abel, abil habilis fit,

fit; spreten, sposoben

pomeni: imeti sposobnost, biti (sposobnost izvajati dejanje, izraženo s korenom); prim. ruski -sposoben, angleški, francoski -sposoben/-sposoben, nem -abel/-ibel.

v ruščini jezik pod vplivom angleščine. jeziki so se začeli pojavljati polkalki, na primer: razgrniti berljivo (prim. angleščina jesti, berljivo).

premični"mogoče prenesti"; prim. angleški, francoski prevozno, nemški transportabel

rehabilitacijo obnovitev telesnih sposobnosti po njihovi izgubi (medicinska in psihološka rehabilitacija) oz civilne pravice(priložnosti), dobro ime(pravna rehabilitacija); prim. angleščina rehabilitacije, fr. rehabilitacija, nem Rehabilitacija

sre tudi: angleščina reverzibilni, fr. reverzibilni, nemški reverzibilno (pravni, teh. reverzibilno); lat. Homo habilis (priročni človek, verjetni prednik Homo sapiensa, Homo sapiensa).

agent

cm. Zakon.

agro ager, kmetijska zemljišča, njiva, njive

agronomije kmetijstvo

kmetijstvo načini za izboljšanje kmetijskih tehnik agrarna zemljišče

aqua vodna voda

akvarij rezervoar za vodo

vodno območje del vodne površine (prim. ozemlje)akvadukt(starodavni) vodovod

sre lat. Vodnar - Vodnar (ozvezdje).

Zakon agere sprožiti, delati, delovati; actio gibanje, dejavnost; aktualni igralec; aktivus aktiven

Zakon dejanje, dejanje zaloga dejanje

igralec igralec, izvajalec reakcija ukrepanje kot odgovor na

interakcijo interakcija, dogovor; prim. angleški, francoski interakcijo

agent nekaj aktivnega ali nekdo aktiven

reagent snov, ki sodeluje v kemični reakciji

alg alga morske alge

Treba je razlikovati lat. alg(morske alge) iz grščine. alg(bolečina, trpljenje).

algologija veja botanike, ki preučuje alge

algocid ubijalec alg; glej lat cide

alpe iz Alp

tvori besede s pomenom alpski; precej redek primer, ko je lastno ime (ime gorskega sistema) postalo izpeljanka.

alpski alpski; prim. angleščina alpinistični, fr. in nemški. alpski

alpinizem plezanje na visoke gore skalnjak parkovna kompozicija, ki posnema alpski travnik

anima anima življenje, duša; animare animirati, animirati

animacija animacija risb, lutk (prej imenovana animacija)

oživljanje"vrnitev duše", vrnitev iz stanja klinične smrti

animizem vera v animacijo vseh predmetov in pojavov, primitivna oblika religije

sre lat. žival - animirano (živo) bitje, žival.

audi poslušaj, poslušaj

občinstvo srečanje poslušalcev, pa tudi prostor, kjer se zbirajo

revizor sprva: preiskovalec, torej posluša odgovore na njegova vprašanja, zdaj: oseba, pooblaščena za izvajanje revizije, preverjanja finančnih in gospodarskih dejavnosti

avdiometrija merjenje sluha

avdio oprema naprave za snemanje in reprodukcijo zvoka

Primerjaj: "Audi" (ime avtomobili Nemško podjetje) - prevod prejšnjega imena "Horch" ("Horch"), kar v nemščini pomeni "poslušati".

bi bis dvakrat

tvori besede s pomenom dvojno, dvojno(sestavljen iz dveh delov, ki imata dva znaka); ustreza ruščini. dva-/dva-, grški di-(??-).

biceps biceps

binomski"dvojno" mat. binomski

biatlon biatlon (smučanje in streljanje); prim. triatlon, peteroboj

dvojezičnost dvojezičnost, dvojezičnost

dvostranski dvostranski; dvostranska simetrija - dvostranska, kot pri večini živali

koš bini dva, par;

binarius binarno

daljnogled"dvooka" optična naprava (prim. rusko oko)

binarno dvojna, sestavljena iz dveh komponent

gred valere biti zdrav, močan, močan; imeti vpliv, pomen, vrednost; valens, validus zdrav, močan, močan

veljavnost"moč", ustreznost (npr. trditev, znanstvena metoda)

valuto denarna enota, bankovci (it. valuta - črke. cena)

devalvacija depreciacija, zmanjšanje vrednosti valute

invalidna oseba nemočen, nesposoben; prim. angleščina neveljavna, fr. neveljavno

valenca"moč" kemičnega elementa (merjeno s številom atomov, s katerimi lahko tvori kemične vezi)

ambivalenten dvojno, dvojno

enakovredno enakovredno

valenca

cm. gred.

veljaven

cm. gred.

zračnik venire prihajajo; ventio prihod

konvencija volilni organ (lat. conventus - črke. sestanek, zbor); prim. kongres, koncesija, sinoda

adventcerkev"prihod" božiča, čas pred božičem, božična pošta (lat. adventus - črke. prihaja); prim. angleški, nemški Advent

konvencija»konvergenca« v mnenju, dogovoru, soglasju

Vrba besedna beseda

verbalno verbalno

verbalizacija prevod v besede

sre: angleščina glagol, fr. glagol, kalček. Glagol (glagol); nekoč ruski. beseda glagol pomenilo "beseda, govor".

različice versare obrniti, obrniti; (sprememba

reverzibilno reverzibilna, vrtljiva

različica ena od več interpretacij (obratov) smth.

pretvorba preobrazba, preobrazba

sabotaža odstopanje; uničenje (prvotno: manever odvračanja pozornosti)

kontroverzno kontroverzno, protislovno; prim. angleščina kontroverzno

vizumov video gledam, gledam, vidim; viso gledam, gledam, gledam

vizualno vizualni; prim. angleščina vizualno, fr. vizualno, nemški

Visuell revizija revizija

določbe»predvidljivost«, preudarno založena hrana

improvizacija dejanja brez "predvidljivosti", brez priprav

vezir iskalo, vid

obiskati fenomen "osebno"

TV sprejemnik daljnogledna naprava

vice vice, vicem namesto, like, like, as (nekdo)

tvori besede s pomeni: pomočnik, namestnik, druga oseba (po položaju, rangu).

podpredsednik prvi namestnik predsednika podžupan podžupan viceguverner namestnik guvernerja

provokacija»klicanje« ukrepa, ki je potreben za provokatorja, vpliv na koga. da bi potisnili k določenemu dejanju (akcijam)

zagovornik odvetnik za pravno pomoč (ki je povabljen, povabljen, da pomaga, brani)

vokable beseda

vol 1 volntas volja, želja

prostovoljstvo strategija delovanja, ki ne upošteva objektivnih okoliščin

prostovoljec prostovoljec

sre lat. volens nolens - hočeš nočeš.

vol 2 volvo valjam, vrtim, vrtim

evolucijo razvoj (to je ruska beseda - pavs papir) involucija"spretnica", poenostavitev (opp. evolucija)revolver"twist", nekaj, kar se lahko vrti v obe smeri (na primer boben v eni od vrst pištol, zaradi česar se je orožje samo imenovalo revolver)

revolucijo državni udar

toča stopnja stopnja, stopnja, stopnja

stopnje merska enota lokov in kotov, temperatura, moč pijač

degradacija upad, gibanje po stopnicah po lestvici (družabno, storitveno)

gradient merilo povečanja ali zmanjšanja kaj. fizična količina pri gibanju na enoto (korak) razdalje

gradacija postopen prehod iz enega v drugega, pa tudi korake tega prehoda

gres gressus premikanje, gibanje

napredek gibanje naprej, gibanje naprej regresija); prim. Slovenščina napredek, Čeh. vzestup, poljski postep

regresija gibanje nazaj, upad (opp. napredek)

agresijo napad, napad

napredovanje niz številk (gredo v neskončnost)

kongresu kongres, srečanje (lat. congressus - črke. zbliževanje, zbiranje); prim. sinod

demi

cm. sedem.

deci deseti december

zdesetkanje disciplinska kazen v starorimski vojski: usmrtitev vsakega desetega v enoti prestopnikov

V imenih merskih enot označuje koeficient "ena desetina", na primer: decibel, decimeter.

dikt dicere govoriti; diktatura

dikcijo"govorenje", kakovost izgovorjave

zvočnik zvočnik, radijski ali televizijski delavec

diktator povedati ljudem, kaj in kako naj to storijo

predikatlog., lingv. predikat

sre: angleščina napoved, fr. napoved (napoved); angleški, francoski abdikacija (odpoved).

domina dominari prevladovati, vladati; dominus gospodar

prevlado prevlado, prevlado

prevladujoč prevladujoč komponento nekaj

kanal ducere voditi, voditi, voditi, proizvajati

izdelek nekaj proizvedenega

izdelki proizvodnih izdelkov

akvadukt(starodavni) vodovod

indukcija napotke: v logiki posebne izjave do splošnega zaključka (prim. odbitek), v fiziki - električni tok z magnetnim poljem

uvod uvod

odbitek sklepanje iz splošne izjave

zasebnemu (vs. indukcija)

dirigent dirigent

Sre: to. duce (Duce - naslov Mussolinija), rum. dirigent (dirigent - naziv Ceausescu); angleščina vojvoda, fr. Duc, španski duque (vojvoda).

itd jaktare vreči, vreči, vržem, prevrniti

predmet tema (to je rusko sloovo - pavs papir)

objektivno"subjektivno", nepristransko

predmetlog., lingv. predmet sodbe, predmet;

prim. angleščina predmet, fr. sujet, kalček. Zadeva

projekcija izmet naprej (na primer svetloba - in s tem slike - iz projektorja na platno); prim. angleški, francoski projekcija

projekt predlog, načrt za ustvarjanje (vključno s pisanjem) kaj.

ejakulacija izliv (semena med spolnim odnosom)

injekcija vbrizgavanje, brizganje

injektor, injektor injektor (temu bi lahko rekli tudi medicinsko orodje za injiciranje, vendar je bila beseda izposojena iz nemškega jezika brizgo– Spritze)

potičrta, ki opisuje težišče premikajočega se telesa (tra- od trans-)

sre angleščina jet - curek, curek (t.j. izmetavanje curka); kot vsota/. - reaktivni motor (česa), reaktivni motor, razgrniti reaktivna ravnina; v pomenu "reaktivno letalo" si besedo izposodijo številni evropski jeziki (na primer francosko jet, nemško Jet).

kapit, kaput caput glava (del telesa), glava (glava); glava kapitula, poglavje (razdelek); capitalis main (glava)

kapital vrh (glava) stolpca

kapitan poveljnik, vodja ladje ali vojaške enote

zelje vrtna rastlina (še vedno ista "glava", glava zelja)

kapitulirati dogovoriti o klavzulah (poglavjih) pogojev za predajo, prenehanje oboroženega odpora

biceps biceps mišica (lat. biceps - iz bis + caput)

Sreda: angleščina, španščina. kapital, it, fr. capitale (glavno mesto, glavno mesto); to. capitolo, špan kapitulo, angleščina dapter, fr. poglavje (poglavje - v knjigi).

carn caro, carnis meso, meso, telo

inkarnacija utelešenje

reinkarnacija reinkarnacija, prenos duše

iz enega nosilnega telesa v drugega karnozaver plenilski (mesojedi) dinozaver karneval festivalu (to. carnevale - "slovo od mesa"; sprva so bili pustni karnevali pred Velikim pustom (mesno prazno), torej je bil analog naše Maslenice)

sre: angleščina carnal - mesen, nagelj - nagelj (cvet te rastline je videti kot kos surovega mesa); lat. mesojed - zool. plenilski (odred sesalcev z družinami mačk, kučičev, psov itd.).

kvadrat, kvadrat

kvattuor štiri; quadri - štiri-

kvadratništirikotnik z enakimi vzporednimi stranicami

kvadrifonija zvočniški sistem štirih virov zvoka, ki ustvarja učinek njegove "obsežnosti" kvadriga voz, ki ga vlečejo štirje konji

kvazi kvazi kot da

tvori besede s pomenom namišljeno, lažno, napačno, Na primer: kvazi-diamant, kvazi-znanstvenik, kvazi-znanstveni.

kvazidelci fizično kvanti elementarnih vzbujanja sistema

kvazistacionarni: kvazistacionarni tok - relativno počasi spreminjajoči se električni tok

Glej tudi grško. psevdo.

kvartčetrti kvart; četrtina četrtina, četrti del

četrtletječetrt leta ali del mesta, običajno omejen s štirimi ulicami

kvartet ansambel štirih izvajalcev ali glasbeno delo za tako zasedbo

kvadroon"Na četrtino" ebenovine (Španski) kuarteron)

kvinta kvint peti

kvintet ansambel petih izvajalcev

kvintesenca osnova, bistvo, bistvo kaj. (lat. quinta essentia - črke. peto bistvo, torej peti element vesolja je eter, prvi štirje pa so voda, zemlja, ogenj in zrak)

ustvariti creare ustvarjati, ustvarjati; creatura ustvarjanje, ustvarjanje, ustvarjanje

rekreacijo"rekreacija", obnavljanje sil, porabljenih v delovnem procesu bitje"ustvarjanje", smb. privrženec kreacionizem verski nauk o stvarjenju sveta ustvarjalno neologizem, ki označuje ustvarjalni vidik šovbiznisa, oglaševanja itd.

Sre: lat. ustvarjalec (ustvarjalec); angleščina ustvarjalec, fr. createur (ustvarjalec, ustvarjalec, ustvarjalec kaj); angleščina Stvarnik, fr. Le Creator (Ustvarjalec, Bog).

cre kredit verjemi, verjemi

kredit denar, ki se daje "na vero" (kreditna sposobnost - sposobnost vzbujanja zaupanja) kredo pogledi, prepričanja ("v kaj verjamem")

akreditacijoširjenje zaupanja v koga.

diskreditirati nezaupanje

piščanci curare skrbeti, peči, skrbeti, zdraviti

V besedah, izposojenih pri fr. jezik, - ne piščanci, ampak cur.

kustos skrbnik

previden"skrbi za posel"

letovišče zdravilišče (nemško: Ort - kraj)

manikura nego rok

pedikura nega stopal

Sreda: angleščina, francoščina. neozdravljiv (neozdravljiv, nepopravljiv, neozdravljiv); lat. casus incurabilis (najslabše, kar lahko slišiš od zdravnika: primer, ki ga ni mogoče zdraviti).

no currere teči, teči, hitro se premikaj; cursus teči, pot, tečaj, premikanje, smer

no smer gibanja, pot; prim. angleščina seveda, fr. tečaji, kalčki. seveda

tekmovanje"beg, trčenje", tekmovanje (lat.

concursus - srečanje, spopad, rivalstvo)

cm. piščanci.

laboratoriju laborare delati, delati; delovno delo

laboratoriju Delavnica, pododdelek znanstvene ali tehnološke ustanove, v delu katere so elementi ročno delo

Porod: Laburistična stranka (Angleščina) Laburistična stranka - delavska stranka, politična stranka socialdemokratske usmeritve v Veliki Britaniji in v državah britanskega Commonwealtha

sodelavec"sodelujoče" (kot so v Franciji, na Nizozemskem, Norveškem in v drugih državah zahodne Evrope imenovali osebe, ki so sodelovale z nemškimi osvajalci)

ležati lex, zakonito pravo; legalis legal

pravni zakon

legalizacija prehod/premestitev na zakonit (z zakonom dovoljen) položaj

legitimizacija dajanje čemu. pravni status, legalizacija

sre: angleški, nemški nezakonito, fr. nezakonito (nezakonito, nezakonito).

predavanje»branje« učnega gradiva učencem oz

javno nastopanje na določeno temo predavatelj predavatelj

Glej tudi grško. lex.

lingua lingua jezik (organ; govor)

jezikoslovje jezikoslovje

dvojezično dvojezično; prim. angleščina dvojezično, fr. dvojezična, nemška dvojezični

lok kraj, kraj; localis local; lokacija

lokalni lokalni

lokalizacija pripisovati nekaj. na določeno mesto, koncentracija v nekaterih mesto, omejitev širiti nekaj. (npr. konflikt, požar, vnetje)

lokomotiva niz gibov, s katerimi se živo bitje premika v prostoru

lokator naprava, ki omogoča določanje lokacije predmetov v prostoru

Glej tudi grško. pon/mono.

človek manus roka; manipulus peščica

Treba je razlikovati lat. človek(roke, priročnik) iz grščine. človek(norost, strast).

rokopis rokopis

manipulacija ročno delovanje

manikura nega rok (fr. manikura)

priročnik: manualna terapija - zdravljenje z rokami (enako kot kiropraktika)

manufaktura nemehanizirana delavnica z delitvijo ročnega dela, pa tudi njeni izdelki

policaj mens, mentis um, razmišljanje; miselnost, miselnost

Ne smemo zamenjati s končnico -ment.

demenca demenca, pridobljena duševna pomanjkljivost (prim. oligofrenija)

duševno ki se nanašajo na miselnost in miselnost

miselnost odnos (enako kot miselnost)

komentar"pametno", sodba o smth.

migr migrare premakniti se, premakniti se; migracijska preselitev

migracije preselitev, gibanje (ljudi, živali ali rastline)

migrant tisti, ki se seli

priseljenec tisti, ki je vstopil, se je preselil k nekaterim država

emigrant tisti, ki je odšel, se preselil iz svoje države (v drugo državo)

ponovno emigrant tisti, ki se je po emigraciji vrnil v svojo državo

Milli tisoč tisoč

milijona tisoč tisoč

V imenih merskih enot označuje koeficient "ena tisočinka", na primer: milimeter, miligram.

zgrešiti mittere poslati, spustiti, izpustiti; missio pošiljanje, prepuščanje, sprostitev

misijonar odposlanec

odposlanec odposlanec

poslanstvo nalogo, ki jo je poslal odposlanec

emisije izdaja (na primer vrednostni papirji)

remisija oslabitev (patološkega procesa), popolno ali začasno okrevanje

komisar pooblaščeno

provizija: konsignacijska trgovina - trgovina, v kateri so prodajalci pooblaščeni za prodajo blaga v imenu lastnika

mobilni mobilis mobile, enostavno premikanje

mobilni mobilni, sposoben hitrega gibanja, delovanja

avtomobilski samohodni (t.j. brez pomoči vlečnih živali) vagon; glej grško. avto

mobilizacija prinašanje ali kaj podobnega. v aktivno (aktivno) stanje

mot moto v gibanju; gibalno gibanje

Z drugimi besedami, namesto mot uporablja mots.

motor premikalec

lokomotiva aktivno gibanje živih bitij

čustvo gibanje od znotraj navzven (glej lat. predpona ex-)

motiv"voznik" (vzrok) človeškega vedenja

gibljivost sklop gibov živega telesa

vadbo dozirana hoja v zdravstvene namene

sre angleščina promocija - promocija (blaga na trgu), promocija.

cm. mot.

več več številna

označuje množino, mnogoterost; ustreza ruščini. veliko-, grški poli-(????-).

multimilijonar lastnik večmilijonskega bogastva

animacija ustvarjanje risanke in same risanke; črke. množenje (slike); Zdaj je običajno uporabiti drug izraz - animacija(animacija, oživitev); prim. angleški, francoskižival

sre tudi: angleščina večnamenski, fr. multifunkcionalna, kal. večnamenski (večnamenski); angleški, francoski, nemški multinacionalka (večnacionalna); angleški, francoski večkratnik (več, množina).

luna munus dolžnost, dolžnost, breme

imunost"odpoved odgovornosti", neranljivost za bolezen ali pregon (npr. poslanska imuniteta)

komuna»soodgovornost«, skupnost, najnižja upravna enota v nekaterih romansko govorečih državah

komunalno: komunalno gospodarstvo - gospodarstvo skupne (skupne) rabe (elektrika, plin, oskrba z vodo itd.)

komunizem socialno-ekonomska doktrina, ki poziva, da je celotno gospodarstvo (gospodarstvo) skupno

nom ime, naziv, poimenovanje

Treba je razlikovati lat. nom(ime) iz grščine. nom(zakon).

nomenklaturo slikanje imen (naslov) delovnih mest, blaga itd.

denominacija vrednost, cena, navedena (imenovana) na bankovcu ali v ceniku

nominacijo poimenovanje, denominacija

sre lat. casus nominativus - imenski primer.

opombe notar označiti, označiti, zapisati

notar"uslužbenec", tisti, ki sestavlja in overja pravne listine

zapis zapis, sprejet v nekaterih področja (glasbeni zapis, šah itd.); razgrniti moraliziranje

note: notni zapis - notni zapis

opomba določitev teme in usmeritev besedila

sre angleščina zvezek - prenosni računalnik, prenosni računalnik, prenosnik.

jedro jedro

nukleon splošno ime za protone in nevtrone, torej delce, iz katerih so zgrajena atomska jedra

nukleinska: nukleinske kisline - naravne spojine, ki jih najdemo v celicah živih organizmov

jedrska: nuklearno orožje - jedrsko orožje

oktober, okto osmi oktober; oktavus osmi

oktet ansambel osmih izvajalcev

oktober osmi mesec v letu (prvi je bil marec)

Glej tudi grško. oktober/okt.

Oper operari delati, delati; delovanje

opus ločeno glasbeno delo, opremljeno s številko - po vrstnem redu pisanja (lat. opus - delo, delo, delo)

opera vrsta glasbenega dela, sestavljena iz številnih vokalnih in instrumentalnih opusov, zlasti arij (lat. opera - njim. n. pl. h. iz opusa)

delovanje ukrepanje (kot je vojaško ali kirurško)

operaterja"igralci" (prej so se imenovali kirurgi, zdaj pa tisti, ki upravljajo z nekaterimi napravami ali jih vzdržujejo)

horda ordinare urediti po vrsti, postaviti v vrsto; ordo vrstica, red

vsakdanji navaden, navaden, navaden izredno izven linije, zelo nenavadno podrejenost podrejenost, podrejenost usklajevanje usklajevanje, vzpostavitev medsebojnega reda (dejanja, koncepti itd.)

pisalne mize partio razdeliti, razdeliti, razdeliti; pars, partis del, delež

pošiljko del (skupnostne) družbe, ki se drži določenih nazorov ali ga združuje kakšna vrsta dejavnosti; lahko je tudi serija blaga, torej ne vse blago, ampak del

partizanski udeleženec oboroženega boja na ozemlju, ki ga je zasedel sovražnik (prej so se podporniki določene politične stranke imenovali partizani)

partner udeleženec skupne stvari, pogajanj itd.

apartheid politična doktrina ločenega obstoja etničnih skupin v okviru ene države; apartheid je beseda iz burskega jezika (afrikanščina)

mimo 1 passus korak, hoja, gibanje; nar. lat. passare (= francoski podajalec) podati, podati

potni list"predaj"

klešče orodje, ki lahko spelje žico skozi sebe

prehodštevilne trgovine, ki se nahajajo v hodniku

skozi stavbo

mimo 2 strastno trpljenje; strast

pasivno trpljenje, brezbrižno

ped pes, pedis noga

Treba je razlikovati lat. ped(noga) iz grščine. ped(otrok).

ortopedija ravnanje nog

pedikura nega stopal (francoska pedikura) pedal vzvod z nožnim upravljanjem

dvonožni: dvonožna lokomocija - gibanje na dveh nogah (način gibanja je značilen ne samo za ljudi, ampak tudi za živali: kenguruje, piščance itd.)

poze položaj položaj; ponere (= francoski poser) postaviti, postaviti, postaviti

položaj(lokacija pozitivno pozitivno poza položaj (telo)

razstava razstava (vse je postavljeno zunaj, na vidnem mestu)

sre angleščina predlog (predlog; lingu. pretveza).

pristanišče portare (= francoski porter) nositi

transport premikanje

uvoz vstop, uvoz (blaga)

izvoz odstranitev, odstranitev (blaga)

prenosni priročno za prenašanje

premični prestavljiva

deportacija izgon

torbico posoda za kovance (fr. porte monnaie)

aktovko zabojnik za nošenje papirjev (fr. porte-feuille; fr. felj list - od lat. list folije)

pritisnite pritisniti pritisniti

pritisnite tisk, del sredstev množični mediji(nastane s pritiskom tiskarske stroja na list papirja)

kompresor stiskalnik (zrak)

izražanje izražanje (udariti pomeni "pretepati", torej ostro pritisniti)

depresija depresivno, potlačeno stanje duha represijo zatiranje dejavnosti osebe ali družbene skupine

sre: pet, angleščina odtis (tisk, tisk; odtis, odtis; odtis); fr. impressionnisme Impresionizem je smer v umetnosti, katere predstavniki so skušali prenesti neposredne vtise.

pribl prvi primus

primat primat, premoč (na primer zakon nad nečim drugim)

primati prvi med enakimi sesalci

primitivno začetni, primarni (in enostavnejši - le, če je napredek)

primitivizem namerno vračanje k primitivnim oblikam (na primer v umetnosti)

diva operna pevka, ki izvaja prve (glavne) dele (it. primadonna - črke. prva dama)

za voljo polmerni žarek

polmeržarek iz središča kroga v krog

radialno: radialna simetrija – simetrija žarkov ( poseben primer osrednji): glede na navpično črto, ki poteka skozi središče (na primer, kot pri iglokožcih - morske zvezde, ježki itd.)

sevanje sevanje

radiofobija patološki strah pred radioaktivnostjo

radio naprava, ki zajema elektromagnetno sevanje in izločanje zvokov, ki jih je kodiral

radikalno koren korenine

radikalno zakoreninjen, odločen

radikulitis vnetje korenin hrbteničnih živcev

retro retro nazaj, nazaj, nazaj

retro: retro slog - reproduciranje antike

retrogradno nasprotnik napredka, "nazaj"

retrospektivno pogledati (pogledati) v preteklost

san, san sanare zdraviti, zdraviti; sanus zdrav

sanitarije okrevanje

sanatorij zdravstvena ustanova

urejeno(mlajši) zdravstveni delavec, zdravstveni delavec

sanitarije ukrepi za skladnost s higienskimi standardi

centi

cm. cent

sekte secare cut, disec

oddelek predelku

sektorju segment kroga, odrezan z dvema polmeroma

sekta odrezani, odcepljeni del verske skupnosti

Sreda: fr. žuželka, angleščinažuželka – žuželka grški???????).

Glej tudi grško. tom/tomo.

sedem pol-pol-, pol-

tvori besede s pomenom pol, delno, pol; namesto sedem(v pomenu pol-) v ruščini jezik se uporablja fr. element demi(v besedah, izposojenih iz francoskega jezika).

demi-sezona zasnovano za "polsezono", torej za prehodno sezono (pomlad, jesen)

demikoton bombažna tkanina (fr. demikoton- črke. polbombaž)

sre: angleščina polprevodnik, fr. polprevodnik (polprevodnik).

smiselčutni občutek, senzacija; pomen, pomen

senzorično ki se nanašajo na občutke

občutekčustvene novice

psihično nadčutno

podčutni: podčutna občutljivost - nejasno zaznavanje superšibkih (podpražnih) senzoričnih dražljajev, pogosto osnova slutnje, ekstrasenzorna percepcija

soglasje doseči skupen pogled na kaj, vzpostaviti zdrav razum

sept sedmega septembra

Treba je razlikovati lat. sept(sedem) iz grščine. sept(gnilo, gnilo).

septet ansambel sedmih izvajalcev septol glasba sedem taktov ritmične delitve

serv 1 servire biti suženj, biti podložen, služiti

storitev storitev, storitev

servilnost servilnost, podrejenost

serv 2 servare zaščititi, ohraniti

rezerva zaloga

v pločevinkah ohranjen, fiksiran

konzervativno zaščitniški, ohranjanje starega reda

kondom"varnost"

konzervira pokvarjeni prehrambeni izdelki

skripta scribere pisati; scriptio sveto pismo

skriptorijist. soba v samostanu, kjer so prepisovali knjige

rokopis rokopis

P.S.»po napisanem«, priloga k pismu

transkripcija"prepisovanje", prenos zvoka besed v pisni obliki, pa tudi snemanje tujih besed s pomočjo druge abecede (ob upoštevanju njihove izgovorjave)

sanje zvočni zvok

disonanca kršitev sozvočja

sonar tip sonarja

zvočno:lingu. zvočni zvoki - soglasni zvoki, ki nastanejo s prevlado glasu nad hrupom

sre: angleščina zvočni (zvočni); Panasonic (ime podjetja).

socialno socius general

družba družba socialno javnosti

socializacija uvajanje posameznika (otroka, psihopata ali desocializirane odrasle osebe) v družbo

združenje iniciacija, skupnost

socializem politična doktrina, ki vidi rešitev

vse težave pri podruževanju proizvodnje

disociacija razpad, razpad

spektra spektakel za pogledati

obseg vidno

spektakel spektakel

špekulacije teorija, oblikovana brez zadostnih razlogov, ne izhaja iz bistva pojavov, temveč iz "videza"

inšpekcijski pregled kukanje

introspekcija gledanje vase, samoopazovanje, sledenje lastnim miselnim procesom kot metoda psihološkega raziskovanja

retrospektivno pogled nazaj, pogled nazaj

Avenueširoka ravna ulica, po kateri se vidi daleč naprej

povzetek pregled

spir spiritus dih, duša, duh

spirometer medicinski pripomoček za določanje volumna pljuč, "hitrost dihanja"

teorija zarote teorija zarote ali ena velika in obsežna zarota, težnja, da bi v vsakem primeru videli nekoga drugega. organiziranje volje

navdihniti navdihniti

Sreda: fr. zarota, angleščina zarota - zarota, "soglasje" (udeleženci); ruski zarota - tajnost svojih dejavnosti (to je le ena od plati dejanj zarotnikov).

stat stoare stati; stojišče; kip postaviti

postajo ustavi

prostata prostata (samostalnik) prostate- to je pavs papir)

stacionarni nepremičen, v mirovanju, stoječ (v nasprotju z mobilnim ali prenosnim, prenosnim)

izjava vzpostavitev

statika del mehanike, v katerem se preučujejo pogoji

ravnotežje, nepremičnost teles

kip"stoječa" kiparska podoba

stanje stanje, pravni status statična fiksno

sre angleščina stanje - stanje (nekaj stabilnega, uveljavljenega), stanje.

stit kip postaviti, namestiti; constituere (= con + statuere), instituere (= in + statuere), restituere (= re + statuere)

ustavo(državna) ureditev, ki določa pravno življenje družbe

inštituta družbena ustanova, oblika organizacije družbe (npr. institucija družine, institut dedovanja premoženja itd.); raziskovalni in učni zavodi so samo institucije

povračilo vzpostavitev prejšnjega stanja (na primer vrnitev premoženjskih razmerij - vrnitev premoženja prejšnjemu lastniku); popolna regeneracija poškodovanega tkiva ali organa

struct structio lokacija, gradnja, gradnja

strukturo zgradba, naprava

oblikovanje rezultat montaže, nekaj sestavljenega iz ločenih delov

rekonstrukcija perestrojka

uničenje uničenje

navodilo"vdelava" v zadevo (prim. informacije)

ovira"pregrada", motnja smth. dogodki (metoda političnega boja)

stud studeo trdo delati, študirati, študirati

študent visokošolski študent izobraževalna ustanova; nedavno pod vplivom angleščine. jezik (študent - študent) študentje pogosto imenujemo vsi študenti, z izjemo šolarjev

Studio delavnica (vendar ne katera koli, ampak povezana z umetnostjo)

etida vzgojno ali pripravljalno delo (fr. etuda)

študij poglobljeno študirati. predmet (nemščina studieren)

taktnost taktusni dotik

taktilno ki se nanašajo na dotik stik stik

taktnost občutek za sorazmerje, ki nakazuje najbolj občutljiv odnos (dotikanje) do koga. ali na nekaj.

besedilo tectum pokrov, streha

detektiv"trganje pokrova", razkrivanje smth. (npr. kriminal)

pokroviteljstvo zaščita, pokroviteljstvo

tekalna plast zaščitnik, zaščitnik (država, ki izvaja protektorat, ali zunanja površina avtomobilske pnevmatike)

protektorat pokroviteljstvo, ki ga izvaja ena država v odnosu do druge, ki je od nje odvisna, pa tudi samo odvisno ozemlje

terr, terra terra zemlja

ozemlju zemljišče terarij soba (ali škatla) za shranjevanje dvoživk in plazilcev terasa zemeljska polica na pobočju gore, hriba

Sreda: fr. ekstraterrestre, angleščina nezemeljski (nezemeljskega izvora; kot vsota /. - tujec, tujec).

trakt trahere potegniti, vleči, vleči; tractus vlečenje, vlečenje, gibanje, pas, tir (pot)

traktzastarel velika uhojena cesta; prebavni trakt - požiralnik

Pogodba»združevanje«, pogodba z medsebojnimi obveznostmi

povzetek povzetek

izvleček ekstrahirano (npr. zeliščna zdravila)

privlačnost"privlačnost", nekaj fascinantnega

privlačen"atraktor", dišeča snov, ki jo izločajo nekatere živali za privabljanje spolnega partnerja

turbo turbo, turbini vrtinčenje, vrtinčenje, vrtenje

turbina"twist", motor z rotacijskim gibanjem delovnega telesa (rotorja)

turbulenca vrtinčenje plinastega ali tekočega medija

motnje nenaden zaplet, ki povzroča zmedo

uni u nus ena (dat. str. uni)

ustreza ruščini. ena, ena.

univerza izobraževalna ustanova, kjer učijo vsega edinstven edinstven uniseks: uniseks stil - eden za oba spola

sre: angleščina zveza (povezava, združitev; zveza, zveza), vesolje (vesolje).

dejstvo, učinek facere do; factare narediti, zavezati; dejansko dejanje opravljeno

dejstvo"opravljeno", nekaj doseženo; prim. lat. postfac-tum / post factum (storjeno po nekaj, po končanem)

napaka nedokončan, napaka

Učinek ki izhaja iz tega, kar je bilo storjeno, rezultat (glej latinsko predpono bivši-)

vplivati močno vznemirjenje, povezano z dejanjem (glej lat. predpono pekel-)

konfekcija konfekcijska (nekrojena) oblačila in spodnje perilo (tudi ustrezen oddelek v trgovini)

sladkarije(prej: sladkarije) sladka poslastica, ki je popolnoma pripravljena za uživanje (lahko bi rekli tudi bonbon popolno); prim. konfeti- svetli kosi papirja, s katerimi so praktični Italijani zamenjali sladkarije (običajno je bilo, da so z njimi prhali goste na balu), vendar se je ime ohranilo

okužba vpliv na telo (prodiranje) patogenih mikrobov, okužba

faktor aktivno načelo

Drugi del sestavljenih besed - leposlovje uvaja pomene: delati, urejati nekaj, na primer: elektrifikacija- "izdelava elektrike", pacifikacija- "pomiritev", pacifikacija (lat. pax - mir), Rusifikacija- "ustvarjanje ruščine".

fer ferre nositi, nositi

prenos, prenos prenos tuje valute, prenos lastništva vrednostnih papirjev itd. motnje konvergentno valovno interakcijo

aferentni:fiziol. aferentni živec - prinaša impulze

eferent:fiziol. eferentni živec - odnaša impulze

trim razmik (razlika) v potopitvi premca in krme plovila

prednost"napoved", igra s kartami na srečo (fr.

prednost- črke. prednost)

diferenciacijo ločitev, razlikovanje

Glej tudi grško. za

fikcija

cm. dejstvo/dejstvo.

upogniti flexere upogniti, upogniti; fleksio upogibanje, upogibanje, obračanje

fleksijalingu. konec besede (v nasprotju z "neprožnim" deblom se "upogiba" med sklanjanjem, konjugacijo); fiziol. upogibanje uda ali trupa

fleksor mišica upogibalka (npr. biceps)

refleks odsev, "obrni se"

refleksijo nagnjenost k analiziranju svojih misli in izkušenj

Sreda: angleščina, francoščina, španski fleksibilen, kal. flexibel (fleksibilen).

frakt lomljenje frangere; fractio lomljenje, lomljenje, lomljenje

zlommed. zlom (kosti)

ulomek"fragment", del smth. (na primer politična stranka, telo poslancev ali heterogena tekočina, kot je nafta)

lom lom svetlobe)

difrakcija»lomljenje« svetlobe kot posledica upogibanja svetlobnega vala okoli majhnih ovir (glej latinsko predpono dis-)

spredajčelo, frontis čelo

soočenje trčenje iz oči v oči

spredaj nekaj obrnjeno na strani (kot čelo)

frontalno:čelna ravnina - vzporedno s čelom

fuzz fundere pour, pour, flow, spread, cast, stop, scatter, spread; fuzusna tekočina, prostrat

transfuzijomed. transfuzija krvi)

difuzijo distribucija, širjenje snovi v tujem okolju

zadrega neroden položaj ali stanje zadrege, nerodnosti (lat. zmeden - zmeden, zmeden, razburjen)

cent centum sto

tvori besede s pomeni: v količini sto; stoti del (v tem pomenu se uporablja tudi element, izposojen iz francoskega jezika centi).

odstotkov stotinka nečesa; prim. angleščina odstotkov, fr. pourcent, germ. Prozent

centner sto kilogramov

centimeter stotinka metra (fr. centimeter)

cent"stotinka", kovanec za stotino dolarja ali evra

stotnik poveljnik centurije (stotine) v starorimski vojski

Center centru (od grški???????) središče, fokus, sredina

koncentracija koncentracija (to je ruska beseda - paus papir)

centralizacija koncentracija nečesa na enem mestu, v eni roki

decentralizacija odprava centralizacije

koncentrično: koncentrični krogi - imajo skupno središče

egocentrizem osredotočenost nase, samopodoba kot središče vesolja (lat. ego - jaz)

cept capere vzeti, prejeti; concipere (= con + capere), contra + incipere (in + capere), recipere (= re + capere)

koncept, koncept»spočeta«, sprožena ideja

kontracepcija ukrepi za preprečevanje zanositve

kontracepcijskim sredstvom kontracepcijskim sredstvom

sprejem sprejemanje, sprejemanje, sprejemanje, zaznavanje; prim. angleščina sprejem, fr. sprejem

receptor prejemnik (prejemnik) občutkov

zaznavanje»zaključen prejem«, zaznavanje, gradnja celostnih podob na podlagi občutkov

recept"prejeto", zdravniški recept za zdravilo ali način priprave smth.

ces cedere pojdi, premakni se

procesijo prehod, procesija

proces potek dogodkov

koncesija»zbor«, dogovor poslovnih subjektov

presežek nekaj nenavadnega

recesija(ekonomski) umik, upad proizvodnje

cide caedes umor

samomor samomor

fungicid"morilec gob", sredstvo za uničevanje gliv (rastlinskih škodljivcev)

insekticid pesticida

genocid uničenje družine

sre: angleški, francoski umor - (človeški) umor; lat. homicidium (homo moški + Caedo ubiti).

equiv, equi aequus enak

enakovredno enakovreden, enakovreden

ustrezen"enako", primerno, primerno

ekvatorja namišljena črta, ki poteka okoli sveta na enaki razdalji od polov in se deli Zemlja na dva enaka dela (dve polobli)

sre: angleščina enačba, fr. enačba (mah. enačba).

cm. itd.

grške korenine

avto????? sam

pomeni: samo-, lasten, lasten; z nekaterimi besedami namesto avto uporablja avto.

avtokracija avtokracija, avtokracija, prim. angleščina avtokracija, fr. avtokracija

avtonomija samouprava (grško ????? - zakon)

avtomobilski voziček z lastnim pogonom; glej lat. mobilni

avtoagresija namerno samopoškodovanje

agog??? pogon; ?????? vodilni

učitelj"otroci" (prim. poveljnik), učitelj ali vzgojitelj, ki dela z otroki; prim. angleščina pedagog, francoski pedagog

andragogika uporabna znanost, ki proučuje značilnosti usposabljanja in (pre)vzgoje odraslih (nabornikov, zapornikov itd.); glej grško. andre

demagogija»etnična vzgoja«, umetnost manipulacije z množicami (prim. populizem)

sinagoga»združevanje«, (molitveno) srečanje, katedrala (st.-sl. katedrala - pavs papir grški ????????); prim. angleški, francoski sinagoga, nem sinagoga

vse????? drugega

vzporednicečrte, ki potekajo ena vzdolž druge

alel eden od dveh "vzporednih" genov v diploidni celici

alergija bolezen, pri kateri se telo različno odziva na skupne dražljaje; glej grško. erg

kovinski nekaj, kar ne najdemo v svoji čisti obliki, ampak skupaj z drugimi (pasmami)

alopatija običajni (tradicionalni) sistem zdravljenja - z drugimi sredstvi, ki niso podobni tistim, ki povzročajo trpljenje (op. homeopatija)

alotropija obstoj a kemični element v obliki dveh ali več preprostih snovi (na primer ogljik: premog, grafit, diamant)

alg????? bolečina, trpljenje

Treba je razlikovati grško alg(bolečina, trpljenje) iz lat. alg(alge).

analgetik anestetik

algofobija patološki, povečan strah pred bolečino

nostalgija domotožje

andre????, ?????? človek človek

andrologija znanost o moških boleznih

poliandrija poliandrija, vrsta poligamije

android humanoid (npr. robot)

Ichthyander ribič (literarni lik)

antrop??????? človek, človek

antropologija kompleksna znanost o človeku; prim. angleščina

antropologija, fr. antropologija

antropogena nastala s človeško dejavnostjo ali prispevala k antropogenezi (pojav človeka kot vrste)

Pitekantrop opica-človek

antropofag kanibal

človekoljubje angleščina filantropija, fr.človekoljubje

antropomorfizem obdarovanje živali in naravnih pojavov s človeškimi lastnostmi

arh??????? starodavna, izvirna; ???? začetek in nadrejeni, vlada, moč

Beseda??????? pomeni ne samo starodavna, ampak tudi starejši(sprva po starosti, nato pa tudi po socialnem statusu). v ruščini jezik ima besede z elementi arche, archeo, arche.

arheologija znanost o starinah; prim. angleščina arheologija / arheologija, fr. arheologija, nem. archaologie

monarhija monokracija, avtokracija (st.-sl. drzha - oblast, moč)

anarhija anarhija

nadškof višji škof

oligarhije moč redkih (prim. monarhija- moč enega demokracija- Moč ljudi) arhaično zastarel

arhiv hrambo starih dokumentov, pa tudi samih teh dokumentov

Glej tudi grško. večkraten

arche, archeo, arche

cm. arh.

vzdušje????? para, izhlapevanje, dih

vzdušje zračni ovoj zemlje

atmometer meteorološki instrument

Sreda: nemščina. Atmen/Atmung (dih), atmen (dih); skt. mahatma (mahatma) - črke. velika duša, maharaja (maharaja / maharaja) - črke. veliki kralj.

avto

cm. avto.

podlage????? osnova, temelj

osnova temelj(i) česa. osnovni temeljno

bio????življenje

biogeni ki ustvarjajo življenje ali nastanejo z dejavnostjo živih bitij

življenjepis biografija (zgodba o življenju osebe)

biokorozija korozija kovin, ki poteka s sodelovanjem mikroorganizmov

biologija kompleks znanosti o življenju

antibiotik"anti-life", snov, ki zavira rast mikroorganizmov

din????? poroka, poroka

monogamija monogamija

endogamija navada sklepanja zakonske zveze samo znotraj svoje socialno-etnične skupine (op. eksogamija)

eksogamija običaj, ki prepoveduje poroke znotraj določene družbene skupine (op. endogamija)

poligamija poligamija

heksa, heksa?? šest

heksod"šestsmerna", elektronska svetilka s šestimi elektrodami

heksoza ogljikov hidrat s šestimi ogljikovimi atomi (kot je glukoza)

heksameter starinski šestmetrski meter

hekto?????? sto

hl. sto litrov

hekatomba prvotno: žrtvovanje stotih bikov, zdaj: pokol ali smrt velikega števila ljudi

hecatoncheiresmit. bitja s sto rokami

hemato

cm. hemo.

hemi??? - pol, pol

hemianestezija izguba občutljivosti v eni polovici organa ali telesa

polobli polobla (na primer Zemlja ali možgani)

hemikranija glavobol, ki prizadene samo polovico glave (grško ???????- lobanja); enako kot migrena (fr. migrena - iz lat. hemikranija, izposojena iz grščine. jezik)

hemo????, ??????? kri

Kot prva komponenta se lahko uporablja ne samo hemo, ampak tudi hemato; znotraj besede (kot začetek drugega dela) je element označen jesti.

anemija anemija (lit. brezkrvnost)

hemolimfa analog krvi pri nevretenčarjih

oligemija pomanjkanje krvi v telesu (na primer zaradi izgube krvi); glej grško. oligo/oligo

hematofag"krvojedec", bitje, ki se prehranjuje s krvjo (na primer komar)

gen????? rod, izvor; ????? rojstvo; ??????? rojstvo, izvor

generacije generacija; rojstvo, proizvodnja

generator ustvarjanje nečesa. (zvok, elektrika, ideje)

antropogena umetno izdelan

ali prispeval k antropogenezi (pojav človeka kot vrste)

genetika znanost o dednosti

rodoslovje rodovnik (to je ruska beseda - pavs papir)

Evgenij moško ime (grško ???????- plemenit, dobrega porekla, dobra družina); prim. angleščina Evgen, fr. Eugene

filogeneza izvor, zgodovina razvoja vrst, rodov, družin in drugih taksonov; glej grško. phil/filo 2

biogeneza izvor življenja na zemlji

Sre: lat. Vodik (vodik), kisik (kisik).

sre Glej tudi: Geneza, prva knjiga Svetega pisma, ki govori o stvarjenju sveta, v grščini. prevod - ??????? .

geneza

cm. gen.

geo?? Zemlja

označuje odnos do planeta Zemlja in njegovega preučevanja. geometrijo"zemljišča"

geografija opis Zemlje, kompleks znanosti o Zemlji; prim. češki zemepis (paus papir)

apogej najbolj oddaljena točka v orbiti satelita od Zemlje

geocentrično: geocentrični model vesolja - z Zemljo v središču

geologija znanost, ki preučuje zemeljsko skorjo

geosfero lupine Zemlje (litosfera, atmosfera itd.)

hetero?????? drugo, drugačno, eno od dveh

heteroseksualna drugega spola heterogena heterogena

heteromorfna drugačna, različna oblika, struktura

giga??? ?? , ??????? ogromna, velikanska

velikan nekaj zelo velikega

V imenih merskih enot označuje koeficient "milijarde", na primer: gigaherc.

hidro, hidro????voda

hidrosfero vodna lupina Zemlje; prim. angleščina hidrosfera, fr. hidrosfero

hidrodinamika veja hidromehanike, ki proučuje gibanje tekočin (vključno z vodo) in njihov vpliv na trdne snovi

hidroliza razgradnjo vode na elemente (prim. analiza)

hidrant vodni stolpec, nameščen na vodni liniji

hidramit. vodna kača; zool. sladkovodna žival

sre lat. Vodik (vodik).

ginek, ginek ????, ????????ženska

mizoginik mizoginik

ginekologija znanost o ženskih boleznih

poliginija poligamija, oblika poligamije

povodni konj, povodni konj?????konj, konj

Ne smemo zamenjati z grščino. predpona hipo-(cm.).

Z nekaj (nekaj) besedami namesto povodni konj/povodni konj uporablja ipp / ippo. Pomanjkanje začetnice G zaradi dejstva, da je bila beseda izposojena iz fr. jezik, kje h ni izgovorjen.

hipodrom mesto za konjske dirke (fr. hipodrom -od grški ??????????); prim. lat. (iz grščine) hipodromus

hipoterapijo zdravljenje nekaterih duševnih motenj s komunikacijo s konji; prim. angleščina terapija povodnega konja

hipologija znanost o konjih

povodni konj povodni konj (grško ??????????????? - črke. rečni konj; prim. Mezopotamija - Mezopotamija); prim. angleščina povodni konj, kalčki. Flusspferd (paus papir)

Filip moško ime (gr.??????? - ljubitelj konj

gnoza, gnoza?????? znanje, spoznanje

napoved predznanje, poznavanje prihodnjih dogodkov

diagnoza popolno znanje, znanje "skozi" agnostik privrženca agnosticizma (doktrina, ki zanika možnost spoznanja objektivnega sveta); običajno: politično korektna oznaka nevernika, ateista (grško ?????????? - neznan)

epistemologija veja filozofije, teorija znanja

gola, gola???? cela, cela

Izposojeno iz angleščine. jezik - mrzlo / hladno

holokavst iztrebljanje evropskih Judov v letih nacizma (beseda je bila prepisana iz angleščina holokavst, ki označuje ta pojav z veliko začetnico); grški?????????? - pogorel vse, v celoti; v ruščini jezik obstaja paus papir grški?????????? - žgalna daritev (glej Novo zavezo)

celostno celostno, celovito; prim. angleščina celostno

katoliški univerzalno, ki sega na vse; prim. angleščina katoličan, fr. katoliška, nemška. katoliški (iz grški?????????)

holografija celostna, celovita slika (volumetrična)

Holarktika ves sever, biogeografska regija, ki zavzema večino ozemlja severno od Rakovega tropa

homeo, homo??????, ???? enako, enako, podobno

Ne mešati z lat. koren homo(Človek).

homeo/homo, a go-moyo.

homogena homogena homoseksualec istega spola

homoiotermni stalna temperatura (telo), toplokrvni (ptice in sesalci)

homeopatija sistem zdravljenja s tistimi zdravili (v minimalnih odmerkih), ki v velikih odmerkih povzročajo podobno simptomom določene bolezni (op. alopatija)

homeostaza

homoyo

cm. homeo/homo.

koloteka????? injekcija

trigonometrija (lit. merjenje trikotnika)

diagonalageom. ravna črta, ki povezuje oglišča dveh vogalov mnogokotnika, ki ne mejita na isto stran

petokotnik petokotnik; Pentagon (eng. Pentagon) - stavba ameriškega ministrstva za obrambo (ima peterokotnik v načrtu)

gramov????? pismo; pismo, zapisnik; slika

program recept

telegram sporočilo (pismo), poslano daleč (po telegrafu); glej grško. telo

slovnica znanost pravilnega pisanja

hologram slika, pridobljena s holografijo; glej grško. gol/gol

gramofon naprava za predvajanje posnetega zvoka

graf, grafika????? pisati, risati

fotografija slikanje s svetlobo, pridobivanje slik na svetlobno občutljivih materialih

geografija opis zemljišča

življenjepisživljenjepis

kaligrafija lepo pisanje, kaligrafija

grafoman oseba s strastjo do pisanja

urnik risanje, risanje

zvočna plošča???? deset

desetonožcizool. desetonožci raki in mehkužci

dekalog deset zapovedi v bibliji

desetletje deset dni

V imenih merskih enot označuje koeficient "deset", na primer: dekaliter, dekagram.

dem, demo????? ljudi

demokracija demokracija

demagogija"populacija", manipulacija javno mnenje(prim. populizem)

epidemijaširoka uporaba nalezljiva bolezen(zajema vse ljudi) pandemijaširjenje nalezljive bolezni na cele države in celine

demiurg»ljudski mojster«, ustvarjalec

di??? dvakrat

tvori besede s pomenom dvojno, dvojno- sestavljen iz dveh delov, ki imata dva znaka; ustreza ruščini. dva-/dva-, lat. bi- (bi-).

dioksida dioksida

digraf kombinacija dveh črk

diada dvojna enotnost; prim. triada

dilogija dve literarni deli istega avtorja, povezani z enotnostjo ideje in kontinuiteto zapleta; prim. trilogija, tetralogija

dilema izbira dveh možnosti

dvobarvni dvobarvni

dimorfizem prisotnost v vrstah posameznikov, ki se razlikujejo po strukturi (na primer spolni dimorfizem)

diftong kombinacija dveh samoglasnikov v enem zlogu

dinamo??????? sila

dinamika del mehanike, ki proučuje gibanje teles pod delovanjem uporabljenih sil; stanje ali napredek nečesa. (na primer pozitivna dinamika - spremembe na bolje); prim. nemški Dinamična, fr. dinamika, angleščina dinamika

dinamometer dinamometer

hipodinamija nezadostna telesna aktivnost

dinamit visoko eksplozivno

diplo??????? dvojno

diploidija dvojni niz kromosomov v jedrih somatskih celic večine živih organizmov

diplodokus dinozaver (lit."dvojno logiran": rep in vrat z glavo - kot dva hloda)

dodeca?????? dvanajst

dodekafonija metoda glasbene kompozicije, ki temelji na polni enakosti vseh dvanajstih tonov kromatske lestvice

dodekaeder dodekaeder

cm. ev/hej.

cm. eid.

cm. hemo.

erg????? delo, posel; ??????? instrument, orodje, sredstvo, orgle

Veliko besed se ne uporablja erg, a erg/ergo oz org in Urg.

kirurg zdravnik, ki izvaja operacijo, operacije (dobesedno, delo z rokami)

energija dejavnost, zmožnost opravljanja dela (slov. v delu)

ergonomija znanost o udobnih delovnih pogojih

organ"delovanje", orodje, orodje; aktivni del telesa

organ"delujoče" glasbilo (zelo zapleten glasbeni mehanizem)

organela"organ" žive celice (praviloma enocelični organizem), na primer prebavna vakuola v protozojih, biček itd. (-ella- lat. pomanjševalna pripona)

organoid znotrajcelična struktura, ki opravlja določeno "delo", analog organov v celotnem organizmu: mitohondrije, lizosomi itd. (lit. kot orgle)

organizem sklop delovnih teles

organizacija dovajanje v delovno stanje, kot tudi sama delovna struktura

težko delo pripor (za storjeno kaznivo dejanje)

metalurgija proizvodnja kovin

dramaturgija dramska (akcijska) produkcija

alergija bolezen, pri kateri telo ne deluje pravilno na drugačen način kot odgovor na običajen dražljaj; glej grško. vse

demiurg»ljudski mojster«, ustvarjalec

liturgije socialno delo; čaščenje

zoi??? življenje

mezozoik doba" povprečno življenje«, ena od epoh razvoja življenja na Zemlji (med paleozoikom in kenozoikom)

živalski vrt???? žival

zoologija znanost o živalih

bestialnostčloveška spolna privlačnost do živali

epizootsko razširjena nalezljiva živalska bolezen (prim. epidemija)

iatr?????? zdravnik

V nekaterih besedah ​​se uporablja (kot prva komponenta) yatro.

psihiater tisti, ki zdravi dušo

pediater tisti, ki zdravi otroke

iatrogen patološki proces, ki ga povzroča zdravljenje (na primer stranski učinek zdravila ali neustrezna operacija)

ideo, ideo???? videz, videz, podoba; koncept, reprezentacija

idealno slika(e) smth. popolno

ideologija sistem idej, pogledov, idej

sre grški oid, emd.

hier, hiero????? sveto, sveto

hieroglifi sveti spisi

hierarh duhovnik visokega ranga

hierarhijo prvotno: zaporedna razporeditev rangov (ranov) v cerkveni organizaciji, trenutno: podrejenost stopenj interakcije v kompleksnih sistemih

hieromonah duhovniški menih

nadžupnik visoki duhovnik

ipp, ippo

cm. povodni konj / povodni konj.

calli????? (?????-) lepa

kaligrafija umetnost lepega pisanja

kalejdoskopa optična igrača; hitra in neredna sprememba smth. (lit. razmišljanje o lepih slikah; glej grško. Eid)

cipal??????glavo

Z drugimi besedami, namesto cipal uporablja cefal.

cipal golovan, morske ribe

avtokefalnost neodvisen, samoupraven (svoj vodja) pravoslavna cerkev(na primer gruzijska pravoslavna cerkev); prim. angleščina avtokefalnost, fr. avtokefalnost

mikrocefalija, mikrocefalijamed. nenormalno majhna lobanja in možgani

encefalonu možgani (grško ????????? , črke. kaj ti je v glavi) prim. angleščina encefalon, fr. encefala

encefalogram beleženje električne aktivnosti možganov

encefalitis vnetje možganov

Cynocephalus mit.»pasjeglavo«, bitje s pasjo glavo in Človeško telo; glej grško. sorodnikglavonožci glavonožci, plenilski mehkužci

kilogram??????oz??????tisoč

V imenih merskih enot označuje koeficient "tisoč", na primer: kilogram, kilovat.

sorodnik ????, ?????pes

Nekatere besede uporabljajo kino, tako dobro, kot qing.

kinologija znanost o vzreji psov

kinolog specialist kinologije (običajno: oseba, ki dela v tandemu s službenim psom - reševalec, policist, ne pa pastir ali lovec)

cinik prvotno: sledilec cinizem, filozofska šola, ustanovljena v 4. stoletju. pr e. v Atenah (tudi cinik); grški ???????- po imenu hriba Kinosarg (??????????), kje je bila telovadnica, v kateri se je izvajalo usposabljanje; zdaj: drzen človek, ki odkrito in grobo krši moralne norme

kinet, kinem????? premikati se; ?????? gibanje

V številnih sestavljenih besedah ​​se uporablja tudi (kot prva sestavina) kino, pomen: ki se nanaša na kinematografijo.

kino snemanje filmov, produkcija filmov; prim. angleščina kinematografija, fr. kinematografija, nemški. Kinematografija/Kinematografija

kinematika del mehanike, ki preučuje gibanje teles (v nasprotju s statiko)

kinestezija motorični čut, zaznavanje lastnih gibov s strani živega bitja

kineskop(TV) naprava, ki omogoča ogled prenesene slike

kinetično: kinetična energija je merilo mehanskega gibanja

hipokinezija nizka mobilnost, nezadostna motorična aktivnost

kino 1

cm. kine / kinem.

kino 2

cm. sorodnik.

prostor?????? urediti, urediti, okrasiti

prostor(svetovni red

svetovljanski državljan sveta, vesolja

kozmetika umetnost vzdrževanja telesa v redu, lepote (za stare Grke sta bila red in lepota enaka)

vesoljsko pristanišče izstrelišče vesoljskih plovil

Kuzma,cerkevKozma, Kozma moško ime (grško ??????- naročilo; okrasitev; lepota, čast)

večkraten?????? moč, vladavina, prevlado

demokracija demokracija

gerontokracija moč starejših; prim. gerontofobija(glej grški koren fob)

avtokracija avtokracija aristokracija moč najboljših (t.j. plemenitih)

Glej tudi grško. arh.

kripto, kripto??????? tajno, skrito

kriptografija kriptografija

kriptogramšifrirano sporočilo

kriptozoologija paraznanost, ki zbira informacije o legendarnih živalih (Bigfoot, pošast iz Loch Nessa itd.)

kriptoigre mistične rastline (brez cvetov)

kripton inertni plin, prisoten v zraku "na skrivaj", ne da bi se razkril

xeno????? neznanec

ksenofobija sovražnost do vsega tujega, "tujega"; prim. angleščina ksenofobija, fr. ksenofobija, klic. ksenofobija

ksenon"tujec", inertni plin, ki so ga prvič odkrili kot primes k kripton

ksenopsihologija v znanstveni fantastiki: znanost, ki preučuje psihologijo predstavnikov nezemeljskih civilizacij

xero????? suha

kserofiti ekološka skupina rastlin, ki rastejo na suhih mestih

Xerox(suha) tehnologija kopiranja besedila (Angleščina) xerox)

lex????? beseda, izraz, govor

besedni zaklad nabor besed (besednjak) smth. jezika (ali kakšen l. del besedišča, na primer znanstvenega besedišča), pa tudi besedišče del nekaterih l. pisatelj

disleksija motnje branja ali težave pri učenju branja; prim. angleščina disleksija

alexia nevrološka motnja, ki se kaže v popolni nezmožnosti zaznavanja pisni jezik; prim. angleščina alexia

Glej tudi lat. predavanje

Liz????? raztapljanje, sprostitev, razgradnja

analiza analiza, razgradnja na sestavne dele; prim. angleščina analiza, fr. analizirati, nem. Analiziraj

paraliza"skoraj popolna sprostitev", izguba motoričnih funkcij; prim. angleščina paraliza, fr. paraliza, klic. paraliza

lizosom"telo za raztapljanje", celični organoid, analog prebavnega organa v celotnem organizmu

elektroliza razgradnjo snovi z električnim tokom

hidroliza reakcija izmenjave med vodo in snovjo

lito, lito????? kamen

paleolit

litosfero trdna lupina zemlje

litofiti rastline, ki rastejo na skalah in kamnih (nekatere alge, lišaji)

monolit nekaj, kar je narejeno iz enega samega kosa kamna, ne sestavljenega; uporablja se kot metafora za moč, enotnost

dnevnik????? beseda, koncept, nauk

filologije niz ved, povezanih s preučevanjem jezika in literarne ustvarjalnosti določenega naroda; prim. angleščina filologije

geologija znanost, ki preučuje zemeljsko skorjo

epilog»pogovor«, zaključni del literarnega dela; prim. angleščina epilog, fr. epilog, nemški Epilog

prolog»predgovor«, uvodni del literar

dela; prim. angleški, francoski prolog, nem Prolog

logonevroza jecljanje

neologizem

pogovorno okno izmenjava besed med sogovorniki

analogijo podobnost (pomaga razkriti vsebino koncepta)

dekalog"dekalog", deset svetopisemskih zapovedi

rodoslovje rodovnik; glej grško. gen

makro?????? dolga, velika

makroskopski vidna s prostim očesom

makromolekula molekula, ki vsebuje stotine ali milijone atomov, običajno polimer

makrokozmos"veliko" vesolje (v nasprotju z mikrokozmos, svet ultra majhnih predmetov, ki ga opisuje kvantna mehanika)

človek????? norost, norost; strast, privlačnost (norost tako v psihiatričnem kot v vsakdanjem smislu)

Treba je razlikovati grško človek(norost, strast) iz lat. človek(roke, ročno).

ljubitelj glasbe zelo navdušen nad glasbo

manijak obsedena z manijo

megalomanija megalomanija

mega, megalo?????, ?????? velik, velik, ogromen

megalopolis, megalopolis veliko mesto

megalomanija megalomanija

megafon naprava za ojačevanje govora

V imenih merskih enot označuje koeficient "milijon", na primer: megaherc, megaton.

meso????? srednji, vmesni

mezozoik geološka doba "srednjega življenja" (med paleozoikom in kenozoikom)

mezofit rastlina, ki ima raje srednjo vlažnost

Mezopotamija Mezopotamija (zgodovinsko območje med Tigrisom in Evfratom)

meso

cm. meso.

meter, podzemna železnica?????? meriti; ?????? meriti

geometrijo merjenje zemlje

termometer merilnik toplote

meter merilo dolžine

simetrija sorazmernost

miz, miso????? sovraštvo

mizantrop mizantrop; prim. filantrop

mizantropija neljubost do ljudi, odtujenost od njih, mizantropija; prim. človekoljubje

mizoginik mizoginik

mizonizem odpor do vsega novega

mikro?????? majhen, nepomemben

mikrotom"mali rezač", orodje za pripravo najtanjših rezov anatomskih preparatov

mikroskop instrument za ogled zelo majhnih predmetov

mikrobiologija veja biologije, ki se ukvarja z najmanjšimi živimi bitji

mikrokozmos(os) svet majhnih prostorskih količin; prim. makrokozmos

mikrometer milijoninka metra, mikron

mez

cm. spomnimo se.

spomnim se????? spomin, spomin

Z drugimi besedami, namesto spomnim se uporablja mez.

amnezija izguba spomina, pozaba

amnestijo pravna "pozaba" (sistem kazenskega pregona tako rekoč pozablja na storjeno kaznivo dejanje)

mnemonika, mnemonika niz tehnik, ki pomagajo pri pomnjenju mnemonično ki se nanašajo na spomin

paramnezija, psevdomnezija lažni spomini

pon, mono????? edini

monarh avtokrat

menih običajno: član verske skupnosti, ki živi v samostanu (gr.??????? - živi sam)

monomer enokomponentni polimer(npr. etilen proti polietilenu)

enobarvni navaden

monokl optično steklo za eno oko (prim.: za dve očesi - pince-nez, očala)

monokularno"enooka" optična naprava (op. daljnogled)

morph, morpho????? oblika

metamorfoza preobrazba, preobrazba

morfologija znanost o obliki, strukturi (besede, živa bitja, geološke strukture itd.)

morfogeneza izvor, nastanek oblike

dimorfizem"dvojna formacija", prisotnost posameznikov v sestavi vrste drugačna struktura(npr. spolni dimorfizem)

antropomorfizem prenos lastnosti in lastnosti osebe na živali in naravne pojave

nano?????? škrat

nanotehnologija tehnologije, povezane s predmeti z velikostjo blizu nanometra

v imenih merskih enot pomeni koeficient "ena milijarda", na primer: nanosekunda, nanometer.

nekro?????? mrtev

nekroza nekroza tkiva

osmrtnica beseda o mrtvi osebi

nekrofilija spolna privlačnost do trupel

nekropola mesto mrtvih pokopališče

neo???? novo

neologizem jezikovna inovacija, nova beseda ali izraz

neokomunizem posodobljena doktrina komunizma

neolitika"nova kamena doba", zadnja doba kamene dobe

neon"novinec", inertni plin

neofit"nov kalček", novinec v smth. (nov zagovornik določene doktrine, privrženec določene vere)

noya

cm. noo

nom???? zakon

Treba je razlikovati grško nom(zakon) iz lat. nom(ime).

avtonomija samokontrola

agronomije znanost o »zakonih« (rodovitnosti) polja, prsti

astronomijo znanost o zakonih življenja kozmičnih teles in vesolja

gospodarstvo zakoni preudarnega upravljanja

ergonomija uporabna znanost o udobnih delovnih pogojih

noo???? um, zavest

paranoja"norost", norost

metanoja"miselna sprememba", sprememba uma, zavesti

noosfera"inteligentna" lupina Zemlje

eno???? pot, premikanje

sinod»zbor«, zbor duhovščine (prim. kongres)

obdobječas kroženja

metoda način delati nekaj., sprejem; prim. angleščina metoda, fr. methode, nem. metoda

elektroda"elektrocesta", prevodnik

anodo"way up", ena od elektrod

katoda"pot dol", ena od elektrod

oid????? poglej, poglej, sliko

tvori besede s pomenom všeč.

humanoid humanoidno bitje

sferoid telo, ki je po obliki podobno krogli, krogli (na primer globus)

shizoid oseba z osebnostnimi lastnostmi, podobnimi shizofreniji

organoid organom podobna znotrajcelična struktura, ki opravlja določeno vitalno funkcijo celice

sre grški ideja/ideo, eid.

cm. eko.

Ox, Oxy???? kislo

tvori besede s pomenom: ki se nanašajo na kisik ali na kislo okolje.

hipoksija kisikovo stradanje, pomanjkanje kisika v tkivih; prim. angleščina hipoksija, fr. hipoksija

dioksida dioksida

kis vodna raztopina ocetne kisline Cf. lat. Kisik (kisik).

oktober, okto???? osem

hobotnicaškoljka z osmimi nogami

oktaeder oktaeder

Glej tudi lat. oktober/okt.

oligo, oligo?????? malo, majhno

duševna zaostalost»Mali um«, demenca, prirojena duševna pomanjkljivost (prim. demenca)

oligarhije moč redkih

oligemija pomanjkanje krvi v telesu; glej grško. hemo

onim

cm. onoma.

onoma????? ime

onim.

onomastika del leksikologije, ki preučuje lastna imena

anonimni brez naslova, brez avtorja

sinonim"conname", beseda s podobnim pomenom

antonim"nasprotno", beseda z nasprotnim pomenom

eponim"po imenu", dajanje čemu. vaše ime (na primer Stalin - prim. mesto Stalingrad)

cm. erg.

ornito?????, ??????? ptica

ornitologija del zoologije, ki preučuje ptice

ornitofobija morbiden strah pred pticami

sre lat. Confuciornys je eden od mezozojskih prednikov sodobnih ptic, ki so ga kitajski paleontologi poimenovali po Konfuciju.

orto????? naravnost, pravilno

ortopedija ravnanje nog; prim. angleščina ortopedija/ortopedija, fr. ortopedija, germ. Ortopadija

črkovanječrkovanje; prim. angleščina pravopis, fr. or-thographe, nem. Orthografie/Orthographie in Rechtschrei-bung (ta beseda je pavs papir)

pravoslavni pravoslavni, pravoslavni; prim. angleški, nemški pravoslavni, fr. pravoslavni

ortoepija pravila, ki urejajo pravilna izgovorjava (gr.???? - govor); prim. angleščina ortoepija, fr. ortoepija, nem. Ortoepija

orto

cm. orto.

paleo??????? starodavni

paleografija del zgodovine, ki preučuje starodavne rokopise

paleontologija znanost o zgodovini biosfere, o fosilnih organizmih (grško ?? , ????? - obstoječe)

paleolit starodavno obdobje kamene dobe

zastoj????? vse, kar nekdo doživlja (izkušnje), občutenje, trpljenje

patologija znanost o trpljenju (boleznem stanju), pa tudi o samem procesu, ki ga povzroča

pomilovanja vreden povezana z visokimi (močnimi) občutki

potrpežljiv trpljenje, trpljenje; angleški, francoski bolnik, kalček. Potrpežljiv

pasijans polaganje igralnih kart; fr. potrpežljivost - potrpežljivost (ta kakovost je potrebna pri igranju pasjanse)

telepatija"daljni smisel"

Pater, oče?????, ??????oče

domoljub vdan svoji domovini rojak rojak (fr. rojak); prim. angleščina rojak

paternalizem»očetovsko« pokroviteljstvo

patriarh"starejši oče"

ped ????, ??????otrok, fant

Treba je razlikovati grško ped(otrok) iz lat. ped(noga).

pediatrije zdravljenje otrok

pedofilija spolna privlačnost odraslih do otrok

pederast"ljubitelj fantov", prvotno: efebofil, zdaj: homoseksualec

pedagogika"vožnja otrok", znanost o vzgoji in usposabljanju

penta, penta?????pet

petokotnik petokotnik

peterobojšportni peteroboj (grško ????? - tekmovanje, boj; ????? - nagrada za zmago); prim. biatlon, triatlon

pentagram"pet-linearni" geometrijski predmet, katerega površina ustreza peterokraki zvezdi

peter, petro?????kamen

petrografija, petrologija veja geologije, ki preučuje kamnine, "kamne"

nafta"kamno olje", olje; primerjaj: angleščina petrokemija, fr. petrohimija, kal. Petrokemija (petrokemija); angleščina petrodolarji, fr. petrodolarji, germ. Petrodollarji (petrodollarji); angleščina petropower (naftna moč)

Peter moško ime; prim. angleški, nemški Peter, fr. Pierre, to. Piero/Pietro, špan Pedro

Spodaj ????, ?????nogo

protin bolezen, ki prizadene stopala (gr.???? plen, plen

psevdopodije psevdopodi, začasni citoplazmatski izrastki v nekaterih enoceličnih organizmih, pa tudi v prosto gibljivih večceličnih celicah (na primer levkociti)

Sre: lat. Hobotnica (hobotnica), Decapoda (desetnožci, raki).

poli 1????- veliko označuje množino; ustreza lat. več-(več-).

poligamija poligamija (poligamija ali poliandrija); prim. angleščina poligamija, fr. poligamija

poliandrija poliandrija

poliginija poligamija

poliglot oseba, ki govori veliko jezikov

polinevritis večkratno vnetje perifernih živcev

poliartritis večkratno vnetje sklepov

večglasje večglasje

polikrom večbarvni

polieder polieder

polimer snov, katere molekula je sestavljena iz številnih enakih komponent, monomeri(na primer, polietilen je sestavljen iz številnih etilenov)

poli 2?????mesto

politika državljansko ("urbano") življenje, umetnost upravljanja mesta (prej so obstajale mestne države)

policija državno varnostno agencijo in javni red(nadaljevanje politike nasilnega upravljanja mesta/države); prim. Angleščina, fr. policija, nem Polizei

metropola glavno mesto pravoslavne cerkvene province (v njem se nahaja metropolit)

metropola matično mesto (v zvezi s kolonijskimi mesti)

podzemna mestni (običajno podzemni) železnica (fr. metropolita - ki se nanaša na metropolo, metropolit)

nekropola mesto mrtvih pokopališče

Paul

cm. poli 1 .

pragme?????? posel, akcija; ??????????? aktiven

Nekatere besede se ne uporabljajo pragma, a praktično

praksa dejavnost

pragmatično usmerjeno v akcijo, usmerjeno v rezultate

delavnica aktivne učne ure (v nasprotju s teoretičnimi)

praktično

cm. pragm.

psevdo?????? napačno

vzdevek izmišljeno ime, ki se uporablja za zamenjavo pravega; prim. angleščina psevdonim, fr. psevdonim

psevdopodije psevdopodi

psevdologija"lažni govor", (morbidna) težnja

do fikcije, umetnost laganja; prim. angleščina psevdologija

psevdomnezija lažni spomini

Glej tudi lat. kvazi.

psiho, psiho????duša

psihiatrije zdravljenje duše, zdravljenje duševnih bolezni; prim. angleščina psihiatrije, fr. psihiatrije

psihologije splošna znanost o duši; prim. angleščina psihologije, fr. psihologije

psihoterapija zdravljenje z dušo (psihoterapevt), torej z duševnim vplivom; prim. angleščina psihoterapija, fr. psihoterapija

pter, pter??????krilo

pterodaktil"fingerwing", leteči kuščar

helikopter"vrtljivo krilo", helikopter; prim. angleščina helikopter, fr. helikopter

sre lat. Lepidoptera - Lepidoptera, metulji (red žuželk).

rin, rino ???, ?????nosu

rinitis vnetje nosne sluznice (izcedek iz nosu); prim. fr. rinit, nem. rinitis, angleščina rinitis

rinoplastika kirurška rekonstrukcija ali korekcija oblike nosu

sepsa

cm. sept.

sept????? razpad; ??????? gnilobe

Treba je razlikovati grško sept(gnilo, gnilo) iz lat. sept(sedem).

sepsa splošna "nagnojitev" v telesu, zastrupitev krvi

antiseptik"anti-rot", boj proti okužbi ran, ki je nastala

antiseptiki zdravila, ki povzročajo smrt gnitnih mikrobov

asepsa»gniloba«, preprečevanje okužbe ran (na primer z ustrezno obdelavo kirurških instrumentov in prostorov)

osprey?????? poglej

teleskop naprava za gledanje v daljavo

mikroskop naprava za ogled majhnih predmetov

škof najvišji duhovni čin v krščanski cerkvi, vodja cerkvenega okrožja, škofije; grški??????????? -opazovalec, nadzornik, nadzornik (nad duhovniki); glej grško. predpona epi

som???? telo

somatsko telesno

psihosomatika smer v medicini, ki proučuje razmerje med psiho in telesnimi boleznimi ter jih poskuša zdraviti s psihoterapevtskimi metodami

sre imena številnih celičnih organelov (analogov organov celotnega organizma): ribosom, lizosom, kromosom in tako naprej, torej različna telesa.

kavč????? modrost

filozofije"ljubezen do modrosti"; prim. angleščina filozofije, fr. filozofije

historiozofijo teoretični, konceptualni vidik zgodovine (v nasprotju z zgodovinopisjem, deskriptivni vidik)

sofizem"modra šala", napačno sestavljen sklep, ki se zdi pravilen po obliki (na podlagi namerne kršitve logike)

zastoj?????? stanje, stanje, položaj

Nekatere besede se ne uporabljajo zastoj, a stas.

ekstaza»izven (navadnega) stanja«, nenavadne, povišane izkušnje

homeostaza konstantnost notranjega okolja telesa

zastoj stagnacija, dolgotrajna upočasnitev (na primer stopnja evolucijskega razvoja)

zastoj močna upočasnitev ali ustavitev gibanja (stagnacija) vsebine v cevastih organih (krvne žile, črevesje itd.)

metastaze"preneseno stanje", sekundarno žarišče bolezni, ki je posledica prenosa mikrobov ali rakavih celic skozi krvne žile

ikonostas mesto "stojanja" ikon

hipostaza"stoji pod", osnova, bistvo (zlasti eno od treh bistvenih esence Svete Trojice); običajno: v obliki smb. - kot / v vlogi smb.

stas

cm. zastoj.

steno?????? ozek, utesnjen

angina pektoris zatiranje srca

stenografija umetnost tesnega pisanja; prim. češki tesnopis (ta beseda je pavs papir)

stenotermni: stenotermni organizem - organizem, ki lahko obstaja le v ozkem temperaturnem območju (vs. evritermalni)

krogle, krogla?????? žogo

vzdušje zračni ovoj zemlje

hidrosfero vodna lupina zemlje

sferična sferična

shizo????? razdeliti, razdeliti

Nekatere besede uporabljajo tudi shizo(pojavilo se pri izposoji besed iz nemškega jezika).

razkol razkol cerkve; prim. angleščina razkol, fr. schisme, nem Šizma šizmatik disident

shizofrenija duševna bolezen (nemška shizofrenija); prim. fr. shizofrenija, angleščina shizofrenija

mez????? položaj

diplomsko nalogo izjava, stališče

hipoteza»ne-teza«, izjava, katere resničnost je še treba dokazati

sinteza povezava, kombinacija delov v eno celoto; prim. angleščina sinteza, fr. sinteza, nem. Sinteza

theca???? skladiščenje, zbiranje

knjižnica shranjevanje knjig

kartotečna omara zbirka kart z nekaterimi informacije

glasbena knjižnica odlagališče (zbirka) zvočnih posnetkov

diskoteka zbirka plošč z zvočnimi posnetki, pa tudi plesni klub, glasbeni večer

telo???? daleč stran

telefon"daljnozvočni"

telepatija"daljni smisel"

teleskop instrument za ogled oddaljenih predmetov

Theo???? Bog

teologija teologija; prim. angleščina teologija, fr. teologija

navdušenje duhovni dvig, navdušenje (dok. božanski navdih, »bivanje v Bogu«; as-spremenjeno Theos)

panteon množica bogov politeističnega (večbožnega) kulta

monoteizem monoteizem

teokracija oblika vlade, v kateri politična moč pripada duhovščini

Fedor moško ime (grško ???? bog + ????? dar, dar, t.i. božji dar); prim. angleščina Teodor, Nemec. Theodor, to. Teodoro, bolgarščina Todor

termo, termo????? toplo

termometer merilnik toplote, merilnik toplote

toplotno toplotno

eksotermni s sproščanjem toplote (na primer kemični proces) endotermni z absorpcijo toplote

pogojev starorimske kopeli

tetra?????? štiri, štiri

zvezek spenjani kosi papirja na četrtinsko list

tetraeder tetraeder

tetralogije literarno delo štirih sorazmerno samostojnih besedil (torej štirih del, ki jih povezujeta kontinuiteta zapleta in avtorjev namen); prim. dilogija, trilogija

tetrarh eden od štirih vladarjev, ki izvajajo tetrarhijo (kvadrarhijo)

tetraklorid klorid, ki vsebuje štiri atome klora

tip????? odtis, vzorec

tip vzorec, na podlagi katerega ločimo skupino podobnih predmetov ali pojavov; prim. fr., angleščina vrsta, nemški tip

tipologija razvrstitev (lat. classis - razred, kategorija) po skupnih značilnostih

stereotip"trdi odtis" (gr.??????? - trdo, močno; obsežen), fiksno zaporedje dejanj ali inerten, nespremenljiv pogled na katero koli. stvari

tiskarna podjetje, kjer se tiskajo publikacije, pisanje z odtisi pisem

prototip resnični prototip(i) literarnega lika

tomo, tomo???? rezanje, cepljenje, rezanje

anatomijo struktura nečesa (vključno z organizmom, organom); grški??????? - disekcija

avtotomija"samopoškodovanje", obrambna reakcija pri nekaterih živalih (spuščanje repa, okončin, ko jih prime plenilec)

entomologija znanost o žuželkah (segmentiranih na živalske segmente)

atom nedeljivo

tomografija rentgenska metoda raziskovanja s pridobivanjem senčne slike posameznih plasti (»rezin«) predmeta

Glej tudi lat. sekte.

ton????? stres, stres

hipertenzija"povečana napetost" (tlak) v obtočnem sistemu

intonacija ritmično-melodična stran govora

top, topo????? mesto

toponimija del imenoslovja, ki se ukvarja z imeni geografskih predmetov, pa tudi množico zemljepisna imena nekaj teren

topografija lokalna (manjša) geografija

biotop"bivalno mesto", del biosfere, za katerega so značilni enotni pogoji, ekotip (na primer močvirje šaša, alpski ribnik itd.)

Glej tudi lat. lok.

trije???– tri-; ???? trikrat

trigonometrija veja matematike, ki preučuje funkcije kota (lit. merjenje trikotnika) triatlon triatlon; prim. biatlon, peteroboj

trias prvo obdobje mezozojske dobe (gr.????? -Trojica)

trilogija literarno delo treh relativno samostojnih besedil; prim. dilogija, tetralogija

trilobiti"trilobed", paleozojski morski členonožci

triptih slikovno delo treh slik, ki jih združuje ena ideja

triada trojstvo, nekaj trikomponentnega ali trifaznega; prim. diada

tropo, tropo?????? obrat, smer

fototropizem obračanje zelenih delov rastline proti svetlobi

tropskičrta, ki označuje "obrat" v obnašanju sonca na nebu

psihotropno: psihotropno zdravilo - "obrnjeno", osredotočeno na spreminjanje duševnega stanja osebe

entropija merilo kaosa, nereda, negotovosti

cm. erg.

fag?????, ?????? požreti, jesti

antropofag kanibal

fagocit požiralna celica, celica ubijalka

filofagžival, ki se prehranjuje predvsem z listi

fizično????? narave

fizika znanost o naravi (o materiji); prim. nemški Fizik, fr. postava, angleščina fizika

fiziologija znanost o naravi, delo živega telesa; prim. angleščina zdravnik - zdravnik

fizioterapija zdravljenje s fizičnimi (naravnimi) vplivi (toplota, električni tok itd.)

fil, filo 1????? ljubiti, biti naklonjen do česa.

filozofije"ljubezen do modrosti"; prim. nemški filozofija, fr. filozofija, angleščina filozofije

filologije"ljubeč"

bibliofil ljubitelj knjig

frankofil ljubiti vse francosko; prim. Frankofob

filantrop filantrop, filantrop; prim. mizantrop

človekoljubje filantropija, dobrodelnost; prim. mizantropija

fil, filo 2???? pleme, rod, vrsta

filogenezabiol. enako kot filogenija, izvor in zgodovina razvoja vrst, rodov, družin, redov in drugih taksonov; prim. angleščina filogeneza/filogeneza, fr. filogenez, kal. filogenski

tipbiol. tip (nemško Philum)

napolniti?????? list

klorofil zeleni pigment fotosintetskih rastlin, ki ga najdemo predvsem v listih; prim. angleščina klorofil, fr. klorofil, kalčki. klorofil

epifil rastlina, ki raste na listih drugih rastlin

filofagžival, ki jedo listje

fit, fito????? rastlina

mezofit stopnja evolucije zemeljskega rastlinskega pokrova

fitologija enako kot botanika (gr.?????? - trava,

rastlina); prim. angleščina fitologija, fr. fitologija fitoncidi hlapne snovi, ki jih izločajo nekatere rastline za zaščito pred nevarnimi glivami in bakterijami

neofit"new shoot" - prvotno: nov kristjan, zdaj: začetnik v nečem. (vera, nauk, družbeno gibanje itd.)

kserofit rastlina, ki ima prednost nizka stopnja Vsebnost vlage; prim. angleščina herofit, fr. kserofit

fob????? strahu

tvori besede, ki označujejo strah pred nečim. ali sovražnost, sovraštvo do česa/česa.

klavstrofobija strah pred zaprtim prostorom (lat. claustrum - zaprtje, ključavnica? K, zaprt prostor)

Frankofob sovraži vse francosko; prim. frankofil

gerontofobijapsihol. strah pred staranjem socioloških nenaklonjenost do starih ljudi; prim. gerontokracija(glej grški koren večkraten)

judeofobija sovraštvo do vsega judovskega

ksenofobija sovražnost do vsega tujega, »tujega« (glej grški koren xeno)

ozadje???? zvok

fonetika znanost o govornih zvokih

telefon"daljnozvočni"

simfonijo"konsonanca", oblika glasbenega dela

megafon naprava za ojačevanje govora

za????? nositi

fosfor"svetlonosec", snov, ki v temi sveti s prej "nakopičeno" svetlobo

evforija(patološki) dobro razpoloženje, stanje veselja (glej grški koren ev/hej)

metafora"prenos" pomena, figurativno zbliževanje besed

Glej tudi lat. fer.

phos???, ????? svetloba

Element se pogosto uporablja za tvorbo besed. fotografija)- iz obrazca????? .

foton delček svetlobe; prim. angleški, francoski foton

fotografija slikanje s svetlobo; prim. angleščina fotografije, fr. fotografija, nem. Fotografija/Fotografija

fosfor"nosilec svetlobe", kemični element (beli fosfor sveti v temi)

fosforescentno svetel, svetel (obnaša se kot fosfor)

cm. Phos.

besedne zveze?????? figura govora

fraza popoln govorni obrat, strukturni del besednega ali glasbenega besedila (glasbena fraza); prim. angleški, francoski fraza

parafraza, parafraza»iz (resničnega) govora«, parafraza nekaterih besedilo (literarno ali glasbeno)

parafraza, parafraza zamenjava neposrednega imena z opisnim obratom (na primer ne Konfucij, ampak "modrec z mareličnega hriba")

frazeološka enota fiksni govorni obrat, katerega pomen ne izhaja iz pomenov njegovih sestavnih besed

hir, hiro???? roka

kirurg zdravnik, ki izvaja operacijo (lit. ročno delo) hiromantija vedeževanje na roko

kiropraktika mehanski udarec z rokami na vretenca v terapevtske namene (enako kot ročna terapija)

hecatoncheiresmit. bitja s sto rokami

sre lat. Chiroptera - netopirji (odred sesalcev).

klor?????? zelena

klor zelenkast plin

klorofil zeleni pigment fotosintetskih rastlin, ki ga najdemo predvsem v listih (glej grški koren napolni)

sre lat. Chloris - ščinkavci (rod ščinkavcev).

hol, hol

cm. gol / gol.

krom????? Barva

enobarvni navaden

kromosombiol.»poslikano telo«, organoid celičnega jedra (primer izraza, katerega pomen ni povezan z bistvom označenega predmeta); prim. nemški kromosom, fr., angleščina kromosom

polikrom večbarvni

krono?????? čas

sinhrono istočasno; prim. fr. sinhronizirati, angleščina sinhrono

kronologija vezava dogodkov na eno samo časovno os

anahronizem neskladje, neskladje v času; ostanek

kronika kronika

cefalični

cm. cipal.

cikel?????? kolo, krog; cirkulacijo

ciklon atmosferski vrtinec (vortex); prim. fr., angleščina

ciklon, kal. ziklon

ciklično"krožni", opisan s sinusoidnim procesom

motorno kolo voziček s kolesom, ki ga poganja motor

cm. sorodnik.

cyto????? (živa) celica

citologija znanost o celicah; prim. nemški Zitologija, fr. citologija, angleščina citologija

eritrocit rdeče krvne celice, funkcionalne glavni tip celice krvnega tkiva

citoliza uničenje celic z njihovo raztapljanjem

shizo

cm. shizo.

ev, hej?? no

evforija dobro razpoloženje

evfemizem mehak (dober) nadomestek za grob izraz

evtanazija"dobra smrt", pomoč pri umiranju neozdravljivega bolnika na njegovo željo; prim. nemški evtanazija, fr. evtanazija, angleščina evtanazija

eustress, eustress dober, "poživljajoč", pozitiven stres (v nasprotju z stiska- slab, negativen stres; angleščina evstres, stiska)

evharistija zakrament svetega obhajila, obhajilo (lit. zahvalni dan); prim. angleščina dobrodelnost, fr. charite (dobrodelnost); prim. tudi grški??????? (karizma) - milost, dar (božji)

evgenika koncept izboljšanja genskega sklada človeštva ali posameznih ras in ljudstev

Evgenij moško ime (grško ??????? - plemenit, dober)

Evangelij del Svetega pisma (grško ?????????? - dobra / dobra novica; prim.: ??????? - novica, novica, sporočilo; ??????? - sel, sel , angel)

eid????? poglej, poglej, sliko

V nekaterih besedah ​​se uporablja eid.

eidetizem vrsta pomnilnika

eidetičnofilozofije nauk o "idealnih oblikah" zavesti; enako kot eidologija

kalejdoskopa optična igrača; hitra in neredna sprememba smth. (lit. kontemplacija lepih podob)

sre grški ideja/ideja.

Poglej tudi oid.

cm. eko.

eko????? hiša, stanovanje

Nekatere besede uporabljajo tudi ojoj, ejk.

gospodarstvo zakoni racionalnega upravljanja gospodarstva oziroma gospodarstva samega

ekumena bivalni del zemlje

ekumenizem gibanje za združevanje cerkva celotnega naseljenega sveta

ekologija znanost o »ekonomiji« biosfere, našega skupnega doma

encefalus

cm. cipal.

erg, ergo

cm. erg.

est, estez??????? občutek, občutek

anestezija pomanjkanje občutljivosti, lajšanje bolečin; prim. nemški Anastezija, fr. anestezija, angleščina Anestezija

estetika del filozofije, ki se ukvarja s kategorijo lepega, torej s tistim, kar vzbuja (visoke) občutke; prim. nemški Astetik, fr. estetika, angleščina estetika

kinestezija motorični čut, zaznavanje lastnih gibov

sinestezijapsihol. simpatija, dvojni občutek, sposobnost za mešano dojemanje občutki (na primer občutiti "barvo" zvoka, "okus" dotika itd.); prim. fr. sinestezija, angleščina sinestezija

et, to???? navada, značaj

etike doktrina morale, pa tudi sistem vedenjskih norm, nekakšna morala. družbena skupina (na primer medicinska etika); prim. nemški Ethik, fr. etika, angleščina etike

neetično ne ravna v skladu z etičnimi pravili, ki krši ta pravila

etologija znanost o vedenju, "morah" živali

etn, etno????? pleme, ljudje

etnografija"opis ljudi"; prim. angleščina etnografija, fr. etnografija

etnobotanikaštudij ljudskega znanja o rastlinah (grško ?????????? - trava, rastlina)

etničen ki se nanašajo na. ljudi

cm. ev/hej.

yatro

Še pred naselitev germanskih plemen, Anglov, Sakov in Jutov na Britanskem otočju, so med temi plemeni in Rimljani obstajali trgovski odnosi, ki so pustili nekaj sledi v jezikih teh plemen. Izposojenke tega obdobja, ki ga običajno imenujemo prvo obdobje latinskih izposoj, odražajo naravo kulturnih, gospodarskih in vojaških odnosov rimskih in germanskih plemen. Nove besede običajno izražajo nove pojme, ki so nastali v zvezi z uvajanjem v višjo kulturo rimskega ljudstva tega obdobja. Takšne izposojenke vključujejo naslednje besede: pristanišče (lat. portus), cycene (kitcen) iz lat. coquina, piper (poper) iz lat. Piper in drugi.

Domneva, da so si te besede izposodili Anglosaksonci, preden so se preselili na Britansko otočje, temelji na primerjalni zgodovinski analizi. Primerjalno zgodovinsko jezikoslovje je s primerjavo leksikalne sestave različnih germanskih jezikov in narečij ugotovilo skupnost mnogih besed latinskega izvora v teh jezikih. Seveda je obstajala domneva, da so Anglosaksonci te besede prinesli s seboj. Vendar pa prisotnost mnogih od teh besed v jeziku Keltov, s katerimi so Anglosaksonci prišli v stik na otokih, ne omogoča natančne ugotovitve, glede na pomanjkanje spomenikov, ali so te besede prišle v staro angleščino neposredno iz latinskega jezika ali pa so bili izposojeni iz keltskega jezika že na ozemlju Britanije.

Glavnina latinskih izposojenk je povezana z uvedbo krščanstva leta 597. Večina teh izposojenk izraža cerkveno-verske koncepte. Splošni vzpon kulture, povezan z uvedbo krščanstva, je privedel do nastanka novih konceptov, ki so potrebovali ustrezno jezikovno zasnovo. Iz latinskega jezika so se pojavile nove besede, ki označujejo pojme s področja kulture in vsakdanjega življenja.

Naj navedemo primere latinskih besed, ki so padle v staroangleški jezik in so se ohranile v sodobnem angleški jezik.

Gospodinjski predmeti, orodja, pripomočki: ancor (sidro) iz lat. ancora; škatla (škatla) iz lat. buxus; cealc (kreda) iz lat. kalcem; papir (papir) iz lat. parirus; pyle (blazina) iz lat. pulvinus; post (post) iz lat. postis; torbica (torbica) iz lat.bursa; sicol (sikle) iz lat. secula;

Oblačila: kapa (kapa) iz lat. kapa; socc (nogavica) iz lat. soccus.

Mere teže za njihovo dolžino: krog (krog) iz lat. circumlus; pund (funt) iz lat. ribnik; ynce (palec) iz lat. incia.

Imena živali, ptic in rib: assa (os) iz lat. asinus; kamela (kamela) iz lat. kamela; želva (želva) iz lat. turtur; truht (postrv) iz lat. tructa.

Imena rastlin: palma (palma) iz lat. palma; pere (hruška) iz lat. pirum; vrtnica (vrtnica) iz lat. roza; lilija (lilija) iz lat. lilij; plante (rastlina) iz lat. planta.

Besede, povezane s pojmi religije:

engel (angel) iz lat. angelus; biscop (škof) iz lat. episcopus; cyrice (cerkev) iz lat. cyriaca; munuc (menih) iz lat. monachus; nunne (nuna) iz lat. nonna; papa (papež) iz lat. papa.

Skupno je bilo po ocenah angleškega jezikoslovca Boa do konca staroangleške dobe približno 450 latinskih izposojenj, če ne štejemo izpeljanih besed in lastnih imen.

Precej latinskih besed je prišlo v angleški jezik v obdobju 11.-13. stoletja, v obdobju Normanov. Vendar so te besede v svoji večini že v večji ali manjši meri doživele fonetične, slovnične in pomenske spremembe v normanskem narečju francoščine, ki si je te besede izposodilo iz latinščine.

Največje število besed, ki si jih angleščina izposodi iz latinščine, so tako imenovane knjižne izposoje. To so besede, ki so prišle v jezik ne kot posledica neposredne, žive komunikacije med narodi, temveč prek pisnih dokumentov, knjig itd. Knjižna izposoja se kvalitativno razlikuje od drugih vrst izposoje. Prvič, manj so podvrženi kakršnim koli spremembam, zlasti pomenskim. To je logično razložiti z dejstvom, da so knjižne izposoje za daljše časovno obdobje omejene z obsegom njihove uporabe – knjižno obliko določenega jezika. Poleg tega so te izposoje običajno abstraktne, abstraktne ali terminološke narave.

Večina latinskih knjižnih izposojenj v angleščini spada v obdobje 16., pa tudi 15.-16. stoletja, torej renesanso v Angliji. V delih Wycliffa, Langlanda in Chaucerja je več kot tisoč latinskih besed, ki še niso bile potrjene v angleščini. V renesansi se pojavljajo besede s področja medicine, književnosti, teologije, tehničnih izrazov itd. Seznama teh besed ni mogoče podati v kratkem poglavju. Če želite to narediti, morate ustvariti poseben slovar.

Večino teh izposojenk je mogoče razlikovati po morfoloških značilnostih, na primer glagoli, ki imajo v infinitivu pripono -ate-, tvorjeno iz preteklega deležnika latinskih glagolov I konjugacije, kot ločeno, prevajati, meditirati, pretiravati, čestitati; glagoli s končnico -ute- v infinitivu, izpeljani iz osnove preteklega deležnika skupine latinskih glagolov III spreganja, kot preganjati, izvajati; pridevniki, tvorjeni iz latinskih sedanjikov z deblom v -ant- in -ent-, npr. očiten, pregleden, potrpežljiv, zmagoslaven, navidezen, ubogljiv.

Naslednja stoletja - XVII, XVIII - so bila priča izposoji knjig iz latinskega jezika. V večini primerov so to tako imenovane "učene besede", ki pogosto ohranjajo morfološke značilnosti latinskih besed, kot so inercija, sanatorij, rod, polmer, kurikulum, datum, vakuum.

Nazadnje, v sodobni angleščini obstajajo tudi takšne izposoje, ki so popolnoma ohranile svoj latinski videz, torej niso bile in trenutno niso podvržene nobeni jezikovni asimilaciji. Te besede in izrazi se v jeziku uporabljajo kot nekakšen citat iz latinskega jezika. Obseg njihove uporabe je zelo omejen: običajno se uporabljajo v slogih znanstvene proze, v poslovnih dokumentih, v povišanem govorniškem slogu govora. Te izposojenke vključujejo izraze, kot so: alma mater, bona fide, ex officio, conditio sine quanon itd.

Kot je bilo omenjeno v prejšnjem poglavju, se pri izposojanju besed iz enega jezika v drugega pojavljajo primeri, ko se ista beseda izposoja dvakrat. To je mogoče le v primerih dolgotrajnih zgodovinskih in kulturnih vezi med narodi, katerih jeziki prihajajo v stik. Takšna je zgodovina vpliva latinščine na angleščino. Številne latinske besede so se v angleščini pojavile dvakrat: enkrat iz francoščine, drugič iz same latinščine. Drugo izposojeno besedo običajno odstranimo iz prve za precej časa, ki je potrebno, da se na novo izposojena beseda šteje za novo. Dobimo etimološke francosko-latinske dvojnike.

Številu latinskih izposojenk knjižne narave je treba pripisati tudi nekatere besedotvorne elemente - predpone in pripone. Ti izpeljani morfemi niso bili izposojeni iz latinščine kot samostojne leksikalne enote; bili so izposojeni kot del celih besed in šele pozneje dojeti kot besedotvorni morfemi. Vendar se v jezikoslovni literaturi imenujejo izposojene priponke.

Tako je latinski jezik pomembno vplival na obogatitev angleškega jezika z novimi besedami. To je v veliki meri posledica dejstva, da je normansko osvajanje Anglije, ki je s seboj prineslo ogromno francoskih besed, postavilo temelje za razmeroma prost dotok latinskih besed zaradi etimološkega razmerja. V zgodovinski leksikologiji je včasih težko ugotoviti, ali je določena beseda prišla v angleški jezik iz francoščine ali latinščine.

Med izposojenimi latinskimi besedami izstopa določena skupina besed, ki jih v takšni ali drugačni zvočni obliki, slovnični zasnovi in ​​pomenski vsebini najdemo v številnih jezikih - mednarodnih besedah. Latinski jezik je dal največje število takšnih besed. To je razloženo z dejstvom, da je bil latinski jezik v dobi fevdalizma za številne države zahodne Evrope mednarodni jezik znanosti, v nekaterih državah pa na splošno knjižni jezik. Latinski jezik je kot jezik znanosti ohranil svoj pomen vse do 17.-18. stoletja. Sodobna medicina, kemija, botanika, zoologija, filozofija, politika, umetnost še vedno pogosto uporabljajo latinske osnove za označevanje na novo nastajajočih konceptov. Od latinskih besed, izposojenih v angleščino in so mednarodne besede, je mogoče omeniti naslednje besede: obligation, constitution, alibi, agriculture, microscope, modern, laboratory, program, system, socialism, communism, capitalism, klima, radius, tradicija in tako naprej. na.

Svetovno znano je dejstvo, da se zadolževanje v različnih jezikih vplivajo na bogatenje besedišča samih jezikov na različne načine. Izposojenke sestavljajo poseben del besedišča, tako po poimenovanju kot po veljavnosti njihove uporabe. Za vsak jezik je univerzalno, da zaradi jezikovnih stikov in širjenja izkušenj določene jezikovne skupnosti, pod vplivom jezikov drugih družb, pa tudi z razvojem gospodarskih in kulturnih vezi, izposoje. postane eno od sredstev za zadovoljevanje potrebe po imeni novih smeri razvoja te družbe. Izposojenost je nekakšna ekonomija jezikovnih prizadevanj za zapolnitev nominativnih vrzeli, ki so nastale v določenem jeziku.

Vpliv latinščine na besedišče nemški jezik je nesporno. Nemški jezik se lahko pohvali s tako izjemnim raziskovalcem besedišča, kot je Jakob Grimm, ki je v svoji Zgodovini nemškega jezika že leta 1848 opozoril na pomen preučevanja zgodovinskih odnosov z drugimi narodi za preučevanje zgodovine jezika, ki je , pa bo pomagal razlagati zgodovino ljudi. Zato je namen tega članka poskus razkriti nekatere vidike latinskih izposojenk v tesni povezavi z zgodovinskimi dogodki.

Prisotnost stoletnih trgovskih, vojaških in kulturnih vezi med Nemci in Rimljani je prispevala k velikemu številu izposojenj v nemški jezik iz latinščine. Iz antičnega obdobja je znanih več kot 600 izposojenih besed. Ker so bili Rimljani na višji stopnji razvoja, so Nemci skupaj z imeni osvojili nove pojme. Posledično imamo naslednja izposoje:

lat. caupo- tržnik trgovec s hrano in pijačo> modern. kaufen- trguj, kupi

lat. moneta> moderno Mü nze-kovanec,

lat. saccus> moderno Vreča- torba,

lat. asinus> moderno Esel- osel,

lat. piper> moderno Pfeffer- poper.

Še posebej veliko je zadolžitev v kmetijskem sektorju (polje, vinogradništvo):

lat. vinum> moderno mi v- vino,

lat. Caulis> moderno Kohl-zelje,

lat. cucurbita> moderno Kurbis- buče,

lat. s inapis> moderno Senf- gorčica,

lat. menta> moderno Minze- meta.

Poleg razvoja trgovinskih odnosov je bil še en očiten razlog za širši prodor latinskih besed v nemški besednjak jasen proces etničnega mešanja. Medetnične vezi so prispevale k prenosu novih pojmov iz gospodarskih dejavnosti Rimljanov in s tem novih besed. Večinoma so to imena kmetijskih orodij, gojene rastline, obrambnih objektov, stanovanjskih nepremičnin, pa tudi nekaterih konceptov s področja trgovine in gradbeništva.

Nemci so se seznanili s kamnitimi zgradbami, ki jim niso bile znane:

lat. mṻrus> moderno Mauer- kamnita stena

lat. tẽgula> moderno Ziegel- opeke, ploščice,

lat. picem>moderno. Pech- smola.

Sprejeli smo strukturne značilnosti stavb in njihova imena:

lat. cella> moderno Keller- klet,

lat. coquina> moderno Kü Che- kuhinja,

lat. fenestra> moderno Fenster– okno (namesti Windauge).

Gospodinjski in gospodinjski predmeti:

lat. cista> moderno Kisteh -škatla,

lat. tap(p)etum> moderno Teppich - preproga,

lat. patina> moderno Pfanne- ponev,

lat. listina> moderno Kerze- sveča.

Kulinarična izposoja:

lat. piscis> moderno Fisch-ribe,

lat. caseus> moderno Kä se- trdi sir

lat. butyrum> moderno maslo- maslo.

Iz vojske:

lat. zampus> moderno Kampf- boj, boj

lat. pilum> moderno Pfeil-puščica,

lat. naslov> moderno Naslov-čin.

Pojav besede je povezan tudi z vojaškimi cestami.

lat. viastrā ta> moderno Straß e- tlakovana ulica

lat. milia(tisoč korakov)>moderno. meile milje

lat. distantia> moderno Distanz razdalja

Vse zgornje izposojenosti prvega vala spadajo pod fonetične zakone nemščine in številnih germanskih jezikov. Razlog za to je ustno izposojanje, neposredno iz navadne, pogovorne latinščine, ki daje več možnosti za odstopanja od primarnega pomena oziroma oblike – fenomena asimilacije. Ta vzorec je zabeležen v delu Jacoba Grimma "Zgodovina nemškega jezika"

In zdaj se je drugi val izposojanja zgodil pisno, posredno. Na to je vplivalo tudi širjenje krščanstva v VIII-XI stoletju. To vključuje izposojo nekaterih verskih konceptov:

lat. claustrum> moderno Kloster- samostan,

lat. monachus> moderno Mö nch- menih,

lat. pokrovček(str) ella> moderno Kapelle- kapela,

lat. bistvo> moderno kreuz- križ.

Tudi glagoli:

lat. operari> moderno opfern- darujte

lat. signare> moderno segnen- blagosloviti, krstiti.

Frankovski in anglosaksonski misijonarji so predstavili nekaj konceptov, povezanih z vlado:

lat. popis> moderno Zins- obresti,

lat. scribere> moderno schreiben – piši ,

lat. par(a)veredus> moderno Pferd- konj, prvotno je imel pomen poštnega konja.

S širjenjem pisave v samostanih in šolah so se pojavili naslednji koncepti:

lat. šola> moderno Schule-šola ,

lat. tinktum> moderno odtenek- črnilo,

lat. tabula> moderno Tafel- deska ,

lat. Breve> moderno kratko- pismo.

Razvoj hortikulture, vrtnarstva in cvetličarstva pri samostanih je obogatil jezik s temi besedami:

lat. lilija> moderno Lilie- lilija,

lat. rosa> moderno Rose - vrtnica,

lat. petrosilij> moderno Petersilie- peteršilj,

lat. mimus> moderno Mimoza- mimoza.

Opažamo tudi, da so v drugem valu izposojenj glagoli in pridevniki:

lat. sobrius> moderno sauber- čisto,

lat. trošiti> moderno porabiti- darujte

lat. tractare> moderno trachten- iskati,

lat. praedicare> moderno napovedno- pridigati, poučevati

lat. lavare> moderno labelen- osvežite.

V primerjavi z njim so prvi val izključno samostalniki za poimenovanje novih predmetov in pojavov okoliške realnosti.

Obdobje renesanse in humanizma je preusmerilo svetovni nazor in je zaznamovalo razcvet znanosti, umetnosti, literature, izobraževanja, glasbe in slikarstva. Zato se je povečalo število izposojenj iz latinščine v nemščino in na drugih področjih človeške dejavnosti. Če naštejem le nekaj besed:

Besedilo-besedilo, logika-logika , filozofije- filozofija, Astronomija-astronomija, komet- komet, Mešanica- napoj, Medizin-zdravilo, Akademija- akademija, Avditorij- občinstvo, Aula-avditorij, izpit- izpit, fakultetaä t- fakulteta, Gimnazija-gimnazija, zdravnik- zdravnik, rektor- rektor, Profesor- profesor, Študent- študent, Harmonie-harmonija, Melodija- melodija, Opomba- zapis, Pavza-pavza.

Nekatere od zgoraj naštetih latinskih izposojenk so bile tako asimilirane v nemški jezik, da so jih začeli dojemati kot prvotno nemške:

der Tisch, das Fenster, die Mühle, der Wein, schreiben.

Tako je leksikalno bogastvo in raznolikost nemškega jezika povezano s številnimi izposojenkami iz latinščine. Uporaba latinskih izposojenk v nemškem vsakdanjem življenju sega v srednji vek. Danes te besede delujejo na skoraj vseh področjih človeške dejavnosti in jih pogosto najdemo v vsakdanjem življenju. Včasih je celo težko verjeti, da so nekatere besede latinskega izvora. Med popolno asimilacijo so te leksikalne enote izgubile svoje prvotne lastnosti, upoštevale so se normam nemškega jezika in se zdaj dojemajo kot domača nemščina. Za jezikoslovce je za razumevanje pomembna etimološka študija latinskih izposojenk notranja oblika besede in primarni pomen latinskih besed.

Latinščina je jezik starega Rima (VI stoletje pr.n.št. - V stoletje n.št.). Velika večina latinskih besed je začela prodirati v staro ruščino, nato pa v ruščino, ko je bila latinščina že mrtev jezik. Vstopili so prek posredniških jezikov, najprej skozi staroslovanski jezik, nato prek poljščine, nemščine, francoščine itd. Med besedami latinskega izvora je veliko znanstvenih in političnih izrazov, na splošno besed, povezanih z "znanstvenimi" poklici: domorodec, abstrakcija, odvetnik, aksiom, alibi, občinstvo, afiks, vakuum, vena, dedukcija, dekan, diktatura, inercija, kolega, stožec, konferenca, poldnevnik, pravokotnica, sorazmer, polmer, rektor, pregled, formula, ustava, manifest, memorandum, plenum, revolucija, republika, referendum, frakcija itd. Besede iz drugih tematskih skupin: inteligenca, urad, sodelovanje, kultura, tečaj, nagrajenec , književnost, maks, minimum, motor, nacija, inovator, revizija, center, primer itd. Veliko lastnih osebnih imen je prišlo iz latinskega jezika: Avgust, Anton, Valentin, Valery, Victor, Ignacij, Innokenty, Claudia, Konstantin, Maxim, Marina, Natalia, Pavel, Roman, Sergej, Felix, Julius itd. Znaki latinskih besed - končni - e nt, -tor, -um, -ur (a), -yc *, -tion itd.: dokument, izredni profesor, incident, spomenik, encim; avtor, napovedovalec, zdravnik, inovator, rektor, ekvator; sklepčnost, posvetovanje, memorandum, opij, plenum, predsedstvo, forum; oprema, diktatura, cenzura itd.; stopnja, konsenz, stožec, korpus, sinus, status, ton; dikcija, inteligenca, ustava, narod, reakcija, odsek, frakcija itd.

Poglej tudi:

« ruski jezik in kulturo govori". pod uredništvom profesorja V. I. Maksimova. Priporočeno Ministrstvo P PREDGOVOR. Poglavje I govor v medosebnih in družbenih odnosih.

ruski jezik in kulturo govori. govor in medsebojno razumevanje. O procesu medsebojnega razumevanja govora komunikacije, nekatere značilnosti uporabe jezik v govori.

ruski jezik in kulturo govori. kulturo govora komunikacijo. Spodaj kulturo govora komunikacijo razumemo kot izbor in organizacijo jezikovnih orodij, ki prispevajo k čim bolj učinkovitemu doseganju nalog na tem področju govora...

ruski jezik in kulturo govori. Tri glavne vrste interakcije med udeleženci dialoga ruski jezik.Torej, dialoška enotnost je zagotovljena s povezovanjem različnih vrst replik (formul govora bonton, vprašanje-odgovor, dodatek, pripoved...

ruski jezik in kulturo govori. Struktura govora komunikacije. Kot dejanje komunikacije, govora vedno soočen z nekom.

ruski jezik in kulturo govori. Vzpostavljanje (vzdrževanje) poslovnih stikov .Komunikativna definicija nastavitve socialni in vlogni status udeležencev v komunikaciji, vzpostavitev socialnih govora stik.

ruski jezik in kulturo govori. govor, njo značilnosti.K govori nanašajo se tudi na produkte govorjenja v obliki govora delo (besedilo), fiksirano s spominom ali pisanjem.

Pomembno mesto v učbeniku zavzema gradivo, povezano z kulturo govora komunikacija in papirologija. Učbenik je namenjen predstavitvi sodobnih pogledov na ruski jezik in kulturo govori na začetku 21. stoletja...