Kiek žodžių žmogus vartoja kasdieniame gyvenime? Kas yra šiuolaikinio žmogaus leksika.

Kiek žodžių, jūsų manymu, žino vidutinis žmogus? Visi prisimena gerai žinomą ištrauką iš nemirtingo E. Petrovo ir I. Ilfo kūrinio „Dvylika kėdžių“ apie Šekspyro ir Elločkos kanibalo žodyno palyginimą. Tą pačią citatą galima pacituoti kaip hipotezės, kad žmogaus leksika priklauso nuo to, koks jis yra, patvirtinimą. Pavyzdžiui, neišsilavinęs žmogus ar mažas vaikas sieks kelis šimtus; raštingų – keli tūkstančiai.

O tokie genijai kaip Puškinas ar Šekspyras turės iki penkiolikos tūkstančių. Beje, dėl pastarojo reikėtų pasiaiškinti. Keturių tomų Puškino kalbos žodyne yra 21 191 žodis. Mokslininkai tiksliai apskaičiavo tiek žodžių, naudojamų visose garsaus rusų poeto laiškuose ir kūriniuose. Žodynas didysis anglų dramaturgas turi šiek tiek mažiau – apie penkiolika tūkstančių žodžių. Tačiau kai kurių šaltinių teigimu, jų yra apie aštuoniolika tūkstančių. Kalbant apie paprasti žmonės nuotrauka atrodo kiek kitaip. Bet pirmiausia išsiaiškinkime, kas yra leksika. Taip pat apibrėžiame pasyvaus ir aktyvaus žodyno sąvokas. Taigi...

Kas yra leksika?

Iš senovės graikų kalbos reiškia „žodis“, „kalbos posūkis“. Tiksli leksika skamba taip: tam tikros kalbos žodžių, žodžių dalių arba kalbos, kuria kalba konkretus asmuo ar tam tikra žmonių grupė, derinys. Žodynas yra centrinė kalbos dalis, kuri įvardija, formuoja ir perteikia žinias apie bet kokius reiškinius ar objektus. Kitaip tariant, tai yra kalbos skyrius, kuriame tiriami žodžiai, tarimas, kalbos sudėtis ir kt.

Pasyvus ir aktyvus žodynas

Kada Mes kalbame apie tam tikrą žodžių rinkinį, kurį žmogus vartoja kasdien savo kalboje, kuriuo išreiškia savo jausmus ir mintis, tai reiškia aktyvų žodyną. Tokių žodžių vartosena ir kombinatorika gali būti įvairi. Bet tai vis tiek yra minčių, jausmų, veiksmų „įrankis“. Tuo atveju, kai žmogus nevartoja tam tikrų žodžių, bet žino jų reikšmę (dažnai labai apytikslę), jis atpažįsta skaitomas tekstas, tai reiškia pasyvų žodyną. Pasyvioji leksika apima specialios vartosenos žodžius: neologizmus, archaizmus, daug dialektizmų ir panašiai.

Žodžių skaičius leksikoje

Grįžtant prie klausimo, kas yra leksika, pažymėtina, kad aktyvusis ir pasyvusis žodynai kiekvienam žmogui yra individualūs. Tai priklauso nuo žmogaus amžiaus, profesijos, bendro kultūrinio lygio, asmeninių savybių, skonių ir net nuo gyvenamosios vietos. Remiantis statistika, suaugusiojo, turinčio aukštąjį išsilavinimą, aktyvusis žodynas yra nuo septynių iki devynių tūkstančių žodžių. Pasyvus – dvidešimt dvidešimt keturi tūkstančiai. Nors į kasdienis bendravimas mes apsieiname su vienu ar dviem tūkstančiais žodžių. Sakoma, kad žmogaus atminties galimybės beveik neribotos. Todėl galite saugiai papildyti savo žodyną ir mokytis svetimžodžiai, taip praturtindamas rusų leksiką.

Manoma, kad žmogaus egzistencijos aušroje kalba nebuvo daug turtingesnė nei kai kurių gyvūnų. Jei, pavyzdžiui, viščiukų „kalba“ turi 10 paprasčiausių signalų, babuino „kalba“ turi 18, tada primityvus žmogus, kaip ir šimpanzės, „žodynas“ vos viršijo 30 signalų – skambučių.

Visuomenei vystantis, žmonių kalba nuolatos praturtėjo naujais žodžiais. 1956–1965 metais Mokslų akademijos išleistame 17 tomų „Šiuolaikinės rusų kalbos žodyne“ yra 120 480 žodžių.

Kaip greitai vaikai išmoksta kalbą? Jei vienerių metų vaikas žino tik tris žodžius, tai po šešių mėnesių jo žodynas padidėja iki 26–28 žodžių. Būdamas ketverių metų jis jau moka apie 1000 žodžių, o būdamas šešerių su puse metų ištaria vidutiniškai 2 tūkstančius žodžių ir supranta dar 6 tūkst.

Mokslininkai atliko tyrimus ir suskaičiavo, kad senovės romėnų poeto Horacijaus darbuose randami 6084 skirtingi žodžiai; anglų poetas Miltonas turi apie 8000 žodžių; Homero eilėraščiuose - apie 9 tūkstančius žodžių; Šekspyro darbuose - 15 tūkst. žodžių (kitų šaltinių duomenimis - iki 24 tūkst. žodžių), Puškino kūryboje - 21 tūkst.

Įdomu palyginti paprastų žmonių vartojamų žodžių skaičių su didžiųjų rašytojų žodynais. Psichologų teigimu, 14 metų paauglys – 9000 žodžių, vidutinis suaugęs – 11700, išsilavinęs – iki 13500 žodžių.

Įdomu, kiek žodžių žmogus pasako kasdien? Tai priklauso nuo temperamento, profesijos ir kitų sąlygų. Vis dėlto mokslininkai nustatė vidutinį skaičių: 30 tūkstančių žodžių. Tuo pačiu metu žmogus kalba vidutiniškai 125-160 žodžių per minutę greičiu, o mąsto tais pačiais žodžiais dvigubai greičiau.

Pripažinti „kalbėtojai“, remiantis tyrimais, yra prancūzai. Jų vidutinis kalbos greitis yra 350 skiemenų per minutę. Po jų atsiliko japonai – 310 skiemenų ir nedaug atsilieka vokiečiai – 250 skiemenų. Polinezija ir Melanezija – vidutiniškai 50 skiemenų per minutę.

Suomiai yra tyliausia tauta pasaulyje. Kanadiečiai seka. Kalbiausi ir garsiausi yra italai, brazilai ir meksikiečiai.

Ar gerai kalbėti? Naudinga – taip sako amerikiečių profesorius Williamsas. Nekalbūs žmonės patiria įvairaus pobūdžio stresą, nes nesuteikia išleidimo savyje susikaupusiai energijai. Dėl to jie per anksti sensta.

Ir dar vienas įdomus duomenys. Ekspertai apskaičiavo, kad kiekvienas žmogus vidutiniškai kalba valandą per dieną. Per visą gyvenimą tai yra maždaug 2,5 metų. Jei viskas, ką žmogus ištarė per savo gyvenimą, yra užfiksuota popieriuje, gausite tūkstantį tomų po 400 puslapių.

Ilgą laiką daugelis žmonių manė, kad moterys kalba daugiau nei vyrai. Tačiau neseniai mokslininkai patikrino ir paneigė šią nuomonę, nustatydami, kad apskritai tiek vyrai, tiek moterys taria tiek pat žodžių, o tai reiškia, kad jie yra vienodai kalbūs.

Rusų kalba turtinga žodynu. Dahlio žodyne yra apie du šimtus tūkstančių leksinių vienetų. AT Kasdienybė vartojama daug mažiau žodžių.

Amžiaus normos vartojamų žodžių skaičiui

Vartojamų žodžių skaičius keičiasi visą gyvenimą. Pagal medicinos standartus, vaiko vartojamų žodžių skaičius ikimokyklinio amžiaus turėtų būti nuo dviejų iki trijų tūkstančių. Per metus mokslus aktyvus žodynas pildomas iki penkių tūkst.

Žmonėms, kurie gavo Aukštasis išsilavinimas, norma yra žodynas dešimtyje tūkstančių žodžių.

Mokslininkų grupė iš Amerikos ir Brazilijos atliko tyrimą su amžiumi susiję pokyčiaižodynas. Eksperimente dalyvavo du šimtai tūkstančių žmonių, todėl jo metu gautus duomenis galima laikyti gana tiksliais.

Apklausa parodė, kad didžiausias naujų žodžių įsisavinimo greitis tenka amžiui nuo trejų iki šešiolikos metų. Per šį laikotarpį žmogus kasdien išmoksta vidutiniškai 4 naujus žodžius.

Sulaukus šešiolikos metų, greitis smarkiai sumažėja, o iki penkiasdešimties metų kiekvienai gyvenimo dienai atsiranda po vieną naują žodį. Vyresni nei penkiasdešimties metų žmonės išlaiko anksčiau įgytą žodžių bagažą, tačiau naujų praktiškai neprideda.

Kiek žodžių reikia kasdieniniam bendravimui?

Būtina atskirti aktyvaus ir pasyvaus žodyno sąvokas. Pavyzdžiui, skaitymas grožinė literatūra reikalauja, kad skaitytojas žinotų dešimtis tūkstančių žodžių ir frazių. Bet jūs neturite jų naudoti kiekvieną dieną.

Suaugęs žmogus įprastas gyvenimas Tūkstančio žodžių gali užtekti vienai dienai, jei tai profesinę veiklą nesusijęs su bendravimu. Bet tai yra kraštutinis variantas, norint visapusiškai bendrauti, reikia mažiausiai dviejų tūkstančių. Įvairių sričių profesionalai prideda dar pusantro–dviejų tūkstančių specialiųjų terminų.

Tyrimo uždavinys buvo nustatyti rusų kalbos gimtosios kalbos pasyvaus žodyno apimtį. Matavimas atliktas naudojant , kuriame respondentų buvo prašoma pažymėti pažįstamus žodžius iš specialiai sudarytos imties. Pagal testo taisykles žodis buvo laikomas „pažįstamu“, jei respondentas galėjo apibrėžti bent vieną iš jo reikšmių. Išsamiai aprašyta bandymo metodika. Siekiant padidinti testo tikslumą ir nustatyti respondentus, kurie jį išlaikė netiksliai, į testą buvo įtraukti neegzistuojantys žodžiai. Jei respondentas bent vieną tokį žodį pažymėjo kaip pažįstamą, į jo rezultatus nebuvo atsižvelgta. Tyrime dalyvavo daugiau nei 150 tūkst. žmonių (iš jų testą tiksliai išlaikė 123 tūkst.).

Pirmiausia išanalizuokime amžiaus įtaką žodynui.

Grafike rodomi gauto skirstinio procentiliai. Pavyzdžiui, žemiausia kreivė (10 procentilis) 20 metų suteikia 40 tūkstančių žodžių. Tai reiškia, kad 10% tokio amžiaus respondentų žodynas yra mažesnis už šią reikšmę, o 90% - didesnis. Mėlyna spalva paryškinta centrinė kreivė (mediana) atitinka tokį žodyną, kad pusė atitinkamo amžiaus respondentų pasirodė prasčiau, o pusė – geriau. Aukščiausia kreivė – 90 procentilis – nupjauna rezultatą, virš kurio parodė tik 10 % respondentų, turinčių didžiausią žodyną.

Diagrama rodo šiuos dalykus:

Žodynas auga beveik pastoviu tempu iki maždaug 20 metų, o po to jų įsisavinimo greitis mažėja ir išnyksta sulaukus 45 metų. Po šio amžiaus žodynas beveik nesikeičia.
Mokydamasis mokykloje paauglys per dieną išmoksta po 10 žodžių. Ši reikšmė atrodo nenatūraliai didelė, tačiau tai paaiškinama tuo, kad teste į išvestinius žodžius buvo atsižvelgta atskirai, kaip į savarankiškus.
Kai baigia mokyklą, vidutinis paauglys žino 51 000 žodžių.
Mokymosi metu žodynas padidėja apie 2,5 karto.
Baigęs mokyklą ir iki vidutinio amžiaus žmogus per dieną išmoksta vidutiniškai 3 naujus žodžius.
Sulaukus 55 metų žodynas pradeda šiek tiek mažėti. Taip gali nutikti pamiršus žodžius, kurie ilgą laiką nevartojami. Įdomu tai, kad šis amžius maždaug sutampa su išėjimu į pensiją.

Dabar visus respondentus suskirstykime į grupes pagal išsilavinimo lygį. Toliau pateiktame grafike pavaizduotos šių grupių žodyno medianos. Kreivės prasideda ir baigiasi skirtingos vietos dėl to, kad visų grupių statistika yra skirtinga – pavyzdžiui, respondentų, turinčių nebaigtą vidurinį išsilavinimą virš 45 metų, neužteko, kad rezultatai būtų statistiškai reikšmingi, todėl atitinkamą kreivę teko nukirsti taip anksti.

Iš grafiko tai matote

Galbūt žodynas prisotinamas įvairaus amžiaus priklausomai nuo išsilavinimo. Taigi respondentams, turintiems vidurinį specializuotą išsilavinimą, prisotinimas gali būti nustatomas sulaukus maždaug 43 metų, turintiems aukštąjį išsilavinimą – 51 metų, kandidatams ir gydytojams – 54 metų amžiaus. Tai galima paaiškinti respondentų darbo specifika – greičiausiai akademinį laipsnį turintys asmenys ir toliau studijuoja įvairią literatūrą net m. pilnametystė. Arba nuolatinis gyvenimas universiteto aplinkoje, kurioje gausu bendravimo su įvairių specialybių išsilavinusiais žmonėmis, nuolat meta naujus žodžius. Tačiau žvelgiant iš techninės pusės, tokių išvadų kol kas daryti nereikėtų – susidarančios kreivės gana triukšmingos, o tiksliai nustatyti, kur prasideda sodrumas, labai sunku. Galbūt tolesnis statistikos rinkinys leis aiškiau pamatyti soties amžiaus priklausomybę nuo išsilavinimo lygio (jei toks yra).
Žodynas praktiškai nesiskiria tarp tų, kurie įstojo į universitetą, bet nebaigė studijų, ir tų, kurie šį kelią nuėjo iki galo (studentams: tai nereiškia, kad negalite eiti į paskaitas).

Dabar atmeskime amžiaus poveikį, o imtyje paliksime tik vyresnius nei 30 metų respondentus. Tai leis jums sutelkti dėmesį į švietimą.

Iš grafiko matome štai ką:

Ką tik mokyklą baigę respondentai vidutiniškai žino 2-3 tūkstančiais žodžių daugiau nei tuo metu jos nebaigusieji.
Vidurinį ar vidurinį specializuotą išsilavinimą įgijusiųjų žodynas praktiškai nesiskiria ir vidutiniškai siekia 75 tūkstančius žodžių.
Tie, kurie studijavo universitetuose ir institutuose (ir nebūtinai juos baigė), moka vidutiniškai 81 000 žodžių.
Kandidatai ir mokslų daktarai moka vidutiniškai 86 000 žodžių. Taigi, akademinis laipsnis, palyginti su aukštuoju išsilavinimu, papildo apie 5000 žodyno vienetų.
Žinoma, išsilavinimas turi įtakos žodyno dydžiui. Tačiau skirtumas kiekvienoje grupėje, turinčioje tą patį išsilavinimą, yra daug didesnis nei skirtumas tarp grupės vidurkių. Kitaip tariant, mokyklos nebaigęs žmogus gali žinoti daugiau žodžių nei mokslų kandidatas. Štai konkretūs skaičiai – 20% respondentų, turinčių nebaigtą vidurinį išsilavinimą, parodžiusių geriausią rezultatą savo grupėje, turi didesnį žodyną nei pusės respondentų, turinčių vidurinį išsilavinimą. laipsnį. Jie labiau linkę skaityti skirtingomis temomis domisi ir supranta daugiau srityse.

Gautos žodyno reikšmės – dešimtys tūkstančių žodžių – atrodo gana didelės. Tam yra dvi priežastys. Pirmiausia buvo matuojamas pasyvusis žodynas (žodžiai, kuriuos žmogus atpažįsta tekste arba iš klausos), o ne aktyvusis žodynas (žodžiai, kuriuos žmogus vartoja kalboje ar rašydamas). Šios atsargos ženkliai skiriasi – pasyvus visada yra daug didesnis. Pavyzdžiui, apskaičiuotas rašytojų žodynas yra tiksliai aktyvus. Antra, teste buvo atsižvelgta į visus išvestinius žodžius atskirai (pavyzdžiui, „darbas“ ir „darbas“ arba „miestas“ ir „miestas“).

Atskirai norėčiau pastebėti, kad gauti rezultatai nesuteikia supratimo apie „vidutinio“ (jei toks apskritai yra) gimtoji rusų kalba žodyną. Pavyzdžiui, testą išlaikiusių respondentų išsilavinimo lygis yra žymiai aukštesnis nei šalies lygis – aukštąjį išsilavinimą turi 65% respondentų, o Rusijoje jų yra tik 23% (2010 m. visos Rusijos gyventojų surašymo duomenimis). ). Tuomet akivaizdu, kad interneto testą išlaikę respondentai dažniausiai yra aktyvūs interneto vartotojai, ir tai taip pat daro imtį specifinę (daugiausia vyresnio amžiaus žmonėms). Galų gale, ne visi yra suinteresuoti apibrėžti savo žodyną, tarp mūsų respondentų jų yra 100 proc. Logiška manyti, kad žodyno rezultatai, gauti iš tokios specialios imties, turėtų būti šiek tiek didesni nei „vidurkis“.

Taigi gauti duomenys atskleidė stiprią žodyno priklausomybę nuo amžiaus, o silpnesnę – nuo išsilavinimo lygio. Akivaizdu, kad yra ir kitų veiksnių, turinčių įtakos žodynui – skaitymas, bendravimas, darbas, pomėgiai, gyvenimo būdas. Visa tai yra būsimų tyrimų temos.

Turtingiausia ir gražiausia rusų kalba leidžia ja kalbantiems žmonėms išreikšti save įvairiais būdais. Žodžių tikslumas ir graži kalba priklauso nuo žmogaus turimo žodyno. Kuo daugiau žodžių jis vartoja, tuo labiau jis laikomas intelektualiai išsivysčiusiu. Todėl tampa svarbu padidinti vartojamų žodžių skaičių.

Pagal mokslinį žodyną jis vadinamas leksika, reiškiančiu žodžius, pažįstamus asmeniui, grupei ar įtrauktus į kalbą. Jis sąlygiškai skirstomas į;

Aktyvus. Pirmajai grupei priklauso kasdien vartojami žodžiai. Jie įtraukiami ir į raštą, ir žodinė kalba. Aktyvios leksikos požymis – laisvas naudojimas, nereikalaujantis papildomų pastangų.
Pasyvus. Pasyviems žodžiams priskiriami suprantami žodžiai, pasitaikantys įvairiuose šaltiniuose, tačiau kalboje nevartojami arba vartojami, tačiau itin retai. Jie naudojami, kai reikia, tačiau norint juos prisiminti, reikia pastangų.
Išorinis. Išorinė leksika žymi nežinomus žodžius, susijusius su konkrečiomis žinių sritimis. Tai profesiniai terminai, neologizmai ir pan. Vargu ar įmanoma nubrėžti aiškias ribas tarp šių grupių. Jie yra gana drebantys ir svyruoja į vieną ar kitą pusę. Kai auga ir psichinis vystymasisžodynas auga.

Taigi, jei vaikas, einantis į pirmą klasę, kalba du tūkstančius žodžių, tai paskutinėje šis skaičius jau išauga iki penkių tūkstančių. Tiems, kurie mokosi ir tobulėja toliau, žodynas siekia 10 000 ar daugiau žodžių. Tada dauguma jų yra pasyvus rezervas.

Eruduoti žmonės kartais turi net 50 000 žodžių. Tačiau tik nedidelė dalis naudojama kasdien bendraujant. Likusi leksikos dalis naudojama tik su panašiais intelektualais.

Žodyno pratimai

Šie pratimai atliekami raštu arba žodžiu.

Daiktavardžiai. Jie pasakoja nedidelę istoriją naudodami tik daiktavardžius. "Diena. Darbas. Pabaiga. Išvestis. Durys. Raktas. Įėjimas. Mašina. Raktas. Uždegimas“ ir pan.
Veiksmažodžiai. Kartojasi tas pats, kas buvo pasakyta naudojant daiktavardžius, tik su veiksmažodžiais.
Būdvardžiai ir prieveiksmiai. Tada ateina kitų kalbos dalių eilė.
Abėcėlė. Sugalvokite susijusių žodžių, kurie iš eilės prasideda abėcėlės raidėmis. „Alena kalba vakare, eidama prie puoselėjamos eglės, gestikuliuodamas ir iškalbingai puoselėdamas mielas švelnias kiaulpienes. Paša seka šalia, tempdama patogų chromuotą žibintą, dažnai gaudydama vikrų ekstravagantiškojo čiulbėjimą. humoristine kalba».
Monofonas. Sudarykite savo kalbą, kurios žodžiai prasideda viena raide. Kiekvienas iš jų yra susijęs vienas su kitu, net jei prasmė nukenčia.

Atlikti kiekvieną pratimą nėra lengva. Tačiau žodžiai pamažu pereina iš pasyviosios leksikos į aktyviąją ir vyksta jos papildymas.

Leksikos išplėtimo būdai be papildomo laiko

Iš tikrųjų žodyno plėtra yra būtina norint išsakyti savo mintis, ketinimus, analizuoti ir išvaduoti. Šį įgūdį sustiprina praktika ir susilpnina jo nebuvimas. Todėl norėdami vystyti savo kalbą, turėtumėte nuolat bendrauti. Užtikrinamas žodyno augimas: mokantis naujų žodžių, kuriuos girdime iš pašnekovų; tikslūs apibrėžimai, kai žodžiai verčiami iš pasyviosios leksikos į aktyviąją.

Todėl pageidautina bendrauti su nepanašiais žmonėmis. Tai draugai, kaimynai, bendramoksliai, bendražygiai sporto salė. Žmonės, susitinkantys internete forumuose ir puslapiuose socialiniai tinklai, kolegos keliautojai ir pardavėjai taip pat yra galimybė bendrauti ir praplėsti savo kalbą.
Kitas efektyvus būdas papildyti žodyną, kuriam nereikia ypatingo laiko – audio knygų klausymas. Tai aktualu, kai tenka daug laiko praleisti kelyje, vairuojant automobilį, idealiai tinka girdintiems žmonėms (žmonėms, kurie informaciją geriau suvokia iš klausos). Šiuo formatu parduodamos įvairios knygos: romanai, aforizmai ir filosofiniai mokymai. Įrašę į „flash drive“, dabar galite nenuobodžiauti spūstyje, o klausytis įspūdingos istorijos. Prieš miegą patogu klausytis audio knygų.

Leksikos papildymas paskirstant laiką

Šios veiklos padės jums išplėsti žodyną.

Skaitymas. Skaitymas yra turtingiausias informacijos šaltinis. Knygos, laikraščiai, internetiniai leidiniai, žurnalai – visur yra neišsenkamos leksikos papildymo atsargos. Patartina šiai įdomiai veiklai skirti valandą per dieną. Kartais gera ištarti žodžius garsiai.
Tyrimas apie užsienio kalba. Neapsiribokite savo žodynu tik vienos rusų kalbos žiniomis. Kitus taip pat naudinga mokytis. Kuo labiau žmogus praturtina savo kalbą, tuo geresni užmezgami ryšiai, lengviau prisiminti žodžius iš atminties.
Žaidimai. Yra įdomių įdomių kalbinių žaidimų: šaradų, galvosūkių ir panašiai. Kai jie yra atspėti, jie nevalingai susidomi žodžiais ir reikšme.
Dienoraštis. Dar viena naudinga veikla – dienoraščio vedimas. Kai neįmanoma nueiti į užsienio kalbų kursus, jie rašo patys. Tai yra geras būdas tobulina žodyną, nes užsirašinėdami formuluoja mintis, kurios yra emocinėje ir motyvacinėje sferoje.
Įsiminimas. Įsiminimas leidžia įvesti naujus žodžius aktyvios atsargos. Tam yra būdas perpasakoti tai, kas buvo girdėta, įsiminti eilėraščius ir apibrėžimus. Tai vienas iš efektyviausių būdų įgyti naujų žinių.

Tam svarbu:

kasdien įtraukti naujus žodžius į kalbą;
naudotis sąsiuviniu, sumaniais posakiais įvesti įmantrius teiginius, žodžius, frazes;
išmokti naujų žodžių esmės pridedant vizualizacijos techniką;
išmokti mintinai eilėraščius, citatas, posakius ir pan.

Norint tobulinti žodyną, reikia sąmoningų veiksmų. Už pasiekimus graži kalba reikalingas nuolatinis mokymas. Naujų žodžių ignoravimas nesuteiks jiems galimybės patekti į aktyvų ar pasyvų žodyną. Pasirodo, norintys praplėsti savo žodyną ir praturtinti savo kalbą, turėtų tam nuolat ryžtingai pasistengti.