ในภาษาวรรณกรรมรัสเซีย เช่นเดียวกับภาษาวรรณกรรมใดๆ ที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน มีคำที่มาจากต่างประเทศจำนวนมาก ซึ่งมักเรียกว่า "คำต่างประเทศ" อย่างไม่ถูกต้อง คำที่ยืมมานั้นไม่ค่อยกลมกลืนกับภาษารัสเซียในรูปแบบที่มีอยู่ในภาษาต้นฉบับ ความแตกต่างในการออกเสียงระหว่างภาษารัสเซียและภาษาต่างประเทศนำไปสู่ความจริงที่ว่าคำต่างประเทศเปลี่ยนไปปรับให้เข้ากับบรรทัดฐานการออกเสียงของรัสเซียฟังดูผิดปกติสำหรับภาษารัสเซียที่หายไป ตอนนี้ส่วนสำคัญของคำเหล่านี้ในการออกเสียงก็ไม่ต่างจากคำพูดของชาวรัสเซียพื้นเมือง แต่บางคำ - คำจากสาขาต่างๆ ของเทคโนโลยี วิทยาศาสตร์ วัฒนธรรม การเมือง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชื่อเฉพาะต่างประเทศ - โดดเด่นกว่าคำภาษารัสเซียอื่นๆ ภาษาวรรณกรรมการออกเสียงของเขาผิดกฎ ต่อไปนี้จะอธิบายคุณลักษณะบางประการของการออกเสียงคำที่มาจากต่างประเทศ

ชุดค่าผสม [j], [dz]

ในคำพูดที่มาจากต่างประเทศ การรวมกัน [j] มักจะถูกนำเสนอ ซึ่งสอดคล้องกับฟอนิม [ž] ของภาษาอื่น ๆ ซึ่งเป็นเครือญาติ [z] แต่ออกเสียงด้วยเสียง ในภาษารัสเซีย ชุดค่าผสม j ออกเสียงในลักษณะเดียวกับคำภาษารัสเซียพื้นเมือง ได้แก่ [žzh]: [žzh] eat, [žzh] emmper, [žzh] igit, [žzh] entelmen

ในบางกรณี มีการรวมกัน [dz] ซึ่งสอดคล้องกับเสียง [z] เสียงนี้เป็นเสียงที่เปล่งออกมา [c] เช่นเดียวกับ j ชุดค่าผสม dz ในภาษารัสเซียออกเสียงในลักษณะเดียวกับชุดค่าผสมที่สอดคล้องกันในคำภาษารัสเซียพื้นเมือง กล่าวคือ: muein

ในคำที่มาจากต่างประเทศบางคำ แทนที่ตัวอักษร g จะออกเสียงเสียงสำลัก [h] เช่น [h] abitus หรือ bra ซึ่งออกเสียง [h] ร่วมกับ [g] ได้ ต่างประเทศบางส่วน ชื่อจริงตัวอย่างเช่น Heine: .

เสียง [o] ใน พยางค์ไม่เครียด

มีเพียงไม่กี่คำที่ยืมมาในพยางค์ก่อนการเน้นเสียงที่ 1 เท่านั้นคือ [o] และอ่อนลงบ้างแล้ว: b[o]a, d[o]sie, b[o]rdo บันทึก [o] และในบางส่วน คำประสมเช่น ในคำว่า พรรคคอมมิวนิสต์

ในพยางค์ที่ 2 อัดเสียง ในกรณีที่ไม่มีการลดเสียงสระ มันเป็นไปได้ที่จะออกเสียง [o] ในคำเช่น k[o]ns[o]me, m[o]derat[o], b[o]lero

มีคำไม่กี่คำที่ออกเสียงสระ [o] แทนตัวอักษร o ในพยางค์เน้นเสียงหลังพยัญชนะและสระ: vet[o], มักมาก[o], cred[o], สาเก[o], kaka[o] , ฮา[ o] ส.

สระที่ไม่มีเสียงหนักมักใช้ชื่อเฉพาะต่างประเทศ: B[o]dler, Z[o]la, V[o]lter, D[o]lores, R[o]den

การออกเสียงของ unstressed [o] มีความหมายโวหาร เมื่อประกาศการแสดงผลงานของนักแต่งเพลง การออกเสียง Sh[o]pen นั้นเหมาะสมกว่า และสามารถใช้ Shpen ในการพูดในชีวิตประจำวันได้เช่นกัน

พยัญชนะก่อน e.

ในคำที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียที่ไม่ใช่ภาษารัสเซีย พยัญชนะก่อนหน้า e จะไม่อ่อนลง เช่นเดียวกับในภาษารัสเซียพื้นเมือง สิ่งนี้ใช้กับพยัญชนะทันตกรรมเป็นหลัก (ยกเว้น l) - t, d, s, s, n, p

Solid [t] ออกเสียงในคำต่างๆ เช่น atheism, atelier, stand, aesthetics ของแข็ง [t] ยังคงอยู่ในคำนำหน้าต่างประเทศ inter-: ใน [te] ryu; เช่นเดียวกับชื่อทางภูมิศาสตร์และชื่อเฉพาะอื่นๆ: Ams[te]rdam, Dan[te]

เสียง [d] ไม่ได้อ่อนลงในคำว่า codex, model, modern, ฯลฯ เช่นเดียวกับในเช่น ชื่อทางภูมิศาสตร์เช่น เดลี โรดีเซีย และนามสกุลเดส์การตส์ เมนเดลโซห์น

เสียง [h] และ [s] ออกเสียงชัดเจนเพียงไม่กี่คำเท่านั้น: [ประโยค มอร์[ze] นอกจากนี้ยังพบของแข็ง [h] และ [s] ในชื่อและนามสกุลที่กำหนด เช่น โจเซฟ เซเนกา

เสียง [n] ยังคงแข็งในชื่อและนามสกุลที่กำหนด (Re[ne], [ne] lson) คำส่วนใหญ่ออกเสียงด้วย [n] ยาก แต่มีบางกรณีที่ [n] อ่อนลงก่อน e: Neolithic, neologism

แต่ในคำพูดส่วนใหญ่ที่มาจากต่างประเทศพยัญชนะก่อนหน้า e จะถูกทำให้อ่อนลงตามบรรทัดฐานของการออกเสียงวรรณกรรมรัสเซียดังนั้นการออกเสียงเช่น pro [fe] quarrels, ag [re] quarrels, [bere] t ฯลฯ เป็นที่ยอมรับไม่ได้อย่างสมบูรณ์ ระยะห่างระหว่างบรรทัดแตกต่างกัน ไม่มีตัวเอียงสำหรับโทเค็น ตรวจสอบ.

เน้นคุณสมบัติ

สำเนียงรัสเซีย- พื้นที่ที่ยากที่สุดของภาษารัสเซียที่จะเชี่ยวชาญ โดดเด่นด้วยการแสดงตน จำนวนมากตัวเลือกการออกเสียง: วนและวน, ชีสกระท่อมและชีสกระท่อม, วงแหวนและวงแหวน, จุดเริ่มต้นและจุดเริ่มต้น, ความหมายและวิธีความเครียดของรัสเซียมีลักษณะที่หลากหลายและความคล่องตัว ความหลากหลายคือความสามารถของความเครียดที่จะตกอยู่ในพยางค์ของคำภาษารัสเซียใด ๆ : ในครั้งแรก - เพเกิน, ที่สอง - ผู้เชี่ยวชาญ, ในสาม - ผ้าม่าน, ที่สี่ - อพาร์ทเมนท์ ในหลายภาษาของโลก ความเครียดติดอยู่กับพยางค์เฉพาะ การเคลื่อนไหวเป็นคุณสมบัติของความเครียดที่จะย้ายจากพยางค์หนึ่งไปยังอีกพยางค์เมื่อเปลี่ยน (การเสื่อมหรือการผันคำกริยา) ของคำเดียวกัน: น้ำ - น้ำ, เดิน - เดิน คำศัพท์ภาษารัสเซียส่วนใหญ่ (ประมาณ 96%) มีความเครียดจากมือถือ

ความหลากหลายและความคล่องตัว ความแปรปรวนทางประวัติศาสตร์ของบรรทัดฐานการออกเสียงนำไปสู่การปรากฏตัวของรูปแบบการเน้นเสียงในหนึ่งคำ บางครั้งตัวเลือกหนึ่งอาจได้รับความเห็นชอบจากพจนานุกรมว่าสอดคล้องกับบรรทัดฐาน และอีกตัวเลือกหนึ่งไม่ถูกต้อง พุธ: ผู้วิเศษ เอ zin, - ผิด; ร้านค้า และน ถูกต้อง ในกรณีอื่น ๆ ตัวเลือกจะได้รับในพจนานุกรมเท่ากับ: sparks และและ และกรุบกรอบ

เหตุผลในการปรากฏตัวของตัวเลือกการเน้นเสียง:

· กฎของการเปรียบเทียบ - กลุ่มคำขนาดใหญ่ที่มีความเครียดบางประเภทส่งผลต่อคำที่เล็กกว่าซึ่งมีโครงสร้างคล้ายคลึงกัน ในคำว่า การคิด ความเครียดได้เปลี่ยนจากการคิดแบบรากเหง้าเป็นคำต่อท้าย -eni- โดยเปรียบเทียบกับคำที่ตี การขับ เป็นต้น

การเปรียบเทียบเท็จ คำว่า ท่อส่งก๊าซ รางขยะ นั้นออกเสียงผิดโดยการเปรียบเทียบที่ผิดกับคำว่า wire โดยเน้นที่พยางค์สุดท้าย: ท่อส่งก๊าซ รางขยะ

· แนวโน้มของการจัดไวยากรณ์ของความเครียด การพัฒนาความสามารถในการเน้นความแตกต่างของรูปแบบของคำ

ตัวอย่างเช่น ด้วยความช่วยเหลือของความเครียด รูปแบบของตัวบ่งชี้และ อารมณ์จำเป็น: เอกสารแนบ ที่ด้าย ปริ๊น ที่ที่รัก มา ที่ตีและสตริง และที่ถูกบังคับ และจิบเหล่านั้น และเหล่านั้น.

การผสมผสานรูปแบบความเครียด เหตุผลนี้ใช้บ่อยขึ้นในคำที่ยืมมา แต่ก็สามารถปรากฏเป็นภาษารัสเซียได้เช่นกัน

ตัวอย่างเช่น คำนามที่มี -iya มีสองรูปแบบของความเครียด: ละคร (กรีก) และดาราศาสตร์ (ละติน) ตามแบบจำลองเหล่านี้ เราควรออกเสียงว่า: ความไม่สมดุล, อุตสาหกรรม, โลหะวิทยา, การบำบัดและสัตวแพทยศาสตร์, วิธีทำอาหาร, การทำอาหาร, การบำบัดด้วยคำพูด, การติดยา อย่างไรก็ตาม ในการพูดสดนั้นมีส่วนผสมของแบบจำลอง ซึ่งเป็นผลมาจากตัวเลือกที่ปรากฏ: การทำอาหารและการทำอาหาร การบำบัดด้วยการพูดและการบำบัดด้วยคำพูด การติดยาและการติดยา

· การกระทำของแนวโน้มที่จะสมดุลเป็นจังหวะ

แนวโน้มนี้ปรากฏอยู่ในคำสี่ห้าพยางค์เท่านั้น หากช่วงระหว่างความเครียด (ระยะห่างระหว่างความเค้นในคำที่อยู่ติดกัน) มากกว่าช่วงวิกฤต (ช่วงวิกฤตมีค่าเท่ากับสี่พยางค์ที่ไม่มีเสียงหนักในแถวเดียวกัน) แต่ความเค้นจะย้ายไปที่พยางค์ก่อนหน้า ดังนั้นจึงไม่สะดวกที่จะออกเสียง 'สมการไบนารี' เนื่องจากมีห้าพยางค์ที่ไม่หนักแน่นระหว่างพยางค์ที่เน้นเสียง การออกเสียง 'สมการไบนารี' จะสะดวกกว่า

· การโต้ตอบแบบเน้นเสียงของประเภทการสร้างคำ

ตัวเลือกในกรณีอะไหล่ - สำรอง, โอน - โอน, หมวด - หมวด, ความดัน - ความดัน, น้ำขึ้นน้ำลง - น้ำขึ้นน้ำลง,
สาขา - สาขาอธิบายโดยปฏิสัมพันธ์สำเนียงของการก่อตัวเป็นนิกายและทางวาจา: แปล - จากการแปล, แปล - จากการแปล ฯลฯ

การออกเสียงอย่างมืออาชีพ: ประกายไฟ (สำหรับช่างไฟฟ้า), การขุด (สำหรับคนงานเหมือง), เข็มทิศ, เรือลาดตระเวน (สำหรับลูกเรือ), เด็กผู้ชาย (สำหรับผู้ขาย), ความเจ็บปวด, การกัด, แอลกอฮอล์, เข็มฉีดยา (สำหรับแพทย์), ช่องแขนเสื้อ, แผ่นพับ (สำหรับช่างตัดเสื้อ), ลักษณะเฉพาะ (สำหรับนักแสดง) เป็นต้น ไม่ชัดเจนในที่นี้ว่าความแตกต่างในการออกเสียงเทียบกับปกติคืออะไร จำเป็นต้องระบุความเครียดหรือคุณสมบัติของการออกเสียงของเสียง

· แนวโน้มในการพัฒนาความเครียด

สำหรับคำนามสองพยางค์และสามพยางค์ ชายมีแนวโน้มที่จะถ่ายโอนความเครียดจากพยางค์สุดท้ายไปยังพยางค์ก่อนหน้า (ความเครียดแบบถดถอย) สำหรับคำนามบางคำ กระบวนการนี้ได้สิ้นสุดลงแล้ว เมื่อพวกเขากล่าวว่า: เทิร์นเนอร์, การแข่งขัน, น้ำมูกไหล, ผี, เผด็จการ, สัญลักษณ์, อากาศ, ไข่มุก, บทประพันธ์ กล่าวอีกนัยหนึ่ง กระบวนการของการเปลี่ยนแปลงความเครียดยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ และปรากฏตัวต่อหน้าตัวเลือก: ไตรมาส (ผิดไตรมาส) ชีสกระท่อมและอื่น ๆ คอทเทจชีส สัญญา ฯลฯ สัญญา, ร้านขายยา (ร้านขายยาที่ไม่ถูกต้อง), แคตตาล็อก (ไม่แนะนำแคตตาล็อก), ข่าวร้ายไม่แนะนำ (ข่าวร้าย) (ประมาณการของ 'พจนานุกรมออร์โธปิก' แก้ไขโดย R.I. Avanesov) คำนาม หญิงในคำสองและสามพยางค์มีการเปลี่ยนแปลงของความเครียดจากคำแรกไปยังคำถัดไป (เน้นหนัก): kirza - kirza, keta - keta, ฟอยล์ - ฟอยล์, คัตเตอร์ - คัตเตอร์

แหล่งที่มาของการปรากฏตัวของตัวแปรสามารถเน้นด้วยคำพูดที่มีความหมายต่างกัน: ภาษาศาสตร์ - ภาษาศาสตร์, พัฒนาแล้ว - พัฒนา, โกลาหล - โกลาหล,
พนัง - พนัง

คำศัพท์แปลกใหม่ไม่เพียงพอ: pima หรือ pima (รองเท้า) รองเท้าบูทขนสัตว์หรือรองเท้าบูทขนสัตว์สูง (รองเท้า) shanga หรือ shanga (ในไซบีเรียนี่คือสิ่งที่เรียกว่าชีสเค้ก)

ดังนั้นบรรทัดฐานของการออกเสียงวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่จึงเป็นปรากฏการณ์ที่ซับซ้อน เพื่อความสะดวกของผู้ใช้กฎออร์โธปิกหลักของภาษารัสเซียสามารถแบ่งออกเป็นกฎที่กำหนดการออกเสียงของเสียงสระ (ในตำแหน่งต่าง ๆ ในคำเช่นเดียวกับเมื่อกำหนดสถานที่ของความเครียด) และการออกเสียงของพยัญชนะ เสียง (ยังอยู่ในตำแหน่งต่าง ๆ ของคำ, การผสมพยัญชนะ, ร่วมกับสระบางตัว, ในรูปแบบไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน)

บทสรุป

ภาษาวรรณกรรมที่เราใช้เป็นมรดกล้ำค่าที่สุดที่เราได้รับจากคนรุ่นก่อน ต้องจำไว้ว่าวัฒนธรรมการออกเสียงวรรณกรรมต้องได้รับการปลูกฝังและพัฒนาอย่างมีสติ ตัวเธอเองไม่ได้มอบให้ใครเลยหากไม่มีความพยายามเป็นพิเศษ

จากเนื้อหาข้างต้นเราได้ข้อสรุปว่าความรู้เกี่ยวกับบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรมในรูปแบบปากเปล่าและลายลักษณ์อักษรเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการประสบความสำเร็จ กิจกรรมระดับมืออาชีพ. ความรู้เรื่องการสะกดคำและ บรรทัดฐานการสะกดช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงความคลุมเครือความไร้สาระทำให้สามารถแสดงออกได้อย่างถูกต้องแสดงความคิดของคุณอย่างชัดเจน ความสามารถในการพูดภาษารัสเซียอย่างถูกต้องเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทุกคน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับอนาคต นักธุรกิจ. และการปรับบรรทัดฐานเป็นระยะนั้นเป็นไปตามธรรมชาติและค่อนข้างเป็นธรรมชาติ เนื่องจากสอดคล้องกับความต้องการของภาษาที่กำลังพัฒนาและแนวปฏิบัติในการครอบคลุม

บรรณานุกรม

1. อวาเนซอฟ อาร์.ไอ. การออกเสียงวรรณคดีรัสเซีย ม., 1984.

2. Boyanus S. K. , การแสดงละคร การออกเสียงภาษาอังกฤษ. สัทศาสตร์ภาษาอังกฤษสำหรับชาวรัสเซีย, M. , 1932;

3. Valgina N.S. , Rosenthal D.E. , Fomina M.I. ภาษารัสเซียสมัยใหม่: หนังสือเรียนสำหรับมหาวิทยาลัย ม.: โลโก้, 2001.

4. Golub I.B. , Rozental D.E. เคล็ดลับการพูดที่ดี – ม.: เด็กฝึกงาน. ความสัมพันธ์, 1993.

5. Goltsova N. G. , Shamshin I. V. ภาษารัสเซีย เกรด 10-11: ตำราเรียนสำหรับ โรงเรียนการศึกษาทั่วไป. - ม.: Teed LLC คำภาษารัสเซีย", 2548.

6. Gorbachevich K.S. บรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ ม., 1981. ส.11-131.

7. Gorbachevich K.S. พจนานุกรมของความยากลำบากในการออกเสียงและความเครียดในภาษารัสเซียสมัยใหม่ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2545

8. Kasatkin L.L. , Klobukov E.V. , Lekant P.A. . หนังสืออ้างอิงสั้น ๆ เกี่ยวกับภาษารัสเซียสมัยใหม่ ม., 1991.

9. Kasatkin L.L. , Krysin L.P. และอื่นๆ ภาษารัสเซีย ส่วนที่ 1. ม., 1989. ส.237-246.

10. Kolesov V.V. การพัฒนาความเครียดทางวาจาในการออกเสียงภาษารัสเซียสมัยใหม่ - ในหนังสือ: การพัฒนาภาษารัสเซียหลังการปฏิวัติสังคมนิยมครั้งใหญ่ในเดือนตุลาคม ล., 1997.

11. โต๊ะกลม: บรรทัดฐานทางภาษาและปัญหาในการประมวลผล / "The World of the Russian Word", 2002

12. Obnorsky S. P. เลือกงานในภาษารัสเซีย - M. , 1990

13. Ozhegov S. I. ศัพท์วิทยา พจนานุกรมศัพท์ วัฒนธรรมการพูด - ม., 1974.

14. พจนานุกรมออร์โธปิกของภาษารัสเซีย: การออกเสียง, ความเครียด, รูปแบบไวยากรณ์. / ส.น. โบรูโนว่า V.L. Vorontsova, N.A. เยสโคว่า เอ็ด อาร์.ไอ. อวาเนโซว่า รอบที่ 5 และเพิ่มเติม เอ็ด ม.: ภาษารัสเซีย, 1989.

15. พจนานุกรมออร์โธปิกของภาษารัสเซีย: การออกเสียง, ความเครียด, รูปแบบไวยากรณ์ ม., 1985.

16. พานอฟ เอ็ม.วี. สัทศาสตร์ของรัสเซีย ม., 1967. ส.294 - 350.

17. Popov R.N. , Valkova D.P. เป็นต้น ภาษารัสเซียสมัยใหม่ ม., 1978.

18. รัสเซียสมัยใหม่: หนังสือเรียน: สัทศาสตร์. พจนานุกรมศัพท์. การสร้างคำ สัณฐานวิทยา ไวยากรณ์ - / เอ็ด. แอล.เอ. โนวิโคว่า - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: สำนักพิมพ์ "Lan", 2001

19. Superanskaya A. V. เน้นคำยืมในภาษารัสเซียสมัยใหม่. -M. , 1968

20. Ushakov D. N. ออร์โธปีรัสเซียและงานของมัน ส. Russkaya Speech, III, L. , 1928. เกี่ยวกับ O. ของภาษายุโรปที่สำคัญที่สุด

21. Chernyshev V., เกี่ยวกับ Russian Orthoepy: กฎหมายและกฎการออกเสียงภาษารัสเซีย, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1915

ติ๊ .ث. หนังสืออ้างอิงสั้น ๆ เกี่ยวกับภาษารัสเซียสมัยใหม่ ม., 1991, น. 57 คัทย่า! ลิงก์ไม่ได้อยู่ในรูปแบบของเชิงอรรถ แต่ในข้อความในวงเล็บเหลี่ยม ให้ดูตัวอย่างและแก้ไขตลอดทั้งไฟล์ หากคุณให้ใบเสนอราคา ให้ระบุหน้า หากคุณเพียงแค่กำหนดแนวคิดของใครบางคน ให้ระบุเฉพาะผู้แต่งและปีที่พิมพ์ ให้เพิ่มแหล่งที่มาลงในรายการข้อมูลอ้างอิง มิฉะนั้นจะมีความจำเป็นไปทำไม?

Valgina N.S. , Rosenthal D.E. , Fomina M.I. ภาษารัสเซียสมัยใหม่: หนังสือเรียนสำหรับมหาวิทยาลัย ม.: โลโก้, 2544, - หน้า. 7 และเครื่องหมายคำพูดต้องอยู่ในเครื่องหมายคำพูด!

รัสเซียสมัยใหม่: ตำรา: สัทศาสตร์. พจนานุกรมศัพท์. การสร้างคำ สัณฐานวิทยา ไวยากรณ์ - / เอ็ด. แอล.เอ. โนวิโคว่า - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: สำนักพิมพ์ "Lan", 2001. - p. 148

Golub I.B., โรเซนธาล ดี.อี. เคล็ดลับการพูดที่ดี – ม.: เด็กฝึกงาน. ความสัมพันธ์ 2536 - หน้า 177

Golub I.B., โรเซนธาล ดี.อี. เคล็ดลับการพูดที่ดี – ม.: เด็กฝึกงาน. ความสัมพันธ์ 2536 - หน้า 178

พจนานุกรมออร์โธปิกของภาษารัสเซีย: การออกเสียง, ความเครียด, รูปแบบไวยากรณ์ / ส.น. โบรูโนว่า V.L. Vorontsova, N.A. เยสโคว่า เอ็ด อาร์.ไอ. อวาเนโซว่า รอบที่ 5 และเพิ่มเติม เอ็ด ม.: ภาษารัสเซีย, 1989.

คำที่มาจากต่างประเทศจำนวนมากเข้าใจภาษาวรรณกรรมรัสเซียอย่างแน่นหนาและออกเสียงตามบรรทัดฐานเกี่ยวกับออร์โธปิกที่มีอยู่ ส่วนที่มีนัยสำคัญน้อยกว่า คำต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับสาขาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี วัฒนธรรมและศิลปะต่างๆ ไปจนถึงสาขาการเมือง (เช่น ชื่อเฉพาะของต่างประเทศ) เมื่อออกเสียง จะเบี่ยงเบนไปจากบรรทัดฐานที่ยอมรับกันโดยทั่วไป นอกจากนี้ ในบางกรณีอาจมีการออกเสียงคำต่างประเทศซ้ำสอง (cf.: s[o]no - s[a]ไม่ b[o]lero - b[a]lero, r[o]man - r[a]man, r[o]yal - r[a]yal, k[ o]ntsert - k[a]ntsert, p[o]et - p[a]etและอื่น ๆ.). ตัวแปรการออกเสียงของประเภท k[o]ncert, r[o]man, n[o]wella, t[e]kst, mez[e]th,กำหนดลักษณะการออกเสียงเป็นหนังสือโดยเจตนา การออกเสียงดังกล่าวไม่เป็นไปตามบรรทัดฐานที่ยอมรับในภาษาวรรณกรรม

แตกต่างจากบรรทัดฐานเมื่อออกเสียงคำต่างประเทศ พวกเขาครอบคลุมชั้นคำศัพท์ที่จำกัดและลงมาดังต่อไปนี้:

1. ในพยางค์ที่ไม่หนัก (เน้นหนักและเน้นหนัก) เป็นคำต่างประเทศแทนตัวอักษร เกี่ยวกับเสียง [o] ออกเสียง: [o]tel, b[o]a, p[o]et, m[o]derat[o], วิทยุ[o], ha[o]s, kaka[o], พี[o]เอเทสซา; ในชื่อที่ถูกต้อง: B[o]dler, V[o]lter, Z[o]la, D[o]lores Ibarruri, P[o]rez, J[o]res เป็นต้น

2. ก่อน อีในคำต่างประเทศพยัญชนะทางทันตกรรมเด่น [t], [d], [h], [s] และ [n], [p] มีความเด่นชัด: โรงแรม, ห้องทำงาน, parterre, รถไฟใต้ดิน, สัมภาษณ์; แบบ, ขอบเสื้อผู้หญิงตอนหน้าอก, รหัส, อาการสับสน; ทางหลวง, เมอแรงค์, มอร์ส, ตาม; ผ้าพันคอ pince-nez; ซอร์เรนโต; Cut, Jaurès, Flaubert, โชแปงด้วย

3. ในพยางค์ที่ไม่เน้นของคำต่างประเทศที่มีพยัญชนะทึบหน้า [e] แทนตัวอักษร อีสระ [e] ออกเสียง: ที่ [e] โกหก, ที่ [e] ism, mod [e] lier ฯลฯ แทนตัวอักษร อีหลังจาก และในคำต่างประเทศต่อไปนี้ [e] ออกเสียง: di [e] ta, di [e] z, pi [e] tizm, pi [e] tet

4. แทนตัวอักษร เอ่อที่จุดเริ่มต้นของคำและหลังสระ [e] ออกเสียง: [e] ho, [e] pos, po [e] t, po [e] tessa ออกเสียงเบา ๆ : ลบออกจากเขาคนเกียจคร้านไม่ได้ใช้งาน ผลิตภัณฑ์, จากธุรกิจ, ถอน - [snal], [จากสนาม], [bizdelnk], [ผลิตภัณฑ์], [จากเดล], [จากจัต]

5. คำนำหน้า - คำบุพบท ในก่อนที่ริมฝีปากนุ่มจะออกเสียงเบา ๆ : ในเพลงข้างหน้า - [f เพลง], [f p และปาก]

6. ริมฝีปากไม่อ่อนตัวก่อนหลัง: เดิมพัน, พัก, เชน [stafki], [breaks], [chains]

7. พยัญชนะท้าย [t], [d], [b] นำหน้าก่อนทำปากอ่อนและแบ่ง ขอย่าทำให้อ่อนลง: กิน ดื่ม - [ Ltjel], .

8. พยัญชนะ [r] ก่อนฟันอ่อนและริมฝีปากเช่นเดียวกับก่อนหน้า [h], [u] เด่นชัด: อาร์เทล, คอร์เนต, ฟีด, กาโลหะ, ช่างเชื่อม - [ Lrtel], [kLrnet], [kLrmit], [smLvarchik], [ช่างเชื่อม]

กฎส่วนตัวเกี่ยวข้องกับทุกส่วนของออร์โธปี้ พวกเขาเป็นเหมือนตัวแปรของบรรทัดฐานการออกเสียงทั่วไป ตัวเลือกเหล่านี้ทำให้เกิดความผันผวนในบรรทัดฐาน พวกเขาเกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของเลนินกราดหรือภายใต้อิทธิพลของมอสโก

กฎออร์โธปิกส่วนตัวมีดังต่อไปนี้:

1. การรวมตัวอักษร - ch-ในอีกไม่กี่โหลจะออกเสียงเหมือน [shn] หรือ [shn`]: มัสตาร์ดพลาสเตอร์ ไข่คน เบเกอรี่ แน่นอนฯลฯ หลายคำไม่อยู่ภายใต้กฎนี้และออกเสียงด้วย [ch]: วิเศษ, ประเทศ, เป็นนิสัย, นิรันดร์และอื่น ๆ.

2. เสียงเสียดแทรก [X]ในกรณีส่วนใหญ่ไม่ใช่วรรณกรรม อย่างไรก็ตาม ในบางคำ การออกเสียงเป็นที่ยอมรับได้: ดี - blah [x] o ใช่ - a [x] a.

3. แทนตัวอักษร schคุณต้องออกเสียงเสียง [u]: แตก, หอก.

4. มากมาย คำต่างประเทศแทนตัวอักษร เกี่ยวกับ,หมายถึงสระที่ไม่มีเสียงหนักซึ่งขัดกับกฎทั่วไปจะออกเสียง [เกี่ยวกับ],ไม่ใช่ [L] หรือ [ъ]: น็อคเทิร์น, บทกวี, ค็อกเทลและอื่น ๆ.

5. การออกเสียงที่ถูกต้องตัวย่อบางตัวอักษรได้กลายเป็นคำถามของ orthoepy เมื่อเร็ว ๆ นี้ ตามกฎทั่วไป อักษรย่อจะอ่านตามชื่อตัวอักษรของตัวอักษร: เยอรมนี สหรัฐอเมริกา

6. ในพยางค์อัดเสียงที่ 1 เอหลังจาก w, wสามารถออกเสียงเหมือน เอหรืออย่างไร ส.การออกเสียงนี้เรียกว่ามอสโกเก่า: ลูก [อาย ry].

7. ลงท้ายคำคุณศัพท์ที่มีก้านบน g, k, xในรูปแบบคำคุณศัพท์ พยักหน้า - พยักหน้าการออกเสียงของ back-lingual ที่นุ่มนวลก็เป็นที่ยอมรับเช่นกัน นี่คือบรรทัดฐานเก่าของมอสโก: เงียบ - เงียบ

8. กลับคำต่อท้าย -syaมักจะออกเสียงเบา ๆ ค':เรียนรู้ที่จะภูมิใจ

9. การรวมกัน พฤออกเสียงเหมือน [ชิ้น]:อะไรเพื่อ แต่บางสิ่งบางอย่าง

ผู้ชายเลว รู้กติกา orthoepies หรือรู้จักพวกเขา แต่นำไปใช้ในทางปฏิบัติได้ไม่ดีทำให้เกิดข้อผิดพลาดเกี่ยวกับศัลยกรรมกระดูกจำนวนมากที่นำไปสู่การสร้างรูปแบบเสียงที่บิดเบี้ยวเช่นเดียวกับการใช้น้ำเสียงที่ไม่ถูกต้อง

มีสาเหตุหลายประการที่ทำให้การสะกดผิดเกิดขึ้น

มากมายข้อผิดพลาดในการออกเสียงในภาษารัสเซียอธิบายโดยอิทธิพลของภาษาเช่น: แจ่มใสแทน ฤดูใบไม้ผลิ อัตราแทน มากย้ายแทน ปีฯลฯ ใบหน้าบางอย่างได้เรียนรู้จากวัยเด็กถึงฐานที่ประกบและ กฎสัทศาสตร์ภาษาถิ่นบางอย่างไม่ได้สร้างขึ้นใหม่ในทันทีหรือไม่ได้สร้างขึ้นมาใหม่เพื่อการออกเสียงวรรณกรรมอย่างสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม ด้วยการพัฒนาของสังคมอันเป็นผลมาจากการศึกษาสากลภายใต้อิทธิพลของวิทยุและโทรทัศน์ ภาษาถิ่นจึงค่อยๆ สลายตัวและหายไป และภาษาวรรณกรรมรัสเซียกลายเป็นวิธีหลักในการสื่อสาร ดังนั้นจำนวนข้อผิดพลาดในการออกเสียงภาษาถิ่นในการพูดของคนรุ่นเดียวกันของเรา - รัสเซีย - กำลังลดลง

พวงของผู้ที่ไม่ได้สัญชาติรัสเซียซึ่งได้ศึกษาภาษารัสเซียในระดับที่เพียงพอแล้วทำให้เกิดข้อผิดพลาดเกี่ยวกับกระดูกและข้อซึ่งเกี่ยวข้องกับความไม่ตรงกันระหว่างหน่วยการออกเสียง (ส่วนและส่วนเสริม) และกฎหมายเสียงของภาษารัสเซียและภาษาพื้นเมือง ตัวอย่างเช่น: ดูแทน ดูไหลแทน ปัจจุบัน sateranitsaแทน เพจ niesuแทน หมี.

ข้อผิดพลาดดังกล่าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งจำนวนมากใน ชั้นต้นความเชี่ยวชาญในภาษารัสเซียอาจค่อยๆ หายไป เนื่องจากการฝึกฝนการพูดภาษารัสเซียอย่างแพร่หลายและการปฐมนิเทศต่อคำพูดของชาวรัสเซีย

ที่สามปัจจัยสำคัญของการเบี่ยงเบนจากบรรทัดฐานเกี่ยวกับศัลยกรรมกระดูกของภาษารัสเซียคือการแทรกแซงของข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษร เหตุผลนี้สามารถรวมกับข้อแรกหรือข้อที่สองได้ ประการแรก คนที่ไม่รู้จักรูปแบบปากของคำบางคำดีพอและในขณะเดียวกันก็ไม่เพียงพอเฉพาะใน ในแง่ทั่วไปตระหนักถึงความหมายเสียงของตัวอักษรรัสเซียได้รับคำแนะนำเมื่ออ่านคำ (และต่อมา - เมื่อทำซ้ำโดยไม่ต้องอาศัยข้อความที่เขียน) โดยการสะกดคำเข้าใจผิวเผิน ดังนั้น ผู้เริ่มต้นเรียนภาษารัสเซียอ่าน [h] จากนั้นแทนที่จะเป็น [w] ดังนั้น se [g] ของหนึ่งวันแทนที่จะเป็น se [in] หนึ่งวัน อย่างตรงไปตรงมา แต่ไม่ใช่ th [sn] o ประการที่สอง บุคคล (รวมถึงเจ้าของภาษารัสเซียที่พูดภาษารัสเซียได้ดี) อาจพัฒนาความเชื่อที่ผิดๆ ซึ่งเขาปฏิบัติตาม คำพูดนั้นจำเป็นต้องได้รับการแก้ไขเป็นลายลักษณ์อักษร "ความถูกต้อง" ที่ผิดพลาดดังกล่าวมีลักษณะเฉพาะในระดับหนึ่งหรือระดับอื่นของผู้เริ่มต้นส่วนใหญ่ในการอ่านภาษารัสเซีย ต่อมาเจ้าของภาษาปฏิเสธสิ่งนี้โดยตระหนักว่า หลักการต่างๆการสะกดคำและการออกเสียงคำ อย่างไรก็ตาม แนวโน้มที่จะออกเสียงคำในระดับหนึ่งตามบรรทัดฐานของการออกเสียงแต่ละคำและกลุ่มของคำแต่ละคำ ด้วยเหตุนี้ การออกเสียงของ type ผอม แข็งแรงแทนที่จะเป็นวรรณคดีก่อนหน้า [k] th แข็งแกร่ง [k] th

ในส่วนของเจ้าของภาษารัสเซียที่รู้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ภาษาต่างประเทศบางครั้งก็มีการบิดเบือนการออกเสียงโดยเจตนาของคำที่มาจากต่างประเทศ บุคคลที่พูดภาษารัสเซียออกเสียงคำเหล่านี้ไม่ใช่ในลักษณะที่ควรออกเสียงในภาษารัสเซียโดยยึดตามฐานเสียงของรัสเซีย แต่ในทางต่างประเทศออกเสียงเป็นภาษาฝรั่งเศสเยอรมันหรืออังกฤษแนะนำเป็นภาษารัสเซีย เธอและแทนที่เสียงแต่ละเสียง เช่น: [hi] ไม่ใช่แทน Heine, [zhu] ri แทน [zh`u] ri การออกเสียงดังกล่าวรวมถึงเสียงต่างด้าวในภาษารัสเซียไม่ได้มีส่วนช่วยในการทำให้เป็นมาตรฐานและวัฒนธรรมการพูด

เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดข้างต้น จำเป็น: ก) ตรวจสอบการออกเสียงของคุณเองอย่างต่อเนื่อง b) สังเกตคำพูดของคนที่คล่องแคล่วในบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรม c) ศึกษากฎของสัทศาสตร์และออร์โธปีอย่างต่อเนื่องและอ้างอิงถึงพจนานุกรมอ้างอิงอย่างต่อเนื่อง

คำที่ยืมตามกฎแล้วให้ปฏิบัติตามบรรทัดฐานเกี่ยวกับออร์โธปิกของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่และมีเพียงในบางกรณีเท่านั้นที่มีคุณสมบัติการออกเสียงต่างกัน ที่สำคัญที่สุดคือการรักษาเสียง [o] ในพยางค์ที่ไม่มีเสียงหนักและพยัญชนะทึบหน้าสระหน้า [e] ในการออกเสียง
ในตำแหน่งที่ไม่เครียด เสียง [o] จะถูกรักษาไว้ เช่น ในคำเช่น m [o] del, m [o] turf, [o] asis, b [o] a, [o] tel, f [ o] nema, m[o]dernism และในชื่อเฉพาะต่างประเทศ: F[o]ber, V[o]lter, T[o]lyatti, Sh[o]pen, M[o]passan การออกเสียงแบบเดียวกัน [o] ยังพบในพยางค์เน้นเสียง: kaka [o] เพื่อประโยชน์ของ [o] อย่างไรก็ตาม คำศัพท์ที่ยืมมาส่วนใหญ่ ซึ่งเป็นคำที่เข้าใจโดยภาษาวรรณกรรมรัสเซียนั้นถูกต้อง กฎทั่วไปการออกเสียง [o] และ [a] ในพยางค์ที่ไม่เน้นหนัก: b[a] cal, k[a] styum, อาหารกระป๋อง, b[a] xer, r[a] yal, pr[a] gress, k[b] binet , f[b] กำหนดและ
DR-
ในคำที่ยืมมาส่วนใหญ่ก่อน [e] พยัญชนะจะอ่อนลง: ka [t ']et, pa [t '] efon, คณะ [t '] et, [t '] ทฤษฎี, [dumay, [d '] espot , [n ' ] ervg, pio [n '] er, ส่วน [s '], [ s '] series, mu [' s] - เธอ, ga [ s "] eta, [ r '] enta, [ r ' ] เวกเตอร์
พยัญชนะหลังภาษาจะอ่อนลงเสมอก่อน [e]: pa [k'e) t, [k'e] gli, [k'e] ks, ba [g'e] t, [g'e) rtsog, s [x' e]ม. เสียง [l] มักจะออกเสียงเบา ๆ ในตำแหน่งนี้เช่นกัน: [l’e] di, mo[l’e] kula, ba[l’e] t เป็นต้น
อย่างไรก็ตาม ในหลายคำที่มาจากต่างประเทศ ความแข็งของพยัญชนะก่อน [e] จะถูกรักษาไว้: sh [te] psel, o [te] l, s [te] id, ko [de] ks, mo [de] l, ka [re], [ de] miurge, [de] mping, kash [ne], e [ne] - rgia, [de] march, mor [ze], k [re] do, ฯลฯ นอกจากนี้โดยปกติ ในคำยืมพวกเขายังคงมั่นคงก่อน [e] พยัญชนะทันตกรรม [t], [d], [s], [h], [g], [p]
คำอธิบายของบรรทัดฐาน orthoepic สามารถพบได้ในวรรณคดีเกี่ยวกับวัฒนธรรมการพูดในการศึกษาภาษาศาสตร์พิเศษเช่นในหนังสือโดย R. I. Avanesov "การออกเสียงวรรณกรรมรัสเซีย" เช่นเดียวกับใน พจนานุกรมอธิบายภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

เพิ่มเติมในหัวข้อ การออกเสียงคำที่ยืม:

1. คำศัพท์ที่ยืมมา เหตุผลในการกู้ยืม สัญญาณของคำยืม กระดาษลอกลายและกระดาษกึ่งลอกลาย
2. คำศัพท์ภาษารัสเซีย. ภาษารัสเซียพื้นเมืองและคำศัพท์ที่ยืมมา การประเมินการไหลเข้าของคำศัพท์ต่างประเทศในยุคหลังเปเรสทรอยก้า การใช้คำยืม พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ พจนานุกรมคำศัพท์ต่างประเทศ

1. บทบาทที่สำคัญสำหรับวัฒนธรรมการพูดด้วยวาจานั้นเล่นโดยการออกเสียงพยัญชนะที่แข็งหรืออ่อนก่อน e หนึ่งในสัญญาณของการพัฒนาการออกเสียงของคำที่ยืมคือการออกเสียงของพยัญชนะเสียงเบาก่อน e โดยสมบูรณ์ตาม ตำแหน่งในภาษารัสเซียซึ่งมีความแข็งอ่อนอ่อน

ในคำส่วนใหญ่ที่มาจากภาษาต่างประเทศซึ่งเป็นภาษาประจำชาติจะออกเสียงพยัญชนะเสียงเบาก่อนสระในตำแหน่ง e ตัวอย่าง: สถานศึกษา สีเบจ สีน้ำตาล การเปิดตัว คำขวัญ การฆ่าเชื้อ การบรรยาย ประกาศ ปีศาจ การส่ง เหตุการณ์ แก้ไข ม้วน เครป พิพิธภัณฑ์ และอื่น ๆ อีกมากมาย (แต่ไม่ใช่ 'bp])

ในเวลาเดียวกันการขาดความแตกต่างทางเสียงระหว่างความแข็งและความนุ่มนวลของพยัญชนะในภาษาที่ยืมคำนั้นได้สร้างขึ้นในภาษารัสเซียมีข้อยกเว้นจำนวนมากสำหรับกฎที่ไม่เปลี่ยนรูปครั้งหนึ่งเกี่ยวกับความนุ่มนวลของพยัญชนะคู่มาก่อน ด้วยการปรากฏตัวในภาษารัสเซียของการออกเสียงพยัญชนะที่มั่นคงก่อน e คำคู่หนึ่งถูกสร้างขึ้น (หนึ่งในสมาชิกซึ่งเป็นคำที่มาจากต่างประเทศ) ซึ่งแตกต่างกันในการออกเสียงของความแข็งและความนุ่มนวลของพยัญชนะมาก่อน: [m "er - นายกเทศมนตรี m" etr - master, s "er - sir, t "est - test, p" er - peer] ฯลฯ ดังนั้นในภาษารัสเซียภายใต้อิทธิพลของการกู้ยืมตำแหน่งของพยัญชนะ อ่อนในด้านความแข็ง-ความนุ่มนวลเคยถูกเขย่ามาก่อน

ก่อนหน้า e พยัญชนะทึบจะออกเสียงในคำ: ธุรกิจ, เด็กอัจฉริยะ, กางเกงขี่ม้า, ดัมเบล, พิลึก, ขอบเสื้อผู้หญิงตอนหน้าอก, เดลต้า, สำรวย, พฤตินัย, นิตินัย, ร้านขายยา, เหมือนกัน, โรงเรียนประจำ, นานาชาติ, อินเทอร์เน็ต, ฝึกงาน, คาเร็ต , ร้านกาแฟ, ผ้าพันคอ, โคเดอีน, โคเดกซ์, คอมพิวเตอร์, ทูเพิล, กระท่อม, วงเล็บ, มอร์เทน, มหาเศรษฐี, โมเดล, ทันสมัย, โรงแรม, พาร์ทเมนต์, สิ่งที่น่าสมเพช, polonaise, กระเป๋าเงิน, กวี, สัทศาสตร์, ฯลฯ คำดังกล่าวที่มีพยัญชนะทึบก่อน e in นิยมใช้ เมื่อพิจารณาถึงความเป็นอเมริกันในทศวรรษหลัง หลายร้อยคน เรารู้จักการยืมเงินแบบตะวันตกบางส่วนมาอย่างน้อยหนึ่งร้อยห้าสิบปีแล้ว แต่ไม่มีแนวโน้มที่จะทำให้พยัญชนะอ่อนลง

ที่น่าสนใจในคำยืมที่มีสอง (หรือมากกว่า) e พยัญชนะตัวหนึ่งมักจะออกเสียงเบา ๆ ในขณะที่อีกคำหนึ่งยังคงความแข็งของพยัญชนะก่อนหน้า e: สายรัด [p", t], กำเนิด [g", n]; ถ่ายทอด [r, l "], พันธุศาสตร์ [g", n], geodesy [g", d], โรงอาหาร [f", t], ภาชนะ [t, n "], คณะบัลเล่ต์ [d, l"], ใต้ดิน [ m", t], pince-nez [p", n], renome [p", m], เลขานุการ [s", p", t] เป็นต้น

ตัวอย่างการออกเสียงพยัญชนะนำหน้า e แบบออกเสียงยาก ในชื่อเฉพาะต่างประเทศ ได้แก่ Bella, Bizet, Voltaire, Descartes, Daudet, Jaurès, Carmen, Mary, Pasteur, Rodin, Thorez, Flaubert, Chopin เป็นต้น

ในคำที่มาจากต่างประเทศค่อนข้างน้อย มีความแปรปรวนในการออกเสียงพยัญชนะแบบแข็ง-อ่อน: ในการออกเสียงแบบมืออาชีพ พยัญชนะก่อนหน้า e จะไม่อ่อนลง แต่ในการออกเสียงที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป สไตล์การพูดการออกเสียงในกรณีเหล่านี้ พยัญชนะอาจฟังดูนุ่มนวล (นักธุรกิจ, เทนนิส, กันสาด, คณบดี, ดีนเนอรี, เข้มข้น, เลเซอร์, ก้าว, เรียกร้อง, การแสดง, พลังงาน, รีบ, แซนวิช, ฯลฯ ) ความผันผวนของโวหารในการออกเสียงพยัญชนะแข็ง-อ่อนก่อน e สามารถสังเกตได้ในบางชื่อและชื่อ (Albert, Berta, Decameron, Reagan ฯลฯ ) สำหรับเนื้อหาเพิ่มเติมในหัวข้อ ดู: [วัฒนธรรมการพูดที่ฟังดูรัสเซีย, 2004, 49, 67, 83, 119]

2. ในคำไม่กี่คำที่มาจากต่างประเทศ แทนที่ o ที่ไม่หนักเสียง [o] จะออกเสียง: adagio, boa, beau monde, bonton, โกโก้, เสื้อคลุม, วิทยุ, ทริโอ, ยุบ, comme il faut และอื่น ๆ . มีหลายกรณีของความผันผวนของโวหาร: ในข้อความที่มีสไตล์สูงซึ่งมีรูปแบบคำที่มีนัยสำคัญและเน้นเป็นภาษาต่างประเทศจำนวนมาก okan ในคำที่มาจากต่างประเทศเป็นหนึ่งในวิธีการดึงดูดความสนใจให้กับพวกเขา โวหารหมายถึงการเลือกของพวกเขา

ใช่ใน เงื่อนไขที่เกี่ยวข้องคำว่า nocturne, cornet, รัฐบาล, coquette, coine, coyote, ค็อกเทล, นกฮัมมิ่งเบิร์ด, โคลง, บทกวี, กวี, กวีนิพนธ์, เอกสาร, โรงแรม, สมัยใหม่, ยับยั้ง, ลัทธิ, เรื่องสั้น, ห้องโถง, แก้ว, ภาพตัดปะ, วิทยาลัย ฯลฯ เป็น ออกเสียงโดยไม่เน้น [o] ตรงกันข้ามกับคำพูดที่ไม่พิเศษซึ่งได้ยินเสียง [L, b] แทนที่ (p [L] et, m [b] dernism ฯลฯ ) ดูเพิ่มเติม: [ทันสมัย. ภาษารัสเซีย: ความแตกต่างทางสังคมและการทำงาน, 2003, 487-488]. ชื่อต่างประเทศ Chopin, Togliatti, Voltaire, Rodin, Daudet, Baudelaire, Flaubert, Zola, Honore (de Balzac), Sacramento และคนอื่น ๆ ยังคงไม่เครียด [o] Akanye ในคำต่างประเทศ (เช่น Dinam [a], salt [a]) เป็นภาษาพูด

นอกจากนี้ยังมีกรณีของการพูดคุยปรึกษาหารือกับ [y] - [ext "และ] "6rk" b] ที่ไม่ได้รับการเน้น

บลายด์ออกเสียงด้วยเสียง [b] หรือ [L] ในพยางค์เริ่มต้น

3. ในบางคำของกลุ่มเดียวกัน ในการออกเสียงพิเศษ ไม่มีเสียง [e] เน้นโดยไม่มีการลดคุณภาพ: บทกวี บท หักล้าง ซึมเศร้า เศรษฐกิจ หน้าจอ ยุค ลูกเรือ เทียบเท่า การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ฯลฯ ซึ่งรวมถึง ชื่อเฉพาะต่างประเทศที่มี e ที่ไม่หนัก (เช่น Neruda, Frederick, Aden, Nasser, Alvarez เป็นต้น) ที่นี่ ekanye มีบทบาทโวหารเหมือนกับ okanye ในคำพูดที่มาจากต่างประเทศ รายละเอียดข้อมูลวิธีการออกเสียงชื่อที่ถูกต้องของแหล่งกำเนิดที่ไม่ใช่รัสเซียในคำพูดภาษารัสเซียแบบปกติสามารถพบได้ในพจนานุกรมพิเศษ "Proper Names" โดย F.L. อาเจนโก

4. ในคำที่ใช้กันทั่วไปบางคำที่มาจากต่างประเทศ จะได้ยินพยัญชนะยาว (ในคำพูดเปรียบเทียบ พยัญชนะของเสียงสั้นปกติในบางคำ): motorcade, class, route, abstract, alliteration, mission, group, depression, array, โทรเลข ฯลฯ ในคำพูด ความไม่สมมาตร ผู้โดยสาร สิ่งกีดขวาง ค่าคอมมิชชันและอื่น ๆ แทนพยัญชนะคู่ในจดหมายจะได้ยินในคำพูดปกติสั้น (เสียงพยัญชนะของระยะเวลาปกติ)

ลองจิจูด/ความสั้นของการออกเสียงพยัญชนะได้รับผลกระทบจากความรู้สึกของขอบเขตสัณฐาน: หากไม่มีการรับรู้ในคำใด ๆ พยัญชนะของระยะเวลาปกติจะออกเสียง (อุทธรณ์, บอลลูน, ธนบัตร, การแบ่งประเภท, การทุจริต) เมื่อ รู้สึกว่ามีการแยกทางสัณฐานเราได้ยินเสียงยาว (อพยพ, อมตะ, ฮินดู, อันดาลูเซียน) รู้สึกผิดพลาดอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเราได้ยินคำว่า ผู้โดยสาร ด้วย [s:] ยาว - สิ่งนี้ถูกพบมานานหลายปีในโฆษณาเกี่ยวกับการขนส่งในเมืองมอสโกซึ่งเปล่งออกมาโดยผู้ประกาศชายของโรงเรียนเก่าที่สวยงามซึ่งเกษียณจากสื่ออิเล็กทรอนิกส์ที่ ปลายฤดูร้อนปี 2534

5. Solid [w] ออกเสียงในคำว่า ร่มชูชีพ โบรชัวร์ อย่างไรก็ตามในคำว่า pshut เราได้ยินเสียงเบา ๆ [sh "] ในคำพูดของคณะลูกขุนเสียงฟู่เบา ๆ [zh"] ชื่อ Julien, Jules ก็เด่นชัดเช่นกัน

6. ในการรวมกัน ndsh, ldsh, ntg, ทันตกรรมระเบิดมักจะไม่ออกเสียง - fe [l "sh] er (~ [ch]), la [nsh] aft (~ [chsh]), mu- [nsh] tuk ( ~ [ hsh]), อีกครั้ง [ng "] en.

Credo, ความหวาดกลัว, รัฐสภา, เลเซอร์, timbre, นิกาย, ระยะ, เฉื่อย, ภาพเฟรสโก, รุนแรง, กด, พลังงาน, เซสชั่น, แนวโน้ม, ยืนหยัด, บังสุกุล, ความคืบหน้า, จู่โจม, คอมพิวเตอร์, แสดง, คำศัพท์, เสื้อคลุม, ข้อกำหนด, พันธุศาสตร์, สิทธิบัตร, สีน้ำตาล, หมวกเบเรต์, ก้าว, ความเครียด, งูเหลือม, กาแฟ, ความร้อน, ความรู้สึก, สีเบจ, วิทยุ, โคลง, ทันสมัย, Solfeggio, แถลงการณ์, นีโอฟาสซิสต์, ห้องโถง, โครงการ, อาดาจิโอ, เรื่องสั้น, เอกสาร, พิสดาร, บีบอัด, มีความสามารถ, กระท่อม , lexeme, น่าสมเพช, หัว, เทียม, วิทยานิพนธ์, ทดสอบ, รีบ

คุณสมบัติของการออกเสียงคำต่างประเทศ

ภาษาวรรณกรรมรัสเซียมีต้นกำเนิดจากต่างประเทศหลายคำอย่างแน่นหนา ได้ป้อนภาษาประจำชาติและออกเสียงตามบรรทัดฐานเกี่ยวกับออร์โธปิกที่มีอยู่ คำภาษาต่างประเทศที่มีนัยสำคัญน้อยกว่าที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี วัฒนธรรมและศิลปะสาขาต่างๆ ไปจนถึงสาขาการเมือง (รวมถึงชื่อเฉพาะต่างประเทศ) เมื่อออกเสียง จะเบี่ยงเบนไปจากบรรทัดฐานที่ยอมรับกันโดยทั่วไป นอกจากนี้ ในบางกรณีมีการออกเสียงคำต่างประเทศสองครั้ง (cf.: s [o] no - s [a] no, b [o] le-ro - b [a] lero เป็นต้น) ตัวเลือกการออกเสียงด้วย [o] ในกรณีดังกล่าวจะกำหนดลักษณะการออกเสียงว่าจงใจจองกุก การออกเสียงดังกล่าวไม่เป็นไปตามบรรทัดฐานที่ยอมรับในภาษาวรรณกรรม

การเบี่ยงเบนจากบรรทัดฐานในการออกเสียงคำต่างประเทศครอบคลุมคำศัพท์ที่ จำกัด และส่วนใหญ่ลงมาดังต่อไปนี้:

1. ในพยางค์ที่ไม่มีเสียงหนัก (เน้นหนักและเน้นหนัก) ในคำต่างประเทศ แทนที่ตัวอักษร o เสียง [o] จะออกเสียงว่า [o] tel, b [o] a, p [o] et, k [ o] mmunique, m [o] derat [o], สาเก [o], ha [o] s, kaka [ï], p [o] etessa; ในชื่อที่ถูกต้อง: B[o]dler, V[o]lter, Z[o]la, T[o]rez, Zh[o]res เป็นต้น

2. ก่อนหน้า e ในคำต่างประเทศ พยัญชนะทันตกรรมส่วนใหญ่ [t], [d], [h], [s] และ [n], [p] ออกเสียงชัดเจน: โรงแรม, atelier, parterre, subway, สัมภาษณ์; รุ่น, ขอบเสื้อผู้หญิงตอนหน้าอก, รหัส; ทางหลวง, เมอแรงค์, มอร์ส; ผ้าพันคอ pince-nez; ซอร์เรนโต; Thorez, Jaures, Flaubert, โชแปงด้วย

3. ในพยางค์ที่ไม่มีเสียงหนักของคำต่างประเทศที่มีพยัญชนะหนักก่อน [e] แทนที่ตัวอักษร e สระ [e] จะออกเสียง: ที่ [e] โกหก ที่ [e] ism, mod [e] lier, เป็นต้น แทนที่ตัวอักษร e หลังจาก และในคำต่างประเทศต่อไปนี้ [e] จะออกเสียงว่า: di [e] ta, pi [e] tizm, pi [e] tet, di [e] z

4. แทนที่ตัวอักษร e ที่จุดเริ่มต้นของคำและหลังสระ [e] จะออกเสียง: [e] ko, [e] pos, po [e] t, po [e] tessa, po [e] ติก

กราฟิกและการสะกดคำ

กราฟิกรัสเซีย

แนวความคิดของกราฟิก

การเขียนเกิดขึ้นเป็นวิธีการสื่อสารเสริมการพูดด้วยวาจา จดหมายที่เกี่ยวข้องกับการใช้ป้ายกราฟิก (ภาพวาด เครื่องหมาย จดหมาย) เรียกว่าการเขียนพรรณนา การเขียนสมัยใหม่ในขั้นตอนต่างๆ ของการพัฒนามี หลากหลายรูปแบบและประเภทและสัมพันธ์กับภาษาเสียงแตกต่างกัน

การเขียนบรรยายภาพเกิดขึ้นในรูปแบบของภาพเขียน กล่าวคือ การวาดตัวอักษร Pictography ไม่มีตัวอักษรและไม่เกี่ยวข้องกับ ภาษาพูด. ส่วนที่เหลือของภาพในชีวิตประจำวันเช่นป้ายของสถานประกอบการค้าและงานฝีมือในรูปแบบของภาพวาดที่รอดตายในบางแห่ง การขาดการเชื่อมต่อกับคำพูดทำให้อ่านได้ เช่น "Boot" ที่เขียนป้ายในรูปแบบต่างๆ: "ช่างทำรองเท้า", "ช่างทำรองเท้าอาศัยอยู่ที่นี่", "ซ่อมรองเท้า" เป็นต้น

ในขั้นต่อไปของการพัฒนาการเขียน - ในอุดมคติ - ภาพวาดจะได้รับการเก็บรักษาไว้ แต่ก่อนอื่นจะปรากฏในความหมายตามเงื่อนไขแล้วเปลี่ยนเป็นสัญลักษณ์ - อักษรอียิปต์โบราณ ด้วยตัวอักษรดังกล่าวจารึกไม่ได้ถ่ายทอดคำในไวยากรณ์และ การออกแบบการออกเสียงและความหมายของคำ (cf.: ป้ายถนนเป็นสัญลักษณ์: คดเคี้ยวไปมา - "เลี้ยว", ข้าม - "ทางแยก", เครื่องหมายอัศเจรีย์- "อย่างระมัดระวัง!" เป็นต้น)

ความพยายามที่จะลดความซับซ้อนของการเขียนเชิงอุดมคติทำให้เกิดการบันทึกเสียง ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะที่เชื่อมโยงระหว่างจารึกและคำพูดด้วยวาจา ด้วยวิธีการเขียนแบบนี้ คำพูดมีการวิเคราะห์แบ่งออกเป็นเสียงและคอมเพล็กซ์เสียงแสดงด้วยสัญลักษณ์สัญลักษณ์บางอย่าง - ตัวอักษร

จดหมายที่สื่อด้านเสียงของภาษาด้วยโครงร่างตามเงื่อนไข - ตัวอักษรเรียกว่าเสียงหรือคำพูด

อักษรรัสเซีย- เสียง. อย่างไรก็ตาม มันมีองค์ประกอบของทั้งภาพสัญลักษณ์และอุดมการณ์ องค์ประกอบภาพในจดหมายของเรารวมถึงตัวอย่างเช่นเครื่องหมายทางคณิตศาสตร์ (+, - , ×, : , Δ, ฯลฯ ) ในบรรดาอักขระที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่ใช้เป็นอักษรอียิปต์โบราณ ได้แก่ ตัวเลข ช่องว่างระหว่างคำ เครื่องหมายคำพูด ตัวพิมพ์ใหญ่หลังจุดและในชื่อเฉพาะ เครื่องหมายคำถาม

รูปแบบการเขียนของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ไม่เพียงแต่ถ่ายทอดด้านเสียงของภาษาผ่านตัวอักษร แต่เกี่ยวข้องกับการถ่ายทอดนี้ด้วยแนวคิดเรื่องความถูกต้อง บรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรม กล่าวอีกนัยหนึ่ง รูปแบบการพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรถูกกำหนดโดยระบบกราฟิกของภาษาและการสะกดคำ

กราฟิกแสดงถึงสินค้าคงคลังที่ใช้ในการเขียน (ตัวอักษรของตัวอักษร อนุสัญญา: ลูกศร จุด วงเล็บ ฯลฯ เครื่องหมายวรรคตอน). การสะกดคำควบคุมวิธีการของกราฟิกในการถ่ายทอดคำพูดเป็นลายลักษณ์อักษร

กราฟิกเป็นสาขาความรู้ที่ประยุกต์ใช้เกี่ยวกับภาษา ซึ่งกำหนดองค์ประกอบของรูปแบบที่ใช้ในจดหมาย และความหมายเสียงของตัวอักษร

กราฟิกและกราฟิกภาษารัสเซีย ละตินต่างกันแม้ว่าจะมีตัวอักษรจำนวนมากที่มีลักษณะคล้ายกันภายนอก ตัวอักษรที่คล้ายคลึงกันในกราฟิกรัสเซียและละตินหมายถึงเสียงที่แตกต่างกัน ดังนั้นคำที่เขียนในภาษารัสเซียจึงอ่านในภาษาละตินต่างกัน: คำภาษารัสเซียหัวผักกาด, น้ำเชื่อม, น้ำค้างสามารถอ่านเป็นภาษาละตินว่าเป็นโฟม, คูปอง, ลาก่อน