Նամակներն ունեն նաև ծննդյան օրեր։ 1783 թվականի նոյեմբերի 29-ին ռուսերեն այբուբենում հայտնվեց Y տառը, շատերը այն համարում են ընտրովի, բայց այս տառը երկար և շատ զվարճալի պատմություն ունի:

Մեկ տառի պատմություն

Ռուսական այբուբենի բոլոր երեսուներեք տառերից և ոչ մեկը այնքան հակասություններ չի առաջացրել, որքան «Ё» տառը: Շատերը դա ընտրովի են համարում, բայց այս նամակը երկար ու շատ հետաքրքիր պատմություն ունի։

«Ё» տառը (ավելի ճիշտ՝ գրավոր օգտագործումը) դեռ բուռն քննարկումների տեղիք է տալիս։ Ժամանակին նրանք գործնականում մոռացել էին դրա մասին և ոչ մի տեղ չէին օգտագործում (բացառությամբ երևի երեխաների այբուբենի և գրքերի); այսօր «Ё» տառի օգտագործումը առնվազն ուսումնական գրականության մեջ պարտադիր է, թեպետ մնացած դեպքերում այս տառը ամենից հաճախ փոխարինվում է «E»-ով։ Կոճակների վրա սովորաբար բացակայում է «Ё» տառը Բջջային հեռախոսներիսկ համակարգչային ստեղնաշարերի վրա, և որտեղ այն կա, դրան համապատասխան կոճակը հաճախ գտնվում է ստեղների հիմնական այբբենական գոտուց դուրս։

Միևնույն ժամանակ, «Յո» տառն ունի իր սեփականը. հետաքրքիր պատմություն. Հնչյունն ինքնին, որն այժմ համապատասխանում է այս տառին (փափուկ բաղաձայններից հետո), վաղուց գոյություն ունի ռուսերենում, թեև 18-19-րդ դարերում։ նման «լծային» արտասանությունը որոշ գործիչների կողմից համարվում էր «գյուղացիական», «մանրբուրժուական» կամ, ամեն դեպքում, չափազանց տարածված, ի տարբերություն «Է»-ի միջոցով ավելի «ազնվական» եկեղեցական արտասանության։ Այնուամենայնիվ, այս ձայնը գրելիս երկար ժամանակոչ մի նշում չի ունեցել, իսկ XVIII դ. կեսերից. գրված էր մի երկու տառով՝ «io»:

«Յո» տառը հայտնվել է Սանկտ Պետերբուրգի Գիտությունների ակադեմիայի տնօրեն, արքայադուստր Եկատերինա Ռոմանովնա Դաշկովայի շնորհիվ։ 1783 թվականի նոյեմբերի 29-ին (այժմ այս ամսաթիվը կարելի է համարել «Յո» տառի «ծննդյան օր»), տեղի ունեցավ Ռուս գրականության ակադեմիայի առաջին ժողովներից մեկը՝ արքայադուստր Եկատերինա Դաշկովայի, գրող Դենիս Ֆոնվիզինի, բանաստեղծի մասնակցությամբ։ Գավրիիլ Դերժավինը և այն ժամանակվա այլ հայտնի գրողներ։ Ռուսական ակադեմիայի Սլավոնական-Ռուսական ամբողջական վեցհատորյա մեկնաբանական բառարանի նախագծի քննարկման ժամանակ Դաշկովան հանկարծ հարցրեց ներկաներին. «Ճի՞շտ է մեկ հնչյուն ներկայացնել երկու տառով»։ և խորհուրդ է տրվում օգտագործել՝ փոխառված «io» ձայնը նշելու համար ֆրանսխորհրդանիշ «Յո»:

«Յո» տառը լայնորեն հայտնի դարձավ Նիկոլայ Կարամզինի շնորհիվ, ով 1797 թվականին իր կողմից հրատարակված «Աոնիդներ» ալմանախում իր բանաստեղծություններից մեկում օգտագործեց «Յո» տառը։ Ճիշտ է, դեռևս պարզ չէ՝ դա Ն. Կարամզինի նախաձեռնությունն էր, թե՞ կոմպոզիտորներից որևէ մեկի նախաձեռնությունը (ամեն դեպքում, իր «Ռուսական պետության պատմության» մեջ Կարամզինը չի օգտագործել «Յո» տառը): Դրա պատճառով Կարամզինը երկար ժամանակ համարվում էր «Յո» տառի «գյուտարար», մինչև պարզվեց դրա տեսքի իրական պատմությունը և պարզվեց, որ Իվան Դմիտրիևը օգտագործել է «Յո» տառը Կարամզինից առաջ (իր գրքում. «Եվ իմ կախազարդերները», 1795; առաջին տպագիր հրատարակությունը «Յո»-ով): Իսկ այս տառով առաջին ազգանունը («Պոտյոմկին») տպագրվել է 1798 թվականին Գ.Ռ. Դերժավին

Սակայն, չնայած այս ամենին, «Յո» տառը պաշտոնապես ներառված չէր ռուսերեն այբուբենի մեջ (նույնը վերաբերում էր «Յ» տառին)։ «Յո» տառը պարունակվում էր Լև Տոլստոյի «Նոր այբուբենում» (1875 թ.) այբուբենի գրեթե վերջում՝ «ՅԱԹ»-ի և «Է»-ի միջև։ Եվ միայն 24.12.1942թ.-ից, երբ հրամանով Ժողովրդական կոմիսարՌՍՖՍՀ թիվ 1825 կրթությունը («Ռուսական ուղղագրության մեջ «Յո» տառի օգտագործման մասին») ներմուծեց «Յո»-ի պարտադիր օգտագործումը կրթական գրականության մեջ, այս նամակը վերջապես ստացավ «քաղաքացիական իրավունքներ» այբուբենով։ Ասում են, որ Կրթության ժողովրդական կոմիսարիատի նշված հրամանում «ձեռք է ունեցել» ոչ թե ինչ-որ մեկը, այլ ինքը՝ Իոսիֆ Վիսարիոնովիչ Ստալինը. տպագրվել են «E»-ի փոխարեն «Յո»-ի: Ստալինը շատ զայրացավ, և հաջորդ օրը «Յո» տառը հայտնվեց «Պրավդա» թերթի բոլոր հոդվածներում։ Դրանից հետո գրեթե բոլոր տպագիր հրատարակությունները սկսեցին հրատարակվել «Յո»-ով, սակայն հետագայում այս տառի օգտագործումը սկսեց անհետանալ։

Ներկայումս, համաձայն Ռուսաստանի Դաշնության կրթության և գիտության նախարարության 2007 թվականի մայիսի 3-ի թիվ AF-159/03 «Ռուսաց լեզվի միջգերատեսչական հանձնաժողովի որոշումների մասին» գրության, «Յո» տառը պահանջվում է. երբ հնարավոր է բառի սխալ ըմբռնում (օրինակ՝ անուն-ազգանուններում), շեշտադրումներով տեքստերում, փոքր երեխաների համար նախատեսված գրքերում (ներառյալ դասագրքերը) և օտարերկրացիների համար նախատեսված դասագրքերում: Մնացած դեպքերում «Ё» տառի օգտագործումը պարտադիր չէ:

Նկարազարդումներ՝ 1. «Յո» տառի հուշարձան Ուլյանովսկում։2. Արքայադուստր Եկատերինա Դաշկովա. 3. Գրող Նիկոլայ Կարամզին.

«ё» տառը պատմական չափանիշներով ռուսական այբուբեն է մտել վերջերս՝ 234 տարի առաջ։ Խոսքով և գրավոր նրա հայտնվելն ուղեկցվում էր երկար վեճերով և բողոքներով. երկրի բնակչությունը չէր ցանկանում ընտելանալ նորամուծությանը և կարծում էր, որ «է»-ի միջոցով բառի արտասանությունը սովորական մարդկանց բաժինն է: Ինչպես է «ё» տառը գրավել իր տեղը այբուբենում և ամրացել ռուսերեն խոսքում, պատմել է կայքը լեզվաբան Ալեքսեյ Զոլոտով.

Նոր նամակ

«ё» տառի ծննդյան օրը 1783 թվականի նոյեմբերի 29-ն է։ Այդ օրը Եկատերինա II-ի սիրելի արքայադուստր Եկատերինա Դաշկովան, ով գլխավորել է Ռուսական ակադեմիագիտ., անցկացրել է գրականության ակադեմիկոսների ժողով։ Ներկաների թվում էին բանաստեղծ Գավրիլա Դերժավինը և գրող Դենիս Ֆոնվիզինը։

Նոր այբուբենում նոր տառ է հայտնվել թեթեւ ձեռքԱրքայադուստր Դաշկովա. Լուսանկարը՝ commons.wikimedia.org

Երբ հանդիպումն արդեն ավարտվում էր, արքայադուստրը հարցրեց ակադեմիկոսներին՝ կարո՞ղ է նրանցից մեկը գրատախտակին գրել մի պարզ բառ՝ «տոնածառ»: Փորձագետները տարակուսած նայեցին միմյանց՝ կարծելով, թե նա կատակում է։ Այնուհետև Դաշկովան ինքն արտասանեց իր ասած բառը՝ «իոլկա», և նկատեց, որ սխալ է մեկ ձայնը միանգամից երկու տառով ներկայացնելը։ Երկու տառերը՝ «io»-ն միավորելու փոխարեն նա առաջարկեց օգտագործել դրանց համակցված տարբերակը՝ «yo»: Եվ որպեսզի մարդիկ չշփոթեն, Դաշկովան նոր տառի վրա միանգամից երկու կետ դրեց «i»-ով։

Սկզբում ակադեմիկոսները կասկածում էին նման նորամուծության նպատակահարմարությանը, բայց հետո համաձայնեցին արքայադստեր փաստարկների հետ։ Այդ ժամանակվանից նրանք նամակագրության մեջ սկսեցին օգտագործել «յո», բայց բնակչության կողմից նոր տառի ընդունումը դեռ հեռու էր։

«Հասարակների նշան»

Հասարակ մարդիկ «յո»-ն սկսել են գրել գրավոր օգտագործել միայն 18-րդ դարի վերջին։ 1795 թվականին Մոսկվայի համալսարանի տպարանում ստեղծվեց նոր նամակի նամակ և անմիջապես սկսեց այն օգտագործել փաստաթղթեր տպելու համար: «ё» տառով տպված առաջին բառը «ամեն ինչ» բառն էր։ Դրան հաջորդեցին «լույսը», «կոճը», «եգիպտացորենը» եւ այլն։ Մեկ տարի անց էստաֆետը վերցրեց Նիկոլայ Կարամզինը. իր «Աոնիդես» ալմանախում նա տպեց «արշալույս», «արծիվ», «ցեց», «արցունք» և «կաթել» բայերը։ Գրողի շնորհիվ նամակը «գնացել է ժողովրդին»՝ սկզբում Կարամզինն անգամ համարվում էր դրա հեղինակը։ Իսկ երկու տարի անց Դերժավինն առաջին անգամ գրել է «է» տառով ազգանուն՝ Պոտյոմկին։

Չնայած այն հանգամանքին, որ նամակը սկսեց հայտնվել տպագիր հրատարակություններում, բնակչության մեծամասնությունը չցանկացավ ընդունել այն։ «Կարծում էին, որ ազնվական և կուլտուրական մարդիկ պետք է խոսեն «եկեղեցական ձևով»՝ միայն «է»-ի միջոցով»,- բացատրում է լեզվաբանը։ -Իսկ «յոկանը» հասարակ մարդկանց նշան էր, «զոռբայություն»: Նոր նամակի հակառակորդների թվում էին գրողներ Սումարոկովն ու Տրեդիակովսկին, ովքեր այդպես էլ չսկսեցին գրել «է»։ «Յոքանի» դեմ պայքարը տևեց մինչև 19-րդ դարի կեսերը։

«ё» տառի պարտադիր օգտագործումը մտցվել է միայն 1942 թվականին ՌՍՖՍՀ կրթության ժողովրդական կոմիսարիատի հրամանով։ Միայն դրանից հետո նա ամբողջությամբ մտավ ռուսերեն այբուբենը: Խրուշչովյան դարաշրջանում տառի օգտագործումը դարձել է ընտրովի՝ ուղղագրական կանոնների պարզեցման պատճառով։ Իրավիճակն անփոփոխ մնաց մինչև 2007 թվականը, երբ Ռուսաստանի Դաշնության կրթության և գիտության նախարարությունը հրամայեց օգտագործել «ё» տառը անհրաժեշտության դեպքում։

Ե՞րբ պետք է գրել «yo»:

Ներկայումս «yo»-ի օգտագործման կանոնները պարզ են. Սովորական տեքստերում այն ​​օգտագործվում է հեղինակի ցանկությամբ, որոշ բացառություններով։ «Դուք պետք է գրեք «ё» տառը պատշաճ անուններով, եթե այն կա», - ասում է Զոլոտովը: -Օրինակ, եթե խոսքը մի մարդու մասին է, ում անունը Ալեքսեյ Կորոլեւ է, ապա նրա ազգանունը պետք է գրել միայն «է»-ի միջոցով։ «e»-ի օգտագործումն այս դեպքում սխալ կլիներ։ Երկրորդ կետը՝ «յո»-ն գրվում է բառերով, որտեղ իմաստը կախված է մեկ տառի ուղղագրությունից։ Օրինակ, ինչպես մի զույգ բառում «թռիչք - թռիչք»: Առաջին բառն առաջացել է «թռչել» բառից, իսկ երկրորդը՝ «մոլախոտից»։ Ընդամենը մեկ տառ, բայց ինչ այլ նշանակություն:

Այժմ ռուսաց լեզվում կա մոտ 12,5 հազար «է» բառ, որից 150 բառը սկսվում է այս տառով, իսկ մոտ 300 բառը վերջանում է։ Գրավոր կերպով այն հանդիպում է բոլոր տեքստերի միայն 1%-ում, սակայն հարցումներն ու ուսումնասիրությունները հաստատում են, որ մարդիկ պատրաստ չեն հրաժարվել «ё» տառից։ Բնակչության մեծ մասը քվեարկում է ռուսերեն այբուբենի «ё»-ի պահպանման օգտին, իսկ Ուլյանովսկում նույնիսկ տառի հուշարձան կա։

«Յո» տառը խոսքին հուզական երանգ է հաղորդում»,- վստահ է Ալեքսեյ Զոլոտովը։ - Վերցրեք, օրինակ, խոսքի մեջ տարածված բացականչությունը «յո-մի» կամ «սիրտը բաբախեց» արտահայտությունը: Այսպիսով, «յոկատե» ձեր առողջությանը»:

Առաջին դասարանից բոլորը գիտեն ռուսերեն այբուբենի 33 տառ: Դժվար է պատկերացնել, թե ինչպես արտասանել կամ գրել բառեր առանց դրանցից գոնե մեկի: Այդուհանդերձ, կան այնպիսիք, ովքեր սիրում են գրելիս անտեսել համեստ, բայց բոլորովին անփոխարինելի «ё» տառը, ինչը հանգեցնում է տեքստի անուղղելի աղավաղված իմաստի։

Փոքր նամակի ծննդյան պատմությունը սկսվել է 1783 թվականին ռուս լուսավոր արքայադուստր Եկատերինա Ռոմանովնա Դաշկովայի տանը: Քիչ առաջ ավարտվեց նրա գլխավորած Ռուս գրականության ակադեմիայի ժողովը։ Դերժավինը և Ֆոնվիզինը քննարկեցին «Ռուսական ակադեմիայի բառարանը» 6 հատորով հրատարակելու նախագիծը։ Նախագիծն ուներ «Ամբողջական բացատրական սլավոնական-ռուսերեն բառարան» աշխատանքային անվանումը։

Երբ բանավեճը մարեց, Եկատերինա Ռոմանովնան խնդրեց ներկաներին գրել «տոնածառ» բառը։ Բոլորը գիտեին, որ բառը գրված է որպես «իոլկա»։ Այսպիսով, փորձագետները կատակի համար անցան թեստը: Հետո Դաշկովան պարզ հարց տվեց. Դրա իմաստը ակադեմիկոսներին ստիպեց մտածել. Իսկապես, խելամիտ է արդյոք գրելիս մեկ հնչյուն նշանակել երկու տառով:

Արքայադստեր առաջարկը՝ այբուբենի մեջ մտցնել նոր «է» տառ՝ վերևում երկու կետով՝ «io» հնչյունը նշելու համար, գրականության գիտակները գնահատեցին: Գավրիիլ Ռոմանովիչ Դերժավինը անմիջապես վերցրեց այդ հանճարեղ միտքը և սկսեց լայնորեն օգտագործել նոր նամակը անձնական նամակագրության մեջ։

Ռուսական տպագիր հրատարակությունների առաջամարտիկը, որտեղ «ё» տառը զբաղեցրեց իր արժանի տեղը, 1795 թվականին Իվան Դմիտրիևի «Իմ կախազարդեր» զվարճալի վերնագրով գիրքն էր։ Նոր նամակի հանրահռչակման համար մենք պարտական ​​ենք ականավոր գրող Նիկոլայ Միխայլովիչ Կարամզինին։ 1797 թվականին նա հրատարակեց իր բանաստեղծությունները՝ «sliozy» բառում ավանդական երկու «io» տառերը փոխարինելով մեկ նորարար «ё»-ով։

Կարամզինի գիրքը տպագրվել է զգալի տպաքանակով։ Նրա հեղափոխական քայլը հնչեղություն ունեցավ հասարակության լուսավոր շրջանակներում։ Իսկ ռուսաց լեզուն վիթխարիորեն հարստացել է անգին տառի շնորհիվ, որը ճշգրիտ և հակիրճ ցույց է տալիս բազում բառերի իմաստը։

Մինչև վերջերս հենց Քարամզինն էր համարվում «ё» տառի ծնողը։ Այդ մասին, մասնավորապես, հեղինակավոր հայտարարել է Խորհրդային Մեծ հանրագիտարանը։ Այժմ պատմական արդարությունը վերականգնվել է։ Եվ եթե արքայադուստր Դաշկովային կարելի է անվանել նոր նամակի մայր, ապա Կարամզինն, ըստ էության, նրա կնքահայրն է։

Ռուսաստանում 1942 թվականից մինչ օրս գործում է կրթության ժողովրդական կոմիսարի հրամանը, որը սահմանում է, որ «ե» տառը պետք է օգտագործվի դպրոցական. Իրոք, «ё» տառը չօգտագործելը կարող է հանգեցնել որոշ արտահայտությունների և արտահայտությունների իմաստի աղավաղմանը։ Այսպիսով, Ալեքսեյ Նիկոլաևիչ Տոլստոյի հայտնի արտահայտությունը «Պետրոս Մեծ» վեպից. «Այսպիսի ինքնիշխանի ներքո մենք կհանգստանանք», վերջին բառում տպագրված է «է» տառով «է»-ի փոխարեն. ձեռք է բերում?

Գրվածը մեկնաբանելու սխալներից խուսափելու համար ավելի հաճախ հիշեք ռուսերեն այբուբենի եզակի տառը: Տեքստն ընթերցողներին պարզ կլինի, թե երբ ի նկատի ունեք «էշ», երբ «էշ», որտեղ եք ուզում խոսել «երկնքի», որտեղ «երկնքի» մասին։ Դուք միշտ կհասկանաք:

Յոյո նամակի պատմությունը

Նոյեմբերի 29, 2013 Yo նամակը դառնում է 230 տարեկան։

Ռուսական այբուբենբաղկացած է երեսունից երեք տառ. Նրանցից մեկը որոշ չափով առանձնանում է ընդհանուր շարք. Նախ, նա միակն է իր գործընկերների մեջ, ում վերևում կան կետեր, երկրորդը, նա կանոնավոր կերպով մտցվել է արդեն գոյություն ունեցող այբուբենի մեջ։

Սա նամակ է Նրա.

Նամակի պատմությունը սկսվեց մ 1783 տարին։նոյեմբերի քսանին 1783 թվականին տեղի ունեցավ Ռուս գրականության նորաստեղծ ակադեմիայի առաջին ժողովներից մեկը նրա տնօրենի մասնակցությամբ. Արքայադուստր Եկատերինա Դաշկովան, ինչպես նաև հայտնի գրողներ Ֆոնվիզինը և Դերժավինը. Եկատերինա Ռոմանովնան առաջարկեց ներքին այբուբենի «io» ձայնի երկու տառային նշանակումը փոխարինել մեկ նոր «E» տառով՝ երկու կետով վերևում։ Փաստարկներ ԴաշկովաԱկադեմիկոսներին համոզիչ թվաց, և շուտով նրա առաջարկը հաստատվեց ընդհանուր ժողովակադեմիա.

Հայտնի նոր նամակ յոդարձավ պատմաբանի շնորհիվ Ն.Մ. Կարամզին. 1797 թվականին Նիկոլայ Միխայլովիչը որոշեց փոխարինել երկու տառ «sl» բառում. io zy» մեկ տառի համար e. Այո, թեթևակի Կարամզին,«ё» տառը զբաղեցրեց իր տեղը արևի տակ և ամրագրվեց ռուսերեն այբուբենով: Շնորհիվ այն բանի, որ Ն.Մ. Կարամզինառաջինն է օգտագործել ё տառը տպագիր հրատարակության մեջ, որը տպագրվել է բավականին մեծ տպաքանակով, որոշ աղբյուրներ, մասնավորապես, Մեծ Խորհրդային Հանրագիտարանը, հենց նա է սխալմամբ նշվում որպես ё տառի հեղինակ։

Բոլշևիկները, իշխանության գալով, «խփեցին» այբուբենը, հանեցին «յատը» և ֆիտան և իժիցուն, բայց Յո տառին ձեռք չտվեցին։ Այն գտնվում է Խորհրդային իշխանությունկետերը վերևում յոմուտքագրումը պարզեցնելու համար բառերի մեծ մասում անհետացավ: Թեեւ ֆորմալ առումով ոչ ոք դա չի արգելել կամ չեղարկել։

Իրավիճակը կտրուկ փոխվեց 1942 թ. Գերագույն գլխավոր հրամանատար Ստալինը սեղանին ստացավ գերմանական քարտեզներ, որոնցում գերմանացի քարտեզագիրները մեր բնակավայրերի անունները մինչև վերջ մուտքագրեցին։ Եթե ​​գյուղը կոչվում էր «Դեմինո», ապա Դեմինո (և ոչ Դեմինո) գրված էր և՛ ռուսերեն, և՛ գերմաներեն։ Վեհափառը գնահատեց թշնամու բծախնդիրությունը. Արդյունքում, 1942 թվականի դեկտեմբերի 24-ին հրամանագիր ընդունվեց, որով նախատեսվում էր Yё տառի պարտադիր օգտագործումն ամենուր՝ դպրոցական դասագրքերից մինչև «Պրավդա» թերթը։ Դե, իհարկե, քարտերի վրա: Ի դեպ, ոչ ոք երբեք չի չեղարկել այս պատվերը:

Որոշ վիճակագրություն

2013 թվականին Յոյո նամակը դառնում է 230 տարեկան։

Նա կանգնած է այբուբենի 7-րդ (հաջողակ!) տեղում:

Ռուսերենում կա ё տառով մոտ 12500 բառ, որից մոտ 150 բառը սկսվում է դրանով, իսկ մոտ 300 բառը վերջանում է ё-ով։

Տեքստի յուրաքանչյուր հարյուր նիշին բաժին է ընկնում միջինը 1 տառ: .

Մեր լեզվում կան երկու Ё տառերով բառեր՝ «երեք աստղ», «չորս դույլ»։

Ռուսերենում կան մի քանի ավանդական անուններ, որոնցում առկա է Y տառը.

Արտյոմ, Պարմեն, Պետեր, Սավել, Սելիվերստ, Սեմյոն, Ֆեդոր, Յարեմ; Ալենա, Մատրյոնա, Թեկլա և այլք:

Ընտրովի օգտագործում տառեր ёհանգեցնում է սխալ ընթերցումների և առանց լրացուցիչ բացատրությունների բառի իմաստը վերականգնելու անկարողության, օրինակ.

Վարկ-վարկ; կատարյալ-կատարյալ; արցունք-արցունք; երկինք-երկինք; կավիճ-կավիճ; էշ էշ; ուրախ ուրախ...

Եվ, իհարկե, դասական օրինակ «Պետրոս Մեծից» Ա.Կ. Տոլստոյ.

Այդպիսի ինքնիշխանության ներքո դադար տուր!

Դա նկատի ուներ - « եկեք ընդմիջենք«. Զգո՞ւմ եք տարբերությունը:

Իսկ դուք ինչպե՞ս եք կարդում «Երգելու ենք»։ Մենք բոլորս ուտու՞մ ենք: Մենք ամեն ինչ ուտու՞մ ենք:

Իսկ ֆրանսիացի դերասանի անունը կլինի Դեպարդիե, ոչ թե Դեպարդիե։ (տես Վիքիպեդիա)

Եվ, ի դեպ, Ա.Դյուման կարդինալի անունն ունի ոչ թե Ռիշելյե, այլ Ռիշելյե։ (տես Վիքիպեդիա)

Իսկ ռուս բանաստեղծի անունը պետք է ճիշտ արտասանել ոչ թե Ֆետ, այլ Ֆեթ։

Հետաքրքիր արտահայտություններ ռուսերենից.

«Ոչ ամեն մի տողում» արտահայտությունը, այսպես ասած, հասկանալի է, բայց ոչ բոլոր ժամանակակիցների համար

Խոսք tocsinվերագրվում է արաբական (թե՞ թյուրքական) ծագմանը։ Այս բառով

«Մեր գունդը հասել է» արտահայտությունն ուղղակի գործողություն է։ Նշանակում է պարզապես «մերոնք»

Իրականում, Սուվորովն անվանել է իր հրահանգները (ձեռագրի տեսքով ձևակերպված

«Քո տարերքից դուրս լինել» արտահայտությունը նշանակում է զգալ անհարմար, անհարմար,

«Յոթերորդ երկնքում» արտահայտությունը սովորաբար օգտագործվում է բայի հետ լինել

Հին ժամանակներից (մինչ օրս) ընկույզ - սիրելի հյուրասիրություներեխաներ.

Բարձրանալով պատի վրա- խոսեք նրանց մասին, ովքեր գտնվում են ծայրահեղ հուզված կամ վիճակում

Խունկն է ընդհանուր անունխունկ, որը ապխտածոչ միայն զոհասեղանների դիմաց

հետաքրքիր արտահայտություն – քավության նոխազ. Արտահայտությունը չասված է, բայց ամեն ինչ լավ է

Հետաքրքիր արտահայտություն է խոզը ծակում գնելը: Այն կարելի է դասակարգել որպես ինտուիտիվ

Գիշերը Ռուսաստանի անծայրածիր տարածքում ապրող ամենահաճելի երգեցիկ թռչունն է։ Ինչու բոլորից

Կուզկայի մայրը(կամ ցույց տվեք Կուզկինի մորը) - անուղղակի կայուն արտահայտություն

Արտահայտություն փոխադարձ պատասխանատվություն- այս արտահայտությունը ուղղակի իմաստ, այսինքն՝ նշանակում է

Այս արտահայտությունը - շրջանագծի քառակուսիերևի ինչ-որ տեղ տեսած լինես: Եվ դա այն է, ինչ կա

Ամբողջ Իվանովոյում, ավելի ճիշտ՝ ամբողջ Իվանովոյում գոռալ արտահայտությունը շատ հայտնի է

Ժամանակին «յաթի»-ն ու «երի»-ն, «ֆիտան»-ն ու «իժիցա»-ն համեմատաբար ցավազուրկ հեռացան մեր այբուբենից՝ ասես ընդհանրապես գոյություն չունեին: Թեթև կարոտը սայթաքում է, բացառությամբ, երևի, երբ տեսնում ես «Traktir» ցուցանակը, իսկ հետո տարեցները, երիտասարդները՝ մինչև լապտեր:

Բայց ինչ վերաբերում է ռուսաց լեզվի կանոններում «Ё» տառին, այստեղ մի ամբողջ էպոս կա, և դրա հիմնական կետերը հիշելը մեղք չէ: «Հարցի պատմություն»- ինչպես ընդունված է արտահայտել գիտական ​​շրջանակներում։

Գինին գնաց իմ գլխին։

Հայտնաբերման և ներածության պատիվը և այս նամակի լայն կիրառումը կիսում են Եկատերինա II-ի համախոհը, արքայադուստր Ելիզավետա Ռոմանովնա Դաշկովան (նա նաև Կայսերական ակադեմիայի նախագահն է) և Նիկոլայ Միխայլովիչ Կարամզինը, բանաստեղծ, հրապարակախոս, պատմաբան: Ի դեպ, Ուլյանովսկում՝ Կարամզինի հայրենիքում, նույնիսկ այս նամակի հուշարձան է կանգնեցվել։ Դաշկովան, Ակադեմիայի ժողովներից մեկում, անկեղծորեն «մղեց» այս նամակը ներկայացնելու նպատակահարմարությունը, բայց ևս 12 տարի անցավ, մինչև նամակը տպագրվի:

Խիստ ասած, Կարամզինի մտերիմ ընկերը (նաև բանաստեղծ) Իվան Իվանովիչ Դմիտրիևն առաջինն է օգտագործել, և Կարամզինը այն օծել է իր հեղինակությամբ։ Դա տեղի է ունեցել 1795-1796 թթ. Տարածված վարկածի համաձայն՝ Դաշկովան որոշել է նորամուծություն՝ լինելով գազավորված ըմպելիքի՝ Moët & Chandon շամպայնի ֆրանսիական հայտնի ապրանքանիշի սիրահար։ «e» տառի վերևում կան հենց այս ամենահայտնի կետերը:

Մաքրեք հենց ոգին:

Չասեմ, որ բոլորն առանց բացառության հետևել են Դաշկովային և Կարամզինին։ Արքայիստներն ու հին հավատացյալները չէին ցանկանում այդքան հեշտությամբ զիջել իրենց դիրքերը։ Այսպիսով, նախկին ծովակալ Ա.Ս. Շիշկովը, որը ղեկավարում էր «Ռուս գրականության սիրահարների զրույցը» հասարակությունը, իհարկե, մեծ քաղաքացիական և անձնական խիզախություն ունեցող, բայց լեզվական բնազդից բացարձակապես զուրկ մարդ, գնաց ծայրահեղությունների՝ պահանջելով, թե ինչպես արգելել ամեն ինչ։ օտար բառերռուսերենով և անձամբ ջնջելով ատելի կետերը յուրաքանչյուր գրքից, որը գրավում էր իմ աչքը։

Բանաստեղծներից մինչև գեներալիսիմոս

Այնուամենայնիվ, լեզվական պահպանողականությունը միայն Շիշկովին չէր. ռուս բանաստեղծները (Մարինա Ցվետաևա, Անդրեյ Բելի, Ալեքսանդր Բլոկ) համառորեն շարունակում էին գրել «դեղին» և «սև»: Բոլշևիկները չդիպան Յոյին, որը վերջինն էր նախահեղափոխական այբուբենի մեջ, հրաման տալով, ըստ որի այն գրելը ճանաչվում էր որպես «ցանկալի, բայց ոչ պարտադիր»։

Սա շարունակվեց մինչև Մեծ Հայրենական պատերազմերբ վերնագրերում բնակավայրերքարտեզները պահանջում էին առավելագույն ճշգրտություն: Ստալինն անձամբ հրաման է արձակել Yo-ի օգտագործման համընդհանուր լինելու մասին: Իհարկե, նրա մահից հետո հետադարձ շրջադարձ կատարվեց: Եվ այսօր ամբողջովին «շփոթություն և տատանում» է:

Նրանք ուզում են ոչնչացնել այն!

Ինտերնետային ռեսուրսներից մեկում Յոյին արհամարհանքով անվանում են «տակ տառ», որը լավ է հնչում, բայց, ասում են, վատ տեսք ունի։ Դրա համատարած օգտագործումը կոչվում է բռնություն ընթերցող հասարակության նկատմամբ։

Եվ այնքան էլ վատ չէ, որ Y ստեղնաշարի վրա ձախ կողմում տարօրինակ տեղ կա վերին անկյուն. Ակնհայտ աղավաղումներ կան ինչպես հատուկ անունների ուղղագրության մեջ (Լև՝ Լևի փոխարեն, Մոնտեսքյե՝ Մոնտեսքյեի փոխարեն, Ֆեթ՝ Ֆեթի փոխարեն), և՛ բնակավայրեր (Փհենյան՝ Փհենյանի փոխարեն, Քյոնիգսբերգ՝ Քյոնիգսբերգի փոխարեն)։ Եվ ինչքան դժվարություններ ու գլխացավանք անձնագրային աշխատակիցների համար, երբ պարզվում է, որ Էրեմենկոն Էրեմենկոն է, և ոչ միայն Նատալիան է պարզվում, որ Նատալիան է:

Հանգստացնենք!

Մենք չենք բռնելու «յոֆիքատորների» (այս նամակի լայն կիրառման կողմնակիցների), ոչ էլ նրանց ընդդիմախոսների կողմը «ե կամ է գրելու» հարցում։ Հիշեք «ոսկե միջինի» կանոնը, հաշվի առեք Yo-ի օգտագործման հիմնական կանոնները ժամանակակից գրավոր և տպագիր տեքստեր. Ավելին, լեզվաբաններին հաջողվել է փոխզիջման հասնել և այն ամրագրել հատուկ փաստաթղթում՝ «Ռուսաց լեզվի ուղղագրության և կետադրության կանոններ»։

Նախ, եթե նույնիսկ ռուսերենում չկա կանոն հստակ ֆիքսված սթրեսի մասին, ի տարբերություն, ասենք, իտալերենի կամ ֆրանսերենի, գրեթե միշտ բացառություն կա յուրաքանչյուր կանոնի համար, և այս դեպքում խոսքը վերաբերում է միայն Y տառին, որը միշտ գտնվում է մի տառով. հարվածային դիրք.

Երկրորդ, նախադպրոցականների և ուսանողների համար նախատեսված դասագրքերում ցածր դասարաններ Yo-ն անշուշտ ներկա է. ի վերջո, երեխաները դեռ սովորում և ըմբռնում են լեզվական իմաստության բոլոր հիմունքները, և կարիք չկա նրանց համար բարդացնել այս գործընթացը:

Երրորդը՝ Յոն կհայտնվի ռուսերեն սովորող օտարերկրացիների համար նախատեսված ձեռնարկներում։

Չորրորդ, երբ մեզ համար լիովին պարզ չէ, թե խոսքի որ հատվածը նկատի ունի, երբ բառի ընդհանուր իմաստը կարող է սխալ ընկալվել (կավիճ կամ կավիճ, դույլ կամ դույլ, բոլորը կամ բոլորը, երկինք կամ քիմք), Yo գրելը կդառնա. փրկարար.

Հինգերորդ, Yo-ում գրված է աշխարհագրական անուններ, տեղանուններ, ազգանուններ, հատուկ անուններ՝ Օլեկմա, Վյոշենսկայա, Նեյոլովա և այլն։

Վեցերորդ, Yo կպահանջվի, երբ գործ ունենք անծանոթ, հնարավոր է փոխառված բառի հետ (օրինակ՝ սերֆինգ): Դա կօգնի նաև նշել այս բառի ճիշտ շեշտը։ Սա սպանում է երկու թռչուն մեկ քարով:

Վերջապես, յոթերորդ, Yo-ին ոչ միայն թույլատրվում է, այլ պարտադիր բառարաններ, տեղեկատու գրքեր, հանրագիտարաններ՝ մասնագիտացված գրականություն:

Ընդհանրապես, մարդու մեջ պետք է աստիճանաբար լեզվական բնազդ զարգացնել ու հավատարիմ մնալ հաջորդ կանոնըԵթե ​​E-ի վերևում կետեր չկան, և բառի իմաստը սրանից աղավաղված է, դնում ենք դրանք։ Հակառակ դեպքում մենք տարբերում ենք E և E: