space Odyssey («Космічна Одіссея») Артура Кларка
  • Therese Raquin («Тереза ​​Ракен») Еміля Золя
  • GoldFinger ("Голдфінгер") Яна Флемінга.

Навіть складні моменти будуть зрозумілі завдяки вашому словниковому запасу на цьому рівні. А захоплюючі сюжети мотивують слухати далі і/або знову (так, вивчення англійської мови з аудіокниг передбачає і рекомендує повторне прослуховування!).

Advanced, або C1:

  • The Curious Case of Benjamin Button (« Неймовірна історіяБенджаміна Баттона») Френсіса Скотта Фіцджеральда
  • The memoirs of geisha («Мемуари гейші») Артура Голдена
  • Schindler's List (Список Шиндлера) Томаса Кеніллі
  • The Moonstone («Місячний камінь») Уілкі Коллінза
  • Adventures of Huckleberry Finn («Пригоди Гекльберрі Фінна») Марка Твена.

Зверніть увагу, що багато з цих творів екранізовані. Перегляд цих фільмів англійською (а ще цих – з нашого списку) допоможе закріпити лексику.

Як вибирати аудіокниги англійською для початківців

Аудіокниги англійською для початківців з нашого списку – це лише орієнтовні приклади. Після їхнього прослуховування перед вами відкриється безмежний світ літератури англійською мовою. Але вибирати твори потрібно уважно, щоб поєднати приємне гарну книгу) з корисним (вивчення англійської мови).

    Вибирайте до душі. Не змушуйте себе “вислуховувати” твір лише тому, що він є класикою чи загальновизнаним шедевром. Шукайте жанри, стилі та твори, які подобаються особисто вам.

    Вибирайте диктора - тобто голос, яким озвучено книгу. Від нього сильно залежить ваше сприйняття як конкретного твору, так і методу вивчення англійської з аудіокниг загалом. Якщо важко сприймати британський акцент – слухайте дикторів-американців. Чоловіків чи жінок – вибір за вами.

    Вибирайте швидкість сприйняття. Аудіокниги дозволяють прослухати складний або сподобався епізод кілька разів, зробити паузу і потім продовжити прослуховування у зручний час. У цьому їхня перевага перед слуханням живих співрозмовників.

При масі незаперечних переваг у аудіокниг є деякі недоліки. Але їх можна і потрібно враховувати, щоб користь методики була максимальною.


Всього кілька підказок, як зробити вивчення англійської з аудіокниг більш ефективним:

    Ідіть від простого до складного. У міру поглиблення знань та розширення словникового запасувибирайте складніші твори. Інакше сенс загубиться і зітреться з пам'яті.

    Читайте, а не лише слухайте. Буде здорово, якщо один і той самий твір є у вас у двох форматах: у вигляді тексту та аудіокниги. Але книжки з перекладом, звісно, ​​не підходять. Ваше завдання - сприймати той самий текст і на слух, і зорово.

    Конспектуйте. Деякі люди роблять позначки у книгах, які читають. Прослуховуючи аудіокнигу англійською, робіть нотатки в блокноті: запишіть імена персонажів, короткий описїх характери, основні події фабули.

І обов'язково використовуйте нову лексику самостійно. Не залишайте нові слова в книгах, переносіть їх у реальне життя, користуйтеся ними, перекажіть друзям зміст, обговоріть твір у мовному клубі

Де завантажити аудіокниги англійською безкоштовно?

У всесвітній мережі є все, тому буває так важко знайти щось конкретне. Якщо шукайте аудіокниги для вивчення англійської, загляньте в ці ресурси:

  • voicesinthedark.com

    freeclassicaudiobooks.com

Тут ще один список сайтів з аудіокнигами англійською. Ось тепер ви готові вивчати англійську з аудіокниг. Навушники, плеєр - і вперед, у своїх справах та у світ літератури. Робіть прибирання, подорожуйте, гуляйте з собакою, займайтеся спортом та одночасно слухайте аудіокниги англійською.

Loading...Loading...