Come sta cambiando la lingua russa nel mondo moderno. Relazione sull'argomento: "La lingua russa nel mondo moderno

Il linguaggio si riferisce a quei fenomeni sociali che servono come mezzo di comunicazione tra le persone. Prima di tutto, le persone della nazione russa comunicano in russo. Di conseguenza, la funzione principale della lingua russa è quella di essere la lingua della comunicazione nazionale, cioè la lingua nazionale.
Ai sensi dell'articolo 68 della Costituzione della Federazione Russa, la lingua russa è considerata la lingua di stato in tutto il suo territorio. Fino al 1991, il concetto di "lingua di stato" non veniva utilizzato e la lingua russa aveva lo status di lingua internazionale. Ad esso sono state assegnate tutte le funzioni necessarie per la lingua di stato. È stato ampiamente utilizzato nel campo della comunicazione aziendale, dell'istruzione, era il linguaggio della scienza e della comunicazione scientifica, è stato utilizzato nei media, nei procedimenti legali, ecc.
Poiché la Federazione Russa è uno stato multinazionale (nel 2001 comprendeva 176 nazioni e gruppi etnici), la lingua russa funge da mezzo di comunicazione tra i rappresentanti di diverse nazioni e nazionalità che vivono sul suo territorio.
L'emergere, la formazione, lo sviluppo e il funzionamento di qualsiasi lingua, incluso il russo, nella comunicazione interetnica è un processo complesso e sfaccettato, che dipende da un complesso di fattori linguistici e sociali.
Stato della lingua comunicazione internazionale(dal 1922), e questa è un'altra funzione della lingua russa: essere la lingua della comunicazione interetnica, la lingua russa ha ricevuto per una serie di motivi.

ragioni linguistiche.

La lingua russa è una delle lingue più sviluppate nella Federazione Russa. Ha un ricco vocabolario e grammatica, un sistema ben consolidato stili funzionali. Ciò gli consente di essere utilizzato in tutte le sfere della vita e dell'attività umana. In russo, puoi trasmettere una varietà di informazioni scientifiche, esprimere sentimenti ed emozioni, creare poesia e opere in prosa finzione. La lingua russa ha la scrittura più ricca in termini di argomenti, generi e stili, che è associata a un'alta cultura. Tutto ciò fornisce un enorme valore comunicativo e informativo della lingua russa.

ragioni etno-linguistiche.

La nazione russa è la più numerosa sul territorio della Federazione Russa;
La lingua russa è ampiamente parlata al di fuori della Russia;
La lingua russa ha arricchito altre prime lingue scritte, sulla base delle quali è stata creata la scrittura per più di 70 lingue;
La nazione russa è caratterizzata da un'economia altamente sviluppata e da una tecnologia efficiente in molti rami della tecnologia.

Allo stesso tempo, la lingua russa non compete con altre lingue per il diritto di essere una lingua internazionale: questo ruolo è dovuto a fattori oggettivi e condizioni storiche.
La terza funzione importante della lingua russa nel mondo moderno è quella di essere la lingua della comunicazione internazionale.
La lingua russa è accettata nel World Languages Club, insieme a inglese, arabo, francese, spagnolo, Cinese. Queste lingue sono considerate lingue ufficiali di organizzazioni internazionali come l'ONU, l'UNESCO, l'AIEA. In queste lingue si tengono le più grandi conferenze e simposi internazionali, vengono pubblicati documenti ufficiali, bollettini, giornali speciali, vengono creati siti Internet e vengono condotte trasmissioni televisive e radiofoniche. La lingua russa come lingua mondiale fornisce la comunicazione durante i vertici e le conferenze internazionali.
Il russo è la lingua di uno dei più grandi centri di istruzione internazionale. La conoscenza della lingua russa contribuisce alla crescita professionale di specialisti in vari campi della conoscenza in tutto il mondo. La lingua russa consente l'accesso non solo alle ricchezze della scienza e della cultura in Russia, ma anche in altri paesi, agendo come una sorta di intermediario tra nazioni diverse. Dopotutto, una parte significativa della letteratura scientifica e di narrativa pubblicata nel mondo è tradotta in russo.
Nonostante un certo calo di interesse per la lingua russa durante i periodi perestrojka e post-perestrojka, la situazione si è stabilizzata dalla fine degli anni '90: la lingua russa viene studiata all'estero nelle università e nelle scuole secondarie. istituzioni educative come il secondo o il terzo lingua straniera.
Naturalmente, il posto della lingua russa nel sistema educativo è in gran parte determinato dalla politica statale della Russia e di altri stati e dalle relazioni tra i paesi.
La diffusione della lingua russa all'estero è facilitata da una serie di organizzazioni: l'Associazione internazionale degli insegnanti di lingua e letteratura russa (MAPRYAL), la Società degli amanti della letteratura russa (OLRS). E le attività di queste organizzazioni, a loro volta, aiutano a formare un'immagine positiva della Russia nel mondo attraverso la conoscenza della lingua e della cultura della gente.

Maggiori informazioni sull'argomento Il ruolo e le funzioni della lingua russa nel mondo moderno:

§ 2. Il ruolo della lingua nella società. La lingua russa nel mondo moderno.
§ 11. Il ruolo della categoria di stato nel sistema grammaticale della moderna lingua russa
§ 11. Il ruolo della categoria di stato nel sistema grammaticale della moderna lingua russa
5. Sistema di costruzione delle parole della moderna lingua russa. Metodi e modelli produttivi della moderna formazione delle parole russe.

Nel mondo moderno, almeno centocinquanta milioni di persone usano il russo come lingua madre. Si ritiene che per altri cento milioni di persone che vivono nel territorio dell'ex URSS, il russo sia una lingua di comunicazione principale relativamente libera. Per fare un confronto: la lingua hindi, secondo le statistiche ufficiali, è usata da almeno mezzo miliardo di persone. Ma ci sono pochissimi madrelingua della lingua greca: solo tredici milioni. Il greco antico e il sanscrito sono parlati da un numero ancora minore di persone, misurato in caso migliore decine di migliaia.

In epoca sovietica, il russo era una lingua globale regionale. Era formalmente veramente globale - come una delle principali lingue ufficiali del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. E in effetti, non è stato studiato così ampiamente nel mondo come, ad esempio, il francese o lo spagnolo. Era regionale-globale nei paesi ex socialisti e nei paesi, come dissero d'un fiato, Asia-Africa-America Latina, dove, con l'aiuto dell'URSS, si creò personale per costruire il socialismo. E ora, anche nei luoghi più inaspettati del pianeta, puoi imbatterti in persone che una volta hanno imparato il russo secondo Vladimir Mayakovsky - "solo perché Lenin ha parlato con loro".

Più tardi, quando l'ideologia sarà fatiscente, tutto seguirà la formula di Vladimir Vysotsky:

La nostra penetrazione nel pianeta
Particolarmente evidente in lontananza:
In un bagno pubblico parigino
Ci sono iscrizioni in russo.

Un tassista iraniano di Berlino che ha studiato russo a Baku negli anni '70, o un medico afgano di Brema che ha imparato il russo in una scuola di medicina a Krivoy Rog negli anni '80, non sono solo frammenti di un impero che è esploso, ma anche parte di una rete globale di amici della lingua russa.

Naturalmente, non è il numero di parlanti che rende globale una lingua. C'è qualcos'altro, non meno importante. Possiamo parlare di due sfere: la sfera dell'applicazione esterna, che è misurata quantitativamente, e la sfera dell'applicazione interna, che è determinata qualitativamente. La sfera esterna comprende persone impegnate negli affari militari e nell'industria, nella scienza e nell'istruzione, ma anche nelle traduzioni da altre lingue, nell'amministrazione e in mille altre cose. Il ruolo chiave qui è giocato dalla proporzione di coloro per i quali la tua lingua è una seconda o addirittura una terza. Politici e scienziati rendono globale la loro lingua nel campo dell'applicazione esterna, i quali decidono, ad esempio, che non accetteranno più la pubblicazione nelle loro riviste di articoli su un particolare ramo della conoscenza nella loro lingua madre, ma, ad esempio, solo in inglese . C'era anche un genere separato di giornalismo antimperialista globale: una denuncia sul "dominio" in inglese.

Tale è il destino della conoscenza delle scienze naturali fondamentali e applicate in tedesco o russo. Una parte della comunità scientifica decide che la lingua madre di questa comunità non è più rilevante per lo sviluppo della scienza. Nel frattempo, una persona esegue operazioni matematiche primarie nella sua lingua madre. Perché è così è un'altra domanda. Non si tratta di patriottismo insensato, ma di limitare deliberatamente la portata della lingua madre. I russi che vivono nella metropoli non hanno ancora fatto questa esperienza. Qui viene toccata la principale qualità ideale della lingua madre: un servizio completo e, idealmente, senza problemi a tutta l'esperienza umana vitale.

Che cos'è una sfera di qualità o una sfera di applicazione interna?
Capire da un madrelingua che solo in questa lingua è qualcosa a sua disposizione che non passerà attraverso nessun'altra lingua, non importa quanto ricca possa essere.

Per arrivare al nocciolo del problema, è necessario superare diversi luoghi comuni.
Lascia che solo decine di migliaia di persone leggano greco e sanscrito, ma i compiti assegnati all'umanità in queste lingue rimangono aperti a ogni generazione successiva. Questi compiti sono filosofici, logici e cibernetici, in altre parole, compiti di comprensione, educazione e gestione. Le persone che leggono e scrivono nelle cosiddette lingue viventi non escono dai limiti posti dalle categorie aristoteliche, anche se di questi limiti non sanno nulla, perché forse non solo se ne sono dimenticati. insegnanti della scuola ma anche i maestri di questi maestri. Ciò che rende visibile questa sfera qualitativa è solo una vera crisi nella rappresentazione della lingua nella mente delle persone che la parlano. Tutti ricordano la favola "La scimmia e gli occhiali", ma quanto è spiacevole rendersi conto che la scimmia sei tu stesso e che gli occhiali sono la tua lingua madre, che parli, a quanto pare, a una profondità molto ridotta.

Per rappresentazione intendo l'atteggiamento espresso in testi autorevoli nei confronti della lingua madre sia come strumento differenziato di espressione, comunicazione, cognizione, controllo, sia come persona simbolica integrativa. In Russia, di regola, una tale persona, o una personalizzazione di un'essenza ideale, è la "grande e potente lingua russa" da un poema in prosa di I.S. Turgenev.

Turgenev, piuttosto, è sorpreso che in una società così servile e sottosviluppata come la Russia a metà del 19° secolo, sia persino possibile un linguaggio così ricco, libero, grande e potente. Tuttavia, nel corso di pochi decenni, i testi sono apparsi in russo, la cui conoscenza è diventata elemento obbligatorio formazione scolastica.
In cosa consisteva il segmento russo dell'ipertesto mondiale di allora? È improbabile che ci sbagliamo se diciamo che questo segmento era letteratura critica e giornalismo russi. A fine XIX secoli, la personificazione di un personaggio simbolico chiamato "lingua russa" era Tolstoj, Dostoevskij, Cechov e, poco dopo, personaggi politici, principalmente marxisti, Trotsky e Lenin.

Nella sua funzione globale, la lingua russa è diventata la lingua della rivoluzione sociale e dell'espansione comunista internazionale, in un certo senso anche nazionale. Allo stesso tempo, l'ideologia dell'internazionalismo, della decolonizzazione, dell'uguaglianza sociale, che può essere considerata "la prima globalizzazione", integrava l'ipertesto russo del secolo scorso. Per coloro che hanno studiato la lingua russa nel mondo, i nomi di Pushkin come cantante di libertà, Tolstoj, Dostoevskij e Gorky come analisti dell'anima umana e critici dell'ordine sociale, Mayakovsky e Pasternak come cantanti dell'era rivoluzionaria, e , infine, Lenin, Trotsky e Stalin come costruttori di un futuro giusto per tutta l'umanità - questi nomi così diversi ne rappresentavano la lingua - portatrice del diritto a una funzione globale. Questa era la funzione dell'unificatore ideologico dell'umanità sulla base del sistema statale più giusto e insieme, come si diceva allora, “scientificamente fondato”.
Naturalmente, i nomi di Lenin, Trotsky e Stalin in questa lista offenderanno molte persone. E loro - più del primo e del terzo del secondo - mi urtano. In effetti, ciò che era meno noto durante la loro vita ed è diventato trasparente e accessibile a tutti coloro che vogliono sapere oggi, ad esempio, sui metodi per piantare la "felicità universale dell'umanità", farà sì che poche persone ammirino i costruttori dello stato sovietico . Ma il proverbio russo dice non invano: non puoi buttare via una parola da una canzone.

Per quanto ce ne rammarichiamo, per quanto vorremmo che la maggior parte degli stranieri sognasse di imparare il russo per leggere Pushkin o Akhmatova, nel XX secolo non era così. Uno dei più importanti fenomeni socio(contro)culturali dell'epoca - il terrorismo internazionale - si basava anche nella seconda metà del XX secolo sull'interesse per il bolscevismo e lo stalinismo, il maoismo e altri "ismi". Uno dei più famosi terroristi internazionali - Ilyich Ramirez Carlos ha ricevuto il suo nome - Ilyich - in onore di Lenin (suo fratello ha ricevuto il nome di Vladimir in onore di Lenin).

Naturalmente c'erano migliaia e migliaia di persone che studiavano il russo per leggere Solzhenitsyn o Cvetaeva. Ma la tendenza non è stata determinata da loro, ma da quelle centinaia di migliaia di persone nel mondo che hanno visto nell'Unione Sovietica non solo un simbolo del rinnovamento delle loro vite, ma un esempio diretto di un sogno diventato realtà, non un'utopia , ma una realtà. Non è colpa loro se questa realtà nel paese stesso, che irradiava idee progressiste internazionali, si è rivelata, per la maggior parte, un'illusione.
Ora non stiamo parlando del reale contenuto delle attività delle persone elencate nell'elenco: è ovvio che il poeta e dignitario Pushkin non è responsabile dei crimini del bandito e carnefice Stalin o del visionario e carnefice Lenin. Ma ci sono almeno due dimensioni in cui il linguaggio di tutti e tre è integrato nella mente di grandi gruppi di persone. Una dimensione è una visione della Russia dall'esterno, la visione di una persona che ha trovato la legittimazione dell'ultimatum per l'apprendimento di questa lingua. Un'altra dimensione è l'atteggiamento di Stalin nei confronti di Pushkin, più precisamente, l'usurpazione da parte del regime stalinista dell'eredità di Pushkin, della letteratura classica russa in generale, come fonte di autorità di politica interna ed estera.

La pretesa degli ideologi e dei politici della lingua si basava su una concezione olistica, che apriva una dimensione intrastatale inaspettata. Nonostante l'obiettivo della propaganda dottrinaria e l'iniziale ipocrisia dell'ideologia ufficiale, gli stessi politici della lingua e della costruzione del linguaggio, seguendo la lettera del loro insegnamento, anzi incoraggiarono in ogni modo possibile la cosiddetta cultura della parola, svilupparono attività di traduzione in volumi senza precedenti , ha conferito alla lingua russa lo status di lingua universale della conoscenza scientifica. .
Tutti nomenclatura internazionale le scienze, con la possibile eccezione della psicoanalisi, ricevettero espressione nella lingua russa dell'era sovietica. Allo stesso tempo, le istituzioni dell'autorità linguistica avevano nominalmente uno status estremamente elevato nella società, sebbene fossero disperse. Questa esperienza è ancora completamente inesplorata. Nel frattempo, stiamo parlando di quello strato di russo lingua letteraria, che è stato creato nelle scienze naturali e nell'ambiente matematico. Questa è la lingua degli scienziati che non solo hanno tradotto (dal latino, tedesco, francese, inglese) opere scientifiche nel russo moderno, ma hanno anche creato una versione russa delle lingue delle loro scienze. Due fatali delusioni affascinano il ricercatore linguistico, abituato a credere che la vera lingua letteraria sia innanzitutto la lingua della poesia e della prosa, beh, anche la filosofia, e la lingua della chimica e della fisica, della scienza del suolo e della biologia sia un gergo quasi professionale, secondario alla lingua letteraria. . L'affermazione di Einstein è ben nota, che è sconsideratamente brandita dai critici letterari. Per me, dice Einstein, Dostoevskij mi ha dato più comprensione della fisica di Gauss. Se pensiamo attraverso il pensiero di Einstein alla prossima svolta logica, diventa chiaro che la "comprensione della fisica" e la "comprensione della letteratura" si basano su una piattaforma culturale più generale, che c'è un "grande linguaggio" tra di loro. Einstein ha parlato della conoscenza di questa "grande lingua", e dopo di lui il grande matematico russo (oltre che sovietico e francese) Vladimir Arnold. Questo è il linguaggio in cui la scienza parla di se stessa. Basta leggere le opere, ad esempio, di D.I. Mendeleev (compresi i suoi piccoli articoli sulla gastronomia o sulla distillazione nel dizionario Brockhaus) per capire: l'era delle grandi conquiste chimiche si basava su grandi scienziati che hanno partecipato allo sviluppo della lingua letteraria russa non meno dei loro romanzieri contemporanei. Questa realtà impercettibile della lingua di un paese in rapida crescita creò nel XIX secolo il terreno che il governo sovietico avrebbe poi utilizzato per costruire una piattaforma scientifica di importanza globale. Il "Terzo Mondo" andò a studiare nella Russia sovietica non solo la lingua di Pushkin e Stalin, ma anche la lingua delle scienze naturali.

Nella storia di Mikhail Bulgakov "Le uova fatali", la lingua russa vivente della scienza della zoologia si oppone al linguaggio in legno prosciugato dell'ideologia. Allo stesso tempo, le autorità sovietiche, a cui lo stesso scrittore considerava associate spirito maligno, erano consapevoli della necessità di "prendere" il loro linguaggio dagli scienziati, per capitalizzare non solo le conoscenze disponibili, ma anche il meccanismo per generare nuove conoscenze che superavano le capacità delle autorità. Chekists in giacche di pelle e altri figli di spiriti maligni a Bulgakov rispettano il professor Persikov per la sua capacità di descrivere l'argomento della sua conoscenza e di trasmetterlo ad altri. Ma non possono ancora permettere a questo linguaggio di svilupparsi liberamente: allora l'intero sistema di controllo sulla società andrà in pezzi. Volevo una scienza globale "al livello degli standard mondiali", ma con la conservazione del potere sulla lingua e sulla coscienza pubblica.

Ecco perché questa prima globalizzazione linguistica sovietica aveva solo un difetto, che non era molto evidente all'interno del paese: non c'erano "Dostoevskij" sovietici attorno agli "Einstein" sovietici. Le scienze che furono create in cattività ideologica non potevano respirare la loro aria nativa. I funzionari sovietici lo sentirono molto presto e Mikhail Bulgakov lo descrisse all'inizio degli anni '20. Ma i funzionari hanno compreso la questione in modo troppo volgare, come un compito di fornire scarso tempo libero ai loro "uomini missilistici segreti". Questo si è rivelato non sufficiente. Il segmento più importante della lingua letteraria - la lingua della scienza - iniziò a spostarsi tra i grandi e medi scienziati verso l'inglese. L'intera cultura della techno samizdat, un tentativo di fare pace con la cultura mondiale attraverso la fantascienza e il canto dei bardi, come alcuni altri generi letterari, non ha assicurato l'autosviluppo culturale degli scienziati nella loro lingua madre e il dialogo pubblico esterno, che sarebbe stato condotto almeno a distanza allo stesso livello in cui sono stati discussi i compiti interni delle rispettive scienze.
Il fenomeno dell'A.D. Sakharova e SA Kovaleva è anche una brama di un linguaggio libero e aperto di libertà pubblica. Suona un po' altisonante. Ma nell'attuale confronto dell'uomo di massa con i suoi culti e culti della forza, del sangue, del suolo, della nazione e simili trucchi per persone di lingua, persone di diritto, persone di cultura, persone di memoria storica, il problema principale è il multilinguismo.

Nella politica culturale e sociale interna, la lingua russa non aveva nemmeno bisogno di uno status formale di lingua di stato: ovunque nel territorio dell'ex URSS rappresentava l'aria pubblica di comunicazione, conoscenza, espressione e, soprattutto, controllo.

E solo la scomparsa dell'URSS ha rivelato alla maggior parte delle persone che parlavano russo quanto sia contraddittorio, complesso e problematico in alcuni casi il fatto che il russo sia la loro lingua madre o seconda per queste persone.
Non appena l'Unione Sovietica crollò, vennero alla luce diverse dolorose contraddizioni. Si è scoperto che meglio capisci la lingua di legno di Stalin o Breznev come madrelingua, peggio capisci la lingua di Tolstoj o Cechov.

E i parlanti bilingui di altre lingue native hanno costruito quasi con la forza la loro nuova strategia linguistica sul rifiuto del russo, come la lingua dei colonialisti o la lingua del comunismo. Inutile dire quanto sia dolorosa una tale percezione della lingua russa per coloro che la conoscono come lingua madre. Primo e unico.
La lingua ufficiale russa portava le idee dell'uguaglianza dei popoli; ufficiosamente, infatti, l'URSS era una società feudale in cui fiorivano ogni sorta di pregiudizi e superstizioni: dal razzismo al culto del consumo nello spazio extralegale.
La lingua ufficiale russa prometteva la libertà - infatti, la censura era dilagante in URSS.

La lingua ufficiale russa ha promesso sostegno ai "lavoratori dell'Occidente e dell'Oriente" - in effetti, ha sostenuto i regimi repressivi al potere o li ha installati a sua discrezione ovunque potesse.

Nel corso del 20° secolo, la Russia ha accumulato nuove esperienze. Anche inestimabile, ma diverso. Il mondo aveva bisogno di capire sia come funziona il Gulag sia come è possibile (se possibile) che una persona sopravviva in un ambiente terribile e disumano. Pertanto, erano necessari Andrei Platonov e Vasily Grossman, Alexander Solzhenitsyn e Varlam Shalamov, Osip Mandelstam e Anna Akhmatova, Vsevolod Nekrasov e Lev Rubinstein per comprendere più accuratamente la lingua di ... Lenin e Stalin. La narrativa era in Russia non solo uno strumento per criticare l'epoca storica e la struttura sociale, ma anche l'unico strumento rimasto alle persone per trasmettere la conoscenza del recente passato.

E per milioni di persone nel mondo, la lingua russa sovietica negli ultimi decenni ha agito in una duplice veste: come strumento di internazionalismo, o come meccanismo internazionale per costruire il futuro, e come lingua degli invasori che sopprimono il libero sviluppo di altre lingue "più giovani". Questa contraddizione non sembrava diversa per gli stessi russi. Così, lo stato sovietico ha nazionalizzato Pushkin e Tolstoj per i propri bisogni ideologici. Ma grazie alla scuola di letteratura classica russa in URSS, sono nati e cresciuti scrittori che hanno descritto regime sovietico. Anche se a volte in forme obsolete e persino epigoni.

Ma la lingua è progettata in modo tale da poter dormire per un secolo e non generare testi che avrebbe senso portare nel mondo. Forse i nostri ultimi decenni, tardo sovietici e post-sovietici, sono proprio questo. Il "debriefing" non solo non è finito, ma in fondo non è nemmeno iniziato.
E il punto qui non è l'allarmismo tradizionale per la Russia: si dice che quando viene abbattuta una foresta secolare, al suo posto crescono arbusti. E ora, in Russia e nel mondo, vengono create letterature locali di notevole interesse in russo. È vero, i testi pubblicati oggi in russo non possono essere pienamente compresi dai libri di testo scolastici e universitari della seconda metà del 20° secolo.

E allo stesso tempo, rimane la domanda: qual è il messaggio globale che rende i testi scritti in russo oggi vitali per gli altri?
Riformuliamo la domanda.

Quale segmento del discorso russo è oggi globalmente e massicciamente significativo? Ancora il linguaggio della tecnologia spaziale e missilistica o la poesia dell'età dell'argento? O ora la lingua è più importante La Chiesa ortodossa russa o il gergo di politici e camionisti, magnaccia e spacciatori, forze di sicurezza e militanti? Dovrebbero essere studiati da tutti coloro che amano e vogliono capire meglio la Russia moderna, dagli imprenditori agli storici. Naturalmente, ci sono altre motivazioni: più modeste e, al contrario, più ambiziose.
L'Unione Sovietica è crollata, il territorio fisico della Russia è stato ridotto e la lingua russa, al contrario, ha iniziato a lottare per una vera globalizzazione. Facilita la fuga dai "paradisi nazionali" post-sovietici verso altri mondi. Forse non sempre e non troppo amichevole, ma respira comunque. Il vettore del movimento, tra l'altro, non è necessariamente - per la Russia. Ci sono russi e russofoni che sono molto più liberi che a Mosca oa Voronezh, respirano a Kiev oa Tbilisi, a New York oa Parigi, a Helsinki oa Berlino. Ovunque anche oggi puoi vivere la vita in russo, nelle infrastrutture russe, dall'ospedale di maternità alla terapia intensiva. Dopotutto, la libertà non è determinata dalla lingua, ma solo dal sistema politico.

La contraddizione centrale della nostra epoca è sorprendente rispetto alla maggior parte del XX, secolo sovietico. Non importa quanto fossero giustificate queste ambizioni, l'esca per molti era l'identificazione di russo e sovietico nel resto del mondo. Per molti, imparare il russo significava coltivare l'ideologia di una società nuova, giusta e progressista.

La delegittimazione della lingua come vettore dell'ideologia comunista costringe alcuni a ricorrere a progetti isolazionisti inaspettati - tentativi di presentare la lingua russa come una finestra su un "mondo proprio" chiuso. Questo tentativo viene compiuto su più livelli. Pertanto, la lingua può essere reclutata per il ruolo di conduttore dell'Ortodossia e di quelle tradizioni, il cui decadimento fu colto dalle rivoluzioni del 1905-1917. D'altra parte, nelle regioni della diffusione dell'Islam in Russia linguaggio comune Questa religione risulta paradossalmente essere la lingua della comunicazione interetnica, che, ad esempio, è il russo in Daghestan (riporta A. Yarlykapov). Ma la nazionalizzazione della lingua, o il tentativo di legare l'ex “lingua di comunicazione interetnica” al suo presunto gruppo etnico di origine, in un nuovo round, infligge forse il colpo più pericoloso alla lingua russa. Molti scrittori e pensatori cedono alla tentazione di prendere la lingua corretta e tradizionale che risale ai presunti punti di riferimento culturali del 19° secolo e usarla per sostituire la lingua sovietica russa in legno, con il suo vocabolario e le sue costruzioni mentali. Un esempio del progetto più autorevole di questo tipo è il Dictionary of Language Extension compilato da Alexander Solzhenitsyn. Per capire perché questo progetto è fallito - senza alcun merluzzo, ma semplicemente annegato in una palude - è necessario guardarsi intorno. Un altro esempio di persuasione isolazionista è il tentativo di clericalizzare il linguaggio quotidiano, iniziato anche nella tarda epoca sovietica: manifestazioni di diversità come oscurantismo religioso, isterico e vuota santità, indipendentemente dagli abiti confessionali che indossavano, uscivano dal tarda URSS. Sul lievito delle religioni tradizionali, cadute nel mezzo nutritivo del sincretismo para-religioso tardo sovietico e dell'ideologia dell'intolleranza verso gli “stranieri”, è cresciuto un impasto senza precedenti nella storia della Russia. Qui gli eroi di Dostoevskij si cuociono improvvisamente di nuovo, qui la Chiesa si dota di funzioni repressive, parla un nuovo linguaggio che il gregge comprende a modo suo, la società secolare irreligiosa a modo suo, e gli stranieri a modo suo. Ma tutti sentono una minaccia in lui, come se il Grande Inquisitore dei fratelli Karamazov prendesse vita. Solo alcuni si rallegrano del fatto che ora, per una volta, loro stessi possono minacciare, mentre altri sono tristi che la minaccia provenga da un lato così inaspettato: dai seguaci della religione dell'amore, del pentimento e del perdono.

Un posto speciale è occupato dalla lingua russa del World Wide Web. La rete russa nel mondo è supportata non solo da una diaspora multimilionaria. Dicono che la maggior parte degli utenti alfabetizzati del segmento di lingua russa di Internet sono al di fuori della Russia. Senza la "rete", le enclavi di lingua russa, forse, sarebbero annegate in un ambiente di lingua straniera molto tempo fa. E frammenti individuali di istruzione in russo, ereditati dall'era sovietica, continuano a essere modelli per genitori, nonni con esperienza scolastica standard. Ora il segmento russo del World Wide Web è una nuova fucina della lingua.

Ma non solo la comunità virtuale determina il destino della lingua. La vera comunità linguistica sta cambiando, cioè sta pagando la sua tassa sulla globalizzazione. Chiunque sia felice che un cameriere moldavo parli fluentemente russo con lui in un ristorante portoghese non dovrebbe essere infastidito dal nuovo tassista moscovita di Dushanbe, che sta imparando il russo. Anche la maggioranza più idiota e apatica è in grado di notare che persone qualificate e alfabetizzate se ne vanno da qualche parte, mentre persone non qualificate e analfabete vengono da qualche parte. Quale nuovo prodotto culturale emergerà in questo nuovo ambiente è attualmente impossibile da accertare, ma include lo studio
processo è uno dei nuovi compiti più importanti degli studi russi moderni.

Il linguaggio acquisisce funzioni globali solo quando non solo è voluto, ma non può essere studiato da altri. Ora i concorrenti del russo nel mercato linguistico internazionale sono tedesco, francese, italiano. Sono necessari per la vita e il lavoro in questi paesi. E per quanto riguarda il russo? Chi di coloro che cercano di stabilirsi in Russia è di più: ingegneri assunti per lavorare a Skolkovo o residenti fuggiti dalle guerre e dall'arbitrarietà delle proprie autorità, ad esempio, Asia centrale? O rifugiati dall'Afghanistan?

I risultati del censimento 2010 non verranno elaborati domani, ma la risposta è chiara a tutti. In qualsiasi stato, vogliono che le persone facoltose che conoscono la lingua del paese ospitante vadano da lui. Ma queste persone viaggiano dalla Somalia alla Finlandia, dal Pakistan alla Norvegia, dall'Asia centrale alla Russia? Gli immigrati cambiano il discorso del ritratto della città e della campagna. E il nuovo discorso globale russo non è affatto come quello insegnato agli stranieri da filologi certificati negli ultimi decenni.

All'inizio degli anni 2000, un soldato americano che parlava un ottimo russo mi ha ammesso che in Afghanistan, specialmente in alcune regioni di questo grande Paese, per parlare con i residenti locali in determinate circostanze, è meglio in russo che in inglese. "In termini di sopravvivenza, è più conveniente", ha detto il mio interlocutore goffamente, ma in modo convincente. "Perché, anche coloro a cui è nativa hanno bisogno della loro lingua per sopravvivere", ho pensato. Ma non disse niente. Perché ho ricevuto un'altra risposta alla domanda se la lingua russa sia globale oggi.

Tuttavia, ci possono essere molti, molti buoni motivi per studiare il russo adesso. Qui sorge un'altra questione fondamentale. E sulla base di quali testi è meglio imparare questa lingua oggi? Una volta, quasi duemila e mezzo anni fa, il tiranno di Siracusa, Dionisio, chiese al filosofo Platone di spiegargli come funziona la vita ad Atene. Invece di rispondere, Platone inviò in Sicilia una pergamena contenente commedie selezionate di Aristofane. Dionisio, Platone e Aristofane sono scomparsi da tempo dal mondo. Ma stiamo studiando la vita reale ad Atene nel V-IV secolo aC. anzi, più secondo Aristofane che secondo i trattati struttura statale. È sempre stato così, e così continuerà ad esserlo.

Potremmo voler capire il discorso dei politici. Ma questi stessi politici non ci aiuteranno a realizzare questo desiderio. Ecco perché, per capire Stalin e Lenin, abbiamo bisogno di Bulgakov, Zoshchenko e Solzhenitsyn.

E oggi, per capire la lingua dei politici, i capi dello stato e del governo russo - tutti, sia quelli per cui il russo è la loro lingua madre, sia quelli la cui lingua madre è un'altra, non hanno bisogno di questi generalmente piuttosto legati alla lingua persone stesse, che hanno imparato a camuffare i propri pensieri dai propri insegnanti sovietici. Entrambi hanno bisogno di imparare la lingua della strada, il giornalismo poetico sarcastico di Dmitry Bykov o i romanzi assurdi di Vladimir Sorokin, la lingua della blogosfera e dei social network con i loro dizionari di gergo: uomini d'affari e prostitute, rifugiati e medici, auto usate e vere spacciatori immobiliari, il dizionario segreto di giocatori e spacciatori di droga.

Nuove e notevoli difficoltà sorgono per chi studia la moderna lingua russa viva e dove la Russia, multiconfessionale, ha cominciato a parlare in modo nuovo. Nonostante la retorica del "revival" o del "ritorno alle radici", così come i segni esteriori di arcaismo nell'habitus linguistico dei rappresentanti del clero ortodosso o musulmano, siamo di fronte al tentativo di mantenere il precedente status di leadership spirituale con un nuovo contenuto, questa volta religioso e nazionale. La retorica dell'Ortodossia e, in misura minore, dell'Islam alimenta la retorica politica e satura il linguaggio quotidiano di "oscurantismi". Ad esempio, la retorica del Patriarcato di Mosca è alimentata dall'ideologia tardo sovietica. La dottrina della politica linguistica della Federazione Russa laica dice: ovunque si parla russo, c'è un pezzo di statualità russa. Questa dottrina è sempre più attivamente coperta da un camuffamento spirituale. Di conseguenza, il primate della Chiesa, secondo la Costituzione, è separato dallo Stato come principale statista. Nel linguaggio si esprime un'insolubile contraddizione logico-politica: il discorso del primate della chiesa è più adatto a un capo militare e il capo dello stato patrocina la chiesa come sua risorsa politica.
Per dominare questa nuova situazione, ricercatori e insegnanti di lingue dovranno subire importanti cambiamenti organizzativi e sostanziali. Questo è proprio il caso in cui si può parlare di cambio di paradigma in tutte le principali aree di produzione e consumo di testi in russo: a livello di determinazione dell'accettabilità/inaccettabilità di un'espressione, a livello di generi, e a livello di livello di sintassi e morfologia di un enunciato, ea livello di ammissibilità/inammissibilità dell'uso di mezzi grafici e visivi di enunciato verbale. La cosa principale è che questo non riguarda alcuni fenomeni marginali dell'esperienza linguistica e delle norme linguistiche, ma affermazioni centrali ed essenziali in russo o azioni linguistiche eseguite da persone autorevoli riconosciute a livello internazionale - da Viktor Pelevin con il suo esoterismo, o Tatyana Tolstaya con il suo arcaico stile gotico russo a Vladimir Putin con il suo "bagno bagnato", o Valentina Matvienko con i suoi "ghiaccioli", o il clero della Chiesa ortodossa russa con la loro retorica breznev di "unità panortodossa" e stile di partito-stato (" La Chiesa russa ha avuto l'opportunità di comprendere liberamente la storia Il risultato sono stati importanti documenti concettuali che riassumevano l'esperienza della Chiesa in aree come Chiesa-Stato e Chiesa-Pubbliche Relazioni…” (Patriarca Kirill /Gundyaev/, discorso del 4 luglio 2009 ).

Una delle ipotesi che potrebbero spiegare la velocità della "rigidità" secondaria del russo e allo stesso tempo la perdita di alcune funzioni globali è che la politica linguistica per quasi un secolo sia stata una politica di unificazione, livellamento e servizio dell'interesse statale - ogni volta nuovo. All'inizio della fase sovietica della storia russa, la lingua della chiesa fu espulsa ed espulsa dalla vita quotidiana. In "12 sedie" di I. Ilf e Evg. Petrov, questo processo è mostrato in una vena feuilleton. Altri autori hanno visto le fonti del declino del livello di cultura nel cambiamento della composizione etno-culturale dell'apparato di potere. Più impresso di altri, questo orrore dei nuovi cazari e peceneghi è stato modellato da Bulgakov, che ha realizzato un collage del nuovo maestro della lingua russa dal "Commissariato popolare per la salute, Commissariato popolare per l'agricoltura, compagno Ptakhi-Porosyuk, capo di zootecnia, i professori Persikov e Portugalov... e il compagno Rabinovich». Dal dialetto analfabeta della grande gente comune russa e dalla lingua del marxismo, è stato possibile scolpire qualcosa di nuovo, se possibile "purificato" dal "dialetto della Russia meridionale", "ebraico" e altri accenti "asiatici", è stato possibile creare il linguaggio di una nuova persona solo introducendo l'idea di una norma, uno standard prevedibile, che non consente a nessuno di schivare - né in basso nell'osceno mondo sotterraneo della lingua, né in alto, né di lato - in la direzione di cancellare gradualmente i dialetti. La metafora della "peste dei polli" che ha attaccato la Russia nel primo decennio post-rivoluzionario, o il trionfo del linguaggio del Nazar Ilyich di Zoshchenko Mr. Sinebryukhov, gli eroi di Platonov possono essere interpretati come una spiegazione plausibile nuova politica costruzione della lingua. Questo è ciò che ha costretto le autorità sovietiche ad accompagnare questa costruzione linguistica con un parallelo "innalzamento del livello culturale". Le informazioni sulla complessa forma di poliglossia sorta a seguito di un tale aumento-diminuzione hanno fatto irruzione nella letteratura (dalla storia popolare di Alexander Yashin "Levers" alla poesia di Venedikt Erofeev "Mosca-Petushki"), ma ancora teoricamente non compreso. Più precisamente, non vengono comprese solo utilizzando quelle moderne teorie linguistiche che hanno così avanzato la filosofia del linguaggio negli Stati Uniti, dove la teoria fondamentale del linguaggio e della coscienza ha permesso lo sviluppo della critica, ad esempio, del linguaggio politico. Da N. Chomsky a J. Searle - se parliamo solo di filosofi-linguisti che vivono e partecipano attivamente alla creazione della teoria sociale - in Russia prendono solo "linguistica", considerando la politica e la realtà sociale in generale non una questione scientifica. Una delle rare eccezioni è stata il matematico e umanista prematuramente scomparso Yuri Iosifovich Levin, ma sembra che non abbia lasciato la scuola. Troveremo l'interdipendenza dei fenomeni linguistici e sociali nelle opere di V.I. Belikov. Ma il campo principale è detenuto dai portatori dell'ideologia della "cultura della parola" e di un tale studio scientifico della lingua, i cui aderenti devono imparare a non vedere, a non notare l'attuale discorso vivente.

È questa paradossale congregazione politica della moderna linguistica russa che ha privato un intero ramo della scienza di qualsiasi autorità politica. L'allogismo fantasmagorico che provoca l'oscurantismo della classe politica della Russia moderna, l'impudenza sfacciata di persone che, semplicemente per il loro analfabetismo, non dovrebbero qualificarsi per i propri impiegati, anche questo è una conseguenza dell'astensione dei linguisti come comunità da la lotta per l'autorità. L'idea stessa del significato delle discipline umanistiche è stata ritardata nel suo sviluppo in Russia a livello degli anni '70 e '80 sovietici, e anche prima - nella fase di un fico in tasca, in modo che i ricercatori linguistici non fossero pronti a incontrare una nuova e spaventosa realtà. Anche in misura maggiore rispetto ai cosiddetti madrelingua ordinari.
Nonostante l'esistenza di ottime ricerche sulla storia della linguistica del recente passato (libri di V.M. Alpatov su Marr and Marrism, on language policy in the USSR), è ancora molto lontana da un'analisi critica del ruolo ideologico dei più importanti dipartimento di scienze umane. Contemporaneamente agli sforzi educativi, si sviluppò una combinazione di "ostilità segreta delle lingue", che portò alla graduale estinzione, ad esempio, di lettere, filosofia, ecc. creatività delle minoranze linguistiche. La storia del trattamento ufficiale del "junior" in URSS non è stata ancora scritta. lingue slave, la storia della trasformazione della lingua russa e delle sue istituzioni in uno strumento di repressione. Ma sorprendentemente poco è stato scritto sul ruolo della lingua russa come strumento politico nello sviluppo di altre culture dell'ex URSS. Nel frattempo, l'era dell'URSS è passata, lasciando inesplorati gli strati più importanti della lingua russa: il "fondo" del discorso e il suo "alto" ufficiale. Su Wikipedia, i parlanti di altre lingue analizzano con calma la loro lingua volgare nazionale. Nella Wikipedia russa, l'accoppiamento è un tabù. Ma c'è un portale "Lukomorye" (trasferito di recente dal dominio ".ru" all'estero) - un'oscena emulazione parodica della conoscenza di Wikipedia. Nel frattempo, la Duma di Stato di Russia, senza preoccuparsi di studiare la questione, ha approvato una legge che vieta l'uso pubblico del linguaggio volgare. E questo dopo 70 anni di divieto totale anche dei discorsi colloquiali sulla stampa sovietica e nel mezzo di un'aggressione giurata senza precedenti per i madrelingua.

Aggirando la regolamentazione statale, si sta formando una nuova comunicazione sulle rovine culturali delle capacità linguistiche e della politica linguistica sovietiche. Scuole grandi città i paesi non riescono a far fronte alle conseguenze culturali dell'immigrazione di persone che non parlano, non leggono o non scrivono russo. La nuova koine1 russa potrebbe non essere ancora molto evidente, provocando esplosioni individuali del solito allarmismo nei blog e nei giornali e riviste quasi non letti. In queste condizioni, sta diventando sempre più evidente che per studiare la Russia e la sua lingua (lingue), è già necessario leggere di più in inglese che in russo.

Per passare da una comprensione approssimativa della lingua di "tutte queste persone" alla capacità di parlare russo, rimanendo nel contesto e "nell'argomento", è necessario superare una lunga distanza - dagli inizi della politica linguistica della Russia e l'URSS nel passato, XX secolo, a un crollo fondamentale, partecipanti consapevoli o testimoni di cui erano persone nate tra la metà e la seconda metà del secolo scorso, prima della rottura, la cui fase acuta si è verificata negli anni Novanta e zero anni .

Se all'inizio del 20° secolo era importante studiare il russo per chi desiderava un certo futuro e un rinnovamento delle condizioni sociali secondo un modello specifico, allora all'inizio del 21° secolo è importante studiare la lingua russa per chi che temono solo l'imminente incertezza, che cercano di capire da dove potrebbe venire la minaccia, il fragile equilibrio sociale raggiunto qua e là nel mondo a costo di peggiorare la situazione in paesi un tempo chiamati "in via di sviluppo". Oggi la stessa Russia è diventata un paese in via di sviluppo che non ha ancora determinato il vettore del suo sviluppo. Dove andrà e cosa accadrà quando la sua traiettoria capricciosa cambierà con il resto del mondo? Non è possibile rispondere a queste domande senza imparare il russo.
Ma è anche globale con un ritardo storico più ampio: cento anni. Poco prima della prima guerra mondiale e dell'inizio fase finale il crollo degli imperi multinazionali - ottomano, austro-ungarico, britannico e russo - nel 1900 a Vienna fu pubblicato un libro del diplomatico austriaco conte Heinrich Coudenhove intitolato "Studiare la politica dell'Austria-Ungheria". Parlando dell'allora principale fonte di preoccupazione per il suo paese, Coudenhove, il cui figlio sarebbe diventato l'ideologo del movimento paneuropeo in un quarto di secolo, fece una proposta per rendere la lingua russa ... una delle lingue di stato dell'Impero Austro-Ungarico. Così Vienna, secondo lo stravagante poliglotta, prenderebbe due piccioni con una fava - minerebbe l'influenza della Russia e distruggerebbe alla radice il movimento panslavo che fece oscillare la barca di Kakaniya1 - così l'allora critico austro-ungarico l'intellighenzia chiamava beffardamente il loro impero. La barca salvata, tuttavia, andò in pezzi nel 1918.

Al suo posto si formarono diversi stati, compresi quelli completamente slavi, ma infinitamente lontani dalla solidarietà panslavica. La lingua russa ha dovuto prima saldarli con la potenza dei carri armati T-34 e dei fucili d'assalto Kalashnikov. E poi, quando arrivò la libertà e i carri armati dei modelli più recenti erano già stati ritirati dai paesi slavi, e persino i lanciarazzi - tutti questi strumenti materiali (secondo Coudenhove) della lingua mondiale - si è scoperto che il russo conserva ancora alcuni importanti segni di una lingua intermedia, almeno l'ancora ambita "lingua della civiltà", o Cultursprache, come scrive Coudenhove nel suo libro.

Secondo le statistiche del 1900, l'inglese era la lingua globale del gigantesco impero britannico. 100 milioni lo parlavano come prima lingua, 300 milioni lo parlavano correntemente nel mondo. In Europa Tedesco era al secondo posto: se ne parlava in 80 milioni - solo 20 milioni in meno rispetto a oggi, a 60 anni dalla seconda guerra mondiale! Offrendo agli austriaci di ammirare gli inglesi, Coudenhove ha quindi confrontato la lingua russa con l'urdu nei possedimenti britannici d'oltremare. Il russo - la lingua parlata da 120 milioni di persone tra i Carpazi e l'Oceano Pacifico, tra l'Oceano Artico e l'Afghanistan - doveva essere piantato, credeva, anche perché possederlo come secondo nativo è del tutto "sicuro" per i tedeschi, ma il resto costringerebbe gli slavi ad abbandonare sia l'idea di un'identità culturale panslavica sia il sogno della sovranità politica di "ridicole nazioni nane".

Leggendo Coudenhove, si sente fisicamente che percepisce la sua lingua madre come una personalità politica collettiva, una sorta di “volto”. principale nemico questa persona - gli inglesi con il loro inglese onnipervadente. Ma puoi provare a schierare il russo contro la sua stessa metropoli, San Pietroburgo, e contro i fratelli slavi più giovani, trasformarlo in una lingua "mondiale". Solo non tenendo insieme la Russia politicamente enorme, ma servendo piccoli popoli in guerra che non sarebbero in grado di resistere al genio tedesco.
Si può dire che tali chimere di coscienza colpiscono nel realismo di molte valutazioni, ma solo se queste valutazioni vengono prese separatamente. Sì, i tedeschi baltici parlavano correntemente il russo come lingua madre. Ma da questo ambiente potrebbe emergere un certo Rosenberg, l'autore de Il mito del ventesimo secolo, e, al contrario, il ministro degli Esteri russo Nesselrode non ha potuto imparare il russo fino alla fine dei suoi giorni, ma per quarant'anni rimane un vero ministro russo, una guida, come abbiamo scritto di recente, alla politica sciovinista autocratica russa. La lingua non è una personalità politica collettiva, e il suo abuso come strumento di influenza politica o amministrativa promette enormi guai, in primo luogo, per coloro i cui interessi uno stratega politico nello spirito del vecchio Coudenhove vuole proteggere o gli amministratori coloniali britannici che hanno lasciato tutta una serie di conflitti etno-linguistici e religiosi nell'Hindustan e intorno ad esso.
E ora, nella fase di uscita dal vecchio status imperiale russo, la sottile questione del vicinato con lingue minoritarie non imparentate della Russia e lingue di stato imparentate ex colonie rimane quasi inesplorato, sostituito dal costruttivismo politico proprio nello spirito di Coudenhove.

Che nulla venga fuori dai piani di Coudenhove. Ma la sua teoria piuttosto antiquata della "lingua mondiale" potrebbe essere molto richiesta nell'odierna Russia formalmente alfabetizzata. Ma la teoria scientifica di Noam Chomsky1, che integra le sue opinioni politiche e linguistiche, non lo è. Il nome è arretratezza culturale minaccia principale per la lingua russa oggi. Non importa quanto fossero eleganti e colorati gli oggetti di scena dei nuovi Pobedonostsev e Nesselrode.

La lingua russa nel mondo moderno occupa un posto di primo piano in termini di numero di persone che la parlano tra tutte le lingue utilizzate. Ma è molto difficile specificare con precisione il numero di serie di questo posto.

Più di 200 milioni considerano il russo come lingua madre, di cui circa 130 milioni vivono in Russia. E il numero di persone che parlano correntemente il russo, usandolo nella vita di tutti i giorni come prima o seconda lingua, si avvicina ai 350 milioni. E in totale, mezzo miliardo di persone sul pianeta parla russo in misura maggiore o minore, e questo indicatore è il terzo dopo cinese e inglese.

In URSS, la lingua russa ha svolto con successo il ruolo della lingua della comunicazione interetnica, ma ora la situazione linguistica che si è sviluppata nello spazio post-sovietico è piuttosto contraddittoria. Anche la questione dell'influenza della lingua russa nel mondo suscita polemiche. Alcuni esperti ritengono che l'influenza sia andata gradualmente diminuendo negli ultimi decenni, mentre altri discutono con loro. In effetti, dopo il crollo dell'URSS, l'atteggiamento nei confronti della lingua russa in molti ex repubbliche estremamente negativo, d'altra parte, la diaspora di lingua russa è in costante crescita nel lontano estero, contribuendo alla sua diffusione. Possiamo dire che rispetto agli anni '70, negli anni '90 e 2000, l'emigrazione è letteralmente aumentata più volte. Eppure, la situazione che si è sviluppata con la lingua russa nel mondo moderno dovrebbe essere considerata dalla sua posizione negli stati post-sovietici.

Qui, solo in tre stati - Bielorussia, Kazakistan e Kirghizistan, il destino della lingua russa non desta ancora preoccupazione. In Bielorussia, lo status della lingua russa come seconda lingua di stato è stato confermato da un referendum nazionale. Qui, la maggior parte della popolazione comunica in essa nella vita di tutti i giorni e il discorso russo della popolazione urbana, specialmente tra i giovani, le persone di mezza età, non ha nemmeno un caratteristico accento bielorusso. Pertanto, nessuno avrà bisogno dei servizi di traduttori dal bielorusso al russo per molto tempo, forse nemmeno mai. Quasi tutta la corrispondenza commerciale è condotta qui in russo.

È più difficile in Kazakistan. Negli anni Novanta molti russi se ne andarono da qui ei kazaki costituivano la maggioranza nazionale. Il kazako è l'unica lingua di stato qui, come confermato dalla Costituzione, ma negli anni Novanta è stata approvata una legge che equiparava il russo alla lingua di stato per l'uso nelle aree ufficiali. La pratica mostra che la lingua russa è usata dalla maggior parte delle istituzioni statali molto più spesso del kazako. Questo si spiega semplicemente: oltre ai kazaki, persone di diverse nazionalità lavorano nelle istituzioni, in particolare molti russi, tedeschi, coreani, mentre conoscono il russo molto meglio del kazako.

Una situazione simile in Kirghizistan mostra che alla lingua russa nel mondo moderno è ancora assegnato uno dei ruoli principali nella questione della comunicazione interetnica di numerose nazionalità che abitavano l'ex Unione Sovietica. La situazione è simile in Azerbaigian e, sebbene il russo non abbia qui uno status ufficiale, il carattere multinazionale della popolazione contribuisce al suo sviluppo.

Strana situazione in Ucraina. La popolazione del sud e dell'est parla russo qui, ma l'ucrainizzazione forzata in queste regioni provoca il rifiuto della lingua ucraina e l'atteggiamento indifferente nei suoi confronti diventa nettamente negativo. Di conseguenza, il tradizionale surzhik scompare qui: un linguaggio misto russo-ucraino e le nuove generazioni imparano il russo attraverso la televisione, ascoltando il corretto discorso russo dei russofoni. Di conseguenza, i giovani e le persone di mezza età qui parlano russo assolutamente corretto, comprese le caratteristiche gergali del 21° secolo.

Nell'Ucraina occidentale popolazione locale parla dialetti poco compresi dagli altri ucraini, sono chiamati la lingua Rusyn nei paesi vicini. La lingua letteraria ucraina è quindi parlata da una minoranza della popolazione dello stato ucraino e la lingua russa non ha diritti ufficiali. I film russi richiedono il doppiaggio ucraino, il che oltraggia semplicemente la parte della popolazione di lingua russa. Possiamo dire che la lingua russa nel mondo moderno è coinvolta nei giochi politici da politici poco puliti e funge da costante merce di scambio nei loro giochi.

Ma i più insuperabili in questa materia sono i paesi baltici. Le politiche di questi paesi continueranno a nutrire numerosi dipendenti delle agenzie di traduzione per molto tempo a venire. Per motivi di giustizia, va notato che la politica dello Stato e atteggiamento reale le persone in relazione alla lingua sono due cose diverse e le voci secondo cui i paesi baltici non possono fare a meno dell'inglese, ovviamente, sono molto esagerate.

In Georgia, in Armenia, la conoscenza della lingua russa tra i giovani è ormai molto scarsa. In Moldova non ha uno status ufficiale e la lingua russa non è particolarmente onorata in Uzbekistan, Tagikistan e Turkmenistan.

Eppure, nonostante tutto, la lingua russa è rimasta l'unica lingua per la comunicazione interetnica in tutta l'ex Unione Sovietica. I tentativi di cambiare questa situazione sono comprensibili e trasparenti. Ma le posizioni dei rappresentanti dello Stato nel mondo moderno non possono influenzare radicalmente il comportamento della popolazione e il suo atteggiamento nei confronti delle lingue. Nel lontano estero, la lingua russa si sta perdendo rapidamente ei figli degli emigranti parlano già il russo male e con un accento. Internet viene in soccorso, svolgendo un ruolo molto importante nel preservare la lingua madre nella diaspora. Inoltre, tra le prossime generazioni di emigranti, l'interesse per la loro lingua sta rinascendo e stanno imparando la lingua dei loro antenati. Parlano abbastanza bene il russo anche nei paesi dell'ex campo socialista.

Quindi, per dire che il ruolo della lingua russa nel mondo moderno sta cadendo prematuramente e irragionevolmente, non è solo la lingua di comunicazione per rappresentanti di centinaia di nazionalità, ma anche una delle lingue ufficialmente accettate dall'ONU.

La lingua russa è la lingua nazionale del popolo russo, la lingua di stato della Federazione Russa e la lingua della comunicazione interetnica

Se ti guardi intorno, puoi trovare molte cose create dalla mente e dalle mani dell'uomo: radio, telefono, auto, nave, aereo, razzo ... Ma la cosa più sorprendente e saggia che l'umanità ha creato è il linguaggio. Quasi tutte le persone sulla Terra possono parlare. Parlano dentro lingue differenti, ma tutte le lingue hanno un compito per aiutare le persone a capirsi nella comunicazione, nel lavoro comune.

Senza il linguaggio, la vita di una persona, di un popolo, di una società è impossibile; sviluppo della scienza, della tecnologia, dell'arte. Il significato della lingua (discorso, parole) è notato da molti proverbi russi.

Le frecce della parola umana sono più nitide.

Il buon discorso è bello da ascoltare.

Un proiettile ne colpirà uno e una parola ben mirata: mille.

Il vento distrugge le montagne, la parola del popolo alza.

Su questo argomento si trovano anche alcune affermazioni di personaggi famosi della letteratura, della filosofia, dell'arte.

La lingua è la chiave di tutta la conoscenza e di tutta la natura (G. R. Derzhavin).

La scrittura dà forza alla parola volante, conquista lo spazio e il tempo (Ya. K. Grot).

È impossibile per lui glorificare se stesso che non conosce la grammatica

Proprietà e regole (A. P. Sumarokov).

Il linguaggio si riferisce a quei fenomeni sociali che operano durante l'esistenza della società umana. Lo scopo principale (o funzione) del linguaggio è quello di fungere da mezzo di comunicazione, comunicazione. Il linguaggio è indissolubilmente legato al pensiero, la coscienza umana, serve come mezzo per formare ed esprimere i nostri pensieri e sentimenti.

Ci sono più di duemila lingue sul nostro pianeta. Tra questi, la lingua russa è una delle più comuni. Comprende tutta la varietà strumenti linguistici utilizzato nella comunicazione tra le persone. Nonostante il fatto che le lingue differiscano l'una dall'altra, tuttavia, ognuna di esse ha "parenti" tra le altre lingue. La lingua russa, come l'ucraino e il bielorusso, appartiene alle lingue slave orientali. Le lingue di questo gruppo hanno la stessa fonte di origine: l'antica lingua russa. Quindi - una serie di caratteristiche simili (in particolare, la somiglianza del vocabolario: - "proteina" russa, "btok" ucraino", "byalok" bielorusso; aggettivi - "bianco" russo, "btiy" ucraino", "bianco" bielorusso; verbi - russo "diventare bianco", ucraino "btggi", bielorusso "belets").

La lingua russa esiste e si sviluppa solo perché svolge contemporaneamente tutte le funzioni universali inerenti a qualsiasi lingua.

Con l'aiuto del linguaggio, le persone comunicano, si trasmettono pensieri, sentimenti, conoscenza del mondo che ci circonda l'un l'altro. Ogni parola della nostra lingua non è solo un insieme di suoni: ha un suo significato. E pensiamo con l'aiuto degli stessi significati. Pertanto, il linguaggio è strettamente connesso con il pensiero e la cognizione. Tutta la conoscenza umana sulla realtà circostante è fissata nella lingua ed espressa in parole, frasi e frasi generalmente accettate e comprensibili. Ciò consente alle persone di trasmettere la conoscenza di generazione in generazione.

Nel mondo moderno, la lingua russa svolge, oltre a quelle citate, altre tre funzioni.

Innanzitutto, la lingua russa è la lingua nazionale del popolo russo. Su di essa sono stati creati meravigliosi monumenti d'arte e di letteratura, è la lingua della scienza e della cultura. Nella disposizione delle parole, nei loro significati, nel significato delle loro combinazioni, ci sono informazioni che ci trasmettono la conoscenza del mondo e delle persone, introducendoci alla ricchezza spirituale creata da molte generazioni di antenati.

In secondo luogo, il russo è la lingua di stato della Federazione Russa. Quando esisteva l'URSS, la lingua russa non era tale: troppe nazionalità abitavano il territorio Unione Sovietica. Ora è un linguaggio che serve non solo i bisogni delle persone a casa e al lavoro, ma anche Lingua ufficiale stato, il linguaggio della scienza, dell'industria e, naturalmente, della cultura.

In terzo luogo, la lingua russa è una delle lingue internazionali.

Nelle relazioni internazionali, gli stati usano le lingue del mondo legalmente proclamate dalle Nazioni Unite come lingue ufficiali e di lavoro delle Nazioni Unite. Queste lingue sono inglese, francese, russo, spagnolo, cinese e arabo. In una qualsiasi delle sei lingue si possono realizzare contatti politici, economici, scientifici e culturali interstatali, incontri internazionali, forum, ecc.

Lo studio della lingua russa a scuola è progettato per rivelare la ricchezza, la bellezza e la grandezza della lingua nazionale russa, per rafforzarla e renderla più orgogliosa e amarla. La lingua russa è la lingua del grande popolo russo, che ha una storia eroica, risultati eccezionali nella cultura, nella scienza, nel pensiero sociale, nella letteratura, ecc. In tutti questi risultati, il grande contributo della lingua russa come mezzo di comunicazione, come forma di cultura nazionale.

Lo studio della lingua madre dovrebbe iniziare con lo studio delle dichiarazioni al riguardo da parte di coloro che parlavano correntemente la parola russa.

Il nostro linguaggio insolito è ancora un mistero. Ha tutti i toni e le sfumature, tutte le transizioni dei suoni - dal più duro al più tenero e morbido NV Gogol.

Ci è stato dato il possesso della lingua russa più ricca, accurata, potente e veramente magica. Il vero amore per il proprio paese è impensabile senza l'amore per la propria lingua. Studiamo la lingua e dobbiamo studiarla continuamente fino agli ultimi giorni della nostra vita K. G. Paustovsky.

La lingua russa in mani abili e labbra esperte è bella, melodiosa, espressiva, flessibile, obbediente, abile e spaziosa A. I. Kuprin.

Se un compiti a casa sull'argomento: » La lingua russa nel mondo moderno si è rivelato utile per te, ti saremo grati se inserirai un link a questo messaggio sulla tua pagina nel tuo social network.

(!LANG:Ultime notizie

Categorie

Notizia

Saggi correlati
Il niobio nel suo stato compatto è un metallo paramagnetico brillante bianco-argento (o grigio in polvere) con un reticolo cristallino cubico centrato sul corpo.

Sostantivo. La saturazione del testo con i nomi può diventare un mezzo di rappresentazione linguistica. Il testo della poesia di A. A. Fet "Whisper, timid breath ...", nel suo

Riflessioni sulla lingua russa

"Nei giorni del dubbio, nei giorni pensieri dolorosi sul destino della mia patria: tu sei il mio unico supporto e supporto, oh grande, potente, veritiera e libera lingua russa! Senza di te - come non cadere nella disperazione alla vista di tutto ciò che accade in casa? Ma è impossibile credere che un tale linguaggio non sia stato dato a un grande popolo!” - una poesia in prosa così breve ma capiente fu scritta nel 1882 da Ivan Sergeevich Turgenev. E ricordiamo queste righe degli anni della vecchia scuola.

E in quale lingua e letteratura viene allevato oggi uno scolaro in un paese che ha dato origine a giganti come Pushkin e Lermontov, Gogol e Dostoevskij, Tolstoj e Cechov ... Non hanno numero! Sì, e nel 20 ° secolo, la terra russa non è stata impoverita dagli stregoni della parola: Yesenin e Blok, Akhmatova e Sholokhov, Rubtsov e Rasputin ... È più che strano che con una tale eredità, opere di dubbia qualità sono introdotti nel curriculum scolastico sotto le spoglie della cosiddetta modernità. Le opere di secoli fa non sono moderne? - Familiare! Dopo la rivoluzione del 1917, il cosiddetto poeta D. Altauzen propose di "buttare Pushkin dalla nave della modernità". E cosa? - Già nel 1937, la Russia ha celebrato il giorno della memoria di AS Pushkin, il 200° anniversario della sua nascita - molti paesi (lo so, come in Inghilterra).

Per quanto riguarda la stessa lingua russa, i risultati degli studi di un gruppo di scienziati israeliani che hanno scoperto il potere della lingua russa sono piuttosto notevoli: "Gli scolari che conoscono la lingua russa hanno maggiori probabilità di ottenere successo nell'istruzione rispetto a quelli che non parlano la lingua di Puskin e di Dostoevskij”. A questa conclusione, come riporta oggi il quotidiano Middle-East Times, sono giunti i ricercatori dell'Università della città israeliana di Haifa. Padroneggiare le abilità di lettura e scrittura in russo nel periodo prescolare offre agli scolari un vantaggio significativo nella padronanza delle conoscenze, afferma la professoressa Mila Schwartz. “Secondo lo studio, gli scolari che hanno una comprensione della grammatica della lingua russa dimostrano di più risultati elevati accademicamente rispetto ai loro coetanei che parlano solo ebraico o altre lingue. Allo stesso tempo, solo le capacità di conversazione della lingua russa non danno un tale "handicap". Schwartz spiega questo “mistero” con l'eccezionale complessità linguistica della lingua russa…” (da Internet).

Complicato? - Ebbene, lo erano anche i distruttori della nostra principale ricchezza e della nostra principale forza. Di norma, ciò andava in parallelo con eventuali sconvolgimenti in Russia (di seguito, corsivo - estratto dal libro di O. Miroshnichenko). Inizialmente, il nostro ABC aveva fino a 46 lettere. Il processo di "semplificazione" iniziò dall'era di Pietro I, quando 8 vocali furono espulse dall'alfabeto russo contemporaneamente ... Inoltre, Peter invitò tre tedeschi Schlözer, Bayer e Miller (i primi due non conoscevano il russo) , che ha inventato la "teoria normanna" e ha scritto "Storia" della Russia... M.V. Lomonosov, quando ha sentito una versione della storia russa di Miller in una riunione dell'Accademia delle scienze, non ha potuto resistere e non solo ha litigato con lui, ma … picchiandolo, per cui fu condannato a morte per impiccagione…, scontò un anno dopo Fortezza di Pietro e Paolo e, come accade a molte grandi persone le cui conoscenze e scoperte divergono dai dogmi generalmente accettati, morì inaspettatamente all'età di 54 anni. Proprio come P.P. Oreshkin, un programmatore russo vissuto a Roma, che nel 1987 riuscì a decifrare antichi geroglifici egizi e che sosteneva che si leggessero in slavo, morì improvvisamente, senza alcuna malattia, all'età di 55 anni. Uno scienziato polacco del XIX secolo. Thaddeus Volansky è stato condannato per la prima volta al rogo per aver espresso pensieri "sedizi" che i testi etruschi si leggono in slavo...

Attualmente, gli orizzonti storici dell'inizio della scrittura si sono notevolmente ampliati e si spingono fino alle profondità di millenni. Oggi i più antichi monumenti della scrittura sul pianeta Terra, già decifrati, sono tavolette d'argilla della città di Vinca (Serbia) sul Danubio e tavolette della città di Terteria (Romania), risalenti al V millennio a.C., ritrovate durante scavi nel 1964 ... Una scritta simile è stata trovata su circa. Creta durante gli scavi del palazzo di Minosse nel 1900 dall'archeologo inglese Evans. Queste tavolette, la scrittura della valle dell'Indo, molte iscrizioni etrusche e molte altre, che fino ad ora erano considerate "illeggibili", sono attualmente decifrate dall'eccezionale scienziato russo moderno, accademico dell'Accademia russa di scienze naturali G.S. Grinevich sulla base di l'alfabeto protoslavo, o runico slavo, che è il La terra è un tipo di scrittura fonetica...

Molti scienziati notano che la lingua russa è la prima lingua più antica del continente eurasiatico. All'inizio non era russo, era comune a tutti, uno, ma è sopravvissuto fino ai nostri giorni solo tra i russi. Fu da lui che andarono molte, se non tutte, le lingue dell'Europa e in parte dell'Asia. Come ha affermato il sanscritologo Prasad Shastri, professore all'Università di Delhi, "il russo è ancora più antico del sanscrito...".

“Anche nel 18° secolo, è stato dimostrato che greci e romani hanno preso in prestito tutta la loro educazione e hanno imparato a leggere e scrivere dagli slavi. Che tutte le antiche tribù degli slavi avessero i propri scritti runici è ormai un fatto indubbio, compreso anche dai tedeschi, che contestano ogni passo dell'illuminismo slavo... Gli slavi avevano una lettera non solo soprattutto nazioni occidentali Europa, ma anche prima dei romani e persino degli stessi greci, e che il risultato dell'illuminazione proveniva dalla Rus' a ovest, e non da lì a noi ", ”- E.I. Klassen, 1854

Gli scienziati sanno che le vocali sono energia. Più vocali nella lingua, maggiore è l'energia della lingua, l'energia delle persone. Quindi, nell'antico russo c'erano 19 vocali, ora ne rimangono 10 con continui tentativi di distruggere la lettera "Yo" (finora, al suo posto, viene spesso stampata un'altra lettera - "e"). In 300 anni abbiamo perso metà delle nostre vocali! È improbabile che un'altra lingua conosca un simile pogrom. Giusto qui L'ultima frontiera difesa della nostra lingua, quando tutti dobbiamo dire: "Un ulteriore ritiro è inaccettabile, dietro - più di Mosca".
La lettera Yo dovrebbe essere la nostra prima vittoria dopo 300 anni di ritirata. E dovrebbe essere facile: prova a trovare una parola in cui la lettera Ё si trova in una posizione non accentata! Infatti, sostituendola con la “e”, la parola risulta distorta! Il 4 settembre 2005, davanti al nuovo edificio della Biblioteca Scientifica Regionale di Ulyanovsk, ha avuto luogo l'inaugurazione del monumento alla lettera "Ё"!

23 dicembre 1917 Lenin firmò il primo decreto sull'introduzione di una nuova grafia). C'è stato un tentativo di continuare la "semplificazione" della lingua russa negli anni '30, ma è stato Stalin a firmare il divieto di questa iniziativa. È degno di nota che in mezzo al Grande Guerra Patriottica, durante la battaglia di Stalingrado nel dicembre 1942, il Commissariato popolare per l'istruzione emette un decreto speciale sull'uso obbligatorio dei punti vicino alla lettera Y. Ma nel 1956, sotto Krusciov, un'altra riforma dell'ortografia russa, apparve un ordine della commissione sotto la guida del professor Kryuchkov S.E. sull'uso facoltativo dei punti vicino alla lettera Y. Infine, "perestrojka" è di nuovo un tentativo di "facilitare" ulteriormente la lingua russa, l'idea barbara di scrivere come si suol dire e tenta di introdurre un "leggero" il linguaggio nella vita di tutti i giorni nelle chiese viene nuovamente portato alla luce.
Sotto le spoglie della libertà e con una democrazia “zoppa”, è in corso una vera guerra contro la cultura russa, in cui i distruttori hanno ancora più successo, poiché hanno un accesso più ampio alla televisione, anche ai suoi canali statali, dove i creatori, sembrerebbe, dovrebbe ottenere un vantaggio. Tuttavia, anche i creatori non dormono. Come indicatore, un fatto interessante è che nel libro di Olga Miroshnichenko "I segreti della lingua russa" l'elenco allegato della letteratura usata comprende 62 opere su 86 titoli, pubblicate dal 1991 (purtroppo, le grandi masse guardano più alla TV che a un prenotare). Non è stata la resistenza dei creatori che ha spinto il capo di Roskultura, M. Shvydkoy, a dichiarare che "nel tentativo di semplificare l'ortografia, devi fermarti da qualche parte"?

Il membro corrispondente dell'Accademia Russa delle Scienze A.D. Pleshanov nel suo libro "L'alfabeto russo - il codice della comunicazione umana con il Cosmo" scrive: "I sacerdoti e gli iniziati hanno sempre saputo che la lingua è intrinsecamente non solo un mezzo di comunicazione tra le persone, ma anche un mezzo di comunicazione umana con il Cosmo (l'Onnipotente, Dio, il sistema della Mente Superiore e la sua Gerarchia). Solo le lingue sacre potevano comunicare con il Cosmo. Cosa significa? - Solo una lingua con un meccanismo naturale potrebbe essere una lingua sacra... Quanto più l'Alfabeto corrisponde alla matrice intranaturale dei simboli,... tanto più "santo" è l'Alfabeto e la lingua.

E se alla nostra gente è stata data una tale lingua, come dovremmo amare la cultura del suo uso! Tuttavia, durante la "perestrojka", il processo di promozione del linguaggio osceno si è attivato non solo nella nostra vita quotidiana, ma anche nell'arte, che, a quanto pare, dovrebbe elevare le persone e non abbassarle. Qui ci siamo “riusciti” molto, dal momento che lo stesso responsabile della Rosculture M. Shvydkoy dà il via libera per utilizzarla nel campo della cultura, sostenendo che l'oscenità fa parte della lingua russa, che, quindi, può anche essere utilizzato sul palcoscenico del teatro. Il linguaggio osceno è stato introdotto anche da un teatro come l'ex Moscow Art Theatre. E ora anche una ragazza facilmente oscenità in una conversazione con giovani in un luogo pubblico. E che tipo di libertà di cagare in russo ha dato Internet? Dai un'occhiata, ad esempio, alla rivista di persone apparentemente non stupide: "Hacker"!

Nel 2001, nel laboratorio di genetica delle onde dell'accademico P.P. Garyaev, direttore dell'Istituto di genetica quantistica, uno degli esperimenti è stato che "hanno preso semi vivi di una pianta e attraverso un microfono e uno spettrografo (un dispositivo che converte i segnali sonori nelle onde radio), pronunciato parolacce, giurato contro questi poveri semi con parole oscene. E cosa è successo? Nelle cellule di questi semi ... le membrane si sono rotte, i fili del cromosoma si sono rotti. L'impatto di questo abuso si è rivelato adeguato all'impatto di 40mila roentgen all'ora! Approssimativamente la stessa cosa accade a una persona quando giura o anche solo lo sente. Ora è diventato molto di moda giurare e, inoltre, dagli schermi televisivi dicono che non c'è lingua russa senza giurare ... (e alcuni "intellettuali" si sono persino precipitati a scrivere dissertazioni scientifiche su questo argomento). Cosa sta succedendo? Come sapete, ogni organo umano lavora ad una certa frequenza. Anche le nostre parole, i suoni hanno una certa frequenza. E come risultato dell'esposizione a frequenze causate da un linguaggio osceno, le cellule germinali vengono distrutte. Gli scienziati hanno scoperto che l'uso di oscenità nel discorso porta all'impotenza. Le parolacce sono come Chernobyl".

D'altra parte, nello stesso laboratorio, secondo un certo programma, i ricercatori hanno pronunciato un discorso significativo nello stesso microfono e hanno agito su ... grano morto e chicchi d'orzo che sono stati esposti a una forte dose di radiazioni ... Il il risultato fu clamoroso: il 30% del grano morto germogliò... sotto l'influenza del linguaggio umano. In tutti gli altri casi non si alzavano” (parole e suoni privi di significato, o quando una persona leggeva il testo meccanicamente, senza approfondirne il significato).

Tutti coloro che fanno un'escursione a Lodeinoye Pole, dove Pietro I costruì navi, sentiranno (ci sono stato due volte) come punivano i lavoratori lì per aver usato una stuoia: li frustavano con le bacchette. E uno di loro ha lasciato il suo nome (Ivan Afanasiev) nella storia, poiché per questo è stato giustiziato per impiccagione: un selvaggio Medioevo! E nel civile 21° secolo, il funzionario M. Shvydkoy, che ispira la società per l'uso diffuso del linguaggio osceno, non solo vive per sempre felici e contenti, ma gestisce anche la cultura.

Tornando alla questione delle vocali. Le vocali sono i suoni della parola più importanti ed energici; questa è la struttura su cui poggia la costruzione della parola e di tutta la parola nel suo insieme. E dal punto di vista della terapia del suono, cantare le vocali lo è Il modo migliore per unirsi all'influenza della potente energia dormiente in noi.

Tra gli scienziati, si esprime l'opinione che il popolo russo abbia iniziato ad appassire (compreso) perché ha smesso di cantare. All'inizio, con la partecipazione attiva del compositore Kabalevsky e di alcune figure della pedagogia, le lezioni di canto a scuola iniziarono a essere sostituite da lezioni di musica e il canto stesso fu sostituito da discorsi sulla musica. Poi, ai concerti, abbiamo iniziato a non cantare insieme, ma a battere le mani. Nelle feste di famiglia, non cantiamo o gridiamo quasi mai brani di canzoni autoctone, perché dimentichiamo queste canzoni. Ma, come si suol dire, c'è una benedizione sotto mentite spoglie: durante la perestrojka, le persone andavano nelle chiese e cantavano. E quanto sono belle le antiche parole e suoni slavi! Ora bisogna riportare le lezioni di canto nelle scuole, prima alle elementari, poi ogni anno per entrare nella classe successiva, e così via fino all'ultima. La generazione della scuola moderna ha sostanzialmente perso se stessa, ad eccezione di quei pochi che amano il folklore o partecipano attivamente alle funzioni religiose. È urgente riportare le lezioni di canto nelle scuole e di condurle sulla base di canti popolari e musica classica. Ma davanti a quest'arte a volte cade una “barriera”.

Un esempio è la lotta incessante contro l'unica radio di stato, Orpheus, che trasmetteva quasi 24 ore su 24 esclusivamente i migliori campioni musica classica mondiale. Ma l'aria è satura di pop di numerose stazioni radio, spesso di bassa qualità e, di regola, straniere.

E non c'è da stupirsi se un giovane di 18 anni, che è andato miracolosamente a un concerto di canzoni popolari russe, scrive: "Nonostante sia un amante dei generi musicali moderni, il concerto mi ha lasciato un'impressione indelebile e mi ha fatto riconsidera in qualche modo il mio atteggiamento nei confronti delle canzoni popolari e della musica classica".

Dopotutto, non conosce la sua canzone nativa e quasi non la sente nemmeno sui canali della televisione di stato e canta da processo educativo su programmi scolastici praticamente estromesso. E già alla fine del 2007 è stata annunciata la creazione di un nuovo canale FM 24 ore su 24 per bambini e giovani, la cui direzione ha annunciato che lì non ci sarebbe stato il "passaparola". Cioè, folklore, antica arte popolare, c'è un divieto. - Un altro tentativo di distruggere la mentalità della nostra gente? Nel frattempo, il canale FM già promesso per la stazione radio Orpheus a una frequenza di 99,2 non è ancora apparso (questa stazione radiofonica funzionava 24 ore su 24, ora non lo fa). Senti quale fogna è preferita?

Lo studio della lingua russa - il nostro bene più prezioso - non va ridotto, ma ampliato, anche introducendolo nel corso della storia come una sezione della storia della lingua russa, e studiandolo nella sua interezza dell'Alfabeto up a 46 lettere. In questo corso, dovrebbe essere trovato un posto per le opere eccezionali del nostro genio nazionale Mikhail Vasilyevich Lomonosov, tra le cui opere dedicate alla letteratura russa c'è la "Grammatica russa". "Grammatica russa" si compone di sei sezioni principali, dette "istruzioni", che sono precedute da una lunga "Dedica", che svolge la funzione di prefazione. In "Dedizione" si può leggere una descrizione ispirata della grandezza e del potere della lingua russa. Facendo riferimento all'esempio storico dell'imperatore del Sacro Romano Impero Carlo V (XVI secolo), che usò le principali lingue dei popoli europei a lui soggetti in varie circostanze della sua vita, parlando spagnolo con Dio, francese con gli amici, italiano con le donne e il tedesco - con i nemici, Lomonosov continua: “Ma se fosse abile nella lingua russa, ovviamente aggiungerebbe a ciò che è decente per loro parlare con tutti loro. Perché vi troverei lo splendore dello spagnolo, la vivacità del francese, la forza del tedesco, la tenerezza dell'italiano, inoltre, la ricchezza e la brevità delle lingue greca e latina forti nelle immagini. A proposito, secondo gli scienziati, la presenza di Ъ dopo le consonanti alla fine di una parola rende l'ultima sillaba aperta, cioè che termina, per così dire, con una semivocale (alla questione del numero di vocali nel linguaggio russo ).

Le tombe, le mummie e le ossa tacciono.
Solo alla parola è data la vita.
Dal buio dei secoli nel cimitero mondiale
Ci sono solo lettere.
E non abbiamo altre proprietà!
Sapere come risparmiare -
Almeno al meglio delle mie capacità - nei giorni di rabbia e sofferenza
Il nostro dono inestimabile è la parola.

IA Bunin

E ti terremo in russo,
Grande parola russa! AA Akhmatova

Notizie sui partner