Che lingua si parla in Belgio? Lingue ufficiali del Belgio. belga

Nel corso della secolare storia dello stato, i suoi confini sono cambiati più volte e la composizione della popolazione è diventata ogni volta sempre più diversificata.

Vista panoramica del canale nella città di Bruges

Un ruolo significativo nella sua formazione è stato svolto dai vicini geografici, il cui reinsediamento non solo ha contribuito alla diffusione della cultura, ma ha anche portato alla mescolanza di diversi dialetti linguistici. Di conseguenza, la lingua in Belgio ha acquisito un proprio sapore e personalità.

Il Belgio è un piccolo stato al centro dell'Europa con una popolazione di 11 milioni di persone. Nonostante la piccola area e il numero relativamente ridotto di abitanti, nel paese non esiste un'unica lingua e la società utilizza i dialetti e gli avverbi dei paesi vicini per la comunicazione. Le più diffuse in Belgio sono le seguenti lingue e le loro branche:

• Francese;
• Olandese;
• Tedesco.

Ciascuno di essi è ufficiale, il che è confermato dai relativi atti legislativi. Il Belgio, come la maggior parte dei paesi europei, ha una composizione multinazionale. Tuttavia, la maggior parte della sua popolazione è formata da soli 2 gruppi etnici: i Valloni e i Fiamminghi. I primi sono discendenti diretti dei Galli e costituiscono la comunità francese, mentre i secondi hanno radici olandesi e appartengono al gruppo fiammingo.

Inizialmente, solo una lingua, il francese, aveva uno status ufficiale in Belgio, sebbene la maggior parte della popolazione fosse fiamminghi. Inizialmente tutti gli atti legislativi, i documenti ufficiali, i programmi di formazione ei mass media sono stati redatti nella lingua nazionale. Tuttavia, nel 1873, grazie all'attività delle comunità etniche fiamminghe, la lingua olandese acquisì lo status ufficiale di belga nazionale. Nonostante questo rimase a lungo nell'ombra e solo dopo il 1963 raggiunse lo stesso livello dei francesi. È stato durante questo periodo che il governo ha legiferato l'uso di due lingue per la preparazione di documenti ed eventi ufficiali.

Communauté française (Comunità francese): distribuzione e sfera di influenza

Il francese è una delle lingue principali del Belgio, che ha avuto uno status ufficiale sin dall'indipendenza. Sebbene la maggioranza della popolazione sia sempre stata fiamminga, l'influenza della cultura vallone è stata enorme. Pertanto, anche il vantaggio numerico degli immigrati dai Paesi Bassi non è diventato un motivo per cambiare la politica linguistica del paese.

Nel Belgio moderno, la comunità francese rappresenta circa il 39-40% del numero totale dei residenti locali. La maggior parte si trova direttamente al confine con la Francia e occupa l'intera parte meridionale del paese, che ha ricevuto il nome non ufficiale di Vallonia. Si compone di cinque province meridionali:

• Liegi;
• Brabante Vallone;
• Lussemburgo;
• Namur.

Queste cinque regioni sono la Communauté française e occupano quasi il 60% della superficie totale dello stato. La maggior parte di queste terre appartiene alla popolazione di lingua francese. È sul loro territorio che suonano più spesso i dialetti Piccardia, Champagne, Gom e Vallone, che provengono dalle regioni settentrionali della Francia e sono i principali per la comunicazione tra le persone. Tuttavia, è il dialetto vallone che suona più spesso nelle strade della Communauté française, che è il più comune e il più facile da usare.

Vlaamse Gemeenschap (Comunità fiamminga): ubicazione territoriale e varietà di dialetti

Dal 1873 la lingua olandese ha acquisito lo status di seconda lingua nazionale. Tuttavia, ci sono voluti altri 90 anni per confermare il suo status legale.

Oggi i fiamminghi costituiscono circa il 59-60% della popolazione totale del Belgio e formano la corrispondente comunità di Vlaamse Gemeenschap. A differenza della Communauté française, che si trova nelle regioni meridionali del paese, i rappresentanti del gruppo fiammingo occupano le regioni settentrionali dello stato, queste sono:

• Fiandre occidentali;
• Fiandre Orientali;
• Anversa;
• Limburgo;
• Brabante fiammingo.

Sono queste cinque province che si trovano al confine con i Paesi Bassi e formano una vasta area, chiamata Fiandre. La maggior parte della popolazione di questa regione usa la lingua olandese e i suoi numerosi dialetti per comunicare. Allo stesso tempo, l'olandese belga differisce in modo significativo dal classico olandese di Amsterdam. In ogni regione delle Fiandre, le persone parlano dialetti diversi, che fanno parte dei gruppi linguistici fiammingo occidentale, fiammingo orientale, Brabante e Limburgo.

Leggi di più sulle Fiandre qui.

Di recente, la lingua tradizionale olandese si è sempre più diffusa tra i giovani e tutti i suoi dialetti stanno gradualmente degenerando. Oggi, la maggior parte dei giovani praticamente non li usa nel discorso colloquiale, usandoli solo per comunicare con i rappresentanti delle generazioni più anziane.

lingue di pastore belghe, lingue di cialde belghe
olandese, francese, tedesco

Regionale

Vallonia, Lorena (romantica e franca), lussemburghese, Champagne, Picard

Principali lingue immigrate

inglese, turco, russo

Layout della tastiera AZERTÀ
Province del Belgio

La maggior parte della popolazione belga è composta da due gruppi etnici: i fiamminghi (circa il 60% della popolazione) ei valloni (circa il 40% della popolazione), che parlano rispettivamente olandese e francese. Insieme a loro, la lingua ufficiale è il tedesco, utilizzato dalla comunità di lingua tedesca nel Belgio orientale. L'inglese, sebbene non ufficiale, è ampiamente parlato in Belgio. Le lingue minoritarie includono le lingue Yenish, Manush e Gypsy.

• 1. Storia
• 2 Comunità linguistiche del Belgio
  • 2.1 Comunità fiamminga
  • 2.2 Comunità francese
  • 2.3 Comunità tedesca
• 3 Vedi anche
• 4 Note

Storia

Dopo che il Belgio ottenne l'indipendenza nel 1830, era uno stato di orientamento francese e all'inizio l'unica lingua ufficiale era il francese, sebbene i fiamminghi costituissero sempre la maggioranza della popolazione. Anche nelle Fiandre, il francese è rimasto a lungo l'unica lingua dell'istruzione secondaria e superiore. L'olandese divenne la seconda lingua ufficiale del regno solo nel 1873.

Dopo la fine della prima guerra mondiale, in Belgio iniziò un movimento per l'autodeterminazione della popolazione di lingua olandese. C'è stata una cosiddetta "lotta linguistica". Ha cominciato a dare i suoi frutti negli anni '60 del XX secolo. Nel 1963 furono approvate numerose leggi che regolavano l'uso delle lingue durante gli eventi ufficiali. Nel 1967 fu pubblicata per la prima volta una traduzione ufficiale della costituzione belga in olandese. Negli anni '80, entrambe le lingue principali del paese erano effettivamente uguali nei diritti. Nel 1993, il Belgio è stato diviso in regioni federali. L'unica lingua ufficiale nella regione fiamminga è attualmente l'olandese.

Nonostante i progressi compiuti, i problemi linguistici continuano a intensificare le tensioni tra i due principali gruppi di popolazione del paese. Così, nel 2005, il problema della divisione del distretto elettorale bilingue di Bruxelles-Halle-Vilvoorde ha portato quasi alle dimissioni del governo e ad una crisi politica.

Comunità linguistiche del Belgio

Comunità fiamminga

Articolo principale: Comunità fiamminga Articolo principale: olandese in Belgio

I fiamminghi vivono nelle cinque province settentrionali del Belgio - Fiandre (Anversa, Limburgo, Fiandre orientali e occidentali, Brabante fiammingo), al confine con i Paesi Bassi, e parlano la lingua olandese e i suoi numerosi dialetti. Costituiscono la Comunità fiamminga (olandese. Vlaamse Gemeenschap) e hanno i propri organi di governo nel campo della cultura e dell'istruzione.

comunità francese

Articolo principale: Comunità francese del Belgio Articolo principale: francese in Belgio

I valloni vivono nelle cinque province meridionali che compongono la Vallonia (Hainault, Liegi, Lussemburgo, Namur, Brabante vallone), parlano francese, vallone e alcune altre lingue. Sono uniti nella Comunità francese (fr. Communauté française de Belgique).

Entrambe le principali comunità linguistiche condividono la regione di Bruxelles-Capitale.

comunità tedesca

Articolo principale: Comunità tedesca del Belgio

La comunità di lingua tedesca (tedesco: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) è la più piccola delle comunità linguistiche in Belgio. Si trova nella provincia di Liegi e confina con i Paesi Bassi, la Germania e il Lussemburgo. È composto da nove comuni, dove vivono in modo compatto i rappresentanti della minoranza di lingua tedesca.

Guarda anche

• francese nelle Fiandre
• Lingue di Bruxelles
• confine linguistico belga
• Vantaggi della lingua belga

Appunti

1. Daria Yurieva. Cavolo cappuccio di Bruxelles. Rossiyskaya Gazeta (3 aprile 2007). Estratto il 13 agosto 2010.
2. Siamo decisamente oltre 50.000. Contando il numero di connazionali in Belgio
3. Étude de législation comparée n° 145 - aprile 2005 - Le stationnement des gens du voyage
4. Il sito ufficiale van de Vlaamse ha esagerato
5. Federazione Vallonia-Bruxelles
6. Die Deutschsprachige Gemeinschaft

Belgio Belgio in argomenti
Storia della scienza delle forze armate
Politica	Governo Monarchia belga (Re) Costituzione Consiglio di Stato Sistema elettorale Parlamento federale (Camera dei rappresentanti Senato) Primo ministro Politica estera Ex colonie belghe
Simboli	Stemma Bandiera Inno
Economia	Tassazione Valuta (monete) Trasporti Turismo
Geografia	Capitale Divisioni amministrative (Fiandre, Vallonia, Bruxelles) Città Fiumi Popolazione
cultura	Le lingue Comunità linguistiche (fiammingo, francofono, tedesco) Religione Istruzione Letteratura Musica Film Architettura Patrimonio dell'umanità Sport Vacanze Cuisine
Connessione	Posta (cronologia e francobolli) Internet (.be)
Portale "Belgio"

Paesi europei: lingue
Austria Azerbaigian¹ Albania Andorra Bielorussia Belgio Bulgaria Bosnia ed Erzegovina Città del Vaticano Regno Unito Ungheria Germania Grecia Georgia¹ Danimarca Irlanda Islanda Spagna Italia Kazakistan² Lettonia Lituania Liechtenstein Lussemburgo Macedonia Malta Moldavia Monaco Paesi Bassi Norvegia Polonia Portogallo Russia² Romania San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Turchia² Ucraina Finlandia Francia Croazia Montenegro Repubblica Ceca Svizzera Svezia Estonia
Dipendenze
Åland Guernsey Gibilterra Jersey Isola di Man Isole Faroe Svalbard Jan Mayen
Stati non riconosciuti e parzialmente riconosciuti
Kosovo Transnistria
¹ principalmente o interamente in Asia, a seconda della delimitazione del confine tra Europa e Asia ² principalmente in Asia

lingue dei pastori belgi, lingue dei waffle belgi, lingue dei grifoni belgi, lingue della birra belga

Informazioni sulle lingue del Belgio

Nonostante la piccola area del territorio occupato, questo paese poteva permettersi tre lingue ufficiali contemporaneamente. In Belgio, olandese, tedesco e francese sono accettate come lingue ufficiali, mentre le minoranze nazionali usano più spesso le lingue degli zingari, del manush e dello yenish nella vita di tutti i giorni.

Alcune statistiche e fatti

• I fiamminghi costituiscono quasi il 60% della popolazione del Regno del Belgio e la loro lingua ufficiale è l'olandese.
• Quasi il 40% degli abitanti del Belgio sono valloni. Usano il francese nella comunicazione quotidiana e come lingua ufficiale.
• Una piccola percentuale della popolazione nella parte orientale dello stato è una comunità di lingua tedesca. I loro giornali, programmi radiofonici e programmi TV sono in tedesco.
• Gli Yenish e Manush belgi non sono altro che Zingari appartenenti a vari rami occidentali. I Manush sono un gruppo di Rom di lingua francese e gli Emish parlano uno slang vicino al dialetto svizzero del tedesco.

Le lingue olandese e fiamminga furono ufficialmente equalizzate solo nel 1980. Fino ad allora, solo il francese era la lingua ufficiale in Belgio, sebbene i fiamminghi costituissero sempre una percentuale maggiore della popolazione. A proposito, la Costituzione del paese fino al 1967 esisteva anche solo in francese.

A proposito di comunità

Una piccola percentuale della popolazione belga di lingua tedesca è concentrata al confine con la Germania e il Lussemburgo nella provincia di Liegi. Qui puoi sentirti particolarmente a tuo agio se parli la lingua di Goethe e Schiller.
I valloni, la cui lingua è il francese, erano concentrati nelle cinque province meridionali. Sono uniti nella comunità francese, mentre i parlanti della lingua olandese sono nella comunità fiamminga. Questi ultimi vivono principalmente nelle cinque province settentrionali del regno.
La regione di Bruxelles-Capitale è un'area in cui coesistono allo stesso modo le lingue olandese e francese.

Nota per il turista

Se parli francese, la stragrande maggioranza dei belgi ti capirà. Puoi leggere i nomi delle fermate dei mezzi pubblici e navigare nella segnaletica stradale.
In Belgio, molti dei suoi cittadini parlano anche inglese. La lingua della comunicazione internazionale è insegnata nelle scuole e nelle università. I centri di informazioni turistiche offrono mappe in inglese e indicazioni per le principali attrazioni del Belgio. Il personale che parla inglese in hotel, ristoranti e negozi nelle zone turistiche è la norma per il Regno del Belgio.

Sorprendentemente, in realtà non esiste una lingua belga in quanto tale, tre lingue sono parlate e ufficialmente riconosciute nel paese: olandese, francese, tedesco. Come avrai intuito, le aree in cui si parlano queste lingue sono geograficamente e nazionalmente vicine a Paesi Bassi, Francia e Germania.

La lingua olandese ha le sue radici e dialetti fiamminghi in Belgio, questo include regioni come la regione di Bruxelles-Capitale e le Fiandre con le province di Anversa, Limburgo, Brabante fiammingo, Fiandre orientali e occidentali.

La regione di Liegi parla tedesco. E il francese è parlato dalla Vallonia e in parte da Bruxelles. Il tedesco e il francese locali hanno ricevuto dialetti, anche se ora stanno diventando un ricordo del passato sulla scia dello sviluppo dei media e della televisione, le generazioni più anziane usano principalmente i dialetti e i giovani sono vicini alla lingua letteraria e stanno cercando di impara l'inglese.

L'olandese in Belgio è parlato da circa il 60% della popolazione, il 35% dal francese, il 5% dal tedesco.

Prima della prima guerra mondiale, il Belgio era un paese di lingua francese, in seguito iniziò una "lotta linguistica" a causa dell'autodeterminazione della popolazione di lingua olandese.

Negli anni '60 del secolo scorso erano già state approvate alcune leggi sulle lingue che davano più diritti all'olandese, negli stessi anni la costituzione fu tradotta per la prima volta in olandese. Solo all'età di 80 anni entrambe le lingue sono state eguagliate nei diritti, tuttavia c'è ancora tensione tra i due gruppi principali della popolazione del Paese.

I turisti devono sapere che nelle grandi città, ristoranti e hotel rispettabili, il personale conosce l'inglese, in altri casi è necessario essere guidati dalla posizione geografica di ciascuna regione in cui ci si trova, proprio come, ad esempio, l'Ucraina è divisa in regioni dove parlano ucraino o russo, tuttavia, nel nostro caso, questo non porta a conflitti etnici.

Torna alla sezione

Bruxelles è la capitale del Regno del Belgio Bruxelles ha due lingue ufficiali, l'olandese e il francese, sebbene la maggioranza della popolazione (tra l'80 e quasi il 100 per cento, a seconda della zona) parli francese. Tutte le strade, stazioni della metropolitana, ecc.

hanno due nomi ciascuno (olandese e francese), che a volte sono completamente diversi l'uno dall'altro. Nel corso dello sviluppo storico, sul territorio del paese si sono sviluppate due grandi e compatte etnie. Il nord è popolato prevalentemente dai fiamminghi (50,7% della popolazione totale), che parlano una lingua simile alla lingua della vicina Olanda e appartenenti al gruppo germanico. Nel sud risiedono i Valloni (39,1%), la cui lingua madre è il francese. Ci sono anche tedeschi in Belgio (100mila persone), che vivono principalmente nei 9 comuni della Vallonia al confine con la Germania. PS A proposito, puoi anche comunicare in inglese. Sebbene l'inglese non abbia uno status ufficiale, è ampiamente parlato grazie a numerosi emigranti ed europei.

Bruxelles ha due lingue ufficiali, olandese e francese, anche se la maggioranza della popolazione (tra l'80 e quasi il 100 per cento, a seconda della zona) parla francese. Si prega di notare che tutte le strade, stazioni della metropolitana, ecc. hanno due nomi (olandese e francese), che a volte sono completamente diversi l'uno dall'altro. L'inglese non ha uno status ufficiale, ma è ampiamente parlato grazie a numerosi emigranti ed eurocrati.

Un misto di fiammingo, francese e tedesco!

olandese, tedesco e francese. In diverse parti del paese, lingue diverse.

Francese, tedesco, fiammingo, più o meno.

Ci sono due lingue: francese e fiammingo, simili all'olandese. Per maggiori dettagli, vedere pediviki

Questo è un argomento difficile, capiscono il francese, ma lo ignorano con aria di sfida. :)) Il Belgio ha tre lingue ufficiali. Il francese è parlato nella parte meridionale del paese, nelle province di Hainaut, Namur, Liegi e Lussemburgo, la versione fiamminga della lingua olandese è nelle Fiandre occidentali e orientali, Anversa e Limburgo. La provincia centrale del Brabante con capitale Bruxelles è bilingue ed è divisa in fiamminga settentrionale e francese meridionale. Le regioni francofone del paese sono unite sotto il nome generale di regione vallone e il nord del paese, dove domina la lingua fiamminga, è comunemente chiamato regione delle Fiandre. Nelle Fiandre vivono ca. Il 58% dei belgi, in Vallonia - 33%, a Bruxelles - 9% e nella regione della lingua tedesca, che andò in Belgio dopo la prima guerra mondiale - meno dell'1%.

Il Belgio ha tre lingue ufficiali:

• Olandese (nelle parti centrali e settentrionali del Belgio),
• francese (nel sud del paese),
• Tedesco (a est).

Le ragioni di questa diversità linguistica sono radicate nella storia antica del paese. Dal I secolo a.C e. fino al IV secolo d.C e. Il territorio belga faceva parte dell'Impero Romano. Qui visse la tribù belga, vicina in origine alle tribù germaniche e celtiche. Con l'indebolimento di Roma, il Belgio fu sempre più invaso dalle tribù dei Franchi, che alla fine conquistarono queste terre. I Franchi occuparono il nord-ovest del paese, dove presto si radicarono la cultura franca e l'antico dialetto franco, che posero le basi per la lingua francese. I Belgi furono costretti a ritirarsi nel sud del paese. Sottoposte prima all'influenza romana e poi franca, persero in parte la loro cultura originaria e la loro lingua. I discendenti dei belgi divennero noti come i Valloni. I rappresentanti di questo popolo hanno una cultura comune con gli abitanti della Francia settentrionale e parlano francese.

Nel nord-est del Belgio, dove i conquistatori franchi non arrivarono, si formò un'altra nazionalità: i fiamminghi, vicini per lingua e cultura agli abitanti dei Paesi Bassi.

Il problema della scelta delle lingue ufficiali nel Belgio indipendente

Dall'alto medioevo fino al 1830, il Belgio fece parte delle maggiori potenze europee: il Ducato di Borgogna, la Spagna, il Sacro Romano Impero, i Paesi Bassi.

A seguito della rivoluzione belga del 1830, lo stato divenne indipendente. Il francese divenne l'unica lingua ufficiale in Belgio. Il 19° secolo in Belgio fu il periodo dell'ascesa della cultura vallone. I fiamminghi, nonostante fossero più numerosi in termini quantitativi, vivevano nel loro paese come minoranza nazionale. Per quasi cento anni hanno lottato duramente per pareggiare le lingue francese e fiamminga. E solo negli anni '30, la lingua fiamminga in Belgio ricevette lo status di lingua di stato. Ha iniziato a condurre contenziosi e insegnare. È apparso un gran numero di stampe, pubblicate in fiammingo.

Nello stesso periodo, l'intellighenzia fiamminga, che viveva in Belgio, lavorò per ripulire la lingua fiamminga dai gallicismi e frammenti di singoli dialetti, nonché per creare un sistema grammaticale unificato. Di conseguenza, la lingua letteraria fiamminga si avvicinò all'olandese. Nel 1973, la lingua fiamminga in Belgio divenne ufficialmente nota come olandese.

A metà del 20° secolo, anche un gran numero di cittadini di lingua tedesca si unì alla società belga. Alla fine del XVIII secolo una piccola area nell'est del Belgio fu inclusa in Francia e, dopo le guerre napoleoniche, questa zona entrò a far parte della Prussia. A seguito della prima guerra mondiale, la Germania restituì l'area contesa al Belgio, a quel tempo molti nativi tedeschi vivevano già su queste terre. Durante la seconda guerra mondiale, le regioni orientali del Belgio divennero nuovamente temporaneamente tedesche. Tuttavia, nel 1956, nel corso della risoluzione della questione dei confini del dopoguerra, il Belgio ricevette nuovamente i suoi territori ancestrali. Per un certo periodo, il governo belga ha cercato di sradicare la cultura germanica dall'area. Ma nel 1960 si decise di dividere il paese in tre regioni secondo il principio linguistico. Ciascuna delle nazionalità potrebbe gestire in modo indipendente la propria regione e sviluppare una cultura nazionale.

Tra di loro, gli abitanti del Belgio comunicano spesso in una bizzarra mescolanza di olandese e francese con una mescolanza di singole parole inglesi.