Izjave ili pojedinačne riječi koje pripadaju drugim osobama mogu biti uključene u autorovu pripovijest. Postoji nekoliko načina da se tuđi govor uvede u rečenicu ili tekst: izravni govor, neizravni govor, neizravni govor i dijalog.

1. Interpunkcija u rečenicama s izravnim govorom

Legenda:

P- izravni govor koji počinje s veliko slovo;
P- izravni govor, koji počinje malim slovom;
ALI- riječi autora, koje počinju velikim slovom;
a- riječi autora koje počinju malim slovom.

Vježba

I otac mu je rekao
_ Ti, Gavrilo, bravo!_
(Ershov)

Sve će biti odlučeno_ _ pomislio je, popevši se u dnevnu sobu_ Objasnit ću joj se_. (Puškin).

Sjeo je u naslonjač, ​​stavio štap u kut, zijevnuo i objavio_ _ da je vani postalo vruće_ (Lermontov).

Nisam pitao svog vjernog suputnika_ _ zašto me nije odveo ravno na ta mjesta_ (Turgenjev).

Odjednom je kočijaš počeo da gleda u stranu i, konačno, skinuvši šešir, okrenuo se prema meni i rekao _ _ Gospodaru, hoćete li mi narediti da se vratim? _ (Puškin)

Ne, ne, ponavljala je u očaju, bolje je umrijeti, bolje je otići u samostan, bolje da idem za Dubrovskim.

Oh, moja je sudbina žalosna! _
Princeza mu kaže
Ako me želiš povesti
Onda mi isporučiš za tri dana
Moj prsten od okiyana_.
(Ershov)

Odgovorio sam ogorčeno_ _ da ja, časnik i plemić, neću stupiti u nikakvu službu kod Pugačova i ne mogu prihvatiti nikakve njegove naredbe_ (prema Puškinu).

Ponekad sam sebi kažem_ _ Ne, naravno da ne! Mali princ noću uvijek pokrije ružu staklenom kapom i jako pazi na janje ..._ (Antoine de Saint-Exupery)

Djevojka mu kaže
_ Ali gle, ti si sijed;
Imam samo petnaest godina.
Kako se možemo vjenčati?
Svi će se kraljevi smijati
Djed je, reći će, uzeo unuku!_
(Ershov)

Izvijestio je_ _ da je guverner naredio svojim službenicima na posebnim zadacima da nose ostruge_ (prema Turgenjevu).

Sjeo je do mene i počeo govoriti_ _ kako je poznato prezime i važan odgoj_ (po Leskovu).

Nema veze, Petrusha_ _ majka mi je odgovorila_ ovo je tvoj zatvoreni otac; poljubi mu ruku i neka te blagoslovi ... _ (Puškin)

Stajao si, stajao u kutu, da te bole koljena i leđa, i mislio bi_ _ Karl Ivanovič me zaboravio; mora mu biti udobno sjediti Lagana stolica i čitaj hidrostatiku - a kako mi se čini? _ _ i počet ćeš, da se podsjetiš, polako otvarati i zatvarati zaklopku ili vaditi žbuku sa zida (Tolstoj).

Ti nisi naš suveren_ _ odgovori Ivan Ignatič, ponavljajući riječi svog kapetana._ Ti, ujače, lopov si i varalica!_ (Puškin)

Sljedećeg dana, za doručkom, Grigorij Ivanovič upita svoju kćer_ _ namjerava li se još uvijek sakriti od Berestovih_ (Puškina).

SAŽETAK PREDAVANJA 9

1. Vrsta teksta prema namjeni iskaza.

3. Broj komponenti (ponuda).

4. Veza između rečenica: lančana, paralelna, mješovita vrsta.

5. Načini izražavanja semantičkih odnosa: leksički, gramatički. Ime.

5. Stavak (njemačka uvlaka) je crvena linija, uvlaka na početku retka i segment pisanje od jedne crvene linije do druge. Koristi se za odvajanje replika dijaloga ili kompozicijsko-semantičkih segmenata monološkog teksta u pisanom obliku, koji mogu uključivati ​​jednu ili više složenih sintaktičkih cjelina, mogu se sastojati od dijelova STS-a ili pojedinačnih rečenica (pogledati: književna djela !)

3. Ponude sa indirektan govor.

4. Konstrukcije s nepravilno izravnim govorom.

5. Prenošenje sadržaja tuđeg govora u rečenice ... (samostalno: R.N. Popov i drugi - str.448).

6. Principi ruske interpunkcije. Interpunkcijski znakovi i njihova glavna upotreba.

1. Beloshapkova V.A. itd. Suvremeni ruski jezik. Proc. džeparac za filologa. specijalista. un-v.-M.: Prosvjeta, 1989. -800.

2. Valgina N.S. itd. Suvremeni ruski jezik. –M.: Više. škola, 1987. -480 str.

3. Vinogradov V.V. Moderni ruski jezik. –M.: Više. škola, 1986. -640 str.

4. Galkina-Fedoruk E.M. Moderni ruski jezik. - 1. dio. - M.: MGU, 1962. - 344s.; Ch.2.–638s.

5. Graudina L.K. i dr.Gramatička ispravnost ruskog govora. -M.: Ruski jezik, 1976. -232 str.

6. Dudnikov A.V. Moderni ruski jezik. - M .: Više. škola, 1990. -424str.

7. Kasatkin L.L. i dr. ruski jezik. Proc. za stud. ped. u-drugu. - 2. dio. -M.: Prosvjeta, 1989. -287str.

8. Lekant P.A. Moderni ruski jezik. –M.: Više. škola, 1982. -400s.

9. Suvremeni ruski jezik. Proc. za sveučilišta / Pod uredništvom D.E.Rosenthal.–M.: Viš. škola, 1984. -736 str.

10. Shapiro A.B. Moderni ruski jezik. -M.: Prosvjeta, 1966. -156str.

1 . U ruskom jeziku postoje rečenice u kojima se, osim vlastitog, autorskog govora, prenosi i govor druge osobe.

Vanzemaljski govor- naziva se izjava druge osobe, prenesena u autorovom pripovijedanju (tuđim govorom može biti izjava samog autora, ako se ta izjava reproducira kao činjenica koja je za trenutak govora postala strana).

Vanzemaljski govor se može prenijeti različiti putevi. Ako ga je potrebno točno reproducirati, koriste se rečenice s izravnim govorom. Ako je potrebno prenijeti samo sadržaj tuđeg govora, koriste se rečenice s neizravnim govorom. U radovima fikcija koriste se konstrukcije s neispravno izravnim govorom koje spajaju znakove izravnog i neizravnog govora, kada se autorov iskaz i tuđi govor spoje u jedno. Sadržaj ili općenito značenje tuđeg govora može se prenijeti uz pomoć uvodnih riječi kojima se ukazuje na izvor poruke. Tema, predmet tuđeg govora, može se imenovati i izraziti samo uz pomoć dodatka.

(Pažnja! Autorova pripovijest može uključivati ​​govor druge osobe ili izjave i razmišljanja samog autora, izražene u određenoj situaciji i prenesene doslovno ili sadržajno. Izjava drugih osoba (rjeđe - samog autora), uključena u autorovu naraciju, čini tuđi govor. Ovisno o tome kako se takav iskaz prenosi, razlikuju se izravni i neizravni govor).

Glavni kriterij za razlikovanje izravnog i neizravnog govora je prije svega da prvi, u pravilu, doslovno prenosi tuđi iskaz, čuvajući njegov leksički i frazeološki sastav, gramatičku strukturu i stilske značajke, dok drugi obično reproducira samo sadržaj iskaza, te izvorne riječi i izrazi govornika, priroda konstrukcije njegova govora mijenjaju se pod utjecajem autorova konteksta.

Sa sintaktičkog stajališta, izravni govor zadržava znatnu neovisnost, povezujući se s autorovim riječima samo u značenju i intonaciji, dok neizravni govor djeluje kao podređena rečenica kao dio složene rečenice u kojoj autorove riječi imaju ulogu glavne rečenice. To su najvažnije razlike između dva načina prenošenja tuđeg govora. Međutim, njihova jasna razlika u brojnim slučajevima ustupa mjesto njihovoj konvergenciji, bliskoj interakciji i križanju.

Dakle, izravni govor možda neće doslovno prenijeti tuđu izjavu. Naznaku za to ponekad nalazimo i u samim autorovim riječima: Rekao je ovako nešto...; On je ovako nesto odgovorio... Jasno je da se u takvim slučajevima tuđi govor reproducira s većom ili manjom aproksimacijom točnosti, ali ne i doslovno.

Naravno, ne doslovan prijenos, ali točan prijevod nalazimo u slučajevima kada govornik govori u strani jezik, a izravni govor koji mu pripada prenosi se na ruskom: - Što? O čemu ti pričaš? - rekao je Napoleon.- Da, reci mi da mi dam konja.

S druge strane, neizravni govor može doslovno prenijeti tuđe riječi, na primjer, u neizravnom pitanju koje odgovara upitnoj rečenici izravnog govora .: Pitao je kada će sastanak početi.- Pitao je: "Kada će sastanak početi?"

Ponekad se neizravni govor leksički razlikuje od izravnog samo u prisutnosti funkcijske riječi - sindikata koji podređenu rečenicu podređuje glavnoj: Kazao je da je rukopis već redigovan - Rekao je: "Rukopis je već uređen"; Pitao je jesu li svi spremni otići. Pitao je: "Jeste li svi spremni otići?" ).

2. Izravni govor - ovo je prijenos tuđeg iskaza, popraćenog autorovim riječima. izravni govor naziva se tuđi govor, prenosi se u ime govornika (osobe čiji se govor reproducira).

Rečenice s izravnim govorom sastoje se od dva dijela, sjedinjena značenjem i strukturom, od kojih jedan (autorski govor) sadrži poruku o činjenici tuđeg govora i njegovom izvoru, a drugi - izravni govor - reproducira tuđi govor ne mijenjajući njegov govor. sadržaja i jezične forme.

Izravni govor može prenijeti:

1) izjava druge osobe, tj. u doslovnom smislu, tuđe riječi: "Irane, opet plačeš", zabrinuto je počeo Litvinov;

2) riječi samog govornika, koje je on ranije izgovorio: "Zašto ne ideš?" nestrpljivo sam upitala vozača;

3) neizražene misli: "Dobro je da sam sakrio revolver u vranje gnijezdo", pomisli Pavel.

1) prethodi izravnom govoru: Presretna majka je samouvjereno odgovorila: "Naći ću nešto za reći!" ;

2) slijedi izravan govor: "Hoću, letjet ću!" - zazvoni i uđe u glavu Alekseja, tjerajući san;

3) biti uključeni u izravni govor: "Morat ćemo ovdje prenoćiti", rekao je Maxim Maksimych, "nećete se kretati kroz planine u takvoj snježnoj oluji";

4) uključuju izravni govor: Na moje pitanje: "Je li stari domar živ?" - nitko mi nije mogao dati zadovoljavajući odgovor.

Izravni govor najčešće se povezuje s glagolima izričaja ili misli koji su dio autorovih riječi ( govoriti, reći, pitati, odgovoriti, uzviknuti, reći, prigovoriti, misliti, odlučiti ...), rjeđe - s glagolima koji ukazuju na prirodu govora, njegovu povezanost s prethodnom izjavom ( nastaviti, dodati, zaključiti, prekinuti ...), s glagolima koji izražavaju svrhu govora ( pitati, naručiti, objasniti, potvrditi, žaliti se, složiti se ...), kao i kod izraza s imenicama koje su po značenju ili tvorbi bliske glagolima govora ( postavio pitanje, čuo se odgovor, čuli su se uzvici, izgovorene riječi, čuo se šapat, čuo se plač, čuo se glas... ), ili s imenicama koje označavaju nastanak misli ( misao se rodila, bljesnula u umu, pojavila se u umu ... ). Riječi autora mogu sadržavati glagole koji označavaju radnju koja prati iskaz; glagoli koji označavaju pokrete, geste, izraze lica ( trči, skoči, odmahni glavom, slegne ramenima, raširi ruke, napravi grimasu... ), izražavanje osjećaja, osjeta, unutarnjeg stanja govornika ( raduj se, uznemiri se, uvrijedi se, ogorči se, iznenadi se, smij se, nasmiješi se, uzdahni... ).

Red riječi u izravnom govoru ne ovisi o njegovom mjestu u odnosu na riječi autora, a red riječi u autorovoj opasci vezan je za mjesto koje zauzima u odnosu na izravni govor, i to:

1) ako autorove riječi prethode izravnom govoru, tada obično imaju izravan redoslijed glavnih članova rečenice (subjekt prethodi predikatu): Zhukhrai, stojeći na platformi mitraljeza za obuku i podižući ruku, rekao je: “Drugovi, prikupili smo ti za ozbiljan i odgovoran posao”;

2) ako autorove riječi dolaze nakon izravnog govora ili su u njemu uključene, tada je redoslijed glavnih članova rečenice u njima obrnut (predikat stoji ispred subjekta): „Vatra! Vatra" - odjeknulo dolje očajan plakati ; „Sakupite, braćo, materijal za vatru, - rekao sam , pokupivši neki blok drva s ceste. “Morat ćemo prenoćiti u stepi.”

3. Indirektan govor - ovo je prijenos tuđeg govora u obliku podređene rečenice.

Na primjer: Gurov je rekao, što on je Moskovljanin, po obrazovanju filolog, ali radi u banci; jednom spreman za pjevanje u privatnoj operi, ali je odustao, ima dvije kuće u Moskvi.

Podređena rečenica koja sadrži neizravni govor slijedi glavni i pridružuje se predikatu potonjeg uz pomoć veznika i odnosnih riječi karakterističnih za podređene pojašnjene rečenice: što, do, kao da, kao da, tko, što, koji, koji, čiji, kako, gdje, gdje, odakle, zašto, zašto …

Unija što označava prijenos stvarne činjenice i koristi se pri zamjeni izjavne rečenice izravnog govora: Rekli su što Kuban sprema ustanak protiv Dobrovoljačke vojske...

sindikati kao da i kao da daju neizravnom govoru nijansu nesigurnosti, sumnje u istinitost prenesenog sadržaja: ... Neki su rekli, kao da on je nesretni sin bogatih roditelja... .

Unija do koristi se pri zamjeni poticajne rečenice u izravnom govoru: ... Reci mladoženji, do nije dao zob svojim konjima. Također, u nekim slučajevima, s negativnim predikatom glavne rečenice: Nitko nije mogao reći do ikada ga vidio na nekoj zabavi.

Relativne riječi tko, što, što, hrana, gdje ... koriste se pri zamjeni upitne rečenice u izravnom govoru, tj. upitne zamjeničke riječi čuvaju se kao upitno-relativne: Korchagin me više puta pitao kada može provjeriti. Takva podređena rečenica naziva se neizravno pitanje. Neizravno pitanje izražava se pomoću vezničke čestice da li, ako je pitanje u izravnom govoru izraženo bez zamjenskih riječi: Majka je pitala radnika koji je radio u polju, daleko da li ka katranu.

U neizravnom govoru osobni i posvojne zamjenice a lica glagola se koriste sa stajališta autora (tj. osobe koja prenosi neizravni govor), a ne osobe koja posjeduje izravni govor. U neizravnom se govoru izostavljaju apeli, uzbune, emocionalne čestice koje su prisutne u izravnom govoru; značenja koja izražavaju i ekspresivna obojenost govora prenose se samo približno drugim leksičkim sredstvima. Uvod u neizravni govor modalnih partikula recimo, de

oni kažu... omogućuje vam da u njemu zadržite neke nijanse izravnog govora: Sluga ... izvijestio je svog gospodara da, reći , Andrej Gavrilovič nije poslušao i nije se htio vratiti.

Ponekad su u neizravnom govoru sačuvani doslovni izrazi tuđeg govora (pismeno je to prikazano uz pomoć navodnika): Od Petruške su čuli samo miris stambenog mira, a od Selifana da je „vršio službu države i služio prije na carini", i ništa više.

4. Neispravno izravan govor.

Tuđi govor može se izraziti i na poseban način, tzv indirektan govor .

Neispravno izravan govor - Ovo je govor čija je bit u činjenici da leksičko i sintaktičke značajke tuđi iskaz, način govora osobe koja govori, emocionalna obojenost karakteristična za izravni govor, ali se prenosi ne u ime lika, već u ime autora, pripovjedača. Autor u ovom slučaju izražava misli i osjećaje svog junaka, spaja njegov govor s njegovim govorom. Kao rezultat, stvara se dvodimenzionalni iskaz: prenosi se "unutarnji" govor lika, njegove misli, raspoloženja (i u tom smislu on "govori"), ali autor govori umjesto njega.

Kod neizravnog govora neizravni je govor spojen time što se u njemu zamjenjuju i lica glagola i zamjenica, može biti u obliku podređene rečenice.

Razliku između izravnog, neizravnog i neispravno izravnog govora pokazuje sljedeća usporedba:

1) izravni govor: Svi su se prisjetili ove večeri, ponavljajući: “Kako nam je bilo dobro i zabavno!”;

2) neizravni govor: Svi su se sjećali ove večeri, ponavljajući, što zabavljam se zabavljam se;

3) nepravilno izravan govor: Svi su se sjetili te večeri: kako im je bilo dobro i zabavno!

Sa sintaktičkog gledišta, pojavljuje se neispravno izravan govor:

1) u sastavu složena rečenica: Činjenica da je Lyubka ostala u gradu, Serjožki je posebno prijala. Lyubka je bila očajna djevojka, na svoj način.

2) kao samostalni, neovisni prijedlog: Kad je baka umrla, stavili su je u dugački uski lijes i prekrili joj oči s dva novčića, koji se nisu htjeli zatvoriti. Prije smrti bila je živa i nosila je mekane đevreke posute makom s tržnice, ali sada spava, spava ... .

Najkarakterističnija vrsta neispravno izravnog govora je oblik upitnih i uskličnih rečenica koje se emocionalno i intonacijski ističu na pozadini autorove pripovijesti: Nije mogla ne priznati da mu se jako sviđa; vjerojatno, a on je svojim umom i iskustvom već mogao primijetiti da ga je istakla: kako ga još uvijek nije vidjela pred svojim nogama i još nije čula njegovu ispovijed? Što ga je zadržalo? Plahost, ponos ili koketnost lukave birokratije? Za nju je to bio misterij; Nikolaj Rostov se okrenu i, kao da nešto traži, stane gledati u daljinu, u vodu Dunava, u nebo, u sunce. Kako je lijepo izgledalo nebo, kako je plavo, mirno i duboko! Kako je nježno i sjajno blistala voda u dalekom Dunavu!

Interakcija pojedinih načina prenošenja tuđeg govora omogućuje ih, u stilske svrhe, kombinirati u jednom tekstu: On [provincijal] ljutito šuti na takve usporedbe, a ponekad će se usuditi reći da se od njih može dobiti takva i takva materija ili takvo i takvo vino i bolje i jeftinije, a što je s prekomorskim raritetima ovih velikih rakova i školjki , a crvenu ribu, tamo i neće gledati, i da je besplatno, kažu, da kupuješ razne materijale i drangulije od stranaca. Otkinu te, a tebi je drago što si sise... .

Pažnja! U rečenicama s nepravilno izravnim govorom tuđi se govor ne razlikuje od govora autora, ne uvodi se posebnim riječima koje upozoravaju na činjenicu tuđeg govora, te se spaja s autorovim.

5. Prenošenje sadržaja tuđeg govora u rečenice ... (samostalno: R.N. Popov i drugi - str.448).

6. Interpunkcija (lat. - točka) - ovo je 1). Zbirka interpunkcijskih pravila. 2).Raspored interpunkcijskih znakova u tekstu.

Interpunkcijski znakovi nazivaju se grafički znakovi koji se koriste u pisanju za podjelu semantičkih segmenata teksta, sintaktičke i intonacijske artikulacije govora.

Ruski interpunkcijski sustav temelji se na semantičko, gramatičko i intonacijski principi, međusobno povezani.

Na primjer, u rečenici: Nisam htio smrt za orla, Ne za grabežljivce iz guštara - Ispalio sam strijelu u prijatelja Nepravedna zloba ...- svi interpunkcijski znakovi razgraničavaju semantičke segmente teksta: zarez razdvaja oznake jedna od druge homogeni pojmovi(ptica grabljivica, grabežljiva zvijer); crtica izražava suprotnost pojava; točka označava potpunost misli. Svi interpunkcijski znakovi također dijele rečenice na strukturne i gramatičke segmente: zarez razdvaja homogene članove, crtica - dva dijela prijedlog bez sindikata, a točka završava izjavnu rečenicu. Svaki od znakova nosi određenu intonaciju: zarez prenosi istu vrstu nabrajanja homogenih članova rečenice; crtica prenosi intonaciju jukstapozicije, točka - cjelovitost iskaza sa snižavanjem glasa (Vidi: R.N. Popov i dr. - P. 453-455).

Interpunkcijski znaci uključuju: točku, Uskličnik, upitnik, zarez, točka-zarez, dvotočka, crtica, elipsa, zagrade, navodnici.

Prema funkciji koju interpunkcijski znakovi obavljaju, dijele se na:

1. odvajajući su interpunkcijski znakovi koji služe za odvajanje jednog dijela teksta od drugog. To uključuje pojedinačne znakove: točke, upitnike i uskličnike, zareze, točke i zareze, dvotočke, tri tačke, crtice.

2. Dodjela - To su interpunkcijski znaci koji služe za isticanje dijelova teksta. To uključuje uparene znakove: dva zareza, dvije crtice, zagrade, navodnike.

Norme za korištenje interpunkcijskih znakova definirane su posebnim zakonikom 1956. godine.

Točka je stavljena : na kraju izjavne i motivirajuće neuzvične rečenice; na kraju naslova.

Stavlja se upitnik: na kraju upitne rečenice: nakon odvojenih homogenih pitanja kako bi se odvojili; unutar ili na kraju citata da izrazite zbunjenost ili sumnju (stavite u zagrade).

Stavlja se uskličnik: na kraju uzvične rečenice; po potrebi intonacijski istaknuti svaki od homogenih članova uzvične rečenice; unutar ili na kraju citata kako bi se izrazio stav prema njemu (stavite u zagrade).

Stavlja se zarez : između dijelova složenih rečenica; između homogenih članova prijedloga; označiti odvojeni članovi rečenice, uvodne i dopunske konstrukcije, apelacije, ubacivanja.

Točka-zarez se stavlja: između dijelova složene rečenice, ako su IF-ovi komplicirani i imaju interpunkcijske znakove; između IF grupa u BSP i SSP; između zajedničkih homogenih članova rečenice; na kraju rubrika za nabrajanje, ako su rubrike uobičajene i imaju interpunkcijske znakove.

Stavlja se debelo crijevo : prije navođenja homogenih članova prijedloga; u nesaveznim složenim rečenicama s eksplanatornim odnosima.

Stavlja se crtica : između subjekta i predikata, izraženih imenica ili infinitiva glagola; iza homogenih članova rečenice ispred uopćavajuće riječi; istaknuti homogene članove u sredini rečenice; između predikata ili IF složene rečenice kako bi se izrazila suprotnost, neočekivani dodatak, rezultat ili zaključak iz već rečenog; ako je potrebno, istaknite uobičajenu rečenicu; odvojiti riječi autora od izravnog govora; naznačiti izostavljanje bilo kojeg člana prijedloga; istaknuti uvodne i priključne strukture; naznačiti prostorne, vremenske ili kvantitativne granice; na početku dijaloga.

Postavlja se trotočka: ukazati na nepotpunost iskaza, prekid u govoru; da ukaže na prazninu u citatu.

Stavljaju se zagrade : istaknuti uvodne i plug-in strukture; istaknuti ime autora i djelo iz kojeg je preuzet citat; istaknuti primjedbe u dramskim djelima.

Stavljaju se citati : kod isticanja izravnog govora i citata; kako bi se istaknule riječi korištene ironično ili u neobično značenje; za isticanje naslova radova, novina, časopisa, poduzeća…

H užasan govor je izjava drugih. Može se prenijeti izravnim i neizravnim govorom.

Od načina prenošenja tuđeg govora:

Izravni govor je doslovna reprodukcija tuđe izjave. Za njegov prijenos koriste se posebne sintaktičke konstrukcije koje se sastoje od 2 komponente: riječi autora i stvarnog izravnog govora.

Rekao sam: "Idemo sutra na pecanje!"

Misha je odgovorio: "Dobro, doći ću po tebe u pet ujutro."

Izravni govor obično je popraćen autorove riječi, objašnjavajući kome pripada (riječi autora u navedenim primjerima: Rekao sam, Misha je odgovorio).

Prilikom prijenosa izravnog govora u pisanom obliku, izravni govor stavlja se pod navodnike.

"Prekosutra ću otići na Volgu", rekao je Sasha.

Ako u ovom slučaju izravni govor sadrži pitanje ili se izgovara uzvikom, onda se iza njega stavlja pitanje ili uskličnik i crtica, na primjer:

"Tko vrišti?" začu se oštar krik s mora.

“Idemo!” rekao je Gavrila spuštajući vesla u vodu.

Izravni govor može se razbiti riječima autora, dok se interpunkcijski znakovi postavljaju na sljedeći način: ako na mjestu prekida u izravnom govoru nema znaka ili postoji zarez, točka-zarez ili dvotočka, onda su riječi autora odvajaju se s obje strane zarezima i crticom.

"Saslušaj me nekad do kraja."

"Zovem se Foma i imam nadimak Birjuk."

“Padat će kiša: patke prskaju, a trava bolno jako miriše.”

"Saslušaj me", rekla je Nadia, "nekad do kraja."

“Zovem se Foma”, odgovorio je, “i nadimak Birjuk.”

"Padat će kiša", usprotivio se Kalinich, "patke tamo prskaju, a trava bolno jako miriše."

Ako se na mjestu prekida izravnog govora nalazi točka, tada se ispred riječi autora stavljaju zarez i crtica, a iza njih - točka i crtica; drugi dio izravnog govora počinje velikim slovom.

„Idemo sutra ujutro u šetnju. Želim naučiti latinska imena od tebe poljske biljke i njihova svojstva.

"Idemo sutra ujutro u šetnju", rekla je Anna Sergejevna Bazarovu. "Želim od vas naučiti latinske nazive poljskih biljaka i njihova svojstva."

Ako se umjesto prekida u izravnom govoru nalazi upitnik ili uskličnik, tada se ispred riječi autora stavlja crtica, a iza njih točka i crtica; drugi dio izravnog govora počinje velikim slovom.

3 interpunkcije u rečenicama s izravnim govorom:

Indirektan govor Ovo je parafraza tuđe izjave. Za njegovo oblikovanje koristi se jedna od vrsta podređene rečenice - konstrukcija s podređenom pojašnjenom rečenicom.

Glavni dio takvih prijedloga je izgrađen u ime autora teksta i odgovara riječima autora u izravnom govoru, a podređeni dio prenosi sadržaj iskaza i odgovara izravnom govoru.

Svrha izjave	Način povezivanja	Primjeri
Deklarativna rečenica	sindikati kao da to	On je rekao, što stići će ujutro.
Upitna rečenica	Zamjenice i prilozi tko, što, što, gdje, zašto, kada;čestica da li u značenju sjedinjenja	pitala je mama kada avion će stići.
poticajna ponuda	Unija do	Šef je naredio do svi su izašli van.

Sintaktički neizravni govor je složena rečenica, gdje se u glavnoj rečenici prenose riječi autora, a u podređenoj rečenici sama izjava.

Anton je rekao da ćemo sutra otići van grada.

Pri prenošenju tuđih riječi u izravnom govoru čuvaju se pozivi, međumeti, uvodne riječi, a u neizravnom se govoru izostavljaju.

Na primjer:

"Hej Petya, jesi li položio ispit?" - upitala je Nadia(izravni govor).

Nadia je pitala Petyu je li položio ispit(indirektan govor).

Zove se pitanje izraženo neizravnim govorom neizravno pitanje. Nakon neizravnog pitanja nema upitnika.

Načini prenošenja tuđeg govora

1) tema tuđeg govora prenosi se uz pomoć deliberativnog objekta u jednostavna rečenica: Pričao mi je o svom putovanju u planine;

2) kroz objektni infinitiv u složenoj jednostavnoj rečenici izražava se opći sadržaj tuđeg govora, predstavljen izrazom volje: Zamolio sam ga da ode po kruh;

3) doslovno, doslovno prenošenje tuđeg govora - izravni govor: Pitao je djevojku: « Gdje ti je majka?»;

4) najpotpuniji prijenos sadržaja tuđeg govora bez očuvanja njegove forme i stila - indirektan govor: Pitao je djevojku, gdje joj je mama.

Pojmovi i pojmovi lingvistike: Sintaksa: Rječnik-priručnik. - Nazran: Pilgrim LLC. TELEVIZOR. Ždrijebe. 2011 .

Pogledajte koje su "metode prenošenja tuđeg govora" u drugim rječnicima:

načini prenošenja tuđeg govora- 1) tema tuđeg govora prenosi se uz pomoć deliberativnog objekta u jednostavnoj rečenici: Pričao mi je o svom putovanju u planine; 2) kroz objektni infinitiv u složenoj jednostavnoj rečenici izražava se opći sadržaj tuđeg govora, ... ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrijebe

Dijalog pisanog govora- je izraz u tekstu putem jezika interakcije komunikanata, shvaćen kao omjer semantičkih pozicija, kao prikaz reakcija adresata (uključujući i drugo Ja), kao i eksplikacije u tekstu znakova stvarnog dijaloga. Istovremeno, koncept…

Neispravno izravan ili neprikladno autorski govor- - metoda prenošenja tuđeg govora, u kojoj se koriste elementi izravnog (vidi) i neizravnog (vidi) govora. To je govor pripovjedača, istovremeno prožet vokabularom, značenjima (semantikom), sintaktičkim konstrukcijama govora lika - izvora ... ... Stilski enciklopedijski rječnik ruskog jezika

Indirektan govor- je tuđi govor, reproduciran ne u ime govornika i uveden od strane autora pripovijedanja u obliku objašnjenja složene rečenice. Na primjer: Pa on, bez imalo oklijevanja, objašnjava Buninu da ga ne smatra pjesnikom i ... ... Stilski enciklopedijski rječnik ruskog jezika

Kategorija dijaloškosti je funkcionalna semantičko-stilska- - jedna od vrsta tekstualnih kategorija, koja je sustav na više razina jezični alati(uključujući tekst) spojeno na tekstualnoj ravnini zajednička funkcija izrazi dijaloškosti (vidi); strukturirano na temelju područja ... ... Stilski enciklopedijski rječnik ruskog jezika

grad Rim*

Rim, grad- Sadržaj: I. R. Moderna; II. Povijest grada R.; III. Rimska povijest prije pada zapadnog Rimskog Carstva; IV. Rimsko pravo. I. Rim (Roma) glavni grad talijanskog kraljevstva, na rijeci Tiber, u takozvanoj rimskoj Kampaniji, na 41° 53 54 sjeverno ... ... enciklopedijski rječnik F. Brockhaus i I.A. Efron

VERA jedan od glavnih fenomena ljudski život. Po svojoj naravi V. se dijeli na relig. i nereligiozni “Sve što se u svijetu radi, pa i od ljudi koji su stranci Crkvi, čini se vjerom... vrlo mnoga ljudska djela temelje se na vjeri; i ovo nije samo... Pravoslavna enciklopedija

seljaci- Sadržaj: 1) K. in Zapadna Europa. 2) Povijest K. u Rusiji prije oslobođenja (1861). 3) Gospodarsko stanje K. nakon oslobođenja. 4) Moderna administrativna struktura K. I. K. u zapadnoj Europi. Sudbina seljaka ili poljoprivrede ... Enciklopedijski rječnik F.A. Brockhaus i I.A. Efron

književno vlasništvo- (također glazbeni i umjetnički) pojam naših zakona koji označava autorsko pravo. Poput Francuza propriété littéraire et artistique, odražava jednu od pravnih teorija na tu temu. Precizniji pojmovi: engleski. autorsko pravo (desno ... ... Enciklopedijski rječnik F.A. Brockhaus i I.A. Efron

knjige

• Moderni udžbenik ruskog književnog jezika, Starichenko V., Balush T., Gorbatsevich O.. Illuminated aktualna pitanja fonetika, fonologija, ortoepija, grafika, tvorba riječi; rječnik suvremenog ruskog jezika razmatra se s gledišta njegovih sistemskih veza, podrijetla, opsega ...

Načini oblikovanja tuđeg govora

jaIzravni govor

O: "P". "P", - a. "P, - a, - p."

O: "P?" "P?" - a. „P? - a. - P".

O: "P!" "P!" - a. „P! - a. - P".

O: "P ..." "P ..." - a. "Godišnje. - P".

itd.: 1) . P. I. Čajkovski je napisao: "Inspiracija je gost koji ne voli posjećivati ​​lijene."

2). "Inspiracija je gost koji ne voli posjećivati ​​lijene", napisao je P.I. Čajkovski.

3). "Inspiracija", napisao je P. I. Čajkovski, "je gost koji ne voli posjećivati ​​lijene."

Ako je izravni govor prikazan u obliku dijaloga, tada svaka replika počinje novim odlomkom i prethodi joj crtica.

- Jeste li zadovoljni, gospodo generali? - upitao je u međuvremenu kaučnjak.

- Zadovoljan, dragi prijatelju, vidimo tvoju revnost! - odgovorili su generali.

- Hoćeš li me sada pustiti da se odmorim?

- Odmori se, prijatelju, samo prvo stavi uže.

M. Saltykov-Shchedrin

II. Indirektan govor

, (). Složena rečenica s pojašnjenjem iza glavne rečenice.

Rečenice izravnog govora	Prijedlozi s neizravnim govorom
1) Rekao je: "Sutra ću donijeti ovu knjigu."	1) [Rekao je], ( što donesite ovu knjigu sutra).
2) Rekao mi je: "Donesi ovu knjigu sutra."	2) [Rekao mi je], ( do Sutra sam donio ovu knjigu). / neizravni poticaj/
3) Pitao je: "Kada ćeš donijeti ovu knjigu?"	3) [pitao je] (kada Donijet ću ovu knjigu. /Indirektno pitanje/
4) Pitao je: "Hoćeš li donijeti ovu knjigu sutra?"	4) [pitao je], (donijet ću da li Sutra ću pročitati ovu knjigu). /Indirektno pitanje/

III. Osnovne metode citiranja

Prijedlog s izravnim govorom	A.P. Čehov je napisao: "U čovjeku bi sve trebalo biti lijepo: lice, odjeća, duša i misli."
Rečenica s neizravnim govorom	A.P. Čehov je vjerovao da "sve treba biti lijepo u osobi: lice, i odjeća, i duša, i misli".
Uvodna rečenica	Prema A.P. Čehovu, "u čovjeku bi sve trebalo biti lijepo: lice, odjeća, duša i misli."
Djelomično citiranje	A.P. Čehov je vjerovao da "sve treba biti lijepo u osobi".

Uvodne konstrukcije (izvor poruke)

BB, ….…, BB,……, BB.

1) Prema P. I. Čajkovskom, "inspiracija je gost koji ne voli posjećivati ​​lijene." /Uvodni izraz/.

2) Kao što je P. I. Čajkovski napisao, "inspiracija je gost koji ne voli posjećivati ​​lijene." /Uvodna rečenica/.

3) "Inspiracija", kako je napisao P. I. Čajkovski, "je gost koji ne voli posjećivati ​​lijene."

Djelomično citiranje

1) U sredini ili na kraju rečenice.

itd. a) "Ovo je nada naše književnosti." (V. A. Žukovski o A. S. Puškinu)

V. A. Žukovski je A. S. Puškina nazvao "nadom naše književnosti".

b) "Čudiš se draguljima našeg jezika: koji god zvuk, onda dar ..."

(N. V. Gogol)

N.V. Gogol se uvijek "čudio blagom ruskog jezika".

2) Na početku rečenice.

„Nikolaj Ostrovski! Napustio si nas, ali si divan vatreni život ide dalje cvjeta, vrije u milijunima tvoj čitatelji! (V. Kataev o N. Ostrovskom)

"... Vatreni život se nastavlja... u milijunima... čitatelja", -

V. Kataev je pisao o N. Ostrovskom.

IV. Pogreške u oblikovanju tuđeg govora

1. Mješavina izravnog i neizravnog govora.

A. P. Čehov napisao to: "U čovjeku bi sve trebalo biti u redu."

Ispravno:

A.P. Čehov je napisao: "Sve bi trebalo biti lijepo u čovjeku."

A.P. Čehov je napisao da "u čovjeku sve treba biti lijepo".

2. Upotreba dodatnog sindikata u rečenici s neizravnim govorom.

pitao sam u kazalištu što htjeti da li premijera danas.

Ispravno: pitao sam u kazalištu da li premijera danas.

3. Stavljanje upitnika u izjavnu rečenicu s neizravnim pitanjem.

Pitao sam u kazalištu hoće li danas biti premijera?

Ispravno: Pitao sam u kazalištu hoće li danas biti premijera.

4. Izrada uvodne rečenice kao riječi autora u izravnom govoru.

Prema A.P. Čehovu: "Sve bi trebalo biti u redu s čovjekom."

Ispravno: Prema A.P. Čehovu, "u čovjeku bi sve trebalo biti u redu".