Dom > Metalurgija

Strani jezici - arapski. Arapski jezik - povijest i kratak opis

Sadržaj članka

ARAPSKI, generalizirani naziv različitih dijalekata i patoisa kojima govore Arapi (u daljnjem tekstu se ovi brojni usmeno-kolokvijalni oblici nazivaju kolokvijalnim arapskim, skraćeno RAYA), kao i njihov zajednički književni jezik (u daljnjem tekstu skraćeno LAYA; izraz "standardni arapski"). koristi se i u inozemstvu) . Pripada makrofamiliji afroazijskih jezika. To je postojanje LAL-a kao uobičajenog naddijalektnog oblika i njegov visoki prestiž (to je prije svega jezik Kurana, kao i ogromna literatura po obimu i vremenu postojanja) u kombinaciji s zajednička etnička samosvijest koja određuje prepoznavanje vrlo različitih arapskih teritorijalnih dijalekata - ukupan broj od više od 30 - u jednom jeziku.

POVIJEST ARAPSKOG JEZIKA I NJEGOVE SOCIOLINGVISTIČKE KARAKTERISTIKE

Spominjanje naroda arapske pustinje, zvanih "Arapi", nalazi se u asirskim vojnim kronikama od 8. do 7. stoljeća. Kr., u biblijskim tekstovima iz 9. stoljeća. Kr., u epigrafskim tekstovima drevnih država Južne Arabije (I tisućljeće pr. Kr. - sredina 1. tisućljeća nove ere), od antičkih autora (na primjer, Herodot, 5. st. pr. Kr.), u ranosrednjovjekovnim bizantskim i sirijskim izvorima. U odnosu na arapski jezik, ovaj naziv je zabilježen u 3. st. PRIJE KRISTA. u hebrejskim izvorima u obliku kao . Za same izvorne govornike, naziv "Arapi" i "Arapski" za sebe i svoj jezik utvrđen je od pojave i širenja islama. Prva upotreba naziva "arapski" u arapskim izvorima zabilježena je u Kuranu (sredina 7. stoljeća nove ere) u obliku (sura XVI, stih 103/105 i nekoliko drugih), što znači "jasan/razumljiv arapski jezik" .

Arapski se govori u Iraku, Siriji, Libanonu, Izraelu, Jordanu, Kuvajtu, Saudijskoj Arabiji, Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Omanu, Jemenu, Egiptu, Sudanu, Libiji, Tunisu, Alžiru, Maroku, Mauritaniji, Zapadnoj Sahari, Somaliji, Džibutiju, Republici od Čada. "Otočni" dijalekti arapskog jezika nalaze se i na teritoriji susjednih afričkih država, u Turskoj, Cipru, Iranu, Afganistanu, srednjoj Aziji (Uzbekistan). Književni oblik arapskog jezika službeni je jezik svih arapskih zemalja, jedan od službenih i radnih jezika UN-a. Malteški dijalekt arapskog jezika ima književni oblik različit od LAL-a i jedini je arapski dijalekt koji se smatra samostalan jezik; na Malti ima status države. Ukupan broj arapskog govornog stanovništva trenutno je, prema različitim izvorima, od 190 do 250 milijuna ljudi.

Pretpostavlja se da je u prvim stoljećima naše ere arapski jezik bio skup blisko povezanih plemenskih dijalekata uobičajenih u središnjim i sjevernim regijama Arapskog poluotoka. Uz plemenske i teritorijalne dijalekte razvio se jedinstven oblik pjesničkog jezika. Djela plemenskih pjesnika sastavljena su i prenosila se usmeno s plemena na pleme i s koljena na koljeno. Istodobno se formirao jedinstveni usmeni oblik svetog jezika svećenika i gatara. Nakon toga, obrađeni usmeni oblici jednog međuplemenskog jezika postali su temelj za formiranje književnog i pisanog panarapskog jezika.

Prvi pisani spomenik zajedničkog arapskog jezika je Kuran, napisan sredinom 7. stoljeća. OGLAS Sveta priroda teksta Kur'ana odredila je sigurnost svih njegovih jezične značajke bez značajnih promjena do danas. U 8.–9.st OGLAS zabilježeni su i spomenici usmene plemenske poezije. Književni oblik jezika tijekom 8.–10. stoljeća. OGLAS usavršavao na pisanom polju u znanstvenim i obrazovanim krugovima društva. U vezi s konsolidacijom arapskog društva, formiranjem muslimanske zajednice, širenjem islama, formiranjem države, uprave i vojske, uobličava se i razgovorni zajednički arapski jezik tipa koine.

Usporedo s razvojem standardne književne forme arapskog jezika, izravni potomci drevnih plemenskih dijalekata nastavljaju funkcionirati u okruženju arapskog govornog područja. Rasprostranjenost Arapa u 7.–9. stoljeću na nearapskim teritorijima Sirije, Mezopotamije, Palestine, Egipta i Sjeverne Afrike, kao i na teritoriju Pirinejskog poluotoka, Irana i Srednje Azije dovodi do stvaranja novih lokalnih teritorijalnih dijalekata arapskog jezika, koji se preklapaju na drevnim plemenskim dijalektima.

Trenutno su arapski dijalekti razvrstani prema dva glavna parametra - društvenom i teritorijalnom. Po svojim društvenim karakteristikama dijele se na nomadske i sjedilačke, a potonje na gradske i seoske. Zemljopisna podjela se nadovezuje na društvenu podjelu dijalekata. Geografski, moderni arapski dijalekti podijeljeni su u dvije velike skupine: istočnjački(Mashriq), koji se sastoji od četiri podskupine - mezopotamske, arapske, srednjoarapske i egipatsko-sudanske - i zapadni(Maghrebi, ili sjevernoafrički). Istočnoj skupini pripadaju i "otočki" arapski dijalekti srednje Azije.

Srednjovjekovni arapski izvori svjedoče da je nesklad između književnog arapskog jezika i njegovog dijalektalno fragmentiranog kolokvijalnog oblika već u 10. stoljeću. promatrano na svim područjima na kojima se govori arapski. U budućnosti LAL postaje jezik obrazovanih slojeva društva. Klasična baština LAL-a od svjetskog je značaja i predstavljena je ogromnim korpusom arapske poezije, umjetničke, povijesne i geografske proze, prijevoda antičkih znanstvenih djela i vlastitih radova iz astronomije, matematike, medicine i drugih egzaktnih i prirodnih znanosti, filozofije. , teologija, jurisprudencija, lingvistika. Trenutno LAL funkcionira u vjerskoj sferi (i to ne samo u arapskom, već iu cijelom muslimanskom svijetu), u smislu masovni mediji, u administrativnom i znanstveno-književnom području djelovanja, u području obrazovanja.

Usmeno-kolokvijalni oblik (PARA), predstavljen u svakom pojedinom slučaju lokalnim dijalektom, služi svakodnevnim područjima komunikacije na svim razinama: obiteljskoj, industrijskoj, trgovačkoj, kućnoj i na ulici; dugo se koristi u usmenoj narodnoj umjetnosti (na primjer, tekstovi bajki 1001 noć, zabilježen u 14.–16. stoljeću. u Egiptu karakteriziraju znakovi usmenog kolokvijalnog govora gradskog tipa).

Ta koegzistencija dvaju strukturno različitih oblika jezika, suprotstavljenih kao "visoki" i "niski", u sociolingvistici se naziva diglosijom. Za razliku od dvojezičnosti (dvojezičnosti), u situaciji diglosije, izbor jednog od oblika jezika (a ponekad i jednog od dva jezika) nije određen time koji je od ovih oblika ili koji je od tih jezika bolji za postizanje neposredni ciljevi međuljudske komunikacije u dvojezičnoj (ili višejezičnoj u slučaju višejezičnosti) komunikaciji, ali predmet govora ili situacija komunikacije: jedan oblik se koristi za razgovor o ozbiljnim i uzvišenim stvarima te u službenim i svečanim situacijama; drugi - u svim ostalim, i to ne samo obrazovanim, nego i, koliko mogu, svim slojevima društva (LAL se poučava u svim sustavima javnog obrazovanja). Diglosija je karakteristična za cijeli arapski svijet i doživljava se kao problem, o načinu rješavanja kojeg postoje različita gledišta.

Sličan omjer postojao je nekoliko stoljeća između crkvenoslavenskog i ruskog jezika u Rusiji i postoji u nizu drugih regija svijeta; Međutim, u arapskom svijetu situacija je složenija, makar samo zato što LAL služi ne samo kao „uzvišeni“ jezik, već i kao sredstvo komunikacije za ljude iz raznih regija arapskog svijeta i njegovog okruženja. Osim toga, modernu jezičnu situaciju u arapskom svijetu karakterizira složena dinamika. Politička i ekonomska integracija u svakoj od arapskih zemalja dovodi do formiranja na temelju prestižnog (najčešće kapitalnog) dijalekta nekog lokalnog koinea, koji služi kao sredstvo komunikacije između govornika različitih dijalekata. Međudržavna komunikacija, jačanje gospodarskih i kulturnih kontakata među regijama dovodi do formiranja općenitijih oblika koinea - tzv. regionalnih narodnih jezika. Zajedno s takvim razvojem „odozdo“, dolazi i do procesa interakcije između LAL-a i PARADISE-a, uslijed čega nastaje tzv. „srednji“ ili „treći“ jezik, koji gubi niz gramatičke značajke LAYA, ali bez izraženih znakova nekog posebnog lokalnog dijalekta. Neke regionalne fonetske značajke također se primjećuju u usmenom obliku LAL-a.

Neki pisci, kao eksperiment, u svoja djela uvode izravan govor likova i dijaloge na lokalnom dijalektu. Egipatska dramaturgija sadrži niz drama na egipatskom dijalektu. Kinematografija, neki radijski specijali, televizija, s obzirom na publiku, također se odnose na PARA.

Glavni teritorijalni dijalekti arapskog jezika, kao što su irački, siro-palestinski, egipatski, dijalekti Arapskog poluotoka i sjeverne Afrike, imaju svoje sasvim jasno izraženi znakovi na fonetsko-morfološkoj i leksičkoj razini. Stupanj međusobnog razumijevanja između govornika različitih dijalekata je relativan i subjektivan. U pravilu se pojačava s kontaktima susjednih dijalekata i slabi s kontaktima predstavnika suprotnih rubova arapskog svijeta. Na međusobno razumijevanje utječu i uvjeti i teme razgovora. Čisto lokalne ili stručne teme (nacionalna kuhinja, lokalno gospodarstvo, život, običaji itd., tj. sve ono što karakterizira korištenje domaćeg rječnika i izraza) slabe međusobno razumijevanje i zahtijevaju objašnjenje. Naprotiv, društveno-političke i kulturne teme (koje se uvelike temelje na općem književnom rječniku i izrazima) pružaju viši stupanj međusobnog razumijevanja.

U nastavku će se članak uglavnom fokusirati na LAL (u nekim slučajevima jednostavno nazvan arapski).

POVIJEST ARAPSKOG JEZIKA I NJEGOVI KULTURNI ODNOSI

Najvažnije prekretnice u povijesti arapskog jezika su pojava islama i razvoj vlastitog pisma (7. stoljeće nove ere). Prvi epigrafski (uglavnom na kamenu) spomenici arapskog jezika su izvještaji o kretanju suplemenika, pastira s stadima deva, kao i nadgrobni spomenici i posvetni natpisi. U predislamskom razdoblju takvi su natpisi koristili nabatejsko pismo (izvedeno iz aramejskog) ili varijaciju južnoarapskog (sabejskog) pisma. U svom konačnom obliku, arapsko pismo se oblikovalo na temelju nabatejskog pisma tijekom razdoblja pisanja Kurana (od sredine 7. stoljeća nove ere) i daljnji razvoj pisana kultura. Arapsko pismo je sustav znakova od 28 slova koji predstavljaju samo suglasne foneme. Za označavanje tri duga samoglasnika koriste se tri suglasna slova, nazvana "alif, waw i ua. Za označavanje kratkih samoglasnika, udvostručavanja suglasnika, izostanka samoglasnika koriste se posebni znakovi nadskripta i indeksa. Smjer pisanja je s desna na lijevo Ovisno o položaju u riječi ili frazi, mnoga slova imaju različite stilove: izolirano, početno, srednje i konačno. Neki parovi slova tvore takozvane ligature u pisanju (spojeni stilovi poput & od latinsko-francuskog et "and" ili @ od engleskog na "in"). Vrste: kufsko pismo (ukrasno i ukrasno), suls, ruk", nastalik, divani, maghribi, naskh. Naskh se koristi za tipografsko slaganje.

Razdoblje 8.–12. stoljeće u povijesti arapskog jezika karakterizira njegovo ujednačavanje, standardizacija, razvoj književnih i pisanih žanrova i stilova, razvoj klasične poezije, umjetničke i znanstvene proze. Arapski postaje međunarodni jezik književnosti i znanosti na Bliskom i Srednjem istoku. Na njemu stvaraju svoja djela najveći znanstvenici srednjovjekovnog istoka: al-Farabi (870-950) iz Turkestana, Avicena (Ibn Sina, 980-1037) iz Buhare, al-Biruni (973 - oko 1050) iz Horezma, Averroes (Ibn Rušd, 1126-1198), rodom iz Andaluzije, i mnogi drugi.

Sljedeća prekretnica u razvoju i modernizaciji arapskog jezika bio je prijelaz iz 18. u 19. stoljeće, kada su postali aktivniji ekonomski kontakti između arapskog istoka i zapada. Razvoj tiska, pojava tiska i, sukladno tome, novih žanrova novinarstva, pojava novog fikcija, dramaturgija i poezija postaju najvažniji čimbenik u razvoju arapskog jezika i njegovoj prilagodbi novim zahtjevima društvenog, kulturnog i znanstvenog života. Razvoj novih medija i komunikacija u 20. stoljeću. doprinosi daljnjoj modernizaciji arapskog jezika.

Kulturni i povijesni utjecaj arapskog jezika može se pratiti u mnogim jezicima Azije i Afrike. Tome je doprinijelo širenje islama, kao i visok kulturni status LAL-a, koji ima razvijen sustav opće i posebne terminologije za mnoga područja javnog, znanstvenog i kulturnog života.

Znatan broj riječi arapskog podrijetla nalazi se i u ruskom jeziku, gdje su u pravilu dolazile preko posredničkih jezika: latinskog, zapadnoeuropskog, perzijskog, turskog. Osim egzotike poput duh, džihad, vezir, kadija itd., arapskog porijekla su neka imena zvijezda i sazviježđa ( Aldebaran, Altair- s arapskog. " al=Dabaran, "al=Ta"ir), niz znanstvenih pojmova ( algebra, alkohol- preko španjolskog, broj, nula- preko europskog, od arapskog. "nula"; algoritam- od latiniziranog oblika imena matematičara al-Khwarizmija), ime vojni čin admiral(posuđeno na ruski iz nizozemskog i uzdižući se na arapski " amiru l=bahri"emir mora", a od "more" u obliku riječi nije ostalo ništa, već kao rezultat "narodne etimologije" koja je ovu riječ povezivala s latinskim admiror "čuditi se" i njenim izvedenicama u romanskih jezika, pojavio se zvuk d) i druge riječi prilično raznolike po značenju.

Zauzvrat, već rani spomenici arapskog jezika svjedoče o širokom sloju kulturnih posuđenica iz susjednih semitskih jezika Južne Arabije, iz aramejskih jezika Sirije i Mezopotamije, iz srednjeperzijskog, grčkog i latinskog. Kasnije se pojavljuju posuđenice iz perzijskog i turskog jezika. Moderno razdoblje karakterizira aktivno prodiranje u arapski rječnik zapadnoeuropske tehničke terminologije. Unatoč purističkoj aktivnosti akademija arapskog jezika u mnogim zemljama, novi međunarodni znanstveni i tehnički termini prodiru u suvremeni arapski jezik, stvaraju se tragovi standardnih fraza i fraza karakterističnih za tisak i masovne medije.

MJESTO ARAPSKOG JEZIKA U GENEALOŠKOJ KLASIFIKACIJI JEZIKA

Arapski je dio semitske grane afroazijske (ili semitsko-hamitske; ovaj rašireni naziv danas se smatra zastarjelim) makrofamilije jezika. Prema tradicionalnoj klasifikaciji, arapski jezik pripada južnosemitskoj skupini jezika, kombinirajući ga s drevnim epigrafskim jezicima Južne Arabije i s etiosemitskim jezicima koji se govore u Etiopiji i Eritreji. Trenutno, kao rezultat otkrića novih materijala o starim i modernim semitskim jezicima, kao i uvođenja novih metoda u usporednu povijesnu semitologiju, posebice metode glotokronologije ( cm. JEZICI SVIJETA), razvijena je točnija klasifikacija semitskih jezika, prema kojoj arapski jezik s dijalektima predstavlja samostalnu južno-srednju skupinu. Sa drevnim južnoarapskim jezicima i jezicima Etiopije (Geez, Tigre, Tigrinya), kao i sa modernim južnoarapskim (Mehri, Shahri, Socotri), arapski jezik objedinjuju neke gramatičke karakteristike: riječ tvorbene metode, oblici tzv. "razbijene" množine. brojevi (to je također množina internog obrazovanja: rasm"slika" - Engleski"crteži" itd.), potpuniji fonološki sustavi suglasnika. Istovremeno, južnosemitski jezici razlikuju se od arapskih u nekim vrstama verbalne konjugacije. S druge strane, takve gramatičke značajke kao što je tvorba oblika sufiksa množine. broj imenica muški, vrste konjugacije stabljika perfekta i imperfekta, približavaju arapski jezicima sjeverne središnje skupine, posebno aramejskom.

U prvom razdoblju komparativno-povijesnog proučavanja semitskih jezika (18.-19. st.) smatralo se da klasični arapski jezik predstavlja najarhaičniju vrstu semitskog jezika, koji je najpotpunije sačuvao fonetska obilježja izgubljena u drugim Semitski jezici (međuzubni, zvučni i bezglasni laringealni, faringealni i uvularni fonemi) i morfologija (imenski padežni i glagolski modalni nastavci, cjelovit sustav osobnih glagolskih oblika, dvojni broj karakterističan i za ime i za glagol). Kasnije su se pojavila suprotna stajališta (koja su iznijeli neki talijanski i češki semitolozi), prema kojima su fonemi svojstveni samo arapskom jeziku inovacije; inovacije su pripisivane i oblicima "prelomljene" množine. brojevi i neki drugi gramatički oblici koji su jedinstveni za arapski jezik. Suvremena komparativno-povijesna proučavanja šire građe afroazijskih jezika potvrđuju semitski i afroazijski karakter ovih fonema i oblika.

Istodobno, studije su pokazale da arapski fonološki sustav također ne predstavlja potpuni protosemitski sustav. Arapski sustav karakterizira određeno smanjenje sastava fonema i njihovih fonetskih promjena, posebice palatalizacija srednjeg i zadnjeg ploziva:, u dijalektima: k > c; i također glotalizacija: q >".

Verbalni sustav LAL također predstavlja već rekonstruirani protosemitski sustav, karakteriziran verbalizacijom protosemitskog participa, pretvarajući se u savršenu konjugaciju.

Fonetsko-fonološki i gramatička struktura suvremene arapske dijalekte također karakterizira niz redukcija, modifikacija i inovacija.

KONSTRUKTIVNE KARAKTERISTIKE LETKE

Fonološki sustav

LAL je predstavljen s 34 fonema; od kojih je 28 suglasnika i 6 samoglasnika. Samoglasnike karakterizira suprotnost u kvaliteti a : i : u i po broju ā : ī : ū . Konsonante karakteriziraju suprotnosti u gluhoći/glasnosti: t:d;s:z, prema velarizaciji (naglašenosti) – ; . S obzirom na jednostavne plosive i spirante, postoje tri interdentalna korelata: . Zauzvrat, interdentalni emfatik je opozicija jednostavnom emfatiku -.

Tijekom povijesti poznatog nam LAL-a, njegov je fonetski sustav doživio neke promjene u odnosu na razdoblje 8.-10. stoljeća. Došlo je do gubitka suvišnih diferencijalnih obilježja i, sukladno tome, do restrukturiranja opozicija: lateralni emfatički jednostavan emfatički; interdentalni emfatički . U emfatičkom sustavu opreke su nastajale prema gluhoći/glasnosti -,. Palatalizacija je uništila binarnu opoziciju g: k gluhoća/glasnost.

LAYA se odnosi na takozvane brojne jezike (uz, na primjer, latinski ili starogrčki): kratki slog C (vokal) G (vokal) jednak je jednom moru; dugi slog SG jednak je dvjema kugama; zatvoreni slog CGS jednak je dvije mora. Klasični sustav versifikacije izgrađen je na principu numeracije. Struktura sloga u LAL-u ograničena je brojnim pravilima: postoji zabrana otvorenog sloga (tj. koji počinje samoglasnikom; one arapske riječi koje u ruskom prijevodu počinju samoglasnikom, u arapski imaju početni suglasnik - glotalni prestanak", koji se na arapskom naziva "ayn"; sam naziv slova počinje s Ain), do spoja suglasnika na početku i na kraju sloga. Dakle, mogući su samo slogovi strukture SG/SG i SGS. U slučaju tvorbe predugog sloga fonetski se pretvara u običan dug, npr. yaql=u„kaže“, ali gubitkom završnog samoglasnika teorijski nastali glagolski oblik riječi gubi dužinu, t.j. * lam yaqul > lam yaqul– Nije rekao, nije rekao. Naglasak u LAL-u je slab, pada na treću mora od kraja riječi i prema tome se pomiče ako se na kraj riječi doda klitika (oblik, često pronominalni, bez samostalnog naglaska), na primjer, "knjiga" , ali kitābū=humā"knjiga dvoje".

Uvriježeno je mišljenje da su u LAL-u (i općenito u semitskim jezicima) suglasnici i samoglasnici funkcionalno suprotstavljeni: leksičko značenje se pripisuje suglasnicima, a gramatičko značenje pripisuje samoglasnicima. Ova izjava nije sasvim točna; Gramatički sustav LAL-a ima veliki inventar afiksa, koji se sastoji ne samo od samoglasnika, već i od suglasnika. Sri, na primjer: pokazatelj žena. ljubazan = t; pokazatelji dvojine i sufiksa (za razliku od "razbijenog") množine. brojevima = ani/ayni i = ūna/u; osobni prefiksi i sufiksi glagolske konjugacije; udvostručavanje korijenskih suglasnika u brojnim oblicima također se koristi za prenošenje gramatičkih značenja.

Istodobno, uz sinkroni (tj. bez obzira na njegov povijesni razvoj) opis arapske gramatike u glagolskim osnovama i izvedenim osnovama glagolskih imena, doista je moguće izdvojiti korijen koji se sastoji samo od suglasnika, obično tri (tj. -koji se naziva trosuglasnički korijen: ktb"pisati", qtl"ubiti", " lm"znati" itd.). U neizvedenim primarnim imenskim i glagolskim osnovama u nizu je slučajeva moguće uspostaviti povijesni korijenski samoglasnik. Posljednja kategorija riječi također uključuje zamjenice, prijedlozi, čestice i neke druge nepromjenjive riječi.

Prema leksičko-gramatičkim kriterijima u LAL-u se razlikuju tri glavne kategorije riječi: ime, glagol i čestice. Unutar naziva razlikuju se pridjevi prema nekim morfološkim i sintaktičkim obilježjima; prema leksičkim – zamjenicama i brojevima. Imenske dijelove govora karakteriziraju kategorije roda (muški i ženski), broja (jednina, dvojina i množina), padeža (u arapskom jeziku postoje samo tri padeža - nominativ, genitiv i akuzativ, a svaki od njih ima jedan od tri kvalitativno različiti samoglasnici kao njegov pokazatelj - u, i i a odnosno), stanje (određeno - s člankom " al, koji se, ovisno o fonetskom susjedstvu, može pojaviti u raznim oblicima i neodređenim), kategorije deminutiva i razmjerno superlativa.

Glagol je karakteriziran sustavima aspektualno-vremenskih oblika, glasom (i za derivative participe), lica, brojeva, roda, kao i sustavom sintaktički određenih oblika, uvjetno nazvanim načinima. Osim toga, glagol u LAL-u karakterizira posebna leksička i gramatička kategorija radnji u smislu intenziteta, smjera, uzročnosti itd. Ova kategorija ima deset osnova koje se nazivaju "pasmine" ili "proširene osnove" (tj. pored izvorne primarne baze, ili "pasmine", postoji još devet izvedenica); Na primjer, " alima(pasmina I) "znao je" allama(II) "on je učio", " a ="lama(IV) "obavijestio je, obavijestio", " ista"lama(X) "tražio je podatke za sebe" itd. Od istih proširenih temelja tvore se odgovarajući glagolski nazivi (ili participi) " alim =(I) "znajući, naučen", mu ="allim=(II) "učitelj" itd.

Gramatički načini tvorbe riječi i oblika u LAL-u dijele se na “vanjske”, tj. afiksi, koji ne utječu na korijen i korijen riječi, i "unutarnji", tradicionalno nazvan "unutarnja fleksija" (izmjena fonema), mijenjajući korijen riječi. U mnogim slučajevima, vanjska fleksija se kombinira s unutarnjom.

Prema tradicionalnoj morfološkoj klasifikaciji, arapski je definiran kao flektivni jezik s elementima fuzije i aglutinacije. Prema tradicionalnoj sintaktičkoj klasifikaciji – kao jezik sintetičkog tipa U drugoj polovici 20.st. Ruski semitolozi i lingvisti radije karakteriziraju metodu unutarnje fleksije kao aglutinativni način povezivanja diskontinuiranog suglasničkog korijena s diskontinuiranim glasovnim dodatkom - "diffix" (u mješovitim slučajevima - konfiks, transfiks, itd.) Ovdje se pojavljuje koncept " nastaje diskontinuirani” morfem (usp. gornji primjer s "razbijenom množinom"). Sukladno tome, tipološka karakteristika LAL-a mijenja se prema aglutinativnoj tehnici kombiniranja morfema.

Glavne vrste nepredikativnih fraza predstavljene su u LAL-u atributskim i genitivnim kombinacijama s redoslijedom riječi “definirano – definicija”. U atributivnom izrazu, definicija se u pravilu u potpunosti slaže s onom definiranom rodom, brojem, padežom i stanjem: "novi učitelj". U genitivoj frazi, ime (definiranje) ne uzima prepozitivni član " al = i gubi neke od završetaka (indikator neodređenog stanja =n, dio dvojnog i sufiksalnog završetka plural): kitabul = mu"allimati"učiteljska knjiga" (određeno stanje i za prvi i za drugi član fraze); ili: kitabu mu"alimatin"knjiga (nekog) učitelja" (neodređeno stanje za oba člana fraze). (Vin. slučaj) “Njegov sin se vratio plačući (plačući)” ili.

ZNANSTVENO PROUČAVANJE ARAPSKOG JEZIKA

U povijesti proučavanja arapskog jezika prije svega treba izdvojiti vlastitu arapsku gramatičku tradiciju koju je u razdoblju svog najvećeg procvata (8.-14. stoljeće) predstavljalo nekoliko škola. Arapska lingvistika u tom razdoblju percipira neke ideje i koncepte drevnih i indijskih gramatičkih tradicija, međutim, značajke arapskog jezika privlače pažnju najranijih arapskih filologa. Razvija se originalan sustav pojmova, pojmova i metoda opisivanja jezičnih činjenica. Posebno značajan razvoj u nacionalnoj arapskoj tradiciji bila je leksikografija.

Zauzvrat, arapska gramatička tradicija vrši svoj utjecaj na zapadnoarapsku lingvistiku, koja se razvija od 16. do 18. stoljeća. u zapadnoj Europi (najprije u Španjolskoj i Nizozemskoj, a potom i u drugim zemljama). Unatoč činjenici da europska arapska studija, kao i kasnije, od 19. stoljeća, i ruska (prva arapska gramatika na ruskom objavljena je 1827.), počinje proučavati činjenice arapskog jezika u skladu s novim općim jezičnim trendovima ( neogramatizam, komparativna povijesna lingvistika i tipologija), utjecaj arapske gramatičke tradicije očituje se u mnogim djelima, posebice u deskriptivnim gramatikama klasičnog arapskog jezika, tijekom cijelog 20. stoljeća. Međutim, uz proučavanje LAL-a u 20.st. Zapadna i ruska arapska lingvistika okreće se proučavanju arapskih dijalekata, zbog čega se formira poseban smjer - arapska dijalektologija.

Tipološka originalnost gramatičkog sustava LAL-a, struktura korijena i riječi, posebni gramatički načini od velikog su interesa za strukturno-tipološki smjer u općoj lingvistici. Leksičko bogatstvo arapskog jezika, veliki broj pisanih spomenika i podaci suvremenih arapskih dijalekata predstavljaju velike mogućnosti za daljnji razvoj komparativno-povijesne semitologije i afroazijske lingvistike.

Književnost:

Krachkovsky I.Yu. Ogledi o povijesti ruske arapske studije. M. - L., 1950
Zvegintsev V.A. Povijest arapske lingvistike. M., 1958
Zavadovski Yu.N. Arapski dijalekti Magreba. M., 1962
Rusko-arapski rječnik. Comp. V.M.Borisov, ur. V.M. Belkin. M., 1967
Gabuchan G.I. Teorija članka i problemi arapske sintakse. M., 1972
Khrakovsky V.S. Eseji o općoj i arapskoj sintaksi. M., 1973
Belkin V.M. Arapska leksikologija. M., 1975
Baranov Kh.K. Arapsko-ruski rječnik, 5. izd. M., 1976
Mishkurov E.N. Osnove teorijske gramatike modernog arapskog jezika, poglavlje 1–2. M., 1978 –1979
Ogledi o povijesti arapske kulture od 5. do 15. stoljeća. M., 1982
Yushmanov N.V. Gramatika književnog arapskog jezika, ur. 3. M., 1985
lingvistički enciklopedijski rječnik . M., 1990
Sharbatov G.Sh. Arapski književni jezik, moderni arapski dijalekti i regionalni govorni jezici. - U knjizi: Jezici Azije i Afrike, vol. 4, knj. 1. M., 1991
Grande B.M. Tečaj arapske gramatike u usporednoj povijesnoj rasvjeti, 2. izd. M., 1998
Shagal V.E. Arapske zemlje: jezik i društvo. M., 1998
Belova A.G. Eseji o povijesti arapskog jezika. M., 1999



Arapi pišu s desna na lijevo - o tome znam gotovo sve. No, zanimljivosti o ovom vrlo neobičnom, bogatom i vrlo popularnom jeziku nisu ograničene samo na to. O njemu se može još puno toga reći.

1. Arapski pripada semitskoj grani afroazijske skupine. Danas je jedan od najčešćih i njegova važnost postupno raste. Prema različitim procjenama, u svijetu živi od 250 do 350 milijuna ljudi koji govore ovaj jezik. Država je u 26 zemalja svijeta na istoku i u Africi. Također, u ovoj ili onoj mjeri, ovaj jezik je poznat brojnim sljedbenicima islama širom svijeta.

2. Postoji 5 grupa arapskih dijalekata. Govornici pojedinih dijalekata vezanih za različite grupe, teško se razumiju, a češće se uopće ne razumiju. Najčešći od njih je egipatski, budući da je to u Egiptu najveći broj Arapski govornici (oko 70 milijuna). Istovremeno, postoji jedinstven književni ili standardni jezik.

3. Standardni arapski je jedan od 6 službenih jezika UN-a. Objavljuje ogromnu količinu tiskovina. To je jezik književnosti i poslovna komunikacija. A zahvaljujući sveprisutnosti interneta, razlike između pojedinih dijalekata i književnog jezika postupno se brišu.

4. Najstarije djelo napisano na arapskom (klasični arapski književni jezik) je Kuran. Poznati su brojni slučajevi kada su ljudi uspješno učili arapski upravo u svrhu čitanja Svete knjige na izvornom jeziku. Tu su i mnogi drugi izvanredni književni spomenici. Na primjer, priče o "Hiljadu i jedna noć", rubaiyat Omara Khayyama i još mnogo toga.

5. Kako se moderni književni arapski nastavlja razvijati, broj razlika između njega i klasičnog arapskog postupno se povećava. Time se mijenja ne samo vokabular, već i gramatika.

6. Postoji mišljenje da je arapski jedan od najbogatijih jezika, koji sadrži ogroman broj pojmova koje je vrlo teško prevesti na druge jezike. Valja napomenuti da su Arapi povijesno oklijevali posuđivati ​​tuđe riječi, radije stvarajući svoje. Srećom, mogućnosti tvorbe riječi ovog jezika su zaista ogromne. Međutim, mnogo ovisi o dijalektu. Dakle, u egipatskom dijalektu ima puno posuđenica iz francuskog.

7. Istovremeno je puno modernih pojmova i naziva iz arapskog (arabizmi) došlo u druge jezike. To su riječi kao što su "algebra", "algoritam", "Aldebaran", "žirafa", "kava", "sirup" i mnoge druge.

8. Arapski jezik je jednostavno imao ogroman utjecaj na suvremeni. Nije iznenađujuće, jer je značajan dio Pirenejskog poluotoka dugo bio pod vlašću Arapa. Najmanje 10% riječi u modernom španjolskom dolazi iz arapskog. Osim toga, primjetan je utjecaj na gramatiku i fonetiku.

9. Arapsko pisanje je posebna tema. Abeceda ovog jezika uključuje 28 slova, koja vam omogućuju ne samo sastavljanje riječi, već i stvaranje čitavih pisanih crteža i uzoraka. Nepotrebno je reći da je arapska kaligrafija cijelo područje dekorativne umjetnosti, čije podrijetlo znanstvenici dugo osporavaju. Ali zasad je sve ostalo samo na razini hipoteza.

10. U arapskom jeziku nema velikih slova, interpunkcijski znaci se također pišu s desna na lijevo, a umjesto podvlačenja koristi se podvlačenje. Arapsko pismo se formiralo u Arabiji, u III-IV stoljeću. OGLAS Zanimljivo je da Arapi koji uče zapadne jezike često rade istu grešku - zaboravljaju staviti velika slova.

11. Arapski se smatra jednim od najtežih jezika za učenje. Tome olakšava neobičan spis, u kojem je teško odvojiti jedno slovo od drugog, kao i vrlo složena gramatika. Stvar nije ograničena samo na nabijanje, potrebno je radikalno promijeniti način razmišljanja i dobro poraditi na izgovoru.

[ ] - beznačajne ili izrazito male skupine stanovništva

Regije arapski svijet službeni status

Alžir Alžir,
Bahrein Bahrein,
Džibuti Džibuti,
Egipat Egipat,
Izrael Izrael,
Jordan Jordan,
Irak Irak,
Jemen Jemen,
Katar Katar,
Komori Komori,
Kuvajt Kuvajt,
Libanon Libanon,
Libija Libija,
Mauritanija Mauritanija,
Maroko Maroko,
UAE UAE,
Oman Oman,
Eritreja Eritreja,
Saudijska Arabija Saudijska Arabija ,
Sirija Sirija,
Somalija Somalija,
Sudan Sudan,
Tunis Tunis,
Čad Čad,
SADR SADR
() ,
država Palestina država Palestina
(djelomično priznato država),
Somaliland Somaliland
(nepriznato stanje).
Organizacije:

Regulatorna organizacija Akademija arapskog jezika u Kairu [d] i Akademija arapskog jezika u Damasku Ukupan broj govornika sa 260 na 323 milijuna kuna Ocjena 5 Status sigurno [d] Klasifikacija Semitska obitelj Zapadnosemitska grana Srednjosemitska grupa arapska podskupina Pisanje arapska abeceda Kodovi jezika GOST 7.75–97 ara 050 ISO 639-1 ar ISO 639-2 ara ISO 639-3 ara Etnolog ara Lingvasfera 12-AAC IETF ar Glotolog Vidi također: Projekt:Lingvistika

Enciklopedijski YouTube

    1 / 5

    ✪ arapski? Sad ću objasniti!

    ✪ Lekcija br. 1. ARAPSKA ABECEDA. Arapski. Čitanje i pisanje za 3 SATA!

    ✪ Arapski ┃Lekcija 1┃ Kako se zoveš?

    ✪ Mjesečni arapski: sažetak

    ✪ Arapski - 1000 najčešćih riječi #1

    titlovi

dijalekti

Moderni kolokvijalni arapski spada u 5 grupa dijalekata koji su zapravo odvojeni jezici s lingvističke točke gledišta:

  • Magrebska skupina dijalekata
  • egipatsko-sudanski arapski
  • siro-mezopotamski arapski
  • grupa arapskih dijalekata
  • Srednjoazijska skupina dijalekata

Magrebski jezik pripada zapadnoj skupini, a ostatak istočnoj skupini arapskih jezika ​​​​​i dijalekata. (Vidi Problem „jezik ili dijalekt”); Poželjno je koristiti izraz "dijalekt" uspostavljen u arapskim studijama ( arapski. لهجة ‎)

Književni jezik (u zapadnoj arapskoj studiji koristi se izraz engleski moderni standardni arapski - moderni standardni arapski) je jedan. Književni arapski kombinira vokabular za mnoge stvari u moderni svijet ili znanost, ali se u isto vrijeme u nekim arapskim zemljama rijetko koristi u kolokvijalnom govoru.

Mjesto arapskog jezika u semitskoj jezičnoj skupini

Klasični arapski se malo razlikuje od staroarapskog. Mnogi semitski korijeni nalaze se i u arapskom jeziku. U semitskim studijama u prošlosti je postojala tendencija da se klasični arapski smatra najarhaičnijim od semitskih jezika. Međutim, tijekom vremena, kroz usporedbu s drugim afroazijskim jezicima, ustanovljeno je da veći dio klasičnog arapskog jezika nije toliko originalan.

Priča

Stoljećima se jezik neprestano mijenjao, što je, međutim, malo utjecalo na pisanje, jer se kratki samoglasnici, osim u Kuranu, ne ispisuju u tekstu.

Klasični (visoki) arapski danas nije maternji jezik Arapa. No, i danas se s izmijenjenim rječnikom koristi u gotovo svim novinama i knjigama, s izuzetkom Tunisa, Maroka i dijelom Alžira, gdje arapski dijeli ulogu književnog jezika s francuskim. U znanstvenoj i tehničkoj literaturi u drugim arapskim zemljama, na mjestima gdje nije dostupan potreban vokabular, često se koristi engleski.

Rječnik

Rječnik suvremenog arapskog književnog jezika karakterizira činjenica da je njegov glavni dio izvorno arapski. „Arapi visoko cijene mogućnosti tvorbe riječi svog jezika, videći u bogatstvu i jasnoći paradigmi tvorbe riječi ključ za prilagodbu arapskog književnog jezika trenutnom stanju u društvu. Štoviše, treba napomenuti da su u modernim procesima nominacije najaktivniji modeli s visokom stopom generalizacije. Tako je u posljednje vrijeme vokabular arapskog književnog jezika značajno popunjen zahvaljujući izvedenim nazivima nastalim dodavanjem sufiksa ية- ‎, koji tvori izvedenicu sa značenjem generaliziranih apstraktnih kvaliteta i svojstava: استقلالية ‎ neovisnost; حركية ‎ dinamika, dinamika; شمولية ‎ maksimalizam; totalitarizam; اشكلالية ‎ - problem, itd.” . Neki od rječnika su općesemitski i samo mali strani jezik, kao što su riječi: "televizija" - تليفزيون ‎, دكتورة ‎ doktorska titula, سكرتير ‎ tajnica, فيلم ‎ film. Ukupan broj posuđenica iz europskih jezika je mali, čine oko jedan posto rječnika.

Za arapski književni jezik izdvajaju se četiri velika sinkrona odsječka razvoja vokabulara: predislamski rječnik komunalno-plemenskog sustava (kraj 7. - početak 8. stoljeća); proširenje vokabulara povezanog s rađanjem, razvojem i prosperitetom srednjovjekovne civilizacije arapskog govornog područja (do 12. stoljeća); razdoblje stagnacije i smanjenja opsega upotrebe arapskog književnog jezika (XIII-XVIII stoljeće) i početak modernog razdoblja (od sredine XIX stoljeća).

U arapskom jeziku široko su razvijeni sinonimija, polisemija riječi i homonimija. Glavni načini tvorbe riječi su: morfološki – prema modelima i formulama za građenje riječi, sintaktički i semantički.

Unatoč tome što je rječnik vrlo bogat, često nije dovoljno standardiziran i često je preopterećen jezičnom prošlošću. Na primjer, ne postoji riječ koja točno odgovara riječi nacija. Riječ (أمة ‎, ummet) označavajući u prošlosti, au vjerskom kontekstu do danas, “zajednicu vjernika (muslimana)”; ili, na primjer, "nacionalnost" (جنسية ‎, jinsiya) općenito znači "seksualna pripadnost", na primjer, "seksualni život" zvuči kao (حياة الجنسية ‎, haya: t al-jinsiyya). Riječ "nacionalizam" (قومية ‎, kaumija) potječe iz vokabular nomadi kaum i znači "pleme" u značenju "nomadsko pleme".

Na sličan način često se u jednoj riječi isprepliću vrlo stari i vrlo moderni pojmovi, bez imalo dodira u pogledu podrijetla riječi. Tu su i posuđenice iz aramejskog, grčkog i mnogi moderni izrazi iz engleskog.

Fonetika

Fonetski, književni arapski karakterizira široko razvijen sustav suglasničkih fonema, posebno grlenih, emfatičkih i interdentalnih.

“U fonetskim dijelovima gramatičkih djela opisane su ili samo artikulacije arapskih glasova, ili i njihova kombinatorna promjena. Indijski sustav klasifikacije glasova, na temelju mjesta artikulacije i drugih artikulacijskih obilježja, imao je značajan utjecaj na Arape. Korištena je metoda usporedbe glasova u artikulacijskim i funkcionalnim odnosima. Avicenna je uveo koncept korelacije kako bi uspostavio odnose između zvukova. Slučajevi geminacije su kvalificirani kao rezultat potpune progresivne ili regresivne kontaktne asimilacije. Opisana je djelomična i udaljena asimilacija. Proučavana su pitanja o međudjelovanju suglasnika i samoglasnika, o zamjeni suglasnika, o metatezi, o gubitku hamze, o eliziji, o nastanku veznog samoglasnika, o palatalizaciji, velarizaciji, o zvučnoj simbolici.

Izgovor

U mnogim arapskim zemljama ulažu se napori da se izgovor približi standardnom arapskom. Osnova je citatna norma (ar. tilāwa تلاوة ‎) Kurana. Ovaj stil izgovora obično se koristi samo u vjerskom kontekstu.

Sa sigurnošću se može ustvrditi da izvorni izgovor visokog arapskog nije točno poznat. Na primjer, ne postoji konsenzus o izgovoru završetka un neodređene imenice ( kitabun itd. kitab). Postoje argumenti u prilog dvije opcije, a budući da u drevnom rukopisu nije bilo samoglasnika (vokala), nemoguće je sa sigurnošću reći kako se ono izgovaralo.

Pisanje

Arapski se piše s desna na lijevo. Štoviše, u arapskom jeziku, za razliku od jezika s latiničnom ili ćiriličnom grafikom, nema velikih slova, pa se vlastita imena pišu kao i svaka druga riječ, kao i prva riječ u rečenici.

Antroponimija

Swadesh list za arapski
№ arapski ruski
1 أنا ja
2 أنت vas
3 هو je li on
4 نحن mi
5 أنتم vas
6 هم oni
7 هذا ovo, ovo
8 ذلك to onda
9 هنا ovdje
10 هناك tamo
11 من tko (npr. lokalni)
12 ما što (npr. mjesto)
13 أين gdje (npr. mjesta)
14 متى kada (npr. mjesto)
15 كيف kako (npr. mjesto)
16 لا,ما ne (ما - negacija s glagolom Izr.)
17 كل sve, sve, sve, sve
18 كثير mnogo, mnogo
19 بعض neki
20 قليل mali, malo (npr. قبل قليل - prije nekog vremena)
21 آخر drugo, drugačije
22 واحد jedan
23 اثنان dva
24 ثلاثة tri
25 أربعة četiri
26 خمسة pet
27 عظيم,كبير veliko, super
28 طويل dugo, dugo, visoko
29 عريض, واسع širok
30 سميك gusta
31 ثقيل teška
32 صغير malo
33 قصير kratak, kratak, premali
34 ضيق suziti
35 رقيق tanak
36 امرأة žena
37 رجل mužjak
38 رجل, إنسان ljudski
39 طفل dijete, dijete
40 زوجة žena
41 زوج suprug
42 أم,والدة majka
43 والد, أب otac
44 حيوان zvijer, životinja
45 سمك riba
46 طائر ptica, ptica
47 كلب pas, pas
48 قملة uš
49 ثعبان zmija
50 دودة crv
51 شجرة drvo
52 غابة šuma
53 عصا štap, štap
54 فاكهة voće
55 بذرة sjeme, sjemenke
56 ورق list
57 جذر korijen
58 قشرة kora
59 زهرة cvijet
60 عشب trava
61 حبل uže
62 جلد koža
63 لحم meso
64 دم, دماء krv
65 عظم kost
66 دهن mast
67 بيضة jaje
68 قرن rog
69 ذيل rep
70 قلم olovka (pribor za pisanje)
71 شعر dlaka
72 رأس glava
73 الأذن uho
74 عين oko, oko
75 أنف nos
76 فم usta
77 سن zub
78 لغة jezik (prilog, dijalekt)
79 مسمار čavao
80 قدم noga
81 ساق noga
82 ركبة koljeno
83 يد ruka
84 جناح krilo
85 معدة trbuh, trbuh
86 في الداخل utroba, crijeva
87 عنق vrat
88 ظهر leđa
89 صدر grudi
90 قلب srce
91 كبد jetra
92 شرب piće
93 أكل jesti, jesti
94 عض gristi
95 مص sisati
96 بصق pljunuti
97 تقيؤ suza, povraćanje
98 ضرب tući, udarati
99 تنفس disati
100 ضحك smijeh

Arapska imena tradicionalno se pišu izravnim redoslijedom.

Gramatika

Arapski znanstvenici obično su gramatiku dijelili na sintaksu, morfologiju i fonetiku te su značajnu pažnju posvećivali pitanjima tvorbe riječi, a u vezi s njom i etimologije, zahvaljujući čemu je u 11.st. teorija korijena dosegla je visoku razinu. Sintaksa i morfologija najoriginalniji su dijelovi arapske gramatike, nemaju izvore ni u grčkim ni u indijskim djelima i usmjereni su na specifičnosti arapskog jezika.

Zadaća sintakse bila je strukturno-semantička analiza rečenice. Postulirao je odnos subjekt-predikat između dva imena ili između imena i glagola. Rečenice su bile male/elementarne i velike, tvoreći hijerarhiju; imenske, verbalne i priloške rečenice - ovisno o tome koja se riječ nalazi na početku rečenice, te, sukladno tome, različite vrste subjekata i predikata. Izdvojeni su i detaljno razvrstani sporedni članovi rečenice (do pet vrsta dopuna, okolnosti različitih vrsta, “primjena”). Bilo je slučajeva formalne i virtualne provedbe fleksija. Pojam impliciranog člana uveden je kako bi se objasnila konstrukcija. Također su analizirani odnosi koordinacije, kontrole i susjedstva.

U morfologiji su razmatrani dijelovi govora i značajke njihove tvorbe koji nisu sintaktički određeni. To je uključivalo pitanja kao što su dijelovi govora (ime, glagol i čestice do 27 vrsta), struktura korijena, imena i njihova višedimenzionalna klasifikacija iz različitih razloga (eksplicitni nazivi - imenice, pridjevi, skrivena imena - osobne zamjenice, opći nazivi - pokazni i relativne zamjenice i dr.), glagoli (s detaljnim razvrstavanjem oblika i značenja), dvopadežna i tropadežna imena, tvorba relativnih imena, tvorba složenica, tvorba oblika broja i roda, tvorba deminativa, promjene u obliku riječi zbog prisutnosti slabih korijenskih suglasnika, pauzalni oblici itd. Ovdje se također raspravljalo o pitanju masdara.

Posebno veliki uspjesi postignuti su u fonetici (Khalil ibn Ahmad; Abu Ali ibn Sina - Avicena, 980-1037; Sibaveyhi).

Arapski jezik karakterizira jako razvijena fleksija. (Fleksija i sličnost fleksije semitskog i indoeuropskog jezika dovedena je u pitanje od strane nekih istraživača jezika. Fleksija indoeuropskih jezika je različita pojava od fleksije semitskog jezika, budući da to podrazumijeva jaču interakciju fleksije s korijenom. Arapski jezik karakterizira aglutinacija. Neki znanstvenici, posebice A. A. Reformatsky, smatraju da je spajanje semitskih jezika poseban oblik aglutinacije, budući da spajanje semitske riječi je predvidljiv proces i odvija se prema relativno strogim formulama koje arapski autori vole predstavljati koristeći korijen od tri slova فعل sa značenjem napraviti, a sami samoglasnici koji tvore fuziju u pravilu su neovisni o korijenu. Sličan, ali ne analogan, fenomen se može vidjeti u brojnim nesemitskim jezicima, posebice u germanskom. Takvi su, na primjer, parovi riječi jednine i množine u engleskom jeziku, poput stopala - stopala, zuba - zubi ili promjene u korijenskim samoglasnicima u nepravilni glagoli engleski ili takozvani jaki glagoli njemački jezik, ali u germanskim jezicima nema pravilnosti u reprodukciji takozvanih fuzijskih formula. Većina riječi na arapskom može se pratiti do izvornog oblika glagola, koji se obično sastoji od tri ili četiri (rijetko dva ili pet) suglasnika korijena.

Iako je korijen nedjeljiv za govornikov um, određeno je poznavanje analize korijena korisno za lakše pamćenje tako opsežne korijenske riječi kojom je obdaren arapski, te za izvedivo tumačenje nepoznatih korijena kada se čita bez rječnika.

Korijen riječi

Arapski korijen je najčešće troslovni, rjeđe dvoslovni ili četveroslovni, a još rjeđe petoslovni; ali već se za korijen od četiri slova postavlja zahtjev da sadrži barem jedan od glatkih suglasnika (vox memoriae (pamćenje): مُرْ بِنَفْلٍ).

Prema poznatom domaćem arapistu S. S. Meiselu, broj trokonsonantnih korijena u suvremenom arapskom književnom jeziku iznosi 82% od ukupnog broja riječi arapskog korijena.

U sastavu korijena ne mogu sudjelovati bilo koji suglasnici: neki od njih su kompatibilni u istom korijenu (točnije, u istoj ćeliji; vidi dolje: b), drugi su nekompatibilni.

Nekompatibilno:

  1. Glotal: غ ع خ ح (ako su ع i ء kompatibilni)
  2. Ne-laringealni:

ب i فم

ت i ث

ث i س ص ض ط ظ

ج i ف ق ك

خ i ظقك

د i ذ

ذ i ص ض ط ظ

ر i ل

ز i ض ص ظ

س i ص ض

ش i ضل

ص i ض ط ظ

ض i ط ظ

ط i ظك

ظ i غق

غ i ق ك

ق i ك غ

ل i ن

Ova značajka sastava arapskog korijena donekle olakšava zadatak čitatelju rukopisa bez točaka; na primjer, pravopis حعڡر ‎ trebao bi biti جَعْفَر ‎

Treba napomenuti da je prijevod padeža الرَّفْعُ, الجَرُّ i النَّصْبُ vrlo uvjetovan, budući da genitiv i akuzativ arapskog jezika uključuju takve nazive koji, kada se prevedu, mogu biti u bilo kojem od preostala tri padeža ruskog jezika :

Zejd je nožem prerezao uže ( instrumentalni slučaj).

تَكَلَّمْنَا عَنْ اَلدِّرَاسَةِ - الجَرُّ Razgovarali smo o učenju (prijedložni padež).

قُلْ لِمُحَمَّدٍ - الجَرُّ Reci Muhammedu (dativ).

قَاوَمَ اَلشَّعْبُ اَلْمُسْتَعْمِرِينَ - اَلنَّصْبُ Narod se borio protiv kolonizatora (aktivan slučaj).

Znakovi po kojima se padež prepoznaje različiti su i ovise o morfološkim značajkama imena.

Imenica

Imenica u arapskom jeziku ima morfološke pojmove kao što su rod, broj - jednina, dvojina (vrlo rijetko se koristi u dijalektima) i množina, padež i stanje, kao i kategorije određenosti, neodređenosti i neutralnog statusa.

Rod. U arapskom jeziku postoje samo dva roda: muški i ženski. Imena s karakterističnim završetkom [atun] često su ženskog roda. Općenito, pripadnost imena određenom rodu povezana je sa značenjem, na primjer, sa znakom roda.

Na primjer, imenica أُمٌّ ["ummun]-(majka), unatoč svom kraju, ženstvena je. Za mnoge imenice koje označavaju naziv profesije ili zanimanja, ženski rod nastaje jednostavnim dodavanjem završetaka [-atun] odgovarajućem muškom imenu. Na primjer:

طَالِبٌ [ student] طَالِبَةٌ [ student]

Prenijeti matursko pismo žena Koristi se ﺓ [t̄’ marbӯṭa ], slovo koje nije u abecedi. To je grafička varijanta uobičajenog ت [t], koji se naziva [t̄ ’], ili "rastegnuto t". Povezujući krajeve “rastegnutog t” jedan s drugim, dobivamo ﺓ [t̄’ marbutṭa]. U semitskim jezicima [t] je jedan od glavnih pokazatelja roda. Kada se slažu s imenima, ت se koristi u glagolima, a ﺓ u imenima. [t̄’ marbutụa] piše se samo na kraju riječi i može imati dva stila: bez veze - ﺓ ‎ i kada je povezan s desne strane - ﺔ ‎.

Glagol

Glagol se odlikuje visokim razvojem glagolskih oblika, koji se nazivaju pasmine: jedinstveni sustav konjugacije svih glagola; razvijen sustav privremenih oblika (tri jednostavna i tri složena vremena); dva zaloga (stvarni i pasivni); pet

Geografski, arapski svijet pokriva regiju od Atlantskog oceana u blizini sjevernog dijela Istočna Afrika do Arapskog mora. Široki pojas planeta, uključujući teritorij u cijeloj Sjevernoj Africi, veliki skup u jugozapadnoj Aziji i Arapskom poluotoku, povezan je arapskim jezikom.

Semitski jezik srodan hebrejskom, kojim govore građani država članica arapskih država, osnovan 1945. da predstavlja interese arapskog naroda i postigne političko ujedinjenje arapskih zemalja.

Političke granice arapskog svijeta povijesno su odstupale, ostavljajući Arape kao manjine u nearapskim zemljama Sahela i Afričkog roga te bliskoistočnim zemljama (Cipar, Turska i Iran). Istovremeno su u arapskim zemljama ostale nearapske manjine. Međutim, temeljna geografija mora, pustinja i planina pruža snažne prirodne granice za regiju.

Kraljevina Bahrein

  • glavni grad je Manama;
  • službeni jezik je arapski.

Smješten u Perzijskom zaljevu u arhipelagu Bahreina, u jugozapadnoj Aziji. Državom se upravlja kao ustavna monarhija, od 2002. godine pod vodstvom sunitskog kralja Hamada ibn Isa Al-Khalife, čija obitelj ima sve glavne političke i vojne funkcije u vladi. Jaz između šijitske većine i sunitskog stanovništva doveo je do dugotrajnih napetosti, koje su se povremeno pretvarale u građansku neposlušnost.

Bahrein je jedna od prvih zemalja u Perzijskom zaljevu u kojoj je otkrivena nafta (proizvodnja je započela 1932.) i izgrađena rafinerija nafte. Energetski sektor ostaje okosnica gospodarstva kraljevstva, čineći značajan udio u državnim prihodima, ali udio BDP-a također opada zbog ranijih napora da se diverzificira gospodarstvo dalje od ugljikovodika.

Budući da nije uspio postići razine proizvodnje poput Kuvajta ili Saudijske Arabije, Bahrein je bio prisiljen diverzificirati svoje gospodarstvo. To je dovelo do toga da je kraljevstvo postalo jedno od glavnih financijskih središta u regiji. Prometne veze se moderniziraju i radi se na proširenju međunarodne zračne luke Bahrein, za koju se očekuje da će poboljšati status zemlje kao tranzitnog i logističkog čvorišta.

Irak

  • glavni grad - Bagdad;
  • službeni jezici su arapski i kurdski.

Nekada zemlja velikih civilizacija, Irak, smješten u zapadnoj Aziji, u moderna povijest postao polje za konkurentske snage s visoka razina sektaško nasilje nakon svrgavanja predsjednika Sadama Husseina na inicijativu SAD-a 2003. Vlade predvođene šiitima koje su od tada imale vlast borile su se za održavanje reda, ali zemlja je imala samo kratak predah.

Arheološka nalazišta Samare, Irak

Kaos i nasilje sprječavaju oporavak gospodarstva razorenog desetljećima sukoba i sankcija. Iran je treća najveća zemlja na svijetu po rezervama sirove nafte. Očekuje se blagi rast gospodarstva u 2019., ali mnogo toga ovisi o porastu i padu proizvodnje nafte i gospodarskom učinku pobune Islamske države (IS). Proračunski deficit stalno raste.

Glavne etničke skupine su Arapi i Kurdi. Drugi su Asirci, Turkmeni, Šabaki, Jezidi, Armenci, Mandejci, Čerkezi i Cavlije.

  • glavni grad - Doha;
  • službeni jezik je arapski.

Od stjecanja neovisnosti 1971. godine, Katar je brzo postao regionalni i međunarodni lider. Ekonomski, politički i Centar za kulturu Bliski istok. S relativno malim lokalno stanovništvo i značajnih prihoda od prirodnog plina, Katar ima najveći svjetski BDP po glavi stanovnika (u prosjeku oko 100.000 USD).

Sve do 2010. godine, zemlja je uglavnom bila poznata na međunarodnom planu kao dom medijske mreže Al Jazeera, no sve se promijenilo kada je Katar u prosincu 2010. dobio ponudu za domaćina Svjetskog prvenstva u nogometu 2022.

Brojna velika infrastruktura reklamnih ploča nastavlja širiti građevinsku industriju. Usmjeravanjem na opsežna međunarodna ulaganja, dovoljnu potrošnju na značajne infrastrukturne projekte, pitanja migracije radne snage i sudjelovanje države u vanjskim i regionalnim poslovima, Katar je stekao ime u međunarodnoj areni.

Značajne rezerve nafte i prirodnog plina Katara podupiru brzi gospodarski rast.

Zemlja je četvrti najveći svjetski proizvođač suhog prirodnog plina i najveći proizvođač ukapljenog prirodnog plina, čime prihodi od ugljikovodika predstavljaju najveći dio nacionalnog dohotka.

Iako je pad svjetskih cijena energije utjecao na prihode od izvoza, posljednjih godina teška diverzifikacija gospodarstva dovela je do dividendi, te je u 2015. rast bez ugljikovodika dosegao 7,7% u usporedbi s padom od 0,1% za rast ugljikovodika u istom razdoblju. Financijski sektor zemlje nastavlja se razvijati; Posebno je islamsko bankarstvo doživjelo značajan napredak.

Jordan

  • glavni grad - Amman;
  • službeni jezik je arapski.

Hašemitsko kraljevstvo Jordan nalazi se u srcu Bliskog istoka, u regiji koja se često naziva Levant. Značenje Jordana proizlazi iz njegovog strateškog položaja – na raskrižju onoga što kršćani, Židovi i muslimani nazivaju Svetom zemljom.

Dijeli kopnene granice s Izraelom, Palestinom, Irakom, Saudijskom Arabijom i Sirijom. Na jugu ima izlaz na Crveno more kroz Arapski zaljev. Jordan ima malo prirodnih resursa, ali je igrao važnu ulogu u borbi za moć na Bliskom istoku. Ključni saveznik SAD-a. Jedna od dvije arapske zemlje (zajedno s Egiptom) koje imaju mirovni sporazum s Izraelom.

  • glavni grad je Sana'a;
  • jezik je arapski.

Unatoč svojim drevnim korijenima kao raskrižju između Afrike, Bliskog istoka i Azije, moderna Republika Jemen je relativno mlada država. Osnovan je 1990. godine kao rezultat spajanja Sjevernog Jemena (službeno Jemenska Arapska Republika) i Južnog Jemena (Službeno Narodna Demokratska Republika Jemen).

Jemen je najsiromašnija zemlja na Bliskom istoku. Konflikt koji traje u zemlji izazvao je katastrofalnu humanitarnu krizu. Od 2019., oko 17 milijuna Jemenaca (60 posto ukupna snaga stanovništva) kojima je potrebna bilo kakva humanitarna pomoć, 7 milijuna je ozbiljno nesigurno u hranu.

(El Kuvajt; arapski).

Kuvajt je mala država smještena u jugozapadnoj Aziji, u gornjem dijelu regije Perzijskog zaljeva, okružena moćnim susjedima: Saudijskom Arabijom, Irakom i Iranom. Strateški položaj i ogromne rezerve nafte čine Kuvajt jednom od najbogatijih zemalja svijeta (5. mjesto u BDP-u po stanovniku). saveznik SAD-a.

Konzervativna država (šeik) sa većinom sunitskih muslimana, Kuvajt se izdvaja od ostalih monarhija u regiji Perzijskog zaljeva po tome što je najotvoreniji politički sustav. Kao član Vijeća za suradnju arapskih država Zaljeva i Organizacije zemalja izvoznica nafte, Kuvajt je nedvojbeno politički najdinamičniji u regiji, s preostalim napetostima između parlamenta i vlade, pod kontrolom presude Al-Sabaha obitelj. Vlada se suočava s rastućim pozivima oporbe na radikalne političke reforme.

Nastavljajući napore za diverzifikaciju gospodarstva i smanjenje ovisnosti o prihodima od nafte, Kuvajt povećava zamah u nekoliko velikih infrastrukturnih projekata, koji bi trebali pridonijeti daljnjoj integraciji zemlje u svjetsko gospodarstvo.

Posjetiti zemlju je neophodno.

(Bejrut; arapski).

S visokom razinom pismenosti i tradicionalnom robnom kulturom, Libanon je oduvijek bio važno trgovačko središte na Bliskom istoku. Smješten na istočnoj obali Sredozemnog mora, između Izraela i Sirije, Libanon je najmanja država na Bliskom istoku. No, unatoč svojoj kompaktnoj veličini, tijekom svoje povijesti igrao je važnu ulogu u regionalnoj politici i sigurnosti. Šiiti muslimani, sunitski muslimani, kršćani i Druzi predstavljaju glavnu populaciju u zemlji, koja je oduvijek bila utočište za manjine u regiji.

Nakon godina političkih previranja, Libanon je povratio svoju prijašnju reputaciju "švicarske Bliskog istoka" i pojavljuje se kao važno međunarodno odredište za slobodno vrijeme i posao. Netaknute prirodne ljepote, prekrasna planinska i morska mjesta, izvrsno vrijeme, odlična hrana, europska arhitektura, uzbudljiv noćni život, kockarnice, međunarodni hoteli privlače bogate putnike iz Saudijske Arabije, Kuvajta, Katara i UAE.

Ako planirate posjetiti zemlju i ostati u njoj dulje od 30 dana, onda morate.

(Abu Dhabi; arapski).

Ujedinjeni Arapski Emirati (UAE) - federacija sedam emirata - jedno je od najvažnijih gospodarskih središta Bliskog istoka. Prije nego što je nafta otkrivena 1950-ih, gospodarstvo UAE ovisilo je o ribolovu i pecanju bisera. UAE su se diverzificirali i postali regionalno trgovinsko i turističko središte. Tvrtke iz Ujedinjenih Arapskih Emirata mnogo su ulagale u strane zemlje.

Unatoč tradicionalnom konzervativizmu, UAE je jedna od najliberalnijih zemalja u Perzijskom zaljevu. Međutim, politički ostaju autoritarna država. Savezna apsolutna monarhija. Dva najpoznatija emirata su kozmopolitski Dubai i naftom bogat Abu Dhabi.

Posljednjih godina oboje su odigrali ključnu ulogu u upravljanju trgovinom i ulaganjima između regije i ostatka svijeta. Manje poznati emirati su Umm Al Quwain, Ajman, Sharjah, Ras Al Khaimah i Fujairah. Iako u posljednje vrijeme postaju i važni trgovački centri.

Odnosi sa susjednim Iranom i dalje su zategnuti zbog tekućeg teritorijalnog spora oko otoka Perzijskog zaljeva. UAE su bile jedna od tri zemlje koje su priznale vlast talibana u Afganistanu.

Oman

(muškat; arapski).

Smješten u jugoistočnom dijelu Arapskog poluotoka, Oman je jedini član Vijeća za suradnju arapskih država Zaljeva koji se nalazi izvan samog Zaljeva (na ušću Perzijskog zaljeva u jugoistočnom kutu Arapskog poluotoka). Koristeći svoju stratešku poziciju, investirao je u infrastrukturu s ciljem da postane globalno logističko središte.

Zemlja ima manje rezervi ugljikovodika od susjednih arapskih država Perzijskog zaljeva, a uloženi su napori da se diverzificira sultanat, što je potaknulo gospodarski rast. Dugoročna razvojna strategija, Oman Vision 2020, naglašava industrijalizaciju, privatizaciju i omanizaciju. Logistika, turizam, rudarstvo, ribarstvo i industrijska proizvodnja identificirani su kao potencijalni budući gospodarski pokretači i u fokusu su razvoja prema viziji 2040.

Najstarija nezavisna država u arapskom svijetu, Oman je jedna od najtradicionalnijih zemalja u regiji. Oman nije imun na političko neslaganje u regiji. Policija je prekinula prosvjede 2011. koji su zahtijevali reforme, a sljedeće godine vlada je počela suzbijati online kritike.

Oni koji žele putovati u zemlju moraju.

Saudijska Arabija

(Rijad; arapski).

Kraljevina Saudijska Arabija jedan je od glavnih igrača u arapskom svijetu. Autoritet je izgrađen na geografskoj veličini, prestižu kao rodno mjesto islama i statusu kolosa kao proizvođača nafte. Odlikuje se podrškom puritanske verzije sunitskog islama, koja pozdravlja teške kazne, pogubljenja (javna odrubljivanja glava) i ugnjetavanje žena. jednostavno ne izlazi.

država Palestina

  • glavni grad je Ramallah;
  • jezik je arapski.

Suverena de jure država na Bliskom istoku. Zapadna obala – koja graniči s Izraelom i Jordanom – i pojas Gaze – koji graniči s Izraelom i Egiptom – s istočnim Jeruzalemom kao glavnim gradom, iako se administrativno središte nalazi u Ramallahu. Palestinci traže samoopredjeljenje, ali su postigli samo ograničenu kontrolu nad svojim teritorijima. Gospodarstvo je fragmentirano i podložno izraelskim ograničenjima. Značajan dio stanovništva ovisi o međunarodnoj pomoći u hrani.

Palestinsko stanovništvo - oko deset ili jedanaest milijuna ljudi - podijeljeno je između povijesne Palestine i dijaspore u susjednim arapskim zemljama. Napori da se uspostavi palestinska država na Zapadnoj obali i Gazi na obali Sredozemnog mora osujećeni su stalnim sukobom s Izraelom i sporovima oko statusa palestinske dijaspore.

Rat koji je uslijedio nakon izraelskog proglašenja neovisnosti 1948. doveo je do toga da je bivši britanski mandat Palestine podijeljen između Izraela, Trans-Jordanije i Egipta. Stotine tisuća Palestinaca pobjeglo je ili je bilo prisiljeno napustiti svoju domovinu tijekom rata - palestinskog egzodusa, koji nazivaju "Nakba" ("katastrofa").

Sirija

Glavni grad je Damask.

Nekada centar Islamskog kalifata, Sirija je okupirala teritorij koji je stoljećima napadan, od Rimljana i Mongola do križara i Turaka. Zemlja plodnih ravnica, visokih planina i pustinja, dom raznih etničkih i vjerskih skupina, uključujući Kurde, Armence, Asirce, kršćane, Druze, alavite šiite i arapske sunite, od kojih potonji čine većinu muslimanskog stanovništva .

Moderna Sirija stekla je neovisnost od Francuske 1946., ali je doživjela razdoblja političke nestabilnosti zbog sukobljenih interesa ovih različitih skupina.
Od 2011. godine politička moć, koji je bio u rukama male elite, bio je osporen u nasilnom građanskom sukobu, koji je isprva potaknut Arapskim proljećem, koji se pretvorio u složen rat u koji su sudjelovale regionalne i međunarodne sile.

Nacionalna predanost Alžira panarabizmu i arapskom svijetu na Bliskom istoku i sjevernoj Africi dovela je do aktivne uloge u regiji. Pridružio se Ligi arapskih država (LAS) odmah nakon proglašenja nacionalne neovisnosti 1962. godine.

Odlazak u Alžir je neophodan.

Džibuti

  • glavni grad je Džibuti;
  • jezici - arapski, francuski.

Smješten na sjeveroistočnoj obali Afrike, u tjesnacu Bab el-Mandeb, Džibuti - službeno Republika Džibuti - na istoku ga opere Adenski zaljev, graniči s Eritrejom, Etiopijom i Somalijom.

Zbog svog zemljopisnog položaja, Džibuti je od značajnog geopolitičkog interesa, kontrolira pristup i pristup glavnom plovnom putu - Crvenom moru i jednom od najprometnijih brodskih ruta na svijetu, Sueskom kanalu. Džibuti je bio pod protektoratom Francuske (najprije kolonija, a zatim prekomorski teritorij) do 1977. godine. Podržava stranu vojnu prisutnost: 2002. godine Sjedinjene Američke Države uspostavile su najveću američku vojnu bazu u Africi (Camp Lemonnier) u Džibutiju.

Morska luka je glavni izvor gospodarstva, pružajući najveći izvor prihoda i zapošljavanja. Što se tiče metala i minerala, postoje nalazišta zlata, granita, vapnenca i mramora. Džibuti također želi iskoristiti svoje značajne geotermalne resurse kako bi zadovoljio domaću potražnju za energijom.

  • glavni grad - Kairo;
  • jezik je arapski.

Poznat po svojoj drevnoj civilizaciji, Egipat, najveća arapska zemlja, igra središnju ulogu u bliskoistočnoj politici iu modernom dobu. Glavni gradovi Egipta i gotovo sva poljoprivredna djelatnost koncentrirani su uz obale i deltu Nila. Veći dio zemlje zauzimaju pustinje.

Gospodarstvo jako ovisi o Poljoprivreda, turizam i doznake Egipćana koji rade u inozemstvu, uglavnom u Saudijskoj Arabiji i zemljama Zaljeva. Međutim, brz rast stanovništva i ograničena obradiva površina iscrpljuju resurse i gospodarstvo zemlje, a politička nestabilnost često paralizira napore vlade da riješi probleme.

Velika prošlost Egipta i činjenica da je bio jedna od prvih zemalja na Bliskom istoku koja se otvorila zapadnom svijetu nakon Napoleonove invazije daje mu pravo da preuzme ulogu intelektualnog i kulturnog vođe u regiji. Al-Azhar džamija ( Džamija Najsvjetlijih) u Kairu je simbol islamskog Egipta i vrlo cijenjen u sunitskom muslimanskom svijetu.

Saharska Arapska Demokratska Republika (SADR), koju je Polisario Front proglasio 1976., sada je priznata od strane mnogih vlada i punopravna je članica Afričke unije. Dužom se proteže tampon s minama i utvrdama sporni teritorij i odvaja zapadni dio u Maroku od istočnog područja koje kontrolira fronta Polisario.

Uz rezerve fosfata i bogata ribarska područja uz obalu, vjeruje se da Zapadna Sahara ima naftna polja na moru.

Libija

  • glavni grad je Tripoli;
  • jezik je arapski.

Libija, koja se nalazi u Sjeverna Afrika, u regiji Magreba, uglavnom pustinjskoj, naftom bogatoj zemlji s drevna povijest. Na sjeveru ga opere Sredozemno more, graniči s Egiptom, Sudanom, Čadom, Nigerom, Alžirom i Tunisom. U modernoj povijesti poznat je po 42-godišnjoj vladavini pukovnika Muammera Gaddafija i kaosu koji je uslijedio nakon njegovog svrgavanja 2011. godine kao rezultat oružane pobune uz pomoć zapadne vojne intervencije. Posljednjih godina Libija je bila ključna odskočna daska za migrante koji idu u Europu.

Postoji ozbiljna zabrinutost zbog rasta islamističke militantnosti. Libijska ekonomija se i dalje smanjuje. Priljev izravnih Strana investicija gotovo prestala, nezaposlenost je naglo porasla. Deficit tekućeg računa bio je gotovo polovica BDP-a u 2017., dok je izvoz naglo pao. Proizvodnja sirove nafte opada od 2013. godine. Gospodarstvo bi se moglo oporaviti u sljedećih nekoliko godina, ali to uvelike ovisi o stabilnoj vladi i poboljšanoj sigurnosti.

Za putovanje u Libiju stranci trebaju

arabskyJezicido (arapski. اللغة العربية‎‎, al-luga al-ʿarabiyya) - Odnosi se na semitsku granu afroazijske obitelji jezika. Jedan od najosnovnijih jezika religije i književnosti na svijetu. Jezik najveće knjige islamskog svijeta KORAN i spomenika srednjovjekovne arapske književnosti "Priče o tisuću i jedne noći" (الف ليلة وليلة‎‎‎ alf laila wa-laila), ujedinjenih pričom o kralju Shahriyaru i njegovoj ženi po imenu Shahrazad (Šeherezada, Šeherezada). Svima nama poznati brojevi od 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 i 9 imaju arapski. Ove figure potječu iz Indije (ne kasnije od 5. stoljeća), a u Europi su postale poznate u 10.-13. stoljeću. na temelju arapskih spisa (otuda naziv).

Broj govornika arapskog i njegovih varijanti je 420 milijuna ljudi (od 2000.). Službeni jezik svih arapskih zemalja je Alžir, Bahrein, Egipat, Zapadna Sahara, Jordan, Irak, Jemen, Katar, Komori, Kuvajt, Libanon, Libija, Mauritanija, Maroko, UAE, Oman, Palestina, Saudijska Arabija, Sirija, Sudan, Tunis. Također ima službeni status u Džibutiju, Čadu, Eritreji, Maliju, Senegalu. Njime govore nacionalna manjina Izrael, Iran i Francuska. Malteški dijalekt arapskog jezika ima književni pisani oblik koji se razlikuje od standardnog arapskog (vidi dolje) i jedini je arapski dijalekt koji se smatra samostalnim jezikom i ima status službenog jezika.

arapski službeni je i radni jezik nekoliko međunarodnih organizacija - Opće skupštine UN-a i nekih drugih tijela UN-a, Lige arapskih država, koja objedinjuje više od 22 arapske i prijateljske nearapske zemlje (kreirano 22. ožujka 1945. i od tada se slavi ovaj dan arapski dan), Afrička unija, koja ujedinjuje 53 afričke države.

arapski u širokom smislu riječi su spoj velikog broja različitih usmenih oblika (dijalekata) koji su nastali u proteklih tisuću i pol godina.

Prvi epigrafski (uglavnom na kamenu) spomenici arapski- to su poruke o kretanju suplemenika, pastira s stadima deva, kao i nadgrobni spomenici i posvetni natpisi. NA predislamsko razdoblje takvi su natpisi koristili nabatejsko pismo (koji potječe od aramejskog) ili varijaciju južnoarapskog (mabejskog) pisma. U tom je razdoblju na Arapskom poluotoku postojao izražajan pjesnički jezik, koji se prenosio samo usmeno. Na ovom pjesničkom jeziku dijelom počiva Kuran. I do danas nam je donio sliku kako bi mogao izgledati tekst samo suglasnika, naknadno dopunjen samoglasnicima koji se nalaze iznad i ispod teksta. U svom konačnom obliku arapsko pismo se oblikovalo na temelju nabatejskog pisma u sredinom 7.st. OGLAS. tijekom razdoblja zapisa Kurana (prvi pisani spomenik zajedničkog arapskog jezika).

Razdoblje 8-12 stoljeća. u povijesti arapski karakterizira njegovo ujednačavanje, standardizacija, razvoj književnih i pisanih žanrova i stilova, razvoj klasične poezije, umjetničke i znanstvene proze. Arapski postaje međunarodni jezik književnosti i znanosti na Bliskom i Srednjem istoku. Na njemu stvaraju svoja djela najveći znanstvenici srednjovjekovnog istoka: al-Farabi (870-950) iz Tupkestana, Avicena (Ibn Sina, 980-1037) iz Bukhare, al-Biruni (973-oko 1050) iz Horezma, Averroes (Ibn Rushd, 1126-1198), rodom iz Andaluzije.

Sljedeće razdoblje u razvoju i modernizaciji arapski postao prijelaz iz 18. u 19. stoljeće., kada su se intenzivirali ekonomski kontakti arapskog istoka sa Zapadom. Razvoj tiska, pojava tiska i, shodno tome, novih žanrova novinarstva, pojava nove fantastike, drame i poezije postaju najvažniji čimbenik razvoja. arapski i njegovu prilagodbu novim zahtjevima društvenog, kulturnog i znanstvenog života. Razvoj novih medija i komunikacija u 20. stoljeću pridonose daljnjoj modernizaciji arapski.

Moderno razdoblje karakterizirano aktivnim prodorom u arapski rječnik zapadnoeuropske tehničke terminologije. Unatoč purističkim aktivnostima akademija za arapski jezik u mnogim zemljama, u moderni arapski prodiru novi međunarodni znanstveni i tehnički pojmovi, formiraju se pauseri standardnih fraza i obrta karakterističnih za tisak i masovne medije.

Moderni kolokvijalni arapski podijeljen je u 5 grupa dijalekata, koji su zapravo zasebni jezici s lingvističkog gledišta:

Magreb grupa dijalekata (to su zemlje koje se nalaze zapadno od Egipta: od zapada prema istoku: Mauritanija, Zapadna Sahara, Maroko, Alžir, Tunis, Libija. U prijevodu s arapskog Al-Maghrib je “zemlja u kojoj zalazi sunce” ili “zapad ” .

egipatsko-sudanska skupina dijalekata;

Siro-mezopotamska skupina dijalekata;

arapska skupina dijalekata;

srednjoazijska skupina dijalekata;

Prvi pripada zapadnoj skupini, ostali - istočnoj skupini arapskih jezika / dijalekata.

Ali koncepti govori arapski"(RAJ) ne postoji, ali koristite koncept "arapskog književnog jezika" ( ALA). ALA je jezik komunikacije i pisanja, na njemu se provode radijske i televizijske emisije, izdaju novine, tiskaju knjige (u Tunisu, Maroku i Alžiru, uz francuski), to je jezik inteligencije. Bez toga je nemoguće zamisliti život civiliziranog arapskog društva. Često Arapi iz različitih zemalja u međusobnom razgovoru prelaze na ALA kako bi izbjegli nesporazume. ALA gramatika temelji se na formulama. Uz malo truda, arapsko pismo se može proučavati, a ALA gramatika je jednostavnija i logičnija od mnogih zapadnih jezika, posebno od ugrofinske obitelji jezika: finskog, mađarskog). Za studente trebali biste znati da je glavna prednost ALA je da je to razumljivo u svakoj arapskoj zemlji. U kojoj arapskoj zemlji ne biste bili, uvijek ćete se moći objasniti. Osoba koja govori ALA ili bilo koji dijalekt arapskog jezika vrlo je poštovana od strane izvornih govornika.

ALA u svom idealnom obliku praktički se ne koristi u govoru u svakodnevnom životu ili obitelji, među prijateljima ili u neformalnim situacijama; ovo je područje gotovo isključivo rezervirano za lokalni dijalekt. ALA ostaje pretežno pisani jezik, usmeni govor može se smatrati varijantom Govorni standardni arapski(RAJ) (jedan od arapskih naziva عامية المثقفين ʻāmmiyat al- "muthaqqafīn lit. "obrazovani dijalekt"). Sam izraz se još nije ustalio u arapskom jeziku. Ova raznolikost je gramatički pojednostavljena verzija lokalnog dijalekta s nekim elementima. Kolokvijalni standard češći je u zemljama Perzijskog zaljeva i Levanta (dijalekti Levanta su i sami vrlo bliski ALA), ali ponekad se tako naziva i govor obrazovanih Egipćana i stanovnika Magreba. Neki posebni prijenosi, televizija, kinematografija, s obzirom na publiku, odnose se na RAJ.

Kulturni i povijesni utjecaj arapski nalazi u mnogim azijskim i afričkim jezicima. Tome je doprinijelo širenje islama i visok kulturni status ALA.

Pitanje je koja opcija ALA ili dijalekt) je poželjnije za studiranje stranaca nema jasan odgovor. Ovisno o specifičnim potrebama i primijenjenoj namjeni treninga, svatko pojedinačno odlučuje o ovom pitanju. U Rusiji nastava arapskog uglavnom počinje književnim jezikom.

P.S. Klasična Uglavnom, ne razlikuje se puno od staroarapskog. Kada se uspoređuju korijeni semitskih jezika, može se vidjeti da su svi isti s klasičnim arapskim. Stoga arapski zauzima središnje mjesto među svim semitskim jezicima. Dugo su vremena mnogi semitolozi smatrali klasični arapski izvornim semitskim jezikom. Tek s vremenom, usporedbom s drugim afroazijskim jezicima, ustanovljeno je da veći dio klasičnog arapskog jezika nije tako originalan kao što se mislilo.

O značajkama pisanja. Na temelju arapske abecede. Arapski se piše s desna na lijevo. Štoviše, u arapskom jeziku, za razliku od jezika s latiničnom i ćiriličnom grafikom, nema velikih slova - stoga se vlastita imena pišu malim slovom, kao i prva riječ u rečenici. Interpunkcijski znakovi se pišu naopako, odnosno slijeva nadesno. Umjesto toga podcrtavanje, rukopisni ili detente Arapi obično koriste podvlačenje. Nije dopušteno frakcijsko prelamanje riječi u drugi redak; prazan prostor u nizu eliminira se rastezanjem slova. U kurzivnom pisanju nenapisana riječ završava okretom prema gore. Arapska abeceda evoluirala je iz feničke abecede, uključivši sva njena slova i dodajući im slova koja odražavaju specifično arapske zvukove. To su slova - sa, ha, zal, tata, za, gayn.

Zanimljivosti. U ruskom jeziku postoji znatan broj arapskih riječi, gdje su dospjeli preko posredničkih jezika: latinskog, zapadnoeuropskog, perzijskog, turskog. Osim egzotike poput džin, džihad, vezir, kadija, neka imena su arapskog porijekla zvijezde i sazviježđa: Aldebaran, Altair; niz znanstvenih pojmova: algebra i alkohol preko španjolskog, broj i nula(sifr, arapski - nula) kroz europski, algoritam od latiniziranog oblika imena matematičara al-Khwarizmija, naziv vojnog čina admiral s nizozemskog i potomka na arapski emir moraamiriI=bahri), i od morima nije ostalo ništa u obliku riječi, ali se pojavio zvuk d kao rezultat "narodne etimologije" koja je ovu riječ povezivala s latinskim obožavatelj(začudi se).

Većina nas voli kavu. Jedan od načina pripreme je turska kava. Ukuhaju ga džezve, drugo ime Turčin. Riječ džezve Arapsko porijeklo: Tur. Džezve s arapskog جذوة . Tradicionalno izrađen od kovanog bakra.

p.s. Molimo za ispriku jezičnih stručnjaka za pojednostavljen prikaz nekih pitanja o podrijetlu jezika, njegovom razvoju i karakteristikama. Napisana je za "nejezičnu" publiku koja pokazuje interes za strane jezike.

Također preporučujemo

Učitavam...Učitavam...