Ayollar va erkaklar nutqi. Xususiyatlari

Erkak va ayol nutqining xususiyatlarini o'rganishda asosiy e'tibor morfologik, fonetik va leksik xususiyatlarga qaratiladi, chunki nutqdagi farqlar ushbu darajalarda eng sezilarli.

Sohada tadqiqot ingliz tilida ayollar ko'proq xilma-xil intonatsiya naqshlaridan foydalanishini ko'rsatdi. Ular undov va so'roq intonatsiyasi bilan ajralib turadi, ular ko'tarilgan ohangda talaffuz qilinadi. Bunday intonatsiya ko'proq hissiy va do'stona sifatida qabul qilinadi. Erkaklarda, aksincha, bir tekis, tushuvchi intonatsiya qayd etilgan. Ularning nutqi dominant bo'lib, yanada qat'iy va qat'iyroq eshitiladi. Bunday farqlar ayollarning hissiyotlari, shuningdek, erkaklarning qattiqligi va izolyatsiyasi bilan bog'liq. Biroq, ayollar faqat birinchi modeldan, erkaklar esa ikkinchisidan foydalanishlari haqida bahslasha olmaydi. Vaziyatga qarab, intonatsiya o'zgaradi va bu suhbatdoshda ma'lum birlashmalarni keltirib chiqaradi.

Ayollar odatda standart talaffuzga ega va ularning ijtimoiy mavqei pastroq va tashqi ko'rinishi va xatti-harakati bilan baholanganligi sababli, ayollar grammatika sohasidagi obro'li shakllarni afzal ko'radilar.

R. Lakoffning ta'kidlashicha, ayollar o'zlarining ishonchsizliklari tufayli ko'proq tugallanmagan qismlarga ajratilgan savollardan foydalanadilar [R. Lakoff, 36]. Aksariyat hollarda ular ma'lumotni so'rash yoki tasdiqlash yoki muammoni yumshatish yoki suhbatdoshga hamdardlik bildirishga qaratilgan. Yapon tilida bu vazifani modal-ekspressiv zarrachalar bajaradi.

So'z boyligi nuqtai nazaridan sezilarli farqlar yo'q edi, faqat ayollar kamroq qo'pol iboralarni ishlatgan. Bu, ayniqsa, yapon tilida talaffuz qilinadi. Ingliz tilidagi asosiy farqlardan biri standart shakllardan foydalanishdagi farqdir. Normativ tildan foydalangan holda, ayol suhbatdoshi bilan muloqotda o'z maqomini oshirishga harakat qiladi, nutqida majoziy ma'noga ega so'zlarni kamdan-kam ishlatadi. Erkaklar standart til qoidalariga rioya qilmaydi, yangi lug'at yoki yangi ma'noga ega so'zlardan foydalanadi.

Ayollar nutqi so'zli, bilan katta miqdor savollar, javob so'zlari va bayonotning kategoriyaliligini olib tashlaydigan kirish so'zlari.

Koreys tilida farqlar so‘zlashuv so‘zlari, muloyim shakllar va oila a’zolariga murojaat qilishda namoyon bo‘ladi. Masalan, ayol yakuniy zarralari ajo, ojo, erkak zarralari esa suumnida, suumnik "a. Erkaklar ayol zarralarini ishlatganda, ularning nutqi ayollik tovushi eshitiladi.

Yozuv darajasida ham farqlar paydo bo'ldi. Yaponiyada ayollar uzoq vaqt foydalana olmadi Xitoy belgilar, shuning uchun "hirogana" fonetik harfi xarakterli edi ayollik uslubi harflar. Ammo agar hirogana oxir-oqibat keng tarqalgan bo'lsa, masalan, Xitoyda ayollar yozuvining o'ziga xos shakli, ayollar muloqot qiladigan kodlangan xat erkaklar uchun tushunarsiz sir bo'lib qoldi.

Shunday qilib, turli xil tadqiqotlar asosida xorijiy tillar asosiysini shakllantirishga yordam beradi nazariy jihatlari Gender omilining tilga ta'siri. Biroq, har qanday tilni o'rganishda madaniy va ijtimoiy kontekstni hisobga olish kerak. Misol uchun, agar ingliz tilida hukmronlik so'zlashuv bilan bog'liq bo'lsa, yapon tilida nutqning uzunligidan ko'ra nima aytilganligi muhimroqdir. Ingliz tilida erkaklar va ayollar nutqidagi farqlar kodlashtirilmaydi va foydalanish qoidalarini buzish suhbatdoshning zo'ravon reaktsiyasini keltirib chiqarmaydi, masalan, yapon tilida. Shuning uchun yapon tilining erkak va ayol nutqining o'ziga xos xususiyatlarini va yapon jamiyatining o'ziga xos xususiyatlarini hisobga olish kerak. O'ziga xos erkak va ayol birliklari ijtimoiy, madaniy va ta'siri ostida paydo bo'ldi psixologik omillar din, jamiyatdagi ijtimoiy mavqei, mehnat taqsimoti, mamlakatning tarixiy va madaniy an'analari kabi.

Tillarda erkak va ayol nutqining ayrim xususiyatlarining qisqacha jadvali

Til jihati	Ayol nutqi	Erkak nutqi
intonatsiya	Har xil Ko'tarilgan (undov, so'roq) hissiylik	Yassi, tushuvchi Xarakterli qattiqlik, izolyatsiya
talaffuz	Standart	Variantlar mumkin
	Ajratilgan savollardan tez-tez foydalanish (noaniqlik, kategoriklikni olib tashlash bilan bog'liq)	Kamroq ishlatiladigan savollar
	Kamroq qo'pollik, standart, muloyim shakllar, kamroq so'z yaratish, afzallik to'g'ridan-to'g'ri ma'no so'zlar, olmoshlarni, otlarni, salbiy zarralarni tez-tez ishlatish yo'q, ham	Ko'proq qo'pol iboralar, so'zlarning yangi ma'nolarda qo'llanilishi, so'z yaratish.
Nutq uslubi	Batafsil, ko'p savollar, ko'proq fikr-mulohaza so'zlari, kirish so'zlarini tez-tez ishlatish, zarralar	Lakonik
	Maxsus yozuv uslubi (xitoycha - kodlangan ayol yozuvining maxsus shakli, yaponcha - hirogana)	Yaponcha - ierogliflar

Yapon jinsi fonetik lug'ati

AMERIKA TANIMLARI

Yana tilida nutqning erkak va ayollik variantlari

Ma'lumki, ba'zi tillarda mavjud keyingi xususiyat: ularda erkaklar ishlatadigan shakllar ayollar ishlatadigan shakllardan farq qiladi. Albatta, bu xususiyatning grammatik jinsga hech qanday aloqasi yo'q. Ushbu maqolada men to'rt dialektga bo'lingan (yoki bo'lgan) Shimoliy Kaliforniya tili bo'lgan Yana tilidagi gender farqlariga murojaat qilishni taklif qilaman: Shimoliy, Markaziy, Janubiy va Yahi. Bu erda faqat dastlabki ikkita dialektning ma'lumotlari qo'llaniladi, garchi asosiy faktlar to'rttasiga tegishli bo'lsa. Ko'rinishidan, Yanada bo'lgani kabi erkak va ayol shakllarining qarama-qarshiligi rivojlangan tillar soni kam. Shuning uchun ushbu maqolada keltirilgan faktlar, umid qilamanki, til va til psixologiyasi tadqiqotchilari uchun umumiy qiziqish uyg'otadi.

Masalaning mohiyatiga oydinlik kiritish uchun shuni ta'kidlash mumkinki, yanada jins toifasi mavjud emas. Boshqa tomondan, masalan, faqat erkak yoki ayol tomonidan bajariladigan harakatlarga tegishli bo'lgan oz sonli fe'l o'zaklari mavjud. ni-, ni- “erkak yuryapti”, lekin “a-” ayol yuryapti”, bu-ri-, bu-ri- “erkak raqsga tushyapti”, lekin dja-ri, dja-rT- “the ayol raqsga tushmoqda"1^ Ikkinchi holda, fe'ldagi farq raqs xarakteridagi haqiqiy farqni aks ettiradi. Bundan tashqari, ko'p yoki kamroq anomal ko'rinishni bildiruvchi bir qator fe'llar ayolga ishora qilganda -yai- qo'shimchasini oladi, masalan, lulmai-"a "ko'r bo'lmoq" (erkak kishi haqida), lekin lulmai-yai-"a "ko'r bo'lmoq". Bu -yai- -ua "ayol kishi" qo'shimchasining birlashgan shaklidir, ko'pincha otlarda uchraydi, masalan, k!ñwi "shifokor", lekin k!uwi-ya "shifo", bai-djü-si "ovchi", lekin bai-djú-ya "ovchi".

Yanada erkak va ayol nutq shakllari. - In: "Teeuwen St.W.J., ed., Donum Natalicium Schrijnen". Nijmegen-Utrext, 1929, bet. 79-85.

1 Yana tili boʻyicha maʼlumotlar uchun qarang: S a p i g E. Yana Texts. - Univ. Kaliforniya. Nashr. Am. Arch va etn>, 1910, 9, bet. 1-235; Yananing Xoqon zaxirasida tutgan o‘rni, o‘sha yerda, 1917, 13, bet. 1-34; Yana munosabatlar shartlari, o'sha yerda, 1918, 13, s. 153-173; Shimoliy Yananing asosiy elementlari, o'sha erda, 1922, 13, pp. 215 - 234; Uchta Yana dialektlarining matn tahlillari, o'sha yerda, 1923, 20, s. 263 - 294. Bu asarlarda bu yerda qo‘llangan yang imlosi tushuntirilgan.

Yana soʻzlarning koʻpchiligi ikkita variantga ega: toʻliq yoki erkak, shakl va qisqartirilgan yoki ayollik.

shakli. "Erkak" va "ayol" atamalari unchalik adekvat emas, chunki erkaklik shakllari erkaklarga nisbatan faqat erkaklar tomonidan qo'llaniladi, ayollik shakllari esa erkaklarga nisbatan ayollar tomonidan yoki ayollar va erkaklar tomonidan qo'llaniladi. ayollar. Boshqacha qilib aytganda, ayol shakllari erkaklarnikiga qaraganda uch baravar ko'proq qo'llaniladi. Ayollar uchun erkaklik shakllarini taqiqlash haqida hech qanday gap yo'q, chunki ayol erkakning nutqidan iqtibos keltirganda, masalan, bir erkak qahramon boshqasiga murojaat qilgan afsonani gapirganda, erkaklik shakllaridan foydalanishdan tortinmaydi.

Erkak va ayol variantini fonetik va grammatik omillarga qarab yonma-yon joylashtirishning ikki xil usuli borga o‘xshaydi. Erkak varianti soʻzning mutlaq yoki nazariy jihatdan asosiy shakliga toʻgʻri kelishi mumkin, bunda ayol varianti soʻnggi boʻgʻinning fonetik qisqarishi natijasida erkalikdan hosil boʻladi; yoki ayol varianti so‘zning nazariy jihatdan asosiy shakliga to‘g‘ri keladi, bunda erkak varianti ayoldan qandaydir bo‘g‘in qo‘shilishi bilan yasaladi, ularning tanlashi berilgan shakl turkumiga bog‘liq. Ikkala holatda ham erkak versiyasi ayolga qaraganda uzunroq. Quyida ko'rib turganimizdek, so'roqda juda o'ziga xos gender kontrastlari paydo bo'ladi. Jinsga ko'ra rasmiy farqlar faqat tegishli ekanligini aniq aytish kerak to'liq so'zlar, va o'zak yoki qo'shimcha elementlar emas. Shunday qilib, “ai-pa “olov”, “ai-”shs^a “mening olovim” erkak shakllari “ai” “olov”, “ai-”shgh” “mening olovim” ayol shakllariga mos keladi; "ai-pa" va "aie" o'rtasidagi kontrast "ai-" mutlaq yoki tematik shakliga qo'shimcha element (masalan, "mening") qo'shilishi bilanoq yo'qoladi. "Sehrgar" ayol shakllariga mos keladi k\ure^ (- \\a bu yerda karga aylangan ha plyus kar r yoki 1-shaklli tembrli kar hyu), k\n^\-uya (-ua i -majoziy tembrli kar y ga aylangan); kontrast k!i\U1 va k!ida* oralig‘ida “shifo beruvchi” ma’nosidagi shakllarda amalga oshirilmaydi, chunki -ua qo‘shimchasi k!d\*a- elementini reduksiyadan himoya qiladi.

Albatta, hozirgi ishda jinsni ajratuvchi shakllarni shakllantirishning barcha qoidalarini to'liq tasvirlab bo'lmaydi, chunki bu juda ko'p narsani talab qiladi. katta raqam grammatik tafsilotlar. Biz faqat asosiy fonetik va morfologik qarama-qarshiliklarni tasvirlashimiz mumkin.

Bir katta sinf barcha bir bo'g'inli bo'lmagan nominal va ko'plab fe'l shakllarini birlashtiradi, ularda erkak variantiga to'g'ri keladigan mutlaq shakl qisqa unli bilan tugaydi (a, (, va; lekin e, o emas). Tegishli ayol variantida. , oxirgi unli hayratda qoladi, shuningdek va oldingi undosh, agar u o'zida jarangsiz bo'lmasa.. "Oraliq", yoki "ovozsiz zaif", to'xtash (b, gL, g, o \ y> aspiratsiyalangan ovozsiz bo'lib ( p?, g /, ks, ghs).Shuning uchun -g, "* dagi ayol varianti -gL va -si shakllarining qisqarishi natijasi bo'lishi mumkin;

masalan erkagi variantida s-za-gL, ayol n1-za-r/1da “ketadi deyishadi”; erkakda r "acn", ayolda r" agl "joy".

Erkak va ayollik tugashlarining quyidagi jadvali mavjud misollarni qamrab oladi (-a bu erda -a, -1 yoki -i o'rnini egallaydi):

Mutlaq - erkak - shaklida oldingi unli bilan yakuniy glottal to'xtash misollari juda kam uchraydi. Eng yaxshi misol yumshoq imperativ tugaydigan -rn^ar" bo'lib, ayol versiyasida -rn^ar"a beradi, masalan. gLtt^aga" "iltimos, unga ayting", gLtp^ag"a ning ayol versiyasida.

Shakllarning birinchi asosiy sinfining maxsus kichik turi ikkinchi shaxsdir birlik na-pita (erkak versiyasi), masalan. r/TvGpita "siz aytasiz", tfimsiwa,numa "sizga aytiladi, u sizga aytadi", "ai" pshpa "olovingiz". Parallel ayol shakli *-pit "bilan tugamaydi, lekin kutilganidek, oddiygina -pi bilan tugaydi. Biroq, erkak shakli mutlaq -pi ning erkak elementi -ta bilan birikmasi sifatida qaralmasligi kerak. shakllarning ikkinchi sinfiga mos keladi, lekin na-pita mutlaq shakliga o'xshash shakl sifatida. Bu shuni ko'rsatadiki, -pita elementi so'roqda ham erkak, ham ayol shakllari uchun postulatsiya qilinishi kerak, masalan, ayol jinsida. g/GvGpita.Bundan tashqari, oxirgi -ta oldingi -pi-siz erkak gLpshkhua "ta" kabi ko'rinishlarda sodir bo'ladi, sizga aytaman, ayol ^shsh\ya"ta.

Shakllarning ikkinchi sinfiga barcha nominal shakllar kiradi, ularning bir nechtasi qisqa unli bilan tugamaydi, barcha bir bo'g'inli nominal mavzular, ko'rgazmali va ko'plab fe'l shakllari. Bu barcha shakllar qo'shimcha erkak bo'g'ini bilan tavsiflanadi. Mavzulari uzun unlilar (a, g, d, e, o), diftonglar (sh, ai, ig) yoki undosh tovushlar bilan tugaydigan barcha nomlar, shuningdek, barcha bir bo'g'inli nominal mavzular erkakcha versiyada -pa kifoya qiladi, lekin o'zgarishsiz qoladi. ayol variantida, ekskursiyadan tashqari (-g). Misollar:

Yuqoridagi qoida ba'zi hollarda harakat bilan biroz yashiringan fonetik qonunlar: masalan, shimoliy lahjada, oxirgi bo'g'inli chuqur, agar keyingi burun bilan darhol himoyalanmagan bo'lsa, r va r ga o'tadi; bundan tashqari, r/ va p" burun undoshlari boʻgʻiq toʻxtashi bilan jarangsiz burunlarga aylangunga qadar. Mavzu 1 yoki jarangsiz G harfi bilan tugasa, -pa qoʻshimchasi -1a ga oʻzlashtiriladi, masalan, erkagi variantida dal-la. "qo'l", ayol dalda *". Yahi shevasida -pa (-1a) qo‘shimchasi ayrim hollarda qo‘llaniladi

(masalan, erkakcha "au-na "olov"), ba'zilari salom bilan (masalan, erkaklik ya-hi "odam").

-e, - bilan tugaydigan ko`rgazmali so`zlarga - “e” qo`shilib, erkaklik shakllarini hosil qiladi. erkagi aiyeda "e "o'sha", ayollik aiyeda; erkak aigeda "e "o'sha erda (to) that", feminen aige.

Ko'p sonli shakllar, asosan, og'zaki, ayollar tomonidan qo'llaniladigan mutlaq shakllarga -"a" yoki -"i qo'shish orqali olinadi. Ushbu shakllarga quyidagilar kiradi:

Uchinchi shaxs futurum -si-"i"da, masalan, erkak trûsi"i "u qiladi", ayol t/tisida. Chorshanba erkak t/ûsi "u qiladi", ayol fus1.

Futurumning birinchi shaxsi -sik!ô-"a, masalan, erkak versiyasida t"usiklô"a "Men qilaman", ayol t"usikîôda.

Uchinchi shaxs usitativa -ta- "a, masalan, trûmaning erkakcha versiyasida" a "u qilar edi", ayol t "ùma"da.

Uchinchi shaxs -k!u-"i"dagi dubativ, masalan, erkak nisoqli"i "balki ketar", ayol nisoqlida.

Uchinchi shaxs passiv -wa-"a, masalan, erkak ap"djîsiwa"a "u o'ldiriladi", ayol ap"djîsiwada.

Uchinchi shaxsning qisqarishga uchragan ayrim sababchi shakllari, masalan:

Demak, mô- dan “yemoq” yasaladi: môt”i “yeydi deyishadi”, erkalik shakli môt”i, ayol mot / 1, erkak môtrê”a “boqadi deyishadi”, ayol môt”ê. .

7. Masalan, egalik fe'li va nominal shakllar, shuningdek, -k "i-" a bilan tugaydigan qo'shimcha birikmalar. lautrkfi"a erkagi variantida "uning X ni kuchli deyishadi"* (kotativ -tfi va eganing -kfi"a qisqarishi natijasi), ayol lautfk"i, erkak rnômauk"i. "a "[u yeydi] uni (t .e. boshqa) ovqat", ayol mômaukfida, erkak bâwisakVa "kechqurun", ayol bawisak"i.

“Yana soʻzining egalik shaklining ingliz tilidagi tarjimasini rus tiliga tarjima qilish qiyin: “his-kichik kuchli deb aytilganga oʻxshaydi; etishmasligi tufayli eng yaxshi variant inglizcha substantivlashtirilgan his rus tiliga "his X" deb tarjima qilinadi. - Taxminan. tarjima.

Buyruq gaplar fe'l shakllarining alohida guruhini tashkil qiladi. -"V va -"a"dagi erkak variantlari -"* va -"a dagi ayollarga mos keladi, ya'ni so'nggi glottal to'xtash ayol variantida yo'qoladi, masalan, niso "i" ning erkak variantida "ketish" !", ayol nisosida"1. Yakuniy glottal to'xtashning yo'qligi, masalan, ob'ektning birinchi shaxsi bilan ayol imperativlariga ham xosdir. erkaklar versiyasida diwai-dja" "menga qarang!", ayol diwai-tc*a , erkak diwai-krigi "bizga qara!", ayol diwaik"ik""da.

So‘roq shakllari biz ko‘rib chiqqan ikki toifadagi shakllardan farq qiladi, chunki ular erkaklar va ayollar tomonidan qo‘llaniladigan turli qo‘shimchalar yoki enklitikalarga ega. Erkak shakllaridagi oddiy so'roqda -p elementi mavjud bo'lib, u dinamik stressni va oldingi unlida tushuvchi (ko'tarilmaslik) ohangni talab qiladi, masalan. "au"asfn "yong'in bormi?". Tegishli ayol shaklida oxirgi unli cho'ziladi, odatda o'zining asl sifatini saqlab qoladi va kuch urg'usi va tushgan ohangni oladi, masalan. "au" asT "yong'in bormi?". Biroq, -a dagi ayrim ravishlar -"( dagi ayol so'roqiga to'g'ri keladi, masalan, erkak shaklida (ts!ewal"awa-randjan "shovqin qildimmi?", ayol ts!ewal"awarandjT; Bundan tashqari, diftong yoki undosh bilan tugaydigan shakllar ayol variantida -uG oladi, masalan, ga "layau-nan" qichqiriq ", ayol versiyasida ga" layau-yT. aidje "en" shumi?, ayolda aidje "e.

Oldingi so‘roqdan ko‘ra urg‘uliroq bo‘lgan yana bir so‘roq aslida enklitik bilan ifodalanadi - erkak variantida pa va ayolda gi - jins ma'nosi bilan tegishli shaklga biriktirilgan, masalan, tsllwal "asi" erkak versiyasida. nuga pa "shovqin qilyapsanmi?" , ayollik ts!ewal"asi"nukfga.

Ko'rib turganimizdek, yana so'zlarning ko'pchiligi erkak va ayol ma'nosiga ega. Biroq, har ikki jins vakillari nutqida bir-biriga mos keladigan so'zlar mavjud. Bularga: 1. sintaktik zarralar (ai, predmetning III shaxs ko‘rsatkichi; aitc", artikl; dji, birinchi shaxsning ega shakllari bilan artikl; dju, ikkinchi shaxsning ega shakllari bilan artikl; k*", uchinchi shaxsning egalik koʻrsatkichi;gi, predmet zarrasi);

substantiv fe'llar va "it is" va "it is... which..." bo'ladi:

choʻziq unli bilan tugaydigan baʼzi passiv shakllar (masalan, ap"djTwara "u o'ldirilgan", tlml "nutqning manzili bo'lish").

Bundan tashqari, oxirgi qisqa unlilar neytral (silliq) unlilar bilan boshlangan so'zlardan oldin tushib ketadi, shuning uchun gap yoki iborada jins farqi ba'zan yo'qoladi. Bunday hollarda undoshning asl shakli paydo bo'ladi, masalan, kompozitsiyada pfadi "joy" erkak versiyasi va ayol pfatri paydo bo'ladi. erkak shakli aitcf pfad aidja "u yerda bir joy" va ayol shakli aitc" p*ad aitcf. Shuningdek, morfologik jarayonlar ham mavjud bo‘lib, ular so‘z ichidagi mutlaq shakllarning mos keladigan shakllarga qisqarishini talab qiladi.

ayol variantlari, masalan, erkak varianti dalüwi "ikki qo'l" va ayol daluoj1 ba'zi hollarda dalua?1 shaklini oladi, masalan. erkak versiyasida daluWkVa "qo'llari", ayol dalüojikri.

Aytilganlarni umumlashtirib, yana tilidagi ayol va erkak nutq variantlari ikki xil psixologik manbadan kelib chiqqan degan xulosaga kelishimiz mumkin. Kam sonli hollarda biz jinsni ajratuvchi zarralar bilan shug'ullanamiz. Aksariyat hollarda ayollarga xos variantlarni qisqartirilgan shakllar sifatida tushuntirish mumkin, ular kelib chiqishi nuqtai nazaridan jinsiy aloqaga hech qanday aloqasi yo'q, lekin fonetik va morfologik sabablarga ko'ra ajratilgan ayol variantlari yoki qisqartirilgan shakllardir. til iqtisodiyoti. Ehtimol, qisqartirilgan ayol shakllari jamiyatdagi ayollarning kamroq markaziy yoki kamroq marosimiy mavqeining an'anaviy belgilaridir. Erkaklar, erkaklar bilan muloqot qilib, to'liqroq va erkinroq gapirishadi; ayollar muloqotga jalb qilinganda, talaffuzning qisqartirilgan usuli afzallik beriladi! Bu tushuntirish mantiqiy, ammo yanadagi ayol shakllari endi murakkab va juda rasmiylashtirilgan tizim bo'lib, ko'p jihatdan erkaklarga murojaat qilishda erkaklar tomonidan qo'llaniladigan shakllarning parallel tizimiga ziddir.

"Biz gaplashamiz turli tillar” deganini kamdan-kam odam eshitmadi. Ammo biz uchun bu ko'pincha salbiy ma'noga ega. Ammo bu ibora erkak va ayol o'rtasidagi yana bir farqni ko'rsatadi. Umuman olganda, biz gaplashadigan til bitta, lekin nutq boshqa. Buni qanday tushuntirish kerak? Til butun tizim, nutq esa uning individual mahsuli hisoblanadi. Va tadqiqot va hayotning o'zi ko'rsatganidek, erkak va ayolning nutqi juda farq qiladi.

Amerikalik olimlar tomonidan olib borilgan tadqiqotlar faktlarni keltirib chiqaradi: zaif jinsiy aloqa kuchlilarga qaraganda uch baravar ko'p gapiradi. Ayollar kuniga 20 mingga yaqin so'z ishlatadilar, erkaklar esa atigi 7 mingta.

Daily Mail nashrining yozishicha, ayollar ham erkaklarnikiga qaraganda tezroq gapirishadi, ko‘p vaqtlarini g‘iybatga sarflashadi va hatto do‘stlari atrofida o‘z ovozlarini eshitishdan zavqlanishadi.

Va ayol psixiatr Luan Brizendine o'zining "Ayol aqli" kitobida erkak va ayol miyasida farqlar borligini va ular tug'ma ekanligini aytdi. Bu fakt bizning doimiy muloqotga bo'lgan ehtiyojimizni tushuntiradi.

Shuningdek, nutqiy farqlarga tarbiya, madaniyat, xulq-atvor kabi omillar ta'sir ko'rsatadi. Axir, ko'p asrlar davomida ayol yumshoq, yumshoq va itoatkor bo'lib kelgan, erkak esa uning himoyachisi, kuchli, jasur, mustaqil bo'lgan. Bizning davrimizda ikkala jinsning maqomlari va imtiyozlari teng asosda, faqat maqsad va vazifalarda bir oz farq qiladi.

Erkaklar nutqi xarakterlidir:

O'ziga xoslik, aniqlik.
Ish, siyosat, sport, ovchilik, innovatsiyalar mavzulari.
Rasmiylarga havola. Stiv Jobs aytganidek....
Ironiya. "Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, g'alaba qozonmagan bo'lardim ...".
Professional lug'at (biznes, texnologiya)
Tasdiqlovchi kirish so'zlarining ko'pligi "aniq", "shubhasiz", "albatta".
Nutqda fe'llarning ustunligi, ularning harakatdagi faolligini tavsiflaydi.
Foydalanish odobsiz so'zlar(har doim emas va hamma uchun emas, balki hozir).

Ayolning nutqlari xarakterlidir:

Hissiylik, ziddiyatsizlik.
Oila, inson munosabatlari, kundalik turmush, moda, tarbiya, adabiyot va san'at sub'ektlari.
Tafsilotlar, tafsilotlar.
ga havola shaxsiy tajriba filmlar, seriallar, kitoblar. "Va 3-mavsumda Kerri Bredshou..."
Nutq, ohang va iboralarga taqlid qilish mashhur ayollar. Masalan, Koko Chanelning mashhur iborasi "Men haqimda nima deb o'ylayotganingiz menga qiziq emas. Men sen haqingda umuman o'ylamayman".
Ko'p kirish so'zlari: "Mening fikrimcha", "Menga shunday tuyuladi", "Balki".
"Obro'li" yoki "yuqori" so'zlarni eslatish: "rol", "estetik", "elita", "siluet".
Ko'pincha "juda yaxshi", "ijobiy", "ajoyib" qo'shimchalari shaklida baholovchi gaplar.
Tilda ko'p sonli ta'riflar va qo'shimchalarning mavjudligi. ("ajoyib", "bashoratsiz", "chidab bo'lmas" va boshqalar).
Umumlashtirish va mubolag'a ("Siz hamma bilan bir xilsiz!", "Hamma erkaklar bir xil" va boshqalar).

Nima uchun xususiyatlarda ham, ballar mavjudligida ham bunday farq bor, chunki ayollarda ulardan ko'pi bor? Keling, tadqiqotga murojaat qilaylik. Ular har ikkala jins vakillari ham turli maqsadlarda tildan foydalanishini ko'rsatadi.

Ayol uchun nutq o'ziga xos vosita, turli xil qulflarni sig'dira oladigan kalitdir.

U o'zining tabiiy ayyorligi tufayli hamma narsani tom ma'noda qabul qilmaydi va hamma joyda yashirin ma'nolarni qidiradi. Xuddi shu narsa uning shaxsiy muloqotiga ham tegishli: adolatli jinsiy aloqa har doim ham o'z fikrlarini aytmaydi, bir vaqtning o'zida ularning so'zlarini tahlil qiladi, tinglovchining reaktsiyasini kuzatadi, uning yuz ifodalari va xatti-harakatlarini baholaydi.

Erkaklar uchun nutq faqat biznesda va biznesda foydalanish uchun vosita bo'lib xizmat qiladi, hatto u yoqtirgan odamning vasvasasi bo'lsa ham. Ayollardan farqli o'laroq, ular hamma narsani tom ma'noda qabul qilishadi, chunki ular o'zlari aniq va ravshan gapirishga odatlangan, go'yo buyruq bergandek. harbiy xizmat. Erkaklar o'zlariga bo'ysunadigan ayollarni ko'proq sevishlari ajablanarli emas.

Asosiy muammolar aniq nutqdagi farqda yotadi - taqdim etilgan va tushunilgan. Ayollar har bir so‘zga “yopishib” qolishadi, unda yashirin ma’no izlaydilar, erkaklar esa ramziy iboralaringizni noto‘g‘ri tushunishadi. Bu qanchalik arzimas tuyulmasin, lekin sodda bo'ling! Har bir so'zning o'ziga xos ma'nosi bor va uni suhbatdoshga to'g'ri etkazish sizning qo'lingizda.

Ekaterina Tixonova

Yoki lingvistik genderologiya- Bu turli jins vakillari nutqining xususiyatlarini o'rganadigan tilshunoslik bo'limi yoki shunga mos ravishda gender tadqiqotlari bo'limi. E'tibor bering, jins yoki jinsning ikki turi mavjud: biologik va ijtimoiy-madaniy. biologik jinsiy aloqa- bu shaxsning ma'lum bir jinsga mansubligini aniqlash imkonini beruvchi anatomik va fiziologik xususiyatlar majmuasi. Ijtimoiy-madaniy jins kompleks hisoblanadi ijtimoiy normalar, shaxsiy shaxsiy xususiyatlarni shakllantiradigan taxminlar, reaktsiyalar, qadriyatlar. Gender tilshunosligi har doim ham biologik bilan mos kelmaydigan ijtimoiy-madaniy jinslarning lingvistik farqlari. Shu bilan birga, yozma va ham xususiyatlari og'zaki nutq.

Mavzu tanlash

Erkaklar suhbatda ustunlik qilishga va muloqot mavzusini mustaqil tanlashga moyil. Shu bilan birga, ular boshqa mavzuga deyarli o'tmaydilar va suhbatdoshning so'zlariga javob bermasliklari yoki boshqa yo'lga o'tishga harakat qilishlari mumkin, o'jarlik bilan tanlangan chiziqqa amal qilishda davom etadilar. Ayollar mavzudan mavzuga o'tish ancha oson va ba'zan ular o'zlari ham o'z ishoralarida bunday almashishga hissa qo'shadilar.

Nutqni bo'yash

Stereotipga zid adolatli jinsiy aloqa ular kuchlidan kamroq aytadilar, jumlalari esa qisqaroq. Ammo stereotiplar to'g'ri bo'lgan joyda, ayollar nutqi ancha hissiy, ifodali va baholidir. Xonimlar haqiqatan ham turli epithetlarni, giperbolalarni, taqqoslashlarni, kichraytiruvchi qo'shimchalarni yaxshi ko'radilar. Erkaklar uchun baholashlar kamroq o'ziga xosdir va agar ular ulardan foydalansa, ular ijobiydan ko'ra ko'proq salbiy hisoblanadi. Lekin ko'p erkaklar u yoki bu tarzda odobsiz lug'atga moyillik. Biroq, bu so'kinish so'zlari bo'lishi shart emas, balki stilistik jihatdan qisqartirilgan lug'at bo'lishi mumkin.

Gap qismlarining qo'llanilishi

Nutqning ma'lum qismlaridan foydalanish haqida gapirganda, olimlar hali kim ko'proq fe'l ishlatishi haqida bir fikrga kelishmagan - erkaklar yoki ayollar. Kimdir aytadiki, ayollar - nutqlarini yanada jonli qilishlari uchun, chunki jonlilik va hissiylik yonma-yon ketadi.
Kimdir aytadiki, ular erkaklardir, chunki nutqni aniq va dinamik qilish uchun, shuningdek, voqealar ketma-ketligini ko'rsatish uchun fe'llardan foydalanish osonroq.

Biroq, deyarli barcha mutaxassislar bunga rozi ayollar ular ko'proq sifatlardan foydalanadilar, chunki ular xonimlar juda yaxshi ko'radigan ranglar, tafsilotlar, soyalarni etkazishlari mumkin. Ismlarga kelsak, ko'plab olimlar ham o'xshash: erkak ismlari mavhum, ayollar esa ko'proq "dunyoviy", erkaklar esa o'ziga xos narsalarni yaxshi ko'radilar va ayollar ba'zan bezakli so'z birikmalariga, turli obrazli sinonimlarga murojaat qilishadi. Xonimlar shaxs olmoshlarini afzal ko'radi - men, siz, biz, u, va hokazo. Erkaklar narsa yoki hodisalarni farqlashni afzal ko'radilar, shuning uchun ular ko'pincha egalik olmoshlarini - meniki, sizniki, sizniki, uning - va egalik olmoshlarini qo'llaydilar.

Gaplarning nutqdagi bog‘lanishi

Erkaklar asosan tobe sintaktik aloqani, shuningdek, tobe zamon, maqsad va joyni ishlatadi. Ular ko'pincha mantiqiy zanjirlar, ierarxiyalar quradilar, sabab-oqibat munosabatlarini o'rnatadilar va fikrlashning bu xususiyati ularning nutqining bu xususiyatida ko'rinadi. Ayol nutqi qiyoslovchi va ergash gaplardan iborat. Kuchli jinsiy aloqa vakillari buyurtmalarni tez-tez ishlatadilar, ayollar esa bilvosita so'rovlardan foydalanadilar. Savolga javob berayotganda, erkaklar ko'pincha aniq javob olishni xohlashadi, shuning uchun savol juda aniq tuzilgan. Ko'p ayollar aniq javob berishadi va ular savollarni ham tuzadilar - ko'p erkaklarga qaraganda ochiqroq.

Erkaklar va ayollarning yozma nutqining xususiyatlari

Erkaklar matnida ko'pgina kirish so'zlari, ayniqsa mantiqiy munosabatlarni bildiruvchi va kirituvchi: shubhasiz, aniq, shuning uchun. Bundan tashqari, kuchli jinsiy aloqa vakillari hamma narsani javonlarga qo'yishni yaxshi ko'radilar: "birinchidan - ikkinchidan", "bir tomondan"
- boshqa tomondan". Og'zaki nutqda bo'lgani kabi, erkaklar juda ko'p foydalanadilar mavhum otlar, ular odatda baholashga ziqna bo'lib, turli baholash vositalariga murojaat qilmaydilar. Erkaklar undov belgilarini juda bajonidil qo'ymaydilar, agar ular kulgichlardan foydalansalar, ular asosan oddiy va, qoida tariqasida, tez-tez emas.

Odil jins vakillarining nutqi ko'proq hissiy, ta'riflar, qo'shimchalar, holatlar va boshqa yorqin narsalar bilan to'ldirilgan kichik a'zolar. Ba'zi xonimlar bir nechta undov va savol belgilari va juda ko'p kulgichlar bilan ajralib turadi. Ayollar, ko'p erkaklardan farqli o'laroq, aniq javoblarni yoqtirmaydilar va shuning uchun "ehtimol", "ehtimol", mening fikrimcha, "ehtimol" kabi noaniqlik yoki spekulyatsiyaning turli elementlaridan foydalanadilar. Janoblardan farqli o'laroq, xonimlar narsalarni o'zlarining nomlari bilan emas, balki turli baholovchi, majoziy sinonimlar, evfemizmlar va boshqalardan foydalanishlari mumkin.

So'nggi paytlarda tilshunoslikda "til va jins" mavzusi faol rivojlanmoqda. Bu boradagi ilk ishlardan biri amerikalik tadqiqotchi Robin Lakoffning (Robin Lakoff) “Til va ayollarning o‘rni” kitobidir. ("Til va ayol o'rni", 1975). Lakoffga ko'ra, tilning ayol versiyasi va erkak versiyasi o'rtasida quyidagi asosiy farqlar mavjud:

ayollar ko'proq "bo'sh" baholovchi sifatlardan foydalanadilar (masalan, "yoqimli");
ayollar so'roq shakllaridan foydalanadilar, bu erda erkaklar tasdiqlaydilar;
ayollar ko'proq xushmuomalalik shakllaridan foydalanadilar;
ayollar ko'proq noaniqlikni ifodalovchi shakllardan foydalanadilar ("siz bilasiz", "menga o'xshaydi", "ehtimol", "ehtimol")
ayollar kuchaytirgichlardan ko'proq foydalanishadi ("juda yoqimli", "maftunkor");
ayollar ko'proq giperto'g'ri grammatikadan foydalanishadi.

Gender qarama-qarshiliklari dunyo tillarida turli yo'llar bilan namoyon bo'ladi. Ularni tizimlashtirishga urinish, masalan, J. Sherzer (Sherzer, 1995) ishida qilingan; E'tibor bering, quyidagi turlar bir-birini istisno qilmaydi.

1. Tildagi erkak/ayol asosidagi majburiy farqlar. haqida bir xil tilning ikkita varianti - erkak va ayol o'rtasidagi majburiy farq haqida (ko'pincha bu farq fonetik va / yoki morfologik darajada seziladi). Eng mashhur misollardan biri - Markaziy Amerikadagi Karib orolining tili. Ovrupoliklar birinchi marta Kichik Antil orollarida bo'lganlarida, ular erkaklar va ayollar "turli tillarda" gaplashishlarini payqashdi: lug'atning bir qismi (ildiz) turli xil edi, shuningdek, bir nechta grammatik ko'rsatkichlar. Erkak haqida gap ketganda, har doim "erkak versiyasi", ayolga nisbatan "ayol" ishlatilgan. XVII asrdagi ma'ruzalarda qayd etilishicha, belgilangan me'yorlarni buzish og'ir jinoyat hisoblangan.

Bu va shunga o'xshash hodisalarni tushuntirish uchun tabu gipotezasi ilgari surildi. Erkaklar urush yo'liga borganlarida, ularga ma'lum bir "erkak" so'zlardan foydalanish buyurilgan bo'lishi mumkin. Shu bilan birga, ayollar va bolalarga "dushmanlarni ogohlantirish", "ruhlarni jalb qilish" yoki "o'ljani qo'rqitish" mumkin bo'lgan ba'zi so'zlarni talaffuz qilish taqiqlangan, aks holda omad jangchilar va ovchilardan yuz o'girgan bo'lar edi. Tabu omili tilning jinsga qarab farqlanishiga ta'sir qilishi mumkin edi. Kariblarga nisbatan bu gipoteza tasdiqlanmagan (garchi u to'g'ridan-to'g'ri rad etilmasa ham) tarixiy faktlar, ammo juda ko'p tipologik o'xshashliklarni topadi.

Tabu tizimi sabab bo'lgan tilga misol gender farqlarining paydo bo'lishi, - Zulu. Zulu turmushga chiqqan ayol erining otasi va akalarining ismlarini baland ovozda talaffuz qila olmadi. Ba'zi hollarda, unga qandaydir tarzda tabu nomlari bilan bog'lanishi mumkin bo'lgan tovushlarni talaffuz qilish taqiqlangan, ya'ni ayolga biron bir, hatto eng keng tarqalgan so'zni ham talaffuz qilish huquqi yo'q edi, agar u nomlarga kiritilgan xarakterli tovushni o'z ichiga olgan bo'lsa. erkak qarindoshlar. Bunday tabular tizimi bunga olib kelishi mumkin turli xil variantlar jinsi bo'yicha ajratilgan tillar.

Jinslarni farqlashning yana bir misoli shaxs olmoshlari tizimlari. Demak, rus, ingliz va boshqa ko‘plab tillarda jinsga ko‘ra farqlash olmoshlarda faqat 3-shaxsda va faqat birlikda namoyon bo‘ladi: u - u, lekin ular; u, u, lekin ular. Bu farq frantsuz tilida ham mavjud koʻplik: ils-elles. Fin tilida va 3-shaxs birlikda shaxs olmoshi jinsga qarab farqlanmaydi: han. Ayrim tillarda 2 va 1-shaxs olmoshlari jinsga qarab ham farqlanadi: masalan, tay tilida teng maqomga ega kishilarning odobli suhbatida erkak oʻzi haqida phom, ayol esa dichan deydi.

2. Erkaklar va ayollar uchun turli xil nutq uslublari. Bunda uslub deganda erkak yoki ayol nutqiy xulq-atvori bilan bog‘liq bo‘lgan til xususiyatlari – fonetik, ritmik, intonatsiya, morfologik, sintaktik, leksik majmui tushuniladi. Ayollar erkaklarga qaraganda tezroq yoki sekinroq, ko'proq yoki kamroq, majoziy yoki soddaroq gapirishlari mumkin. Ayollar oxirlarini "yutishi" mumkin, erkaklar esa buni yuta olmaydi yoki aksincha. Ayollar (yoki, mos ravishda, erkaklar) maxsus intonatsiya bilan gapirishlari mumkin va hokazo.

Shuni ta'kidlash kerakki, ko'pincha jamiyat a'zolarining ongiga muhrlangan madaniy me'yorlar haqiqiy amaliyot bilan mos kelmasligi mumkin. Ko'rib chiqilayotgan muammoga kelsak, erkak va ayol nutqidagi bunday farqlar haqiqatan ham muayyan jamiyatda mavjudmi yoki yo'qmi, unchalik muhim emas; eng muhimi, bu jamiyatda ayollar va erkaklar boshqacha gapiradi, degan ishonch bor. Masalan, rus tilida so'zlashuvchilar ayollar erkaklarnikiga qaraganda tezroq va tezroq gapirishlarini aytishlari mumkin, ammo bu statistik jihatdan tasdiqlanishi shart emas.

3. Nutq xulq-atvorini tashkil etishning turli tamoyillari. Tadqiqotlar shuni ko'rsatdiki, erkaklar va ayollar suhbat davomida o'zlarini boshqacha tutishadi, suhbat davomida tilni boshqacha ishlatishadi. Bunday tadqiqotlarda, odatda, suhbatning asosiy mavzusidan "chalg'itish" soni, bir mavzudan ikkinchisiga o'tish, boshqa suhbatdoshga kutilmagan murojaatlar, suhbatdoshning so'zini bo'lish va hokazolar hisoblab chiqiladi.Bu, shuningdek, suhbatning chastotasidagi farqlarni o'z ichiga oladi. muayyan lingvistik xususiyatlardan foydalanish. Erkak va ayol nutqida ma'lum fonetik, morfologik, sintaktik va leksik xususiyatlardan foydalanish, statistik tahlilga ko'ra, ahamiyatli bo'lib chiqadi (shu bilan birga, oldingi bandda tasvirlangan vaziyatdan farqli o'laroq, jamiyat a'zolari ishonch hosil qilishlari mumkin. "hamma bir xil gapiradi").

Так, установлено, что англоязычные женщины в большей мере проявляют тенденцию задавать вопросы, поддерживать диалог, выражать солидарность с собеседником, часто стимулируют, поддерживают беседу в виде минимальных ответов (ср. русские междометия такого типа — «м-м-м», «угу " va h.k.). Erkaklar, aksincha, ko'pincha suhbatdoshni to'xtatadilar, sherikning fikriga qo'shilmaydilar, suhbatdoshlarning bayonotlarini e'tiborsiz qoldiradilar, suhbat mavzusini qattiqroq boshqaradilar va to'g'ridan-to'g'ri fikr bildirishga moyildirlar. Ayollar nutq darajasidagi muloqotda ochiq raqobatdan qochishadi (ularning raqobati odatda ko'proq yashirin bo'ladi), ular bosh irg'adi, so'zlar shaklida ma'qullash va qo'llab-quvvatlash belgilarini kutadilar, o'zlari qiziqish va e'tibor belgilarini ko'rsatadilar. Bu farqlarning ildizlari tarbiyaning o'xshash emasligi, o'g'il va qiz bolalarning xatti-harakatlarining asosiy ko'rsatmalarida yotadi.

P. Trudgill (Trudgill, 1995) ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda erkaklar va ayollar obro'si / obro'sizligi nuqtai nazaridan qaysi talaffuzni tanlashlarini ko'rsatadi. O'rtacha, barqaror tendentsiya mavjud ayollar ko'proq obro'li talaffuzni tanlashadi. Shubhasiz, bu ushbu madaniyatda mavjud bo'lgan ayol va erkak xatti-harakatlarining stereotiplari bilan ham bog'liq.

D. Tannen (Tannen, 1982) nutqni to'g'ridan-to'g'ri (to'g'ridan-to'g'ri, bir ma'noga ega) yoki bilvosita talqin qilish uchun uchta guruh (amerikaliklar, amerikaliklar, yunonlar, Gretsiyadan kelgan yunonlar) va ikki jinsning moyilligini aniqlash uchun o'tkazgan eksperimenti haqida ma'lumot beradi. (ikkinchi, qo'shimcha ma'noga ega). Mavzularga quyidagi topshiriq berildi.

Matn berildi: Oilaviy juftlik gapiryapti:

Xotin: Jon ziyofat qilyapti. Ketmoqchimisiz?
Er: OK (yaxshi).
Xotin: Men qo'ng'iroq qilaman, boramiz, deb aytaman.

Ushbu suhbatga asoslanib, sizning fikringizcha, er "OK" (yaxshi) deganda nimani nazarda tutganini tushuntirgan ikkita jumladan birini tekshiring:

Javob: Xotin u erga borishni xohlaydi, chunki u so'radi. Men uni xursand qilmoqchiman.
B: Xotinim u erga borishni xohlaysizmi, deb so'raydi. Ha demoqchiman.

Xotin va erning so'zlariga ko'ra, sizni taklif qilingan variantlardan birini tanlashga nima majbur qiladi? Xotin yoki er sizga boshqa variantni tanlash uchun nima deyishi kerak?

Tajriba shuni ko'rsatdiki, etnik guruhlarda farqlar mavjud.

Qavat	A variantini tanlash, %
Qavat	Gretsiyadan kelgan yunonlar	Amerika yunonlar	amerikaliklar
Erkaklar	50	44	27
Ayollar	47	43	36

Shunday qilib, amerikalik ayollar suhbatdoshning so'zlarida ikkinchi ma'noni amerikalik erkaklarga qaraganda ko'proq izlaydilar.

4. Ko'p tilli va ikki tilli vaziyatlarda erkaklar va ayollar tomonidan til tanlash. Ko'p tillilik va ikki tillilik holatlarida erkaklar va ayollar o'zlarini boshqacha tutishadi. Erkaklar ikki tillilikda faolroq ishtirok etadilar - bu ularning savdo, ov va boshqa faoliyatdagi faolligi tufayli ularni uydan chiqib ketishga majbur qiladi. Shunday qilib, aholining bir qismi ikki tilli bo'lgan va nemis va venger tillarida gaplashadigan erkaklar va ayollar bo'lgan Avstriyaning chegara hududida erkaklar venger tilini, ayollar esa nemis tilini obro'liroq deb afzal ko'rishadi (Gal, 1978).

5. Suhbatdagi "janrlar" va rollarning jinsi bo'yicha taqsimlanishi. J. Sherzer (Sherzer, 1995) Panamada yashovchi kuna hindulari orasida sof erkak janrlari nutqning barcha turlari, qabilaviy afsonalar, sehrli qo‘shiqlar aytishini ta’kidlaydi; ayol janrlari - ningni kuylash, yig'lash.

6. Erkaklar va ayollar tomonidan nutq xatti-harakatlarining turli modellarini tanlash. Malagasi jamiyati ko'pincha misol sifatida keltiriladi, unda ikkita bunday model mavjud - to'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutq. To'g'ridan-to'g'ri nutq ayollarga ko'proq xos bo'lib, u erda asosan ayollar ishtirok etadigan tijorat munosabatlarida qo'llaniladi. Bilvosita nutq ommaviy nutq, ya'ni siyosat, ijtimoiy faollik namoyon bo'ladigan boshqa sohalar bilan bog'liq bo'lib, bu asosan erkaklarga xosdir.

Bu turli tillarda erkak/ayol xususiyatini amalga oshirish bilan bog'liq vaziyat. Bu shuni anglatadiki, jamiyat erkaklar va ayollarni farq qiladi ijtimoiy rollar. Biroq, bu rollar vaqt o'tishi bilan o'zgarishi mumkin, til o'zgarishlari odatda ijtimoiy rollardagi o'zgarishlardan orqada qoladi. Ijtimoiy rollar yoki ijtimoiy stereotiplar lingvistik me'yorlar bilan ziddiyatga kelganda, odamlar ataylab insonni gender tabaqalanishi va gender kamsitilishiga asoslangan stereotiplarga yo'naltiruvchi til formulalarini buzishni boshlaydilar. Demak, rais (rais) kabi so'zlarda amalda desemantizatsiyalangan odam qo'shimchasining "quvib chiqarilishi" va uni rais shaxsiga aylantirish. Demak, ingliz tilining bugungi yozma me’yorida “murakkab olmoshlar” kabi holatlarda qabul qilingan. "Bola tilni o'zlashtirganda, u (variant: u) birinchi navbatda uning faqat bitta turini o'rganadi"(lit. "Bola til o'rganganda, u birinchi navbatda uning faqat bitta versiyasini o'rganadi") - yoki hatto bunday hollarda she ol olmoshining ishlatilishi.

Shunday qilib, erkaklar va ayollar boshqacha gapirishadi va bu variantlar vaziyatga bog'liq emas: bir xil odam o'z xohishiga ko'ra u yoki bu variantni tanlashi mumkin bo'lgan "ayol holatlari" va "erkak holatlari" deyarli yo'q. Ayol erkaknikiga qaraganda boshqacha gapiradi va tinglovchi ayollar nutqini erkaklar nutqidan nafaqat ovoz tembri bilan ajrata oladi. Bu, ayniqsa, qoidalar buzilganda sezilarli bo'ladi (qarang. Komediya filmlaridagi odatiy qahramonlar - erkaklar "ayolcha" gapiradi va aksincha).

Turli tillarning ishlashini tahlil qilish shuni ko'rsatadiki ayollar nutq amaliyotida ko'proq konservativ bo'ladi erkaklarga qaraganda: odatda barcha yangiliklar tilga erkak nutqi orqali kiradi. Natijada, ayol shakllari odatda erkaklarga qaraganda qadimgiroqdir: til o'zgarishlari birinchi navbatda erkaklar nutqida sodir bo'ladi. Chukchi tilida, ba'zi dialektlarda, intervokal undoshlar ayollar nutqida saqlanib qolgan, lekin erkaklar nutqida muntazam ravishda tushib qoladi: erkak versiyasi ank "aat, - ayol versiyasi ank'anat 'bular'.

Ba'zi tadqiqotchilar odamlarni o'zlarining gender guruhining nutq prototiplari deb hisoblash mumkin bo'lmagan nuqtai nazarni himoya qiladilar va ayol va erkak nutqi haqida emas, balki "ayollik" darajasi va "erkaklik" darajasi haqida gapirish kerak. shaxsning nutqi. Sotsiolingvistik tadqiqotlar ijtimoiy-demografik toifalar bilan ishlashni o'z ichiga oladi, ammo bu toifalarning o'ziga ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lish kerak. Ijtimoiy-demografik toifalar osongina afsona, noto'g'ri fikr yoki xato bo'lib chiqishi mumkin, shuning uchun ham jins kabi aniq ko'rinadigan toifalar ham tanqidsiz ishlatilmasligi kerak. Aksincha: tadqiqot ushbu toifalarni yaratish jarayoniga qaratilgan bo'lishi kerak: bu toifalar doimiy ravishda guruh a'zolari tomonidan tuziladi, yaratiladi va qayta yaratiladi va ular ko'p jihatdan nutqning o'zaro ta'siri jarayonida yaratiladi.