Što se prevodi s francuskog. Što znači ime oboa na francuskom? Od dobrog prijevoda do preciznog

- "Qui sait si la première notion de biologie que l'homme a pu se bivši n'est point celle ci: il est possible de donner la mort." Cette réflexion de Valéry dans son Discours aux chirurgiens (1938) va plus loin que sa odredišne ​​premijere. Peut ... ... Encyclopedie Universelle

boriti se- 1. (vie) s. f. 1° En général, état d activité de la substance organisée, activité qui est commune aux plantes et aux animaux. Chez les plantes, la vie est constituée par deux fonctions, la nutrition et la génération; Chez les animaux, il y a… … Dictionnaire de la Langue Française d "Émile Littré

boriti se- VIE. s. f. L union de la ame avec le corps. L action de l ame unie avec un corps organise. Vie animale. vie osjetljivo. vie vegetativno. longue vie. courte vie. les principes de la vie. ceux dont nous tenons la vie, qui nous ont donné la vie. Dieu… … Dictionnaire de l "Académie française

Vie- (IPA: /vi.e/), što znači loza na rumunjskom, je okrug ili četvrt Oradee, grada u Bihoru, Rumunjska. GeographyVie se nalazi u brdima s pogledom na Oradeu, u sjevernom dijelu grada . Proteže se na prilično velikom području, od dijela samo … Wikipedia

VIE- (homonymie) Cette page d'homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Nom commun 2 Toponyme 3 Sigle/ac ... Wikipédia en Français

boriti se- VÍE, vii, s.f. 1. Teren plantat cu viţă (I); plantaţie de viţă. 2. Viţă (I). – lat. vinea. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98  VÍE s. (bot.; Vitis) viţă. (Frunză de vie; plantează vie.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  víe ... Dicționar Roman

VIE- steht für: Vie (Atlantik), ein Küstenfluss im Département Vendée in Frankreich Vie (Roni), ein Fluss in der Region Basse Normandie in Frankreich Die Abkürzung VIE steht für: das deutsche Kfz Kennzeichen für den Deutsch IATA Vie…

boriti se- v prošlo vrijeme i prošli particip vied particip sadašnji vying treće lice jednine vies pozvati, izazvati, od latinskog invitare; INVITE1] da se jako teško natječe s nekim kako bi… … Rječnik suvremenog engleskog jezika

Vie- Vie, v. i. 1. Uložiti iznos na… …

Vie- Vie, v. t. 1. Založiti; kladiti se. B. Johnson. 2. Raditi ili proizvoditi u oponašanju, natjecanju ili suparništvu; staviti u konkurenciju; na bandy. Visjela mi je o vratu; i poljubac na poljupcu Ona se tako brzo natjecala. Shak… … Suradnički međunarodni rječnik engleskog jezika

knjige

• Vie secrete, Quignard Pascal, "La vie de chacun d "entre nous n" est pas une tentative d "aimer. Elle est l" jedinstveni essai "... Kategorija: Gallimard Folio Serija: Folio Izdavač: Gallimard Folio, Kupite za 1188 rubalja
• Vie ou eloge historique de M. de Malesherbes, Gabriel-Henri Gaillard, Puna verzija naslova: "Vie ou eloge historique de M. de Malesherbes: suivie de la vie du premier President de Lamoignon, sin bisaieul / ecrites l"une et l" autre d "apres les memoires du… Kategorija: Biografije i memoari Izdavač: Knjižnični fond, Kupi za rub elektronska knjiga(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)

Francuski jezik je oduvijek privlačio pažnju, još od carske Rusije 1721. godine. Poznavanje ovog jezika bio je temelj obrazovanja i statusa. Danas prevođenje teksta s francuskog na ruski nije teško. Doba informacijske tehnologije i tehnokracije daje nam tehnologije za prevođenje weba pomoću praktičnih uređaja. Veliki tekstovi na francuskom i drugim popularnim jezicima nevjerojatno lako otkrivaju svoja značenja. Pitanje pronalaženja najboljeg prevoditelja s francuskog na ruski je relevantno - i ovdje ćemo učiniti sve da budemo prevoditelj broj 1 u vašem umu. U tome će nam pomoći brzina učitavanja i jednostavnost korištenja usluge. Dizajn je napravljen za praktičnost korisnika, vas. Ogroman broj smjerova prevođenja za rješavanje bilo kojeg zadatka.

Točno online strojno prevođenje

Na bilo kojem mjestu prikladnom za vas, ako je potrebno, besplatno prevedite s francuskog na ruski - u pomoć će vam doći tehnologija strojeva sljedeće generacije. Budite u tijeku s najnovijim prevoditeljskim trendovima i nemojte ostati u mraku u radu sa stranim kolegama, raspravama na forumima ili prevođenju tekstova bilo kojeg izvođača. Tekstovi dokumenata, informativnih stranica, foruma već su postali potpuno internacionalni. S ponosom vam najavljujemo da većinu tekstova možete prevesti sami, bez pomoći profesionalnih prevoditelja.

Prijevod popularnih francuskih riječi

Sava, voila, charmant, meringue, comme il faut, lamur, rolete, auchan, jetem, hermitage, julienne - sve ove riječi su nam došle iz francuskog, lako su prepoznatljive i svaki dan tisuće korisnika traže značenje svojih riječi. Za online prevoditelja s francuskog na ruski nema prepreka ili prepreka. Tražena riječ bit će prevedena za manje od sekunde. Koristite pretragu za proširenim značenjima riječi našeg prevoditelja, saznajte njihov izgovor i transkripciju. Na francuskom su glavne riječi: poljubac, ljubav, sreća, hvala, molim, ljepotica, duster. . Online prijevod s francuskog na ruski nikad nije bio tako pristupačan, besplatan, brz i informativan.

Od dobrog prijevoda do preciznog

Naša online usluga francuskog web prevoditelja je apsolutno besplatna i može joj se pristupiti s bilo kojeg uređaja. Što dobar prijevod čini točnim? Naravno, ispravnost uvođenja traženih riječi, vokabular i leksičke zalihe online prevoditelja te, naravno, njegova dostupnost u svakoj životnoj situaciji.mir. Na dobrom smo putu.

Za najzahtjevnije korisnike

Gdje god se nalazili: Minsk, Gomel, Mogilev, Vitebsk ili Grodno i kojim ste se aktivnostima bavili. Uzeli smo u obzir želje korisnika, stoga za najpopularnije riječi i tekstove francusko-ruski prevoditelj vrši ubrzanu pretragu s odabirom sinonima, primjera, transkripcija i varijacija. Nije nam dovoljno napraviti dobrog prevoditelja s francuskog na ruski - mi ćemo postati najbolji samo za vas.

Nastavljamo s objavljivanjem točnih odgovora na pitanja TV igrice "Tko želi biti milijunaš?" za 17.02.2018. Pitanje se izravno tiče poznatog glazbenog instrumenta oboa. Igračima je potrebno dati prijevod ovog instrumenta s francuskog.

Što znači ime oboa na francuskom?

• visoko drvo
• debelo drvo
• krivo drvo
• tanko drvo

Oboa je nevjerojatan glazbeni instrument svoje vrste, koji se od ostalih drvenih puhača razlikuje po izražajnosti i prodornom zvuku. Zato se smatra prije "pjevanjem" nego virtuoznim instrumentom. Što se tiče tehničkih mogućnosti, po mnogo čemu je inferiornija od flaute, ali po ljepoti i dubini zvuka nema joj premca.

Oboa (od francuskog hautbois, doslovno “visoko drvo”, engleska oboa, talijanska oboa, njemačka oboa) je trščani drveni puhački glazbeni instrument sopranskog registra, koji je konusna cijev sa sustavom ventila i dvostrukom trskom (jezikom). Svoj moderni izgled oboa je dobila u prvoj polovici osamnaestog stoljeća. Instrument ima melodičan, međutim, pomalo nazalan, au gornjem registru - oštar tembar. Godine 1989. uvršten je u Guinnessovu knjigu rekorda kao najteži instrument.

Točan odgovor na ovo pitanje je: visoko drvo.

Morate prevesti dokument s francuskog na ruski ili ukrajinski, ne znate kamo se obratiti, kako odabrati pravog profesionalnog prevoditelja za francuski dok ste u stranoj zemlji. Odjeljak "Sve o prijevodima i prevoditeljima" pomoći će vam u rješavanju ovog problema.

Prijevod s francuskog i njegova klasifikacija.

Prijevod s francuskog jezika obavlja se u nekoliko kategorija, kao što su:

• prijevod
• prijevod
• simultano prevođenje
• ovjereni prijevod
• službeni prijevod
• hitan prijevod
• prijevod dokumentacije (pravne, tehničke, medicinske itd.)
• prijevod stranica i prilagodba za SEO optimizaciju itd.

Što bi trebao biti prevoditelj s francuskog?

Francuski prevoditelj mora posjedovati određene kvalitete da bi mogao obavljati različite vrste prijevoda.

Razmotrite zahtjeve za prevoditelja:

Ako trebate prevesti bilo koji dokument s francuskog na ruski - tehnički, medicinski, pravni i tako dalje, u svakom slučaju ćete se morati obratiti prevoditelju. Takav prevoditelj mora imati usku specifikaciju, što znači da ako ste naručili prijevod pravnih dokumenata, osoba mora biti vješta u pravnim terminima, jezičnim pečatima (klišejima) i poslovnom stilu na ruskom i francuskom jeziku. Ovaj zahtjev se odnosi na sve vrste dokumentacije. Uostalom, prevoditelj koji ne poznaje određenu terminologiju neće moći ispravno prenijeti značenje teksta u pisanom obliku.

Unos teksta i odabir smjera prijevoda

Izvorni tekst uključen francuski trebate ispisati ili kopirati u gornji prozor i odabrati smjer prijevoda s padajućeg izbornika.
Na primjer, za Francusko-ruski prijevod, trebate unijeti tekst na francuskom u gornji prozor i na padajućem izborniku odabrati stavku s francuski, na ruski.
Zatim pritisnite tipku Prevedi, a rezultat prijevoda dobit ćete pod obrascem - ruski tekst.

Specijalizirani francuski rječnici

Ako izvorni tekst koji treba prevesti pripada određenoj djelatnosti, odaberite temu specijaliziranog francuskog rječnika s padajućeg popisa, na primjer, Posao, Internet, Pravo, Glazba i drugi. Zadani je rječnik općeg francuskog rječnika.

Virtualna tipkovnica za francuski raspored

Ako je a Francuski raspored ne na računalu, koristite virtualnu tipkovnicu. Virtualna tipkovnica omogućuje unos slova francuske abecede pomoću miša.

Prijevod s francuskog.

Prilikom prevođenja s francuskog na ruski ne treba zaboraviti na takav fenomen kao što su lažni prijatelji prevoditelja. Budući da francuski, kao što znamo, potječe iz latinskog, često kada se prevodi kao ekvivalent, automatski biramo vrlo slične riječi iz ruskog, ne razmišljajući da njihovo značenje možda nije previše istinito.
Prilikom prevođenja treba voditi računa i o gramatičkim obilježjima francuskog jezika, među kojima postoji raznovrsnost vremena i raspoloženja, kao i želja za redukcijom u kolokvijalnom govoru. Jedna od karakterističnih osobina francuskog jezika je dvostruka negacija u općem slučaju, na primjer, je ne suis pas jeune.
Francuski ima mnogo glagolskih oblika u različitim vremenima i glasovima. Čak i za opisivanje događaja koji se mogu dogoditi u budućnosti pod određenim uvjetima, u francuskom postoje odvojena vremena. Kažu da ni sami Francuzi ne koriste sve privremene oblike dostupne u jeziku u svakodnevnom životu.
Kao i na bilo kojem drugom jeziku, kada prevodite francuski tekst, zapamtite da je vaš posao prenijeti značenje, a ne doslovno prevesti tekst. Važno je pronaći na ciljnom jeziku - ruski- semantičke ekvivalente, a ne pokupiti riječi iz rječnika.