คำศัพท์ที่ใช้งานและพาสซีฟของภาษารัสเซียวรรณกรรม คำศัพท์ที่ใช้งาน

คำศัพท์ของภาษาในยุคใดยุคหนึ่งมีความคงเส้นคงวาคงเหลือจากสมัยก่อนพร้อมการปรับปรุงบางส่วน คำศัพท์ที่ใช้งานของภาษาเป็นส่วนสำคัญของคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับผู้พูดภาษาสมัยใหม่ คำศัพท์แบบพาสซีฟรวมถึงคำที่ไม่ค่อยได้ใช้ใน การสื่อสารในชีวิตประจำวันและเจ้าของภาษาไม่เข้าใจเสมอไป รวมถึงคำศัพท์ที่ล้าสมัยและใหม่

แชร์งานบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก

หากงานนี้ไม่เหมาะกับคุณ มีรายการงานที่คล้ายกันที่ด้านล่างของหน้า คุณยังสามารถใช้ปุ่มค้นหา

คำศัพท์ที่ใช้งานและพาสซีฟของภาษารัสเซียคำศัพท์เป็นส่วนที่เคลื่อนที่ได้มากที่สุดของระบบภาษา มีการพัฒนาอยู่ตลอดเวลา คำศัพท์ของภาษาในยุคใดยุคหนึ่งมีความคงเส้นคงวา คงเหลือจากสมัยก่อน โดยมีการปรับปรุงบางส่วน คำศัพท์ที่ใช้งานของภาษาเป็นส่วนสำคัญของคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับเจ้าของภาษาสมัยใหม่ของคำภาษา ซึ่งรวมถึงคำศัพท์ทั่วไป คำศัพท์แบบพาสซีฟประกอบด้วยคำที่ไม่ค่อยได้ใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวันและมักไม่ชัดเจนสำหรับเจ้าของภาษา รวมถึงคำศัพท์ที่ล้าสมัยและใหม่

แต่ละช่วงของการพัฒนาภาษามีลักษณะเป็นอัตราส่วนระหว่างคำศัพท์ที่ใช้งานและแบบพาสซีฟ ขอบเขตระหว่างคำศัพท์แบบพาสซีฟและแอคทีฟนั้นมีลักษณะที่คล่องตัวเพราะ ในกระบวนการพัฒนาภาษานั้นมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา คำศัพท์ภาษารัสเซียผสมผสานอนุรักษ์นิยมและความคล่องตัว

คำที่ล้าสมัยคำที่ล้าสมัยคือคำที่เลิกใช้งานไปแล้ว แต่ได้รับการเก็บรักษาไว้ในคำศัพท์แบบพาสซีฟ คำเหล่านี้ถูกใช้โดยเจ้าของภาษา แต่ถูกมองว่าล้าสมัย

ตามระดับของความล้าสมัยโดดเด่น:

1) คำที่เข้าใจได้สำหรับเจ้าของภาษารัสเซียส่วนใหญ่ (กษัตริย์ โบยาร์ เสมียน ตา);

2) คำที่มีความหมายไม่ชัดเจนสำหรับทุกคนโดยไม่อ้างอิงพจนานุกรมพิเศษ (เร็ว ๆ นี้ - ผิว, อ้วน - ทรัพย์สมบัติ, ตุ๊ก - อ้วน, โอดริน่า - ห้องนอน).

คำที่ล้าสมัยแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: Historicalisms และ archaisms

ประวัติศาสตร์นิยม - คำที่แสดงถึงหายไปจาก ชีวิตที่ทันสมัยวัตถุ ปรากฏการณ์ที่กลายเป็นแนวคิดที่ไม่เกี่ยวข้อง (โวลอส, เขต, อาร์ยัค, ตำรวจ, ข้าราชการ, oprichnik, nepman, สมาชิกคมโสม). ความหมาย Historicalisms ในปัจจุบันเป็นความหมายที่ไม่เกี่ยวข้องของคำ polysemantic (แกะทุบตี - แกะทุบ, โล่ - ส่วนหนึ่งของอาวุธ). ประวัติศาสตร์นิยมไม่มีคำพ้องความหมายในภาษารัสเซียสมัยใหม่ ดังนั้นความหมายสามารถอธิบายได้โดยใช้คำอธิบายสารานุกรมเท่านั้น องค์ประกอบของประวัติศาสตร์นิยมของภาษารัสเซียได้รับการเติมเต็มอย่างแข็งขันที่สุดในช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงในโครงสร้างทางสังคมและการเมืองของประเทศ (การปฏิวัติเดือนตุลาคม, การล่มสลายของสหภาพโซเวียต) ประวัติศาสตร์โซเวียต - โซเวียตนิยม (ภาษีประเภท NEP, kombed, คณะแรงงาน). ประวัติศาสตร์นิยมเมื่อเวลาผ่านไปสามารถกลับไปสู่องค์ประกอบภาษาสมัยใหม่ (นายพล พลเรือเอก ทหารเรือ รัฐมนตรี สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ).

Archaisms (กรีก - arrahaious ) - ต่างจากลัทธิประวัติศาสตร์สิ่งเหล่านี้เป็นชื่อวัตถุปรากฏการณ์สมัยใหม่ที่ล้าสมัยแทนที่ด้วยคำพ้องความหมายจากคำศัพท์ที่ใช้งาน (นี่ - อันนี้ ศัตรู - ศัตรู สีเขียว - มาก กระจก - กระจก เปลือกตา - เปลือกตา คอ - คอ).

ประเภทของ archaisms:

1 สัทศาสตร์ archaisms - คำที่มีรูปแบบเสียงที่ล้าสมัย (ตู้เสื้อผ้า - ตู้เสื้อผ้า, อังกฤษ, เบอร์สิบแปด).

2 Accentological - คำที่มีความเครียดแบบเก่า (epigraph รากฐาน มุมมอง).

3 อนุพันธ์มีองค์ประกอบของคำต่างกัน (ประหม่า ร้านอาหาร ตกปลา).

4 ไวยากรณ์ - รูปแบบคำที่ล้าสมัยที่ไม่มีอยู่ใน ภาษาสมัยใหม่ (พี่ พระเจ้า เพื่อน พ่อ ผู้ชาย; เปียโน, หงส์ (หญิง), ห้องโถง, ผ้าคลุมหน้า (ม.)).

5 คำศัพท์จริง ๆ - คำที่ล้าสมัยอย่างสมบูรณ์ (เพื่อว่า, มือขวา, ชุยตสะ, โดยเปล่าประโยชน์, ล่าถอย, ขโมย, ขุมนรก).

6 ความหมาย archaisms เป็นความหมายที่ล้าสมัยของคำเหล่านั้นที่มีอยู่ในรัสเซียสมัยใหม่ แต่เรียกปรากฏการณ์อื่นวัตถุอื่น (กริยา ความอัปยศ การแสดงตน พุง).

Archaisms ถูกใช้เป็นเครื่องมือในการแต่งสุนทรพจน์แบบโบราณ สร้างรสชาติของคำพูดทางประวัติศาสตร์ และในการสื่อสารมวลชน พวกเขาสามารถให้เรื่องราวเป็นตัวละครที่เคร่งขรึมได้

หน้า 2

งานที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ที่อาจสนใจ you.vshm>
10873.		คุณสมบัติคำศัพท์ของภาษารัสเซียระดับมืออาชีพ คำศัพท์เกี่ยวกับคำศัพท์ คำศัพท์ระดับมืออาชีพ (มืออาชีพ, คำสแลงมืออาชีพ)	10.41KB
	ข้อกำหนดและความเป็นมืออาชีพมีให้ในพจนานุกรมอธิบายที่ทำเครื่องหมายว่าพิเศษ บางครั้งขอบเขตของการใช้คำเฉพาะระบุไว้: ทางกายภาพ ต่างจากคำศัพท์ - ชื่อทางวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการของแนวคิดพิเศษ ความเป็นมืออาชีพส่วนใหญ่ทำหน้าที่ในการพูดด้วยวาจาเป็นคำกึ่งทางการซึ่งไม่ได้มีลักษณะทางวิทยาศาสตร์อย่างเคร่งครัด
108.		คำศัพท์ภาษาถิ่นของภาษารัสเซีย	7.01KB
	คำศัพท์ภาษาถิ่นของภาษารัสเซีย ภาษาถิ่น (ภาษากรีก - ภาษาถิ่น) เป็นลักษณะทางภาษาที่หลากหลายของผู้อยู่อาศัยในพื้นที่เฉพาะ ภาษาถิ่นเป็นรูปแบบหลัก เก่าแก่ที่สุด และหลักของการดำรงอยู่ของภาษาใดๆ
109.		คำศัพท์พิเศษของภาษารัสเซีย	7.03KB
	ความเป็นมืออาชีพเป็นคำและสำนวนที่มีลักษณะเฉพาะของผู้คนตามกฎของอาชีพหนึ่งและเป็นชื่อกึ่งทางการสำหรับแนวคิดของอาชีพนี้ซึ่งแตกต่างจากคำศัพท์สำหรับนักล่า ศัพท์แสงระดับมืออาชีพ - การกำหนดแนวคิดที่ไม่เป็นทางการของลักษณะพิเศษและไม่ใช่พิเศษที่มีอยู่ใน คำพูดติดปากตัวแทนของอาชีพเฉพาะในหมู่นักเคมี - การผสมผสานระหว่างนักข่าว - หมวก ห้องใต้หลังคา เล็บสำหรับนักบิน - ท้อง เต่าทองนักกีฬาต้องฉาบมัสตาร์ดเพื่อเอาไม้ซุงออก
113.		สำนวนของภาษารัสเซีย	7.62KB
	การใช้ถ้อยคำเป็นวลีที่มั่นคงซึ่งใช้ในการสร้างคำพูดที่ทำซ้ำใน สำเร็จรูปหน่วยของภาษาที่มีความหมายคงที่และไม่ขึ้นอยู่กับบริบท ตรงกันข้ามกับวลีอิสระ องค์ประกอบต่างๆ ที่รวมกันในรูปแบบต่างๆ ในการจัดองค์ประกอบ หน่วยการใช้ถ้อยคำมีชุดส่วนประกอบที่ไม่เปลี่ยนแปลงและความหมายที่มั่นคงของนิพจน์ทั้งหมด ความหมายคำศัพท์มูลค่าการซื้อขายทางวลีโดยทั่วไป 7 การแสดงตนของส่วนประกอบที่มีค่าส่วนบุคคลที่ล้าสมัย...
7875.		ระบบสัทศาสตร์ของภาษารัสเซีย	101.66KB
	เมื่อมีการสร้างพยัญชนะที่อ่อนนุ่ม การเคลื่อนไหวที่ตามมาจะถูกเพิ่มเข้ากับการเคลื่อนไหวที่สร้างเสียงหลัก การเคลื่อนไหวเพิ่มเติมอวัยวะในการพูด: ส่วนตรงกลางของหลังลิ้นขึ้นไปถึงเพดานแข็งเช่นเดียวกับเสียง
3189.		บรรทัดฐานทางสัณฐานวิทยาของภาษารัสเซีย	14.64KB
	บรรทัดฐานทางสัณฐานวิทยาของภาษารัสเซีย แนวคิดของบรรทัดฐานทางสัณฐานวิทยา บรรทัดฐานทางสัณฐานวิทยาของคำนาม บรรทัดฐานทางสัณฐานวิทยาของคำคุณศัพท์ บรรทัดฐานทางสัณฐานวิทยาของคำนาม
12169.		Russian National Corpus	18.4KB
	การสนับสนุนข้อมูลและการพัฒนา National Corpus of the Russian Language เป็นเครื่องมือสำหรับการวิจัยทางภาษาศาสตร์ ประการแรกคือ การทำงานเกี่ยวกับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ข้อมูลนั้นเอง ซึ่งก็คือ National Corpus of the Russian Language of NKRL การใช้คำ; คลังเสียงสำเนียงซึ่งสะท้อนถึงการนำไปปฏิบัติ ระบบที่ซับซ้อนความเครียดของรัสเซียในข้อความที่ฟังดูสมจริงได้เพิ่มขึ้นเป็น 12 ล้าน ร่างขนานของภาษาอังกฤษ รัสเซีย เยอรมัน ยูเครน รัสเซีย และรัสเซียโปแลนด์ สำหรับการค้นหามีมากกว่า 33 ล้านรายการ
13402.		องค์ประกอบโครงสร้างของบทเรียนภาษารัสเซีย	8.99KB
	วัตถุประสงค์: เพื่อเตรียมนักเรียนให้พร้อมสำหรับการทำงาน เนื้อหา: การทักทาย การตรวจสอบความพร้อมของนักเรียนในบทเรียน การจัดระเบียบความสนใจของนักเรียน การกำหนดเป้าหมายทั่วไปของบทเรียน สิ่งใหม่ๆ ที่พวกเขาจะได้เรียนรู้ในบทเรียน สิ่งที่จะเรียนรู้ ฯลฯ การระบุข้อบกพร่องทั่วไปในความรู้ของนักเรียนและ สาเหตุของการปรากฏตัวของพวกเขา การกำหนดวิธีที่จะกำจัดพวกเขา การสำรวจช่องปากของนักเรียน
11650.		การใช้เทคโนโลยีเกมในบทเรียนภาษารัสเซีย	43.95KB
	ความแปลกใหม่ของการศึกษา: แม้จะมีความจริงที่ว่าประวัติศาสตร์ เทคโนโลยีการเล่นเกมได้รับการพิจารณามากกว่าหนึ่งสหัสวรรษ แต่ปัญหานี้ยังคงมีความเกี่ยวข้องตั้งแต่ใน โรงเรียนประถมการใช้เกมเป็นเงื่อนไขหลักสำหรับบทเรียน ในสถานการณ์ของเกมจินตนาการของนักเรียนได้รับขอบเขตที่กว้างและแสดงออกในรูปแบบที่มีสีสันที่สดใสที่สุดซึ่งดูเหมือนว่า เด็กน้อยใช้ชีวิตครึ่งหนึ่งของโลกแห่งจินตนาการและจินตนาการของเขาแข็งแกร่งกว่าจินตนาการดั้งเดิมของผู้ใหญ่ ความอยากรู้ของเงื่อนไข...
12445.		ความคล้ายคลึงกันของศัพท์และไวยากรณ์ของสุภาษิตรัสเซียและยูเครน	41.65KB
	นอกจากนี้ ความเรียบง่ายเชิงปริมาณสัมพัทธ์ขององค์ประกอบจำนวนน้อยของข้อความสั้นมาก ซึ่งเป็น paroemias ทำให้สามารถอธิบายข้อความได้อย่างละเอียดถี่ถ้วน ซึ่งเป็นหัวข้อหลักของการวิจัยทางภาษาศาสตร์สมัยใหม่ ความเกี่ยวข้องอยู่ในความจริงที่ว่าการวิเคราะห์หน่วย paroemia ในงานภาษาศาสตร์ของ English German ชาวยูเครนอนุญาตให้แสดงคุณสมบัติสากลเพื่อเน้นคุณสมบัติทั่วไปและโดดเด่นที่มีอยู่ในตัว คำสาปเป็นรูปแบบเฉพาะของการแสดงความรู้สึก...

ส่งงานที่ดีของคุณในฐานความรู้เป็นเรื่องง่าย ใช้แบบฟอร์มด้านล่าง

การทำงานที่ดีไปที่ไซต์">

นักศึกษา นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา นักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ที่ใช้ฐานความรู้ในการศึกษาและการทำงานจะขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง

โพสต์เมื่อ http://www.allbest.ru/

งานอิสระ

ว่าด้วยเรื่องที่:" แต่คำศัพท์ที่ใช้งานและพาสซีฟของภาษารัสเซียวรรณกรรม"

Mastyugina A.

ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ คำที่ล้าสมัยรวมถึงคำที่รู้จักจากผลงาน วรรณกรรมคลาสสิก. พวกเขาจะไม่ค่อยใช้ในการพูด

เหตุผลในการล้าสมัยของคำ:

1) ไม่ใช่ภาษาศาสตร์ 2) ภาษาศาสตร์

Historicisms เป็นคำที่ความหมายเปลี่ยนแปลงเนื่องจากปัจจัยภายนอกภาษา เหล่านี้เป็นชื่อวัตถุและปรากฏการณ์ของวิถีชีวิตแบบเก่า วัฒนธรรมเก่า ความสัมพันธ์ทางสังคม เศรษฐกิจ และการเมืองที่ล่วงเลยไปแล้ว ประวัติศาสตร์รวมถึงชื่อของสถาบันทางสังคม (corvée, ค่าธรรมเนียม, zemshchina), ของใช้ในครัวเรือน, เสื้อผ้า (arshin, โค้ตโค้ต, caftan), ชื่อของผู้คนตามสถานะทางสังคม (smerd, boyar, prince, count, nobleman, hetman, centurion) คำว่า Historicalism ไม่ใช่ภาษาศาสตร์

Neologisms ในครั้งเดียวเป็นคำเช่น budenovka, tachanka, kombed, การประเมินส่วนเกิน, โปรแกรมการศึกษา, rabfak แต่สำหรับ เวลาอันสั้นพวกเขาได้กลายเป็นประวัติศาสตร์

เหตุผลเชิงภาษาที่นำไปสู่การปรากฏตัวของคำที่ล้าสมัยรวมถึงการแข่งขันที่มีความหมายเหมือนกันซึ่งเป็นผลมาจากคำที่มีความหมายเหมือนกันหนึ่งคำทำให้เกิดอีกคำหนึ่ง กระบวนการดังกล่าวเกิดขึ้นในคราวเดียวด้วยคำว่า ตากับตา หน้าผากและหน้าผาก เครื่องบินกับเครื่องบิน เฮลิคอปเตอร์กับเฮลิคอปเตอร์ เป็นต้น

นอกจากนี้ ปัจจัยที่ใช้ภาษาศาสตร์ควรรวมถึงกระบวนการขยายหรือจำกัดความหมายของคำให้แคบลง อันเป็นผลมาจากการกำจัดชื่อเฉพาะ ตัวอย่างต่อไปนี้มีให้ในวรรณคดีภาษาศาสตร์: ในภาษารัสเซีย แต่ละนิ้วมีชื่อแยกจากกัน แต่คำว่า FINGER เรียกเฉพาะคำว่า FINGER คำว่า FINGER - index เป็นต้น เมื่อเวลาผ่านไป ชื่อพิเศษของนิ้วก็ไม่เกี่ยวข้องและคำว่า FINGER ได้มา ความหมายทั่วไปแพร่กระจายไปยังคนอื่น ๆ ทั้งหมดและคำว่า PERST เริ่มถูกใช้เป็นคำพ้องความหมายที่เก่าแก่

หลากหลายของโบราณวัตถุ

คำที่ล้าสมัยซึ่งไม่ได้ใช้งานอันเป็นผลมาจากกระบวนการทางภาษาเรียกว่า archaisms ในกระบวนการพัฒนาภาษาจะถูกแทนที่ด้วยคำอื่น ๆ ที่เป็นที่ยอมรับของคนรุ่นต่อไป การเสนอชื่อเก่ากำลังย้ายไปอยู่ในหมวดหมู่ของคำศัพท์แบบพาสซีฟ

ในภาษาศาสตร์มีการจำแนกประเภทของ archaisms หลายประเภท ดังนั้น N.M. Shansky แบ่ง archaisms ทั้งหมดออกเป็นคำศัพท์และความหมาย เอ็มไอ โฟมิน่า, A.V. Kalinin และคนอื่น ๆ แบ่ง archaisms ออกเป็นกลุ่มต่อไปนี้: ศัพท์ที่เหมาะสม, ศัพท์เฉพาะ lexico-phonetic, lexical-derivational, lexical-semantic

จริงๆ แล้ว ศัพท์โบราณนั้นล้าสมัยไปแล้ว (ตา หน้าผาก นิ้ว การต่อสู้)

archaisms ศัพท์แสงรวมถึงคำที่มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบเสียงในกระบวนการของการพัฒนาประวัติศาสตร์ (บัคชา - แตง, Busulman - มุสลิม, สโตรา - ม่าน, ก้อน - หมายเลขสโมสร - หมายเลข, ความสงบ - ​​สไตล์)

คำศัพท์และอนุพันธ์เป็นคำที่องค์ประกอบการสร้างคำแต่ละคำล้าสมัย (มิตรภาพ - มิตรภาพ, ประหม่า - ประหม่า, ส่วนที่เหลือ - ส่วนที่เหลือ, ผู้ซื้อ - ผู้ซื้อ)

พจนานุกรมศัพท์เฉพาะทางความหมายยังคงรักษารูปแบบเสียงไว้ แต่ได้เปลี่ยนความหมาย (คำว่า combatant เป็นที่รู้จักโดยเจ้าของภาษาสมัยใหม่ว่าเป็นสมาชิกของสมาคมอาสาสมัคร ไม่ใช่บุคคลที่เป็นสมาชิกในหน่วยของเจ้าชาย)

Historicisms, archaisms เป็นวิธีการโวหารที่สำคัญในข้อความวรรณกรรมโดยที่เราสามารถกำหนดยุคในงานเกี่ยวกับหัวข้อทางประวัติศาสตร์

Neologisms และประเภทของมัน

Neologisms เป็นคำหรือความหมายใหม่ที่เพิ่งปรากฏในภาษา เหล่านี้เป็นชื่อของวัตถุใหม่ที่ปรากฏในกระบวนการพัฒนาวิทยาศาสตร์ วัฒนธรรม เทคโนโลยี การผลิต ชีวิตประจำวัน ชื่อของปรากฏการณ์ใหม่ การกระทำ กระบวนการ

neologism ยังคงเป็นสิ่งใหม่จนกระทั่งกลายเป็นเรื่องธรรมดาและบ่อยครั้งเพียงพอ (โปรแกรมเมอร์ คอมพิวเตอร์ ไซเบอร์เนติกส์) คำเหล่านี้เข้าสู่ภาษาอย่างรวดเร็วและกลายเป็นส่วนสำคัญของคำศัพท์

มี neologisms ดังกล่าวในภาษาที่ตั้งชื่อปรากฏการณ์ที่เห็นได้ชัด (วัสดุใหม่ - krimplen, โบโลญญา, รูปแบบของเสื้อผ้าและรองเท้า - โรมาเนีย, เสื้อตัว, ทรงผม - gavroche, babeta) ฯลฯ คำดังกล่าวจากหมวดหมู่ของ neologisms มาก ตกอยู่ในหมวดหมู่ของคำศัพท์ที่ล้าสมัยอย่างรวดเร็ว

นักวิทยาศาสตร์ด้านภาษาศาสตร์แยกแยะคำศัพท์ neologisms ออกมา - อนุพันธ์ใหม่และคำที่ยืมมา (ยานสำรวจดวงจันทร์, เรือนิวเคลียร์, เรือสำราญ, ไก่เนื้อ) ซึ่งประกอบขึ้นประมาณ 90% และความหมายที่เกิดขึ้นจากการเกิดขึ้นของความหมายใหม่สำหรับคำที่ทำงานใน ภาษาตัวอย่างเช่น: ราชวงศ์ - 1) ชุดของพระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์ตามลำดับจากครอบครัวเดียวกันและ 2) ตัวแทนของคนรุ่นต่าง ๆ จากครอบครัวเดียวกันที่มีอาชีพเดียวกัน (ราชวงศ์การทำงาน) เป็นต้น

กาลเทศะเป็นการก่อตัวที่สร้างขึ้นเป็นรายบุคคล มีลักษณะเฉพาะโดยการใช้ครั้งเดียว ซึ่งสร้าง "ในโอกาส" ซึ่งมีอยู่ในบริบทที่กำหนดเท่านั้น ทุกคนรู้ดีถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราวในผลงานของ V. Mayakovsky (ค้อน เคียว แชมเบอร์เลน ฯลฯ ), K. Fedin (ตาเต็มไปด้วยดวงดาว), E. Yevtushenko (beznerony, nesgubinka, ทีเซอร์, ฯลฯ ) เป็นต้น

พจนานุกรมคำศัพท์ที่ล้าสมัยและใหม่

ยังไม่มีพจนานุกรมพิเศษของ Historicalisms และ archaisms อย่างไรก็ตาม มีคำที่ล้าสมัยจำนวนมากเข้ามาในพจนานุกรมของ V.I. ดาห์ล. ความหมายของพวกเขาสะท้อนให้เห็นในสารานุกรมทางวิชาการที่ยิ่งใหญ่

เป็นเวลานานไม่มีพจนานุกรมของ neologisms อย่างไรก็ตามแม้ในสมัยของปีเตอร์มหาราชได้มีการรวบรวม "พจนานุกรมคำศัพท์ใหม่" ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วคือ พจนานุกรมกระชับ คำต่างประเทศ. บางคำรวมอยู่ในพจนานุกรมของ V.I. ดาเล็ม. สิ่งสำคัญในองค์ประกอบของ neologisms คือ "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" แก้ไขโดย D.N. อูชาคอฟ. พวกเขาจำนวนมากเข้าสู่พจนานุกรมของ S.I. โอเจกอฟ

ในปีพ. ศ. 2514 ได้มีการตีพิมพ์พจนานุกรมอ้างอิงซึ่งจัดทำขึ้นตามสื่อและวรรณคดีของยุค 60 "คำและความหมายใหม่" แก้ไขโดย N.Z. Kotelova และ Yu.S. โซโรคิน. พจนานุกรมอธิบายประมาณ 3500 คำที่ได้รับ ใช้กันอย่างแพร่หลาย.

โฮสต์บน Allbest.ru

...

เอกสารที่คล้ายกัน

กลุ่มคำภาษารัสเซียพื้นเมืองที่รวมกันโดยกำเนิด เหตุผลในการเจาะ คำต่างประเทศเป็นคำศัพท์ภาษารัสเซีย คำยืมของ Old Slavonic และแหล่งกำเนิดที่ไม่ใช่ Slavic ตัวอย่างการใช้งานในคำพูดสมัยใหม่

รายงานเพิ่ม 12/18/2011


ระบบสร้างคำของภาษารัสเซียแห่งศตวรรษที่ XX การผลิตคำสมัยใหม่ (ปลายศตวรรษที่ 20) คำศัพท์ภาษารัสเซีย ภาษาวรรณกรรม. การสร้างคำใหม่อย่างเข้มข้น การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างความหมายของคำ

บทคัดย่อ เพิ่มเมื่อ 11/18/2006


ปรากฏการณ์ lexicalization แบบฟอร์มภายในคำ. Lexicalization ของรูปแบบภายในของคำในตำราของ Tsvetaeva ประวัติศาสตร์นิยมหรือคำที่ล้าสมัย neologisms การก่อตัวของคำใหม่ คำศัพท์พื้นฐาน. แก่นของคำศัพท์ของภาษา

นามธรรมเพิ่ม 09.10.2006


ความหมายหลักสองประการของคำว่า "คำพูด" ในวรรณคดีระเบียบวิธี คำพูดเป็นกิจกรรมของมนุษย์ประเภทหนึ่งและเป็นผลิตภัณฑ์ คำศัพท์ภาษารัสเซีย: คำพ้องความหมาย คำตรงข้าม หน่วยวลี คำพ้องความหมาย โบราณวัตถุ ประวัติศาสตร์นิยม แนวคิดใหม่ สำนวนและคำต่างประเทศ

ทดสอบเพิ่ม 03/15/2009


การยืมคำต่างประเทศเป็นวิธีหนึ่งในการพัฒนาภาษารัสเซียสมัยใหม่ การประเมินโวหารของกลุ่มคำที่ยืมมา ศัพท์ยืมใช้จำกัด. สาเหตุ สัญญาณ การจำแนกประเภทการกู้ยืมในภาษารัสเซีย

บทคัดย่อ เพิ่ม 11/11/2010


ความเป็นชาติที่เพิ่มขึ้นของภาษาวรรณกรรมรัสเซียการแยกจากภาษาถิ่นของคริสตจักรในภาษารัสเซียสลาฟและการสร้างสายสัมพันธ์กับสิ่งมีชีวิต คำพูด. กลุ่มคำหลัก "อ่อนแอ" ต่อการรุกของคำต่างประเทศ ความสำคัญของการปฏิรูปภาษา

งานสร้างสรรค์เพิ่ม 01/08/2010


ชื่อบุคคลตามอาชีพที่มีโครงสร้างและความหมายที่หลากหลายในเชิงปริมาณและเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ของภาษา การทดลองเชื่อมโยงเป็นแหล่งศึกษาภาพภาษาของโลก เขตข้อมูลเชื่อมโยงของคำกระตุ้น

วิทยานิพนธ์, เพิ่ม 10/11/2014


ความหมายของสัทศาสตร์ การศึกษาระบบสัทศาสตร์ของภาษารัสเซียซึ่งประกอบด้วยหน่วยคำพูดที่สำคัญ - คำ, รูปแบบคำ, วลีและประโยค, สำหรับการถ่ายทอดและความแตกต่างซึ่งเป็นวิธีการออกเสียงของภาษา: เสียง, ความเครียด, น้ำเสียงสูงต่ำ

บทคัดย่อ เพิ่มเมื่อ 12/06/2010


การยืมเป็นกระบวนการเติมคำศัพท์ภาษารัสเซียและ อุปกรณ์โวหาร. เหตุผลในการใช้งาน การจำแนกประเภท และประวัติ การปรับตัวของคำที่ยืมมาในคำพูด ความได้เปรียบในการใช้งานสื่อในตัวอย่างหนังสือพิมพ์ "Business Petersburg"

ภาคเรียนที่เพิ่ม 01/16/2013


คำนี้เป็นเสียงพูดที่ซับซ้อน การปรับเปลี่ยนในส่วนของเสียงของคำเดียวกัน สัญญาณของวัตถุแห่งความคิดตาม Fortunatov แบบฟอร์มส่วนบุคคล เต็มคำ. สาระสำคัญของแนวคิด "พื้นฐานของคำ" การจำแนกคำบางส่วนบางส่วน คำอุทานเป็นสัญญาณของภาษา

เป้าการบรรยาย - เพื่อกระชับแนวคิดของคำศัพท์สต็อกแบบพาสซีฟเพื่ออธิบายลักษณะของคำที่ล้าสมัยและ neologisms

1. ใช้งานอยู่และ ระยะขอบแบบพาสซีฟภาษารัสเซีย.

2. คำที่ล้าสมัย (archaisms และ historicisms) ประเภทของโบราณวัตถุและประวัติศาสตร์

3. คำศัพท์ใหม่ ประเภทของ neologisms

4. การใช้คำศัพท์หุ้นแบบพาสซีฟในนิยาย

1. หุ้นที่ใช้งานและโต้ตอบของภาษารัสเซีย

คำศัพท์ของภาษาไม่ได้เป็นสิ่งที่หยุดนิ่งไม่เปลี่ยนแปลง ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ระบบเสียงมีการเปลี่ยนแปลง ไวยากรณ์และคำศัพท์มีการเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงคำศัพท์จะเห็นได้ชัดเจนโดยเฉพาะในยุคของการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและสังคมที่หลากหลาย ในช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในชีวิตของสังคม

การเปลี่ยนแปลงมีลักษณะสองประการ - ด้านหนึ่ง คำศัพท์นั้นเต็มไปด้วยคำศัพท์ใหม่ ในทางกลับกัน มันปลอดจากคำที่ไม่จำเป็น เวทีนี้องค์ประกอบ ดังนั้นจึงมีสองชั้นในภาษา - คำศัพท์ที่ใช้งานและพาสซีฟ คำว่า "ตัวสำรองแบบแอคทีฟและแบบพาสซีฟ" ถูกนำมาใช้ในการฝึกคำศัพท์โดย L.V. Shcherba แต่ไม่มีความสามัคคีในการทำความเข้าใจคำศัพท์ของคำศัพท์แบบพาสซีฟ ตัวอย่างเช่นในผลงานของ M.V. อราโปวา เอเอ Reformatsky, L.I. Barannikova และอื่น ๆ คำศัพท์แบบพาสซีฟไม่เพียง แต่รวมถึงคำที่ล้าสมัยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษาถิ่น คำศัพท์ ชื่อของความเป็นจริงและปรากฏการณ์ที่หายาก

คำศัพท์ที่ใช้งานรวมถึงคำเหล่านั้นที่เกี่ยวข้องกับ เวทีสมัยใหม่, คำที่ตรงตามข้อกำหนดของความทันสมัยและไม่มีร่องรอยของสมัยโบราณหรือความใหม่.

องค์ประกอบแบบพาสซีฟประกอบด้วยคำที่เลิกใช้แล้วเนื่องจากความล้าสมัย ความไม่เกี่ยวข้อง และคำใหม่ๆ ที่ยังไม่สูญเสียสัญญาณของความผิดปกติและความแปลกใหม่

2. คำที่ล้าสมัย ประเภทของโบราณวัตถุและประวัติศาสตร์

คำที่หายไปหรือกำลังจะหมดสต็อกเนื่องจากมีการใช้งานที่หายากเรียกว่าคำที่ล้าสมัย กระบวนการของความล้าสมัยนั้นซับซ้อนและยาวนาน ดังนั้นคำที่ล้าสมัยจึงมีความโดดเด่นด้วยระดับของความล้าสมัย

กลุ่มแรกประกอบด้วยคำที่เจ้าของภาษาส่วนใหญ่ไม่รู้จักหรือไม่เข้าใจ สามารถรวมคำหลายประเภทได้ที่นี่:

- คำที่หายไปจากภาษาและไม่พบแม้ในองค์ประกอบของฐานอนุพันธ์: ตาราง "นักรบ", "ลุง" เข้มงวด, เนติ - "หลานชาย", โลกิ - "บ่อ", vyya - "คอ";

- คำที่ไม่ได้ใช้อย่างอิสระ แต่พบว่าเป็นส่วนหนึ่งของคำอนุพันธ์ (บางครั้งที่รอดพ้นจากกระบวนการทำให้เข้าใจง่าย): ความไร้สาระ "ความงาม" - ไร้สาระ, ความทรงจำ - "ความทรงจำ" - ความทรงจำ, นักพูด - "นักพูด" - หรูหรา, คิด - "คิด" - สงสัย;

- คำที่ในภาษาสมัยใหม่ได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนคำพูด: ทั้งหมด - "หมู่บ้าน, หมู่บ้าน" - ในเมืองและหมู่บ้าน; รูม่านตา - "รูม่านตา" - เพื่อรักษาเหมือนแก้วตา; มากกว่า - "มากกว่า" - มากกว่าความทะเยอทะยาน

กลุ่มที่สองประกอบด้วยคำที่ล้าสมัยซึ่งเจ้าของภาษารู้จักในภาษาสมัยใหม่ เช่น verst, arshin, ส่วนสิบ, ปอนด์, sazhen, konka, bursa, เย็น, เสียง, นิ้ว, ช่างตัดผม, ตา ฯลฯ หลายคนเพิ่งได้รับ ใช้ในพจนานุกรมที่ใช้งานอยู่

คำที่ล้าสมัยแตกต่างกันไม่เพียง แต่ในระดับของ archaization แต่ยังอยู่ในเหตุผลที่ทำให้พวกเขาอยู่ในหมวดหมู่ของล้าสมัย จากมุมมองนี้ คำศัพท์ที่ล้าสมัยสามารถแบ่งออกเป็น Historicalism และ archaisms

ประวัติศาสตร์นิยมเป็นคำที่ตั้งชื่อวัตถุและปรากฏการณ์ของความเป็นจริงที่หายไป ด้วยการพัฒนาของสังคมความสัมพันธ์ทางสังคมและการเมืองใหม่จึงเกิดขึ้น เศรษฐกิจและการทหารจึงแตกต่าง วิถีชีวิตและวัฒนธรรมของประชาชนเปลี่ยนไป ด้วยการหายตัวไปของวัตถุและปรากฏการณ์บางอย่าง จึงไม่จำเป็นต้องมีคำที่กำหนดให้กับวัตถุเหล่านั้น

Historicisms สามารถแบ่งออกเป็นหลายกลุ่มความหมาย:

1) ชื่อปรากฏการณ์ของระเบียบสังคมและการเมือง ชื่อสมาชิก ราชวงศ์, ตัวแทนของนิคม ฯลฯ : หญิงสาว, ทาส, สกปรก, ซื้อ; ราชา, ราชินี, เจ้าชาย, เจ้าหญิง, โบยาร์, ขุนนาง, เจ้าชาย, นับ, สจ๊วต, อาจารย์, พ่อค้า, นักเรียนนายร้อย, นักเรียนนายร้อย, kulak, เจ้าของที่ดิน ฯลฯ ;

2) ชื่อของสถาบันการบริหาร, การศึกษาและสถาบันอื่น ๆ : คำสั่ง, การแลกเปลี่ยน, โรงยิม, โรงยิม, โรงเตี๊ยม, การผูกขาด, การคลัง, สถาบันการกุศล, ฯลฯ ;

3) ชื่อตำแหน่งและบุคคลตามอาชีพ: virnik, นักสะสม, ผู้ประเมิน, ผู้ดูแล, ผู้ดูแลผลประโยชน์, นายกเทศมนตรี, ตำรวจ, นักเรียนมัธยมปลาย, นักเรียน, ผู้ผลิต, พ่อพันธุ์แม่พันธุ์, คนเลี้ยงผึ้ง, คนลากเรือ ฯลฯ

4) ชื่อของยศทหาร: นายร้อย, hetman, ธนู, ทหารถือปืนคาบศิลา, ทหารม้า, ไรเตอร์, อาสาสมัคร, นักรบ, ผู้หมวด, รินดา, ง้าว, ดาบ, นักดาบ, ฯลฯ ;

5) ชื่อของประเภทของอาวุธ, เกราะทหารและชิ้นส่วน: การไล่, ไม้ตีกลอง, กระบอง, ปูน, pischal, กก, samopal, ง้าว, ดาบ, arquebus, จดหมายลูกโซ่, เกราะ, เสื้อเกราะ, ฯลฯ ;

6) ชื่อของวิธีการขนส่ง: stagecoach, dormez, รถม้า, รถม้า, รถแท็กซี่, cabriolet, carriage, charaban, ฯลฯ ;

7) ชื่อของการวัดความยาว พื้นที่ น้ำหนัก หน่วยการเงิน: arshin, sazhen, verst, ten; ปอนด์, แบทแมน, สปูล, ล็อต, ฮรีฟเนีย, อัลติน, สี่สิบ, ทอง, เพนนี, โพลัชก้า, ฯลฯ ;

8) ชื่อของของใช้ในครัวเรือนที่หายไป, ของใช้ในครัวเรือน, ประเภทเสื้อผ้า, อาหาร, เครื่องดื่ม, ฯลฯ : ไฟฉาย, svetets, หุบเขา, prosak, gimp, barma, salop, epancha, kazakin, armyak, camisole, รองเท้าบูทหุ้มข้อ, sbiten

นอกเหนือจาก Historicalisms ที่กล่าวถึงข้างต้น ซึ่งสามารถเรียกได้ว่าเป็นคำศัพท์แล้ว ยังมีกลุ่ม Historicalisms ที่ค่อนข้างเล็กในพจนานุกรมแบบพาสซีฟ ซึ่งความหมายเดิมหรือความหมายอย่างใดอย่างหนึ่งได้ล้าสมัยไปแล้ว ตัวอย่างเช่น lexeme dyak สูญเสียความหมาย " ผู้บริหารนำกิจการของบางสถาบัน (คำสั่ง) - ใน รัสเซียโบราณ; lexeme prikaz มีความหมายที่ล้าสมัย "สถาบันที่ดูแลสาขาของรัฐบาลที่แยกจากกันในรัฐ Muscovite ในศตวรรษที่ 16 - 17, cf.: Posolsky prikaz คำที่คล้ายกันในวรรณคดีภาษาศาสตร์เรียกว่า Historicalism เชิงความหมาย

สถานที่พิเศษในหมู่นักประวัติศาสตร์ถูกครอบครองโดยคำที่ปรากฏในยุคโซเวียตเพื่อแสดงปรากฏการณ์ชั่วคราวเช่น: NEP, NEPMAN, NEPMANSH, Torgsin, ภาษีในประเภท, การจัดสรรส่วนเกิน, การสั่งอาหาร ฯลฯ เกิดขึ้นในฐานะ neologisms พวกเขาไม่นานในพจนานุกรมที่ใช้งานกลายเป็นประวัติศาสตร์

Archaisms (กรีกโบราณ - "โบราณ") เป็นชื่อที่ล้าสมัยของสิ่งของและแนวคิดสมัยใหม่ พวกเขาเข้าไปในเขตสงวนแบบพาสซีฟเพราะชื่อใหม่ของแนวคิดเดียวกันปรากฏในภาษา Archaisms มีคำพ้องความหมายในพจนานุกรมที่ใช้งานอยู่ ในเรื่องนี้พวกเขาแตกต่างจากนักประวัติศาสตร์

ในรัสเซียสมัยใหม่มีความโดดเด่นหลากหลายของ archaisms ขึ้นอยู่กับว่าคำโดยรวมหรือความหมายของคำนั้นล้าสมัยหรือไม่ archaisms แบ่งออกเป็นศัพท์และความหมาย

ในทางกลับกัน Lexical archaisms จะถูกแบ่งออกเป็น lexical, lexical และ derivational และ lexical และ phonetic ที่เหมาะสม

1. archaisms ศัพท์ที่เหมาะสมคือคำที่ถูกแทนที่จากสต็อกที่ใช้งานอยู่ด้วยคำที่มีรากต่างกัน: memoria - "memory", odrina - "bedroom", sail "sail", แผ่นรองไหล่ - "comrade-in-arms", โหนกแก้ม - "แก้ม", ปาก - "ริมฝีปาก", อก - "หน้าอก;

2. archaisms ของ Lexical และ derivational เป็นคำที่ถูกแทนที่ในการใช้งานที่ใช้งานโดยคำที่มีรากเดียวพร้อมกับรูปแบบอื่น ๆ (บ่อยขึ้น - คำต่อท้าย, น้อยกว่า - คำนำหน้า); คนเลี้ยงแกะ - "ต้อน", มิตรภาพ - "มิตรภาพ", แฟนตาซี - "แฟนตาซี", ชาวประมง - "ชาวประมง";

3. archaisms ศัพท์แสงเป็นคำที่มีความหมายเหมือนกันในพจนานุกรมที่ใช้งานอยู่โดยมี lexemes ที่มีเสียงแตกต่างกันเล็กน้อย: mirror - "mirror", โอกาส - "avenue", โรงพยาบาล - "hospital", Gishpansky - "Spanish" archaisms คำศัพท์ - สัทศาสตร์ที่หลากหลายเป็น archaisms เน้นเสียงซึ่งสถานที่แห่งความเครียดเปลี่ยนไป: สัญลักษณ์, บท, ผี, ทำอะไรไม่ถูก, ดนตรี ฯลฯ

4. คำโบราณทางไวยากรณ์ (สัณฐานวิทยาและวากยสัมพันธ์) คำที่ล้าสมัย รูปแบบไวยากรณ์ฟิล์ม - ฟิล์ม เปียโนสีดำ - เปียโนสีดำ หงส์ขาว - หงส์ขาว, แหวน - แหวน, พี่, เจ้านาย, เจ้าชาย (อาชีวะแบบเพื่อนที่ดี, พ่อที่ซื่อสัตย์, แม่บางครั้งคิดถึงพวกเขา

5. ต่างจากความหมายเชิงความหมายอื่น ๆ คำเหล่านี้เป็นคำที่ได้รับการเก็บรักษาไว้ในคำศัพท์ที่ใช้งานซึ่งความหมาย (หรือหนึ่งในความหมาย) นั้นล้าสมัย: ความอัปยศ - "ปรากฏการณ์" สถานี - "สถาบัน" พรรคพวก - "ผู้สนับสนุน , บุคคลที่ - ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง"; คำสั่ง - "ข่าว" ผู้ประกอบการ - "ศัลยแพทย์" สาด - "ปรบมือ"

3. คำศัพท์ใหม่ ประเภทของ neologisms

นอกเหนือจากความล้าสมัยของคำแล้ว คำใหม่ยังปรากฏในภาษา - neologisms (กรีก neos - "ใหม่", โลโก้ - "คำ") มี neologisms ทางภาษาหรือระดับชาติและแต่ละโวหารหรือของผู้เขียน

ภาษาศาสตร์ neologisms เป็นรูปแบบใหม่ที่เกิดขึ้นในภาษาประจำชาติ:

a) เป็นชื่อของแนวคิดใหม่ (cosmodrome, aquanaut, lunodrome, mendelevium, mixer, melan, เทปพันช์, การช่วยชีวิต, การเทียบท่า, ฯลฯ ),

b) เป็นชื่อใหม่ที่จะแทนที่สิ่งที่ล้าสมัย (เหาะ - เรือเหาะ, นักบิน - นักบิน, แพทย์ระบบทางเดินหายใจ - ผู้เชี่ยวชาญวัณโรค, คำสแลง - ศัพท์แสง),

c) เป็นคำที่มีความหมายใหม่ในขณะที่ยังคงรักษาหรือสูญเสียความหมายเก่า (การเดินขบวน - "เครื่องยนต์ไอพ่นหลักของจรวดหรือเครื่องบิน" นักธนู - "นักกีฬาที่เกี่ยวข้องกับการยิงธนู" หน่วยความจำ "อุปกรณ์เครื่องอิเล็กทรอนิกส์สำหรับการบันทึก การจัดเก็บและการออก ข้อมูล" และอื่นๆ)

ภาษา neologisms สามารถแบ่งออกเป็นคำศัพท์และความหมาย neologisms ศัพท์เป็นชื่อใหม่สำหรับแนวคิดใหม่หรือที่มีอยู่ก่อน neologisms เชิงความหมายเป็นความหมายใหม่ของคำที่มีอยู่

ปัจจุบันมีกระบวนการขยายคำศัพท์ในกลุ่มต่างๆ ดังนี้ ในด้านเศรษฐกิจ เศรษฐกิจ ด้านวิทยาศาสตร์ การใช้งานจริง, ด้านการแพทย์, ด้านการกีฬา, วัฒนธรรม, ด้านเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์: ผู้จัดการแบรนด์, ผู้ผลิตซอฟท์แวร์, นักการตลาด, ผู้จัดจำหน่าย, นักบำบัดโรคประสาท, นักจิตศาสตร์, เจ้าของเว็บไซต์, ออกแบบเว็บไซต์, กูตูเรียร์, นางแบบชั้นนำ, ช่างดัดผม, นักประดาน้ำ, การขาย, ไพรม์ไทม์ มัลติเพล็กซ์ ฯลฯ

คำใหม่ส่วนใหญ่เป็นคำที่ยืมมา

neologisms ที่ได้รับความนิยมนั้นตรงกันข้ามกับ neologisms โวหารของผู้เขียนหรือรายบุคคล พวกเขาไม่เพียง แต่แสดงถึงแนวคิดเท่านั้น แต่ยังเป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบและแสดงออกซึ่งระบุลักษณะเฉพาะของหัวเรื่องมากขึ้นอย่างเต็มที่และแม่นยำยิ่งขึ้นในการแสดงออกถึงความคิด พวกมันถูกสร้างขึ้นตามรูปแบบการสร้างคำที่มีอยู่ในภาษา ซึ่งแตกต่างจาก neologisms ภาษาศาสตร์พวกเขายังคงความแปลกใหม่และความคิดริเริ่มของพวกเขาเป็นเวลาหลายปี: ogoncharovan, kyukhelbekerno, กึ่งวายร้าย, กึ่งไม่รู้ (โดย A. Pushkin), pompadours, bilberdoner, clo-leading (โดย M. Saltykov-Shchedrin), ฉลาด- ผอม, สั่น ( โดย N. Gogol), utreet, สีทอง (โดย A. Blok), เมา, pozitseronist, ความเปรี้ยว (โดย A. Chekhov), แมลงปอ, ความประหม่า, likbezit, ยูบิลลี่, monte-dwarf (โดย V. Mayakovsky)

4. บทบาทของคำที่ล้าสมัยในรัสเซียสมัยใหม่

ประวัติศาสตร์นิยมแตกต่างจากโบราณวัตถุในจุดประสงค์ เป็นชื่อเดียวสำหรับแนวคิดบางอย่าง และดังนั้นจึงใช้ฟังก์ชันการเสนอชื่อในภาษาเป็นหลัก ประวัติศาสตร์นิยมไม่มีความคล้ายคลึงกันในภาษารัสเซียสมัยใหม่ ดังนั้นจึงมีการกล่าวถึงเมื่อจำเป็นต้องตั้งชื่อวัตถุหรือปรากฏการณ์บางอย่างที่ไม่ได้ใช้งาน ในภาษาสมัยใหม่ นักประวัติศาสตร์มีการใช้งานที่จำกัด ตัวอย่างเช่น ในงานทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์

Archaisms ซึ่งเป็นคำพ้องความหมายที่สัมพันธ์กับคำที่ใช้กันทั่วไปนั้นแตกต่างจากคำเหล่านี้ในเฉดสีเพิ่มเติม ดังนั้นจึงใช้เป็นโวหารที่สดใสเพื่อสร้างสีสันของยุคสมัยเพื่อจัดรูปแบบคำพูดเพื่อ ลักษณะทางสังคมตัวอักษรผ่านคำพูด

Archaisms สามารถใช้ได้ไม่เพียง แต่ในการพูดของตัวละครเท่านั้น แต่ยังใช้ในภาษาของผู้เขียนด้วย

Archaisms ยังใช้เพื่อสร้างรูปแบบที่สูงส่งและเคร่งขรึม (และมักใช้ Old Slavonicisms เพื่อจุดประสงค์นี้) ในฟังก์ชันนี้ archaisms ยังปรากฏในภาษาด้วย นิยายและในวารสารศาสตร์และในวาทศิลป์และในสุนทรพจน์ในการพิจารณาคดี

วรรณกรรม

1. Emelyanova O.N. เกี่ยวกับ "คำศัพท์แฝงของภาษา" และ "คำศัพท์ที่ล้าสมัย" // คำพูดภาษารัสเซีย - 2547. - หมายเลข 1

2. รัสเซียสมัยใหม่: ทฤษฎี การวิเคราะห์หน่วยภาษา: ใน 2 ชั่วโมง / เอ็ด. อี.ไอ. ไดโบรวา - ม., 2544. - ตอนที่ 1

3. Fomina M.I. ภาษารัสเซียสมัยใหม่ พจนานุกรมศัพท์. - ม., 2544.

4. Shansky NM ศัพท์ภาษารัสเซียสมัยใหม่ - ม., 2515.

คำถามทดสอบ

1. กลุ่มคำใดบ้างที่รวมอยู่ในคำศัพท์แบบพาสซีฟ? บนพื้นฐานอะไร?

2. อะไรคือสาเหตุของความล้าสมัยของคำในภาษารัสเซีย?

3. เหตุผลในการเลือกประเภทของโบราณวัตถุคืออะไร?

4. คำพูดเชิงศิลปะที่ล้าสมัยมีหน้าที่อะไร?

คำศัพท์คือระดับภาษาที่มือถือมากที่สุด การเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงคำศัพท์นั้นเกี่ยวข้องโดยตรงกับกิจกรรมการผลิตของบุคคล กับชีวิตทางเศรษฐกิจ สังคม และการเมืองของประชาชน คำศัพท์สะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการทั้งหมดของการพัฒนาประวัติศาสตร์ของสังคม ด้วยการถือกำเนิดของวัตถุใหม่ ปรากฏการณ์ แนวความคิดใหม่เกิดขึ้น และด้วยสิ่งเหล่านี้ คำสำหรับการตั้งชื่อแนวคิดเหล่านี้ เมื่อปรากฏการณ์บางอย่างถึงแก่กรรม คำที่เรียกพวกมันก็หมดประโยชน์หรือเปลี่ยนรูปลักษณ์และความหมายของเสียง จากทั้งหมดนี้ คำศัพท์ของภาษาทั่วไปสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่: คำศัพท์ที่ใช้งานและคำศัพท์แฝง

ใช้งานอยู่ คำศัพท์รวมถึงคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ซึ่งมีความหมายที่ชัดเจนสำหรับผู้ที่พูดภาษานี้ คำพูดของกลุ่มนี้ปราศจากเฉดสีที่ล้าสมัย

คำศัพท์แบบพาสซีฟรวมถึงคำศัพท์ที่ล้าสมัยหรือในทางกลับกันเนื่องจากความแปลกใหม่ยังไม่ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางและยังไม่ได้ใช้ทุกวัน ดังนั้นคำพูดของสต็อคแบบพาสซีฟจึงถูกแบ่งออกเป็นคำที่ล้าสมัยและใหม่ (neologisms) คำเหล่านั้นที่ไม่ได้ใช้งานอยู่ในหมู่ที่ล้าสมัย ตัวอย่างเช่น คำที่หยุดใช้เนื่องจากการหายไปของแนวคิดที่พวกเขาแสดงนั้นล้าสมัยอย่างชัดเจน: โบยาร์ เสมียน veche พลธนู oprichnik สระ (สมาชิกของดูมาของเมือง) burmistr ฯลฯ คำพูดของสิ่งนี้ กลุ่มนี้เรียกว่า Historicalism พวกเขาเป็นที่รู้จักและเข้าใจโดยเจ้าของภาษาไม่มากก็น้อย แต่ไม่ได้ใช้อย่างแข็งขัน ในภาษาสมัยใหม่ พวกเขาจะอ้างถึงเฉพาะเมื่อจำเป็นต้องตั้งชื่อวัตถุ ปรากฏการณ์ ที่ล้าสมัย เช่น ในวรรณคดีพิเศษทางวิทยาศาสตร์และประวัติศาสตร์ เช่นเดียวกับในภาษา งานศิลปะเพื่อสร้างยุคประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่

หากแนวคิดของวัตถุ ปรากฏการณ์ การกระทำ คุณภาพ ฯลฯ ถูกรักษาไว้ และชื่อที่กำหนดให้กับสิ่งนั้นจะถูกแทนที่ในกระบวนการของการพัฒนาภาษาด้วยชื่อใหม่ซึ่งเป็นที่ยอมรับมากขึ้นด้วยเหตุผลใดก็ตามสำหรับคนรุ่นใหม่ ผู้พูดแล้วชื่อเก่าก็กลายเป็นหมวดหมู่ของคำศัพท์แบบพาสซีฟในกลุ่มของ archaisms ที่เรียกว่า (กรีก archaios - โบราณ) ตัวอย่างเช่น: ดีกว่า - เพราะ, เปลือกตา - มานานหลายศตวรรษ, แขก - พ่อค้า, พ่อค้า (ส่วนใหญ่เป็นชาวต่างชาติ), แขก - การค้า ฯลฯ คำบางคำประเภทนี้มีอยู่จริงแล้วนอกแม้แต่คลังศัพท์ที่มีอยู่ในปัจจุบันของภาษาวรรณกรรมสมัยใหม่ ตัวอย่างเช่น: ขโมย - ขโมย, โจร; stry - ลุงของพ่อ, stryina - ภรรยาของลุงของพ่อ; uy - ลุงของแม่; โกลน - ลง; สลิง - 1) หลังคาและ 2) หลุมฝังศพของสวรรค์; vezha - 1) เต็นท์เกวียน 2) หอคอย; ไขมัน - ไขมัน, น้ำมันหมูและอื่น ๆ อีกมากมาย โบราณวัตถุบางส่วนได้รับการอนุรักษ์ในภาษาสมัยใหม่โดยเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยการใช้ถ้อยคำ: เข้าไปวุ่นวาย โดยที่สลิปเป็นเครื่องหมุนเชือก คุณไม่สามารถมองเห็นได้ว่า zga (stga) คือถนน, เส้นทาง; ตีด้วยหน้าผากซึ่งหน้าผากคือหน้าผาก โกรธเคืองด้วยไขมัน ที่ไขมันคือความมั่งคั่ง หวงแหนเหมือนลูกตา ที่ซึ่งลูกแอปเปิ้ลเป็นลูกศิษย์ ฯลฯ

กระบวนการเปลี่ยนคำจากกลุ่มที่ใช้งานเป็นกลุ่มแบบพาสซีฟนั้นใช้เวลานาน นอกจากนี้ยังเกิดจากเหตุผลที่ไม่ใช่ภาษาเช่น การเปลี่ยนแปลงทางสังคมและอันที่จริงแล้ว คำที่เชื่อมโยงอย่างเป็นระบบของคำที่ล้าสมัยมีบทบาทสำคัญมาก: ยิ่งคำศัพท์เหล่านี้กว้างขวาง หลากหลาย และแข็งแกร่งมากเท่าใด คำนั้นก็จะยิ่งผ่านเข้าไปในชั้นเชิงโต้ตอบของพจนานุกรมช้าลงเท่านั้น

ล้าสมัยไม่เพียงรวมถึงคำที่เลิกใช้ไปนานแล้ว แต่ยังรวมถึงคำที่เกิดขึ้นและล้าสมัยเมื่อเร็ว ๆ นี้ด้วยเช่น: โปรแกรมการศึกษา (การกำจัดการไม่รู้หนังสือ), การขออาหาร, ภาษีในประเภท, หวี, ฯลฯ คำที่ล้าสมัย นอกจากนี้ยังสามารถเป็นคำดั้งเดิม (เช่น หมวกนิรภัย ดี oboloko ฯลฯ ) และคำที่ยืมมาเช่น Old Slavonicisms (vezhdy - เปลือกตา alkati - อดอาหารเร็ว riza - เสื้อผ้ามือ - ฝ่ามือ ฯลฯ )

ขึ้นอยู่กับว่าคำนั้นล้าสมัยอย่างสมบูรณ์ไม่ว่าจะใช้องค์ประกอบแต่ละอย่างหรือไม่ การจัดการออกเสียงคำเน้นสองสาม; ประเภทของ archaisms: ศัพท์ที่เหมาะสม, ศัพท์-semantic, lexical-phonetic และ lexical-word-building

คำศัพท์จริง ๆ จะปรากฏขึ้นเมื่อคำนั้นล้าสมัยอย่างครบถ้วนและผ่านเข้าไปในชั้นโบราณแบบพาสซีฟเช่น: kdmon - ม้าโง่เขลา - บางที glebeti - จมติดอยู่ zanyo - เพราะเพราะ ฯลฯ

คำ Lexico-semantic รวมถึงคำ polysemantic บางคำที่มีความหมายอย่างน้อยหนึ่งความหมายที่ล้าสมัย ตัวอย่างเช่น คำว่า guest มีความหมายที่ล้าสมัยว่า “พ่อค้าต่างชาติ พ่อค้า” ในขณะที่คำที่เหลือยังคงถูกรักษาไว้ แม้ว่าจะมีการคิดใหม่บ้าง (2): แขก - 1) บุคคลที่มาเยี่ยมใครซักคน; 2) คนแปลกหน้า (ในภาษาสมัยใหม่ - คนนอกเชิญหรือเข้าร่วมการประชุมใด ๆ เซสชัน) ความหมายอย่างหนึ่งของคำนั้นเป็นของโบราณสถาน: ความอัปยศเป็นปรากฏการณ์ มนุษยชาติ - มนุษยชาติ, มนุษยชาติ; โกหก - บอก (ดู A.S. พุชกิน: เพื่อนของมนุษยชาติสังเกตเห็นความเศร้าทุกที่ความไม่รู้เป็นความอัปยศหายนะ) ฯลฯ

archaisms ศัพท์แสงรวมถึงคำซึ่งในกระบวนการของการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ของภาษารูปแบบเสียงของพวกเขาเปลี่ยนไป (ในขณะที่ยังคงเนื้อหา): prospekt - โอกาส, อังกฤษ - อังกฤษ, Svejsky - สวีเดน, รัฐ - รัฐ, voksal - สถานี piit เป็นกวีและอื่น ๆ อีกมากมาย archaisms ศัพท์และอนุพันธ์คือสิ่งที่ได้รับการเก็บรักษาไว้ในภาษาสมัยใหม่ในรูปแบบ องค์ประกอบส่วนบุคคล, cf.: เสี้ยนและการนอนหลับ - ผิวหนัง, การออกอากาศและการออกอากาศ - เพื่อพูด, r. หมากฝรั่งและมือขวาเป็นมือขวา ที่จะปลุกเร้าและวาบหวาม - ความวิตกกังวล เป็นไปไม่ได้และโกหก - เสรีภาพ (ด้วยเหตุนี้ ประโยชน์ ประโยชน์) และอื่น ๆ อีกมากมาย

ฟังก์ชันโวหารของคำศัพท์ที่ล้าสมัย (historicisms and archaisms) มีความหลากหลายมาก ทั้งสองถูกใช้เพื่อสร้างสีสันแห่งยุคเพื่อสร้างขึ้นมาใหม่ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์. เพื่อจุดประสงค์นี้ A.S. Pushkin ใน Boris Godunov, A.N. ตอลสตอยใน "Peter I", A. Chapygin ในนวนิยายเรื่อง "Stepan Razin", V. Kostylev ใน "Ivan the Terrible", L. Nikulin ในนวนิยายเรื่อง "Faithful Sons of Russia" และอื่น ๆ อีกมากมาย

ทั้งสองประเภทของคำที่ล้าสมัย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง archaism มักจะถูกนำมาใช้ในข้อความโดยนักเขียน กวี และนักประชาสัมพันธ์เพื่อให้คำพูดมีความเคร่งขรึมเป็นพิเศษ สูงส่ง และน่าสมเพช

คำศัพท์ที่ล้าสมัยในบางครั้งสามารถใช้เป็นสื่อสร้างอารมณ์ขัน ประชด เสียดสีได้ ในกรณีนี้ ช้างโบราณมักใช้ในสภาพแวดล้อมที่มีความหมายต่างด้าว

คำใหม่หรือ neologisms (กรีก pe-os - โลโก้ใหม่ - แนวคิด) ถูกเรียกก่อนอื่นคำดังกล่าวที่ปรากฏในภาษาเพื่อแสดงถึงแนวคิดใหม่เช่น: cybernetics, lavsan, letilan (เส้นใยต้านจุลชีพ), interferon (ยา), oceanaut, eveemo (จากคอมพิวเตอร์ - คอมพิวเตอร์อิเล็กทรอนิกส์), lepovets (จากสายไฟ - สายไฟ) ฯลฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง neologisms จำนวนมากเกิดขึ้นในด้านคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิค ในช่วงเวลาของพุชกิน neologisms ก็เกิดขึ้นเช่นกัน แต่ใน ช่วงเวลานี้พวกเขาไม่เกี่ยวข้องกับเรา คำพูดดังกล่าวเป็นกลุ่มของ neologisms คำศัพท์ที่เหมาะสม

การเกิดขึ้นของชื่อใหม่สำหรับแนวคิดเหล่านั้นที่มีชื่อในภาษาอยู่แล้วก็เป็นอีกวิธีหนึ่งที่ neologisms ปรากฏขึ้น ในกรณีนี้ คำบางคำจะหายไปเนื่องจากการเปิดใช้งานคำอื่นๆ ที่มีความหมายเหมือนกันกับคำแรก จากนั้นคำที่กดขี่ข่มเหงจะย้ายไปอยู่ในชั้นคำศัพท์แบบพาสซีฟ กล่าวคือ การทำให้เป็นความลับ เส้นทางดังกล่าวในครั้งเดียวผ่านคำว่าความแตกต่าง (แทนที่จะเป็นความแตกต่างและความแตกต่างเปรียบเทียบกับ A.S. พุชกินใน "Eugene Onegin": ตอนแรกพวกเขาน่าเบื่อกัน ... และยัง: ฉันดีใจเสมอที่สังเกตเห็น ความแตกต่างระหว่าง Onegin กับฉัน), ภัยพิบัติ (แทนที่จะเป็นภัยพิบัติ), เรือกลไฟ (แทนที่จะเป็น pyroscaphe, เรือกลไฟและเรือกลไฟ), รถจักรไอน้ำ (แทนที่จะเป็นเรือกลไฟ, cf. ในบทกวี กวีคนที่ 19ใน. Puppeteer: เรือกลไฟ เฮลิคอปเตอร์ (แทนที่จะเป็นเฮลิคอปเตอร์และไจโรเพลน) วิ่งอย่างรวดเร็วในทุ่งโล่ง ฯลฯ

Neologisms เป็นคำที่สร้างขึ้นใหม่ตามรูปแบบเชิงบรรทัดฐานบางอย่างจากคำที่มีมายาวนาน ตัวอย่างเช่น: สินทรัพย์ -- นักเคลื่อนไหว นักเคลื่อนไหว นักเคลื่อนไหว นักเคลื่อนไหว การกระตุ้น; อะตอม - เรือพลังงานนิวเคลียร์, นักวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์, นักวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์; ดวงจันทร์ - จันทรคติ, ดวงจันทร์, ยานสำรวจดวงจันทร์; จรวด - ตัวปล่อยจรวด, ตัวปล่อยจรวด, ตัวปล่อยจรวด, ตัวปล่อยจรวด; อวกาศ - cosmodrome, นักบินอวกาศ, หมวกอวกาศ, การมองเห็นในอวกาศและอื่น ๆ อีกมากมายที่เรียบง่ายและ คำยากซึ่งประกอบขึ้นเป็นกลุ่มของ neologisms ศัพท์ศัพท์ที่เรียกว่าอนุพันธ์

Neologisms ยังรวมถึงคำและวลีที่รู้จักกันก่อนหน้านี้ในภาษารัสเซียที่พัฒนาความหมายใหม่ เช่น ผู้บุกเบิก - ผู้ค้นพบและผู้บุกเบิก - สมาชิกขององค์กรคอมมิวนิสต์เด็ก หัวหน้าคนงาน - ยศทหารในกองทัพซาร์และหัวหน้าคนงาน - หัวหน้าทีมคนในองค์กรโรงงาน1; ขุนนาง - มีชื่อเสียงและมีเกียรติ - อยู่ในอันดับต้น ๆ ของชนชั้นที่มีสิทธิพิเศษ (คนขายนมผู้สูงศักดิ์, ขุนนางผู้สูงศักดิ์); ราชวงศ์ - ชุดของพระมหากษัตริย์ที่ปกครองอย่างต่อเนื่องจากตระกูลเดียวกันและราชวงศ์ - ตัวแทนของคนรุ่นต่าง ๆ จากครอบครัวเดียวกันที่มีอาชีพเดียวกัน (ราชวงศ์การทำงาน2 ราชวงศ์เหมืองแร่) ฯลฯ คำพูดที่เกิดขึ้นจากการทบทวนการเสนอชื่อก่อนหน้านี้ที่รู้จัก ภาษานักวิจัยบางคนเรียกว่า neologisms lexico-semantic การต่ออายุคำเชิงความหมายของเป็นหนึ่งในกระบวนการที่กระตือรือร้นที่สุดซึ่งเติมเต็มระบบคำศัพท์ของภาษารัสเซียสมัยใหม่ รอบคำที่เริ่มมีชีวิตใหม่คำศัพท์ใหม่ทั้งหมดจะถูกจัดกลุ่มคำพ้องความหมายใหม่ความขัดแย้งใหม่เกิดขึ้น

neologism ที่เกิดขึ้นพร้อมกับวัตถุ สิ่งของ แนวคิดใหม่ ไม่ได้รวมอยู่ในองค์ประกอบที่ใช้งานของพจนานุกรมทันที หลังจากที่มีการใช้คำใหม่อย่างแพร่หลายและเปิดเผยต่อสาธารณะ คำนั้นก็เลิกเป็น neologism เส้นทางดังกล่าวถูกติดตามเช่นโดยคำว่าโซเวียต, การรวมกลุ่ม, ลิงค์, คนขับรถแทรกเตอร์, สมาชิกคมโสม, เลนินนิสต์, ผู้บุกเบิก, มิชูริน, ผู้สร้างรถไฟใต้ดิน, ดินแดนบริสุทธิ์, ดาวเทียม, นักบินอวกาศและอื่น ๆ อีกมากมาย

สืบเนื่องมาจากการพัฒนาประวัติศาสตร์อย่างต่อเนื่องของคำศัพท์ภาษาต่างๆ ย้อนไปในคริสต์ศตวรรษที่ 19 ถูกมองว่าเป็น neologisms (เสรีภาพ, ความเสมอภาค, พลเมือง, สาธารณะ, มนุษยชาติ, ความสมจริง, นิยาย, เสรีภาพ, ความเป็นจริง, ความฉับไว, ความคิดและอื่น ๆ 1) ในภาษารัสเซียสมัยใหม่เป็นทรัพย์สินของพจนานุกรมที่ใช้งานอยู่

ดังนั้นละครภาษาเฉพาะที่แสดงลักษณะและเผยให้เห็นแนวคิดนี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้และขึ้นอยู่กับกระบวนการทางประวัติศาสตร์ของการพัฒนาสังคมและภาษา

นอกจาก neologisms ซึ่งเป็นสมบัติของภาษาประจำชาติแล้วยังมีความแตกต่างของคำใหม่ หัวข้อการศึกษาหรือนักเขียนคนอื่นที่มีเป้าหมายเฉพาะด้านโวหาร neologisms ของกลุ่มนี้เรียกว่าเป็นครั้งคราว (หรือโวหารเฉพาะบุคคล) และบางส่วนก็เสริมคำศัพท์ของภาษาวรรณกรรมทั่วไป บางส่วนยังคงอยู่ท่ามกลางการก่อตัวเป็นครั้งคราว พวกเขามีบทบาทเป็นรูปเป็นร่างและแสดงออกเฉพาะในบริบทบางอย่างเท่านั้น

หากคุณได้รับแนวคิดที่จำเป็นเกี่ยวกับคำศัพท์ที่ล้าสมัย (historicisms and archaisms) ในพจนานุกรมที่อธิบายได้เช่นเดียวกับในพจนานุกรมประวัติศาสตร์พิเศษของภาษารัสเซียแล้วพจนานุกรมพิเศษของคำศัพท์ใหม่ก็ไม่มีอยู่จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้แม้ว่าความสนใจใน neologisms จะเกิด นานมากแล้ว ดังนั้นในสมัยของปีเตอร์มหาราชจึงมีการรวบรวม "พจนานุกรมคำศัพท์ใหม่" ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วคือพจนานุกรมคำศัพท์ต่างประเทศที่กระชับ

นอกเหนือจากพจนานุกรมอธิบายที่เพิ่งตีพิมพ์ (พจนานุกรมของ Ozhegov, BAS, MAC) ในปี 1971 ภาคพจนานุกรมของสถาบันภาษารัสเซียของ Academy of Sciences ได้ตีพิมพ์หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมโดยอิงจากสื่อสิ่งพิมพ์และวรรณกรรมของ ยุค 60 "คำและความหมายใหม่" (ed. N .3 Kotelova และ Yu.S. Sorokin) นี่เป็นประสบการณ์ครั้งแรกในการเผยแพร่พจนานุกรมดังกล่าว ในอนาคต หนังสืออ้างอิงดังกล่าวควรจะจัดพิมพ์ทุกๆ 6-8 ปี

พจนานุกรมตามที่คอมไพเลอร์และผู้จัดพิมพ์ทราบนั้นไม่ใช่กฎเกณฑ์ เขาอธิบายและยืนยันอย่างเป็นรูปเป็นร่างว่าส่วนหนึ่งของคำและความหมายใหม่ (ประมาณ 3500) ที่แพร่หลายไม่มากก็น้อย (ไม่ควรสับสนกับแนวคิดของคำศัพท์เชิงรุก)

ดังนั้น ความหมายของคำจึงก่อตัวเป็นระบบภายในหนึ่งคำ (polysemy) ภายในคำศัพท์ทั้งหมด (synonymy, antonymy) ภายในทั้งระบบของภาษา (ลิงก์ของคำศัพท์กับระดับอื่นๆ ของภาษา) ลักษณะเฉพาะของระดับคำศัพท์ของภาษาคือการวางแนวของคำศัพท์สู่ความเป็นจริง (สังคม) การซึมผ่านของระบบที่เกิดจากคำ ความคล่องตัว และความเป็นไปไม่ได้ในการคำนวณหน่วยคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนี้อย่างแม่นยำ

คำศัพท์ของภาษารัสเซียในกระจกสะท้อนถึงพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ทั้งหมดของสังคม กระบวนการของกิจกรรมการผลิตของมนุษย์ การพัฒนาเศรษฐกิจ สังคม การเมือง วัฒนธรรมของชีวิต - ทุกอย่างสะท้อนอยู่ในคำศัพท์ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงอยู่ตลอดเวลา อันที่จริง ด้วยการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี อุตสาหกรรม เกษตรกรรม วัฒนธรรม กับการเกิดขึ้นและการพัฒนาความสัมพันธ์ทางสังคมและระหว่างประเทศใหม่ แนวความคิดใหม่จึงเกิดขึ้น และด้วยเหตุนี้จึงเป็นคำที่ใช้เรียกแนวคิดเหล่านี้ ตรงกันข้ามกับการหายไปของปรากฏการณ์แห่งความเป็นจริงหรือวัตถุจากชีวิต ถ้อยคำที่เรียกพวกมันก็หมดประโยชน์หรือเปลี่ยนความหมายไป หลังจากการปฏิวัติเดือนตุลาคมออกไป

ส่วนที่ 1 ความแม่นยำ 147

จากการใช้คำว่า การนัดหยุดงาน, การประมูล, ความเมตตา, การกุศล, ผู้ว่าราชการจังหวัด, zemstvo, ผู้ปกครอง, จังหวัด, บริการจากสวรรค์, โรงยิม, ผู้ใจบุญ, พ่อค้า, ขุนนางเมื่อปรากฏการณ์เหล่านี้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง ถ้อยคำเหล่านี้ก็เข้ามาในคำพูดของเราอีกครั้ง

คำศัพท์ทั้งหมดของภาษารัสเซียแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่ๆ โดยขึ้นอยู่กับการใช้คำในการพูดอย่างแข็งขัน: คำศัพท์เชิงรุก (หรือคำศัพท์เชิงรุก) และคำศัพท์แบบพาสซีฟ (คำศัพท์แบบพาสซีฟ) คำศัพท์ที่ใช้งานประกอบด้วยคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน (คำทั่วไป) ความหมายที่ชัดเจนสำหรับทุกคนที่พูดภาษารัสเซีย ตามกฎแล้วพวกเขาเรียกแนวความคิดเกี่ยวกับชีวิตสมัยใหม่ คำเหล่านี้อาจเก่าแต่ไม่ใช่คำที่ล้าสมัย: คน น้ำ ทำงาน ขนมปัง บ้านและอื่น ๆ.; เงื่อนไข: ทนายความ, ศาล อุตสาหกรรม วิทยาศาสตร์ อะตอมฯลฯ

สต็อคแบบพาสซีฟมีคำศัพท์ดังกล่าวซึ่งไม่ค่อยได้ใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน มันถูกเก็บไว้ในความทรงจำจนกว่าจะถึงเวลาที่สะดวกและจำเป็น เหล่านี้เป็นคำที่ล้าสมัยหรือคำใหม่ที่ยังไม่มีการใช้อย่างแพร่หลาย

คำศัพท์ที่ล้าสมัย

ดังนั้นคำที่ล้าสมัย หากเอ่ยชื่อวัตถุแห่งชีวิตเก่า วัฒนธรรม สังคมการเมืองเก่า และ ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจหายไปจากชีวิต เช่น โบยาร์, จดหมายลูกโซ่, smerd, อาร์ยัค, serfแล้วต่อหน้าเรา ประวัติศาสตร์นิยม. คำบางคำที่เกิดขึ้นในยุคโซเวียตและเรียกว่าปรากฏการณ์ในปีแรกหรือปีต่อๆ มาของอำนาจโซเวียตก็กลายเป็นประวัติศาสตร์เช่นกัน: nepman, การแยกอาหาร, ภาษีในประเภท, การขออาหาร, ผู้แทนราษฎร, stakhanovite, สภาเศรษฐกิจ, คมโสมและอื่นๆ ในยุคหลังเปเรสทรอยก้า คำว่า ประวัติศาสตร์นิยม เงิน.

นอกจากนี้ คำที่ล้าสมัยสามารถแสดงถึงปรากฏการณ์และวัตถุที่มีอยู่ในปัจจุบันได้ เช่น แก้ม(แก้ม) piit(กวี), เครื่องบิน(เครื่องบิน), นี้(นี้), เครื่องดูดควัน(เสื้อคลุม) หนุ่ม(วัยรุ่น) ฯลฯ เช่น เหล่านี้เป็นชื่อที่ล้าสมัยของสิ่งและปรากฏการณ์สมัยใหม่ และคำเหล่านี้เรียกว่า archaisms. ในกระบวนการพัฒนาภาษาคำเหล่านี้ถูกแทนที่ด้วยคำพ้องความหมาย: ทหารม้า - ทหารม้า, ปลาค็อด - เตียง, จังหวัด - รอบนอก, จังหวัด - ภาค, สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า - สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าฯลฯ สามคำสุดท้ายดูเหมือนจะหวนคืนสู่คำพูดของเราอีกครั้ง

การใช้คำที่ล้าสมัยในทุกข้อความจะต้องได้รับการพิสูจน์ ประวัติศาสตร์นิยมมักใช้ในแบบพิเศษ

148 ส่วนที่ 1 การทำงานของหน่วยภาษาในการพูดของทนายความ

วรรณคดีทางวิทยาศาสตร์และประวัติศาสตร์ซึ่งแสดงถึงปรากฏการณ์ในปีที่ผ่านมา ตามกฎแล้ว Archaisms จะทำหน้าที่โวหารทำให้คำพูดมีความเคร่งขรึมน่าสมเพชหรือประชด ดังนั้น F.N. Plevako ในสุนทรพจน์ที่รู้จักกันดีในกรณีของหญิงชราที่ขโมยกาน้ำชา 30-kopeck จึงจงใจใช้รูปแบบโบราณ สิบสอง ภาษาซึ่งไม่เพียงแต่ให้ความเคร่งขรึมในการพูดเท่านั้น แต่ยังให้สีด้วยสีแดกดัน ฟังก์ชั่นเดียวกันในคำพูดป้องกันของ Ya. S. Kiselev ดำเนินการโดยรูปแบบโบราณของชื่อของเหยื่อในจินตนาการ - Natalia Fedorovnaและล้าสมัย - ถูกขโมย . ในการพูดภาษาพูดคำที่ล้าสมัยมักให้สีแดกดันสร้างอารมณ์ขัน

ในคำปราศรัยของนักกฎหมายซึ่งก็คือ รูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ, คำที่ล้าสมัยไม่อยู่ในสถานที่ อย่างไรก็ตาม อาจถูกบันทึกไว้ในบันทึกของการสอบปากคำในคำตอบของผู้สอบปากคำ การใช้คำที่ล้าสมัยโดยไม่คำนึงถึงสีที่แสดงออกจะนำไปสู่ ความผิดพลาดของโวหาร: ผู้ต้องหา Shishkin ซึ่งได้กระทำการเฆี่ยนตีสมาชิกในครัวเรือนอยู่ในบ้านจับกุมคำที่ล้าสมัยที่ใช้อย่างไม่เหมาะสมสามารถให้ข้อความเป็นสีเชิงธุรการอย่างหมดจด: ใบรับรองการเช่าแนบมากับใบสมัครนี้การพูดซ้ำๆ บ่อยๆ นำไปสู่ความซ้ำซากจำเจ

Archaisms และ Historicalisms นำเสนอเป็นจำนวนมากในประมวลกฎหมายอาญาของ 1903 1: คำร้อง, ตำรวจ, สรรพสามิต, บ่อนการพนัน, ขุนนาง, พ่อค้า, บริการ zemstvo, การทำงานหนัก, การประชุมในชั้นเรียน, เตรบา, ทาน, ป้อมปราการ, สถานทำงาน, ดอกเบี้ย, รหัส, งาน, สุขภาพ, อนุญาต, ดูหมิ่น, โฉนด, ร้านค้า, นี่, เหล่านี้, ก้อย พวกนี้ ชาวพื้นเมือง ผดุงครรภ์ การล่วงประเวณี แลกเปลี่ยน เพราะฉะนั้น ต่างด้าวชนเผ่า วิชา, น่าเชื่อถือ, นักโทษ, คณบดี, จับกุม, จังหวัด, เคาน์ตี, ยศ, อารมณ์เสีย, กรรโชก, จำคุก, คนงาน, อนาจาร, ถูกต้องตามกฎหมายนอกจากนี้เรายังพบรูปแบบโบราณที่นี่: ความพเนจร, การดื่ม, อนุญาต, การสะกดจิต, ติดตั้ง, โรคติดต่อโรค, ตระกูลสิทธิ ในประมวลกฎหมายอาญาของ RSFSR จากคำที่ล้าสมัย กระทำ , อย่างการตั้งชื่อการกระทำผิดทางอาญาหรือการละเว้นให้ถูกต้องที่สุด ให้สัญญา มีความหมายแฝงทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจง คำที่ล้าสมัย เช่น (มาตรา 129) การปกปิด (มาตรา 185) เน้นย้ำภาษาราชการของกฎหมาย

ในงานศิลปะ 232 แห่งประมวลกฎหมายอาญาของ RSFSR ซึ่งเรียกเศษของประเพณีท้องถิ่นแทนคำ ญาติใช้พอสมควร

ส่วนที่ 1 ความแม่นยำ 149

คำพ้องความหมายที่ล้าสมัย ญาติ หมายถึงสมาชิกของสกุล

ในพจนานุกรมอธิบาย คำที่ล้าสมัยจะมีเครื่องหมาย ล้าสมัย

§ 2. คำใหม่

นอกจากคำศัพท์ที่ล้าสมัยแล้ว คำศัพท์แบบพาสซีฟยังรวมถึง neologisms(จากภาษากรีก neos - ใหม่ + โลโก้ - คำ) - คำที่เพิ่งปรากฏในภาษา Neologisms เกิดขึ้นพร้อมกับปรากฏการณ์ วัตถุหรือสิ่งของใหม่ และผู้พูดจะรู้สึกได้ถึงความแปลกใหม่ ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ในการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ วัฒนธรรม และอุตสาหกรรมในช่วงหลังเดือนตุลาคมมาถึงชีวิต จำนวนมากของคำใหม่ เช่น ฟาร์มรวม, รถไฟใต้ดิน, บันไดเลื่อน, Komsomolets...คำศัพท์ใหม่บางคำรายงานความสำเร็จและการค้นพบใหม่ ดังนั้น เมื่อสองสามทศวรรษก่อน รูตมีประสิทธิผลสำหรับการก่อตัวของคำใหม่ ช่องว่าง-: ตามด้วยคำว่า นักบินอวกาศคำปรากฏขึ้นด้วยความเร็วจักรวาล นักฟิสิกส์อวกาศ, ยานอวกาศ, คอสโมโดรม, การนำทางในอวกาศ, การมองเห็นในอวกาศ, geocosmosฯลฯ มีคำศัพท์ใหม่มากมายปรากฏขึ้นพร้อมกับรูท ร่างกาย -: อุปกรณ์โทรทัศน์, หอส่งสัญญาณโทรทัศน์, โทรพิมพ์, การประชุมทางไกลและอื่น ๆ.

คำศัพท์ใหม่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในทุกวันนี้ ในหนังสือพิมพ์เกือบทุกฉบับ ในนิตยสารทุกฉบับ คุณสามารถหาคำที่เพิ่งปรากฏได้ คำศัพท์ใหม่ส่วนใหญ่หมายถึงปรากฏการณ์ทางการเมือง เศรษฐกิจ ชีวิตสาธารณะดังนั้นพวกเขาจึงป้อนคำศัพท์อย่างรวดเร็ว: เปเรสทรอยก้า, อุตสาหกรรมเกษตร, การยอมรับของรัฐ, การพัฒนา, การแลกเปลี่ยนหุ้น, ผลกระทบ, การแปรรูป, ที่เกี่ยวข้อง, ไม่เป็นทางการ, การลดสัญชาติ, เขตเลือกตั้งฯลฯ สิ่งเหล่านี้อาจเป็นชื่อของสิ่งของและปรากฏการณ์ที่ทันสมัย: ผสมผ้า, รองเท้าผ้าใบ, วาเรนก้า, ดิสโก้, การทำให้ชุ่ม, ร้านทำวิดีโอ,ปรากฏการณ์เชิงลบที่ปรากฏในชีวิต: วิปริต, ก้น, ระบาด, โรคภัยไข้เจ็บ...คำพูดที่เริ่มมีการใช้อย่างแข็งขันในการพิมพ์ สัญญา ชอบ ช่วย: วันนี้การเติบโตของการกระทำผิดในหมู่ผู้เยาว์มีความชัดเจนและสิ่งนี้สัญญาว่าจะเพิ่มขึ้นอีกครั้งใน 2-3 ปี จำนวนทั้งหมดอาชญากรรม 2 .

คำใหม่สามารถเกิดขึ้นได้จากการเปลี่ยนความหมายของคำที่มีอยู่ในภาษา ใช่มันเป็นคำพหุความหมาย เป็นทางการ ย่อมาจาก 1) พนักงาน สถาบันสาธารณะ... 2) บุคคลที่เกี่ยวข้องอย่างเป็นทางการกับภาระผูกพันของเขา -

150 Part P. การทำงานของหน่วยภาษาในการพูดของทนายความ

ทัม ที่ สมัยโซเวียตมันถูกใช้ในความหมายที่ 2 ในความหมายที่ 1 เป็นลัทธิประวัติศาสตร์ ปัจจุบันได้กำหนดพนักงานของสถาบันของรัฐอีกครั้ง คำ รถรับส่ง มีสามความหมาย: 1. เชลน์. 2. ส่วนหนึ่งของเครื่องทอผ้าเป็นกล่องรูปวงรีหรือบล็อกที่มีเส้นด้ายพันไว้สำหรับวางด้ายพุ่ง 3. ส่วนหนึ่ง จักรเย็บผ้าด้วยตะเข็บเกลียวคู่ป้อนด้ายด้านล่าง คำนี้มีความหมายใหม่: หมายถึงคนที่เดินทางไปต่างประเทศเพื่อซื้อและขายสินค้า การถ่ายโอนความหมายของคำเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันของการกระทำ: เพื่อย้าย "ไปมา" คำพูดมีความหมายใหม่ ก้อน, ทดแทน; วิ่งทับ, ปลอกมือ, รับ, ราด, เท่, ไขลานขและอื่น ๆ.

ภาษาได้มาซึ่งคำศัพท์ใหม่ในรูปแบบต่างๆ จากคำศัพท์แบบพาสซีฟ พวกเขาจะผ่านเข้าสู่คำศัพท์เชิงรุก กลายเป็นคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปหากแนวคิดที่พวกเขาแสดงนั้นเป็นที่ยอมรับอย่างมั่นคงในชีวิต คำบางคำไม่ได้หยั่งรากลึกในภาษา คำบางคำยังคงเป็นสิทธิ์เฉพาะบุคคล neologisms ที่ไม่สอดคล้องกันเช่น rsagozh (จาก ตอบโต้) แบล็กเมล์(แทน แบล็กเมล์), อนุบาล, denationalizationเป็นต้น neologisms ที่เกิดขึ้นไม่ถูกต้อง อุดมสมบูรณ์, มันเยิ้ม, ต่อรองได้,แม้ว่า "ผู้แต่ง" จะใช้คำเหล่านั้นเป็นเงื่อนไข คำพูดเหล่านี้ทำให้คำพูดเป็นเรื่องตลก: ฝนที่ตกเป็นเวลานานทำให้เกิดหลุมขนาดใหญ่บนถนนหรือ: แม้ว่าคลังสินค้าจะพิเศษ ค่าวัสดุช่องว่าง 3 . neologisms ที่แยกจากกันกลายเป็นภาษาที่ล้าสมัยพร้อมกับการตายของปรากฏการณ์หรือวัตถุที่พวกเขากำหนด นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคำพูด nesuny, ไม่เป็นทางการ, การยอมรับจากรัฐบางทีคำนั้นอาจกลายเป็นลัทธิประวัติศาสตร์ เปเรสทรอยก้าประวัติที่น่าสนใจของคำว่า คอเต่า . มันป้อนภาษาของเราในยุค 60 เรียกเสื้อสเวตเตอร์ของผู้หญิงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เลิกใช้ในอีกไม่กี่ปีต่อมาเนื่องจากไม่ได้สวมเสื้อคอเต่าอีกต่อไป และที่นี่อีกครั้งพร้อมกับแฟชั่นสำหรับบางสิ่งคำนี้กลับไปที่องค์ประกอบของคำศัพท์ที่ใช้งาน จนกว่าจะมีการเผยแพร่คู่มือนี้ คำนั้นอาจล้าสมัยอีกครั้ง

โดยทั่วไปคำศัพท์ใหม่เป็นแหล่งเติมเต็มคำศัพท์ภาษารัสเซียอย่างไม่สิ้นสุด

คำถามสำหรับการตรวจสอบตนเอง

1. เหตุใดคำศัพท์ของภาษารัสเซียจึงแบ่งออกเป็นแบบใช้งานและแบบพาสซีฟ? 2. คำศัพท์ใดบ้างที่รวมอยู่ในคำศัพท์ที่ใช้งาน

ส่วนที่ 1 ความแม่นยำ 151

องค์ประกอบซึ่ง - ในคำศัพท์แบบพาสซีฟ? 3. Historicalism และ archaism แตกต่างกันอย่างไร? หน้าที่ของพวกเขาในการพูดคืออะไร? 4. neologisms คืออะไร? พวกเขาป้อนคำศัพท์ที่ใช้งานเมื่อใด

แผนตัวอย่างภาคปฏิบัติ

ส่วนทฤษฎี

1. คำศัพท์ที่ไม่ธรรมดา คำจำกัดความของแนวคิด

2. ขอบเขตการใช้งานและหน้าที่ของลัทธิประวัติศาสตร์และโบราณคดี

3. Neologisms คำศัพท์ใหม่

4. ข้อผิดพลาดที่เกิดจากการใช้คำศัพท์หุ้นแบบพาสซีฟ

ภาคปฏิบัติ

ออกกำลังกาย 1. ในตัวอย่างที่นำมาจากประมวลกฎหมายอาญาปี 1903 (ดูหน้า 148) ให้ทำเครื่องหมายตามประวัติศาสตร์และโบราณวัตถุ พิสูจน์ความถูกต้องของการใช้งานในข้อความของกฎหมาย เลือกคำพ้องความหมายที่ทันสมัยสำหรับ archaisms

ภารกิจที่ 2อ่าน 15 บทความจากประมวลกฎหมายอาญาของ RSFSR, ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาของ RSFSR, ประมวลกฎหมายแพ่งของสหพันธรัฐรัสเซียและประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของ RSFSR ให้ข้อสรุปเกี่ยวกับการมีอยู่ของคำสต็อกแบบพาสซีฟในนั้น .

ออกกำลังกาย 3. ตอบในสิ่งที่ขั้นตอนดำเนินการและเหตุใดจึงสามารถใช้คำศัพท์และ neologism ที่ล้าสมัยได้ ยกตัวอย่าง.

ภารกิจที่ 4อ่านสุนทรพจน์ป้องกันโดย Ya.S. Kiselev สังเกตคำที่ล้าสมัยในนั้น อธิบายเหตุผลในการใช้งาน

งาน 5.บอกเราว่าคุณรับรู้การใช้งานในสื่อสิ่งพิมพ์และทางวิทยุของคำต่างๆ เช่น การถอดประกอบอย่างไร โซเวียต, แฮงเอาท์, ยุบ, เป็นก้อน, ห่อ, chernukha, bucks . ความหมายของพวกเขาคืออะไร , ระบายสีโวหาร ทรงกลมของการใช้งาน?

ออกกำลังกาย 6. แก้ไขข้อผิดพลาดที่เกิดจากการใช้คำศัพท์และ neologism ที่ล้าสมัยอย่างไม่เหมาะสม

กรมตำรวจซึ่งได้รับคำชี้แจงจากเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายได้ยื่นฟ้องพนักงานห้องรับฝากของ การกระทำที่ระบุของผู้ต้องสงสัยทำให้มาตรการยับยั้งชั่งใจยังคงเหมือนเดิม อุปกรณ์ส่วนเกินซึ่งอยู่ภายใต้การบริหารให้โอนเข้ากองทุนระหว่างโรงงาน แจกันที่ยึดมานั้นไม่มีค่าก็ถูกทำลายด้วยการแตกหัก ผู้ต้องหาจากไปในทิศทางที่ไม่รู้จักซึ่งเขายังคงอยู่จนถึงเวลากักขัง

152 Part P. การทำงานของหน่วยภาษาในการพูดของทนายความ

ภารกิจที่ 7ทำความคุ้นเคยกับผลงาน: 1) คำและความหมายใหม่: หนังสืออ้างอิงพจนานุกรม วัสดุของสื่อและวรรณกรรมของยุค 70 / E. A. Levashov, T. N. Popovtseva et al. M. , 1984. 2) คำใหม่และพจนานุกรมคำศัพท์ใหม่: [Sb. ศิลปะ.] / คำตอบ. เอ็ด 3. N. Kotelova L. , 1983. 3) ภาษารัสเซีย. สารานุกรม / Ch. เอ็ด เอฟ.พี.ฟิลิน. ม., 2522 (ดูรายการพจนานุกรม: neologism คำศัพท์แฝงคำล้าสมัย)แสดงความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับความสำคัญของพจนานุกรมดังกล่าวสำหรับทนายความ